بلچیقەدە اتلی آطیشطیرمالیقلارین یوزدە ٢٧سیندە آت دنەسی چیقتی
Belçika'da etli atıştırmalıkların yüzde 27'sinde at DNA'sı çıktı
بلچیقەدەBelçika'da بعضbazı اتلیetli آطیشطیرمالیقلاردهatıştırmalıklarda آتat دنەسیDNA'sı تثبیتtespit ایدیلمەسنڭedilmesinin آردندنardından آوروپەAvrupa برلگیBirliği (آب)(AB) قومیسیونی،Komisyonu, توکتیجیلرڭtüketicilerin صاتڭsatın آلدقلریaldıkları غدالرgıdalar حقّندەhakkında آچیقaçık وve طوغریdoğru بیلگیلەنلندیریلمسیbilgilendirilmesi گرکدیگنیgerektiğini بیلدیردی.bildirdi. قومیسیونKomisyon سوزجیسیsözcüsü أوهEva هرنجیرووه،Hrncirova, قونویلەkonuyla ایلگیلیilgili موضوعاتmevzuatı اینجەلەدكدنinceledikten صوڭرەsonra آیرینتیلیayrıntılı دگرلندیرمهdeğerlendirme یاپابیلەجەگینیyapabileceğini سویلەدی.söyledi. حیوانHayvan حقلریhakları قورولوشیkuruluşu گایەنڭGAIA'nın آراشدیرمەسیندهaraştırmasında اینجەلەنلننincelenen أورونلرڭürünlerin یوزدەyüzde ٢٧سیندە27'sinde آتat دنەسیDNA'sı بولوندی.bulundu.
آبAB قومیسیونیKomisyonu نهne دیدی؟dedi?
آبAB قومیسیوننڭKomisyonunun گونلكgünlük باصینbasın طوپلانتیسندەtoplantısında برbir غزتەجی،gazeteci, ایشلتمەلردهişletmelerde ساطعلانلانsatılan أورونلردەكیürünlerdeki اتینetin هانگیhangi حیوانەhayvana عائدait اولدیغنڭolduğunun توکتیجیلرەtüketicilere آچیقجەaçıkça بلیرتیلمسنڭbelirtilmesinin گرەکیپgerekip گركمەدیگینیgerekmediğini صوردی.sordu. سوزجیSözcü هرنجیرووه،Hrncirova, ایلگیلیilgili موضوعاتلرڭmevzuatın آیرینتیلرنیayrıntılarını قونترولkontrol ایتمەسیetmesi گرکدیگنی،gerektiğini, اینجەلەمەinceleme یاپمادنyapmadan آیرینتیلیayrıntılı دگرلندیرمەدەdeğerlendirmede بولونامایاجاغینیbulunamayacağını بلیرتدی.belirtti. هرنجیرووه،Hrncirova, "توکتیجیلرە"Tüketicilere هرher زمانzaman آچیق،açık, طوغریdoğru وve بیلیمسالbilimsel تملەtemele طایانانdayanan بیلگیbilgi صاغلانلانمسنیsağlanmasını آماچلییورز"amaçlıyoruz" دیدی.dedi. توکتیجیلرڭTüketicilerin نهne ییمكyemek ایستەدکلرینیistediklerini بیلدیگینی،bildiğini, آنجقancak بیلینچلیbilinçli ترجیحtercih یاپابیلمەلەریyapabilmeleri ایچونiçin یترنجەyeterince بیلگیلەنلندیریلمەلریbilgilendirilmeleri گرکدیگنیgerektiğini وورغولادی.vurguladı.
گایەنڭGAIA'nın آراشدیرمەسیaraştırması نهne بولدی؟buldu?
گایه،GAIA, بروکسل،Brüksel, والونیهValonya وve فلامانFlaman بولگەلریدەكیbölgelerindeki ٢٥25 ایشلتمەدنişletmeden آلدیغیaldığı ١٢٣123 اتلیetli آتیشدیرمهلغیatıştırmalığı آقرەدیتهakredite برbir لابوراتوواردهlaboratuvarda اینجەلەتدی.inceletti. کوفته،Köfte, خامبورگر،hamburger, ایتمكet قروقەتیkroketi وve "فریکاندل""frikandel" گبیgibi أورونلرڭürünlerin بولوندیغیbulunduğu أورنكلرڭörneklerin یوزدەyüzde ٢٧سیندە27'sinde آتat دنەسیDNA'sı تثبیتtespit ایدیلدی.edildi. اینجەلەنلننİncelenen ایشلتمەلرڭişletmelerin یوزدەyüzde ٧٦صیندا76'sında اڭen آزaz برbir أوروندهüründe آتat دنەسیDNA'sı چیقتی.çıktı.
گایەنڭGAIA'nın اعتراضیitirazı نه؟ne?
گایەنڭGAIA'nın اعتراضی،itirazı, ایشلتمەلرڭişletmelerin باشقەbaşka برbir ایتمكet یرینهyerine یاساyasa طیشیdışı بیچیمدەbiçimde آتat اتیeti قوللانلانمسیندنkullanmasından چوق،çok, أورونürün ایچریگنەiçeriğine ایلیشکینilişkin بیلگینڭbilginin مشتریلرەmüşterilere صاتیشsatış صیرەسندەsırasında آقطاریلماماصینهaktarılmamasına اوداقلانییور.odaklanıyor. قورولوشەKuruluşa گورەgöre ایشلتمەلرەişletmelere تداركtedarik ایدیلنedilen أورونلرڭürünlerin آمبالاژلرندهambalajlarında آتat اتیeti ایچریكiçerik لیستەسیندهlistesinde بلیرتیلەبیلییور،belirtilebiliyor, آنجقancak مشتریmüşteri تزگاحطانtezgâhtan آلدیغیaldığı أوروندهüründe هانگیhangi تورtür ایتمكet بولوندیغنیbulunduğunu أوگرنمەیەبیلییور.öğrenemeyebiliyor. گایه،GAIA, آتلرڭatların غداgıda زنجیرندنzincirinden چیقاریلماصینیçıkarılmasını وve بلچیقەدەBelçika'da آتat اتیeti صاتیشنڭsatışının یاساقلانلانمسنیyasaklanmasını طلبtalep ایدییور.ediyor.
قایناق:Kaynak: آهAA
بلچیقەدە اتلی آطیشطیرمالیقلارین یوزدە ٢٧سیندە آت دنەسی چیقتی
بلچیقەدە بعض اتلی آطیشطیرمالیقلارده آت دنەسی تثبیت ایدیلمەسنڭ آردندن آوروپە برلگی (آب) قومیسیونی، توکتیجیلرڭ صاتڭ آلدقلری غدالر حقّندە آچیق و طوغری بیلگیلەنلندیریلمسی گرکدیگنی بیلدیردی. قومیسیون سوزجیسی أوه هرنجیرووه، قونویلە ایلگیلی موضوعات اینجەلەدكدن صوڭرە آیرینتیلی دگرلندیرمه یاپابیلەجەگینی سویلەدی. حیوان حقلری قورولوشی گایەنڭ آراشدیرمەسینده اینجەلەنلنن أورونلرڭ یوزدە ٢٧سیندە آت دنەسی بولوندی.
آب قومیسیونی نه دیدی؟
آب قومیسیوننڭ گونلك باصین طوپلانتیسندە بر غزتەجی، ایشلتمەلرده ساطعلانلان أورونلردەكی اتین هانگی حیوانە عائد اولدیغنڭ توکتیجیلرە آچیقجە بلیرتیلمسنڭ گرەکیپ گركمەدیگینی صوردی. سوزجی هرنجیرووه، ایلگیلی موضوعاتلرڭ آیرینتیلرنی قونترول ایتمەسی گرکدیگنی، اینجەلەمە یاپمادن آیرینتیلی دگرلندیرمەدە بولونامایاجاغینی بلیرتدی. هرنجیرووه، “توکتیجیلرە هر زمان آچیق، طوغری و بیلیمسال تملە طایانان بیلگی صاغلانلانمسنی آماچلییورز” دیدی. توکتیجیلرڭ نه ییمك ایستەدکلرینی بیلدیگینی، آنجق بیلینچلی ترجیح یاپابیلمەلەری ایچون یترنجە بیلگیلەنلندیریلمەلری گرکدیگنی وورغولادی.
گایەنڭ آراشدیرمەسی نه بولدی؟
گایه، بروکسل، والونیه و فلامان بولگەلریدەكی ٢٥ ایشلتمەدن آلدیغی ١٢٣ اتلی آتیشدیرمهلغی آقرەدیته بر لابوراتووارده اینجەلەتدی. کوفته، خامبورگر، ایتمك قروقەتی و “فریکاندل” گبی أورونلرڭ بولوندیغی أورنكلرڭ یوزدە ٢٧سیندە آت دنەسی تثبیت ایدیلدی. اینجەلەنلنن ایشلتمەلرڭ یوزدە ٧٦صیندا اڭ آز بر أورونده آت دنەسی چیقتی.
گایەنڭ اعتراضی نه؟
گایەنڭ اعتراضی، ایشلتمەلرڭ باشقە بر ایتمك یرینه یاسا طیشی بیچیمدە آت اتی قوللانلانمسیندن چوق، أورون ایچریگنە ایلیشکین بیلگینڭ مشتریلرە صاتیش صیرەسندە آقطاریلماماصینه اوداقلانییور. قورولوشە گورە ایشلتمەلرە تدارك ایدیلن أورونلرڭ آمبالاژلرنده آت اتی ایچریك لیستەسینده بلیرتیلەبیلییور، آنجق مشتری تزگاحطان آلدیغی أورونده هانگی تور ایتمك بولوندیغنی أوگرنمەیەبیلییور. گایه، آتلرڭ غدا زنجیرندن چیقاریلماصینی و بلچیقەدە آت اتی صاتیشنڭ یاساقلانلانمسنی طلب ایدییور.
قایناق: آه
آب قومیسیونی نه دیدی؟
آب قومیسیوننڭ گونلك باصین طوپلانتیسندە بر غزتەجی، ایشلتمەلرده ساطعلانلان أورونلردەكی اتین هانگی حیوانە عائد اولدیغنڭ توکتیجیلرە آچیقجە بلیرتیلمسنڭ گرەکیپ گركمەدیگینی صوردی. سوزجی هرنجیرووه، ایلگیلی موضوعاتلرڭ آیرینتیلرنی قونترول ایتمەسی گرکدیگنی، اینجەلەمە یاپمادن آیرینتیلی دگرلندیرمەدە بولونامایاجاغینی بلیرتدی. هرنجیرووه، “توکتیجیلرە هر زمان آچیق، طوغری و بیلیمسال تملە طایانان بیلگی صاغلانلانمسنی آماچلییورز” دیدی. توکتیجیلرڭ نه ییمك ایستەدکلرینی بیلدیگینی، آنجق بیلینچلی ترجیح یاپابیلمەلەری ایچون یترنجە بیلگیلەنلندیریلمەلری گرکدیگنی وورغولادی.
گایەنڭ آراشدیرمەسی نه بولدی؟
گایه، بروکسل، والونیه و فلامان بولگەلریدەكی ٢٥ ایشلتمەدن آلدیغی ١٢٣ اتلی آتیشدیرمهلغی آقرەدیته بر لابوراتووارده اینجەلەتدی. کوفته، خامبورگر، ایتمك قروقەتی و “فریکاندل” گبی أورونلرڭ بولوندیغی أورنكلرڭ یوزدە ٢٧سیندە آت دنەسی تثبیت ایدیلدی. اینجەلەنلنن ایشلتمەلرڭ یوزدە ٧٦صیندا اڭ آز بر أورونده آت دنەسی چیقتی.
گایەنڭ اعتراضی نه؟
گایەنڭ اعتراضی، ایشلتمەلرڭ باشقە بر ایتمك یرینه یاسا طیشی بیچیمدە آت اتی قوللانلانمسیندن چوق، أورون ایچریگنە ایلیشکین بیلگینڭ مشتریلرە صاتیش صیرەسندە آقطاریلماماصینه اوداقلانییور. قورولوشە گورە ایشلتمەلرە تدارك ایدیلن أورونلرڭ آمبالاژلرنده آت اتی ایچریك لیستەسینده بلیرتیلەبیلییور، آنجق مشتری تزگاحطان آلدیغی أورونده هانگی تور ایتمك بولوندیغنی أوگرنمەیەبیلییور. گایه، آتلرڭ غدا زنجیرندن چیقاریلماصینی و بلچیقەدە آت اتی صاتیشنڭ یاساقلانلانمسنی طلب ایدییور.
قایناق: آه
Belçika'da etli atıştırmalıkların yüzde 27'sinde at DNA'sı çıktı
Belçika’da bazı etli atıştırmalıklarda at DNA’sı tespit edilmesinin ardından Avrupa Birliği (AB) Komisyonu, tüketicilerin satın aldıkları gıdalar hakkında açık ve doğru bilgilendirilmesi gerektiğini bildirdi. Komisyon sözcüsü Eva Hrncirova, konuyla ilgili mevzuatı inceledikten sonra ayrıntılı değerlendirme yapabileceğini söyledi. Hayvan hakları kuruluşu GAIA’nın araştırmasında incelenen ürünlerin yüzde 27’sinde at DNA’sı bulundu.
AB Komisyonu ne dedi?
AB Komisyonunun günlük basın toplantısında bir gazeteci, işletmelerde satılan ürünlerdeki etin hangi hayvana ait olduğunun tüketicilere açıkça belirtilmesinin gerekip gerekmediğini sordu. Sözcü Hrncirova, ilgili mevzuatın ayrıntılarını kontrol etmesi gerektiğini, inceleme yapmadan ayrıntılı değerlendirmede bulunamayacağını belirtti. Hrncirova, “Tüketicilere her zaman açık, doğru ve bilimsel temele dayanan bilgi sağlanmasını amaçlıyoruz” dedi. Tüketicilerin ne yemek istediklerini bildiğini, ancak bilinçli tercih yapabilmeleri için yeterince bilgilendirilmeleri gerektiğini vurguladı.
GAIA’nın araştırması ne buldu?
GAIA, Brüksel, Valonya ve Flaman bölgelerindeki 25 işletmeden aldığı 123 etli atıştırmalığı akredite bir laboratuvarda inceletti. Köfte, hamburger, et kroketi ve “frikandel” gibi ürünlerin bulunduğu örneklerin yüzde 27’sinde at DNA’sı tespit edildi. İncelenen işletmelerin yüzde 76’sında en az bir üründe at DNA’sı çıktı.
GAIA’nın itirazı ne?
GAIA’nın itirazı, işletmelerin başka bir et yerine yasa dışı biçimde at eti kullanmasından çok, ürün içeriğine ilişkin bilginin müşterilere satış sırasında aktarılmamasına odaklanıyor. Kuruluşa göre işletmelere tedarik edilen ürünlerin ambalajlarında at eti içerik listesinde belirtilebiliyor, ancak müşteri tezgâhtan aldığı üründe hangi tür et bulunduğunu öğrenemeyebiliyor. GAIA, atların gıda zincirinden çıkarılmasını ve Belçika’da at eti satışının yasaklanmasını talep ediyor.
Kaynak: AA
AB Komisyonu ne dedi?
AB Komisyonunun günlük basın toplantısında bir gazeteci, işletmelerde satılan ürünlerdeki etin hangi hayvana ait olduğunun tüketicilere açıkça belirtilmesinin gerekip gerekmediğini sordu. Sözcü Hrncirova, ilgili mevzuatın ayrıntılarını kontrol etmesi gerektiğini, inceleme yapmadan ayrıntılı değerlendirmede bulunamayacağını belirtti. Hrncirova, “Tüketicilere her zaman açık, doğru ve bilimsel temele dayanan bilgi sağlanmasını amaçlıyoruz” dedi. Tüketicilerin ne yemek istediklerini bildiğini, ancak bilinçli tercih yapabilmeleri için yeterince bilgilendirilmeleri gerektiğini vurguladı.
GAIA’nın araştırması ne buldu?
GAIA, Brüksel, Valonya ve Flaman bölgelerindeki 25 işletmeden aldığı 123 etli atıştırmalığı akredite bir laboratuvarda inceletti. Köfte, hamburger, et kroketi ve “frikandel” gibi ürünlerin bulunduğu örneklerin yüzde 27’sinde at DNA’sı tespit edildi. İncelenen işletmelerin yüzde 76’sında en az bir üründe at DNA’sı çıktı.
GAIA’nın itirazı ne?
GAIA’nın itirazı, işletmelerin başka bir et yerine yasa dışı biçimde at eti kullanmasından çok, ürün içeriğine ilişkin bilginin müşterilere satış sırasında aktarılmamasına odaklanıyor. Kuruluşa göre işletmelere tedarik edilen ürünlerin ambalajlarında at eti içerik listesinde belirtilebiliyor, ancak müşteri tezgâhtan aldığı üründe hangi tür et bulunduğunu öğrenemeyebiliyor. GAIA, atların gıda zincirinden çıkarılmasını ve Belçika’da at eti satışının yasaklanmasını talep ediyor.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
بلچیقەدە اتلی آطیشطیرمالیقلارین یوزدە ٢٧سیندە آت دنەسی چیقتی
بلچیقەدە بعض اتلی آطیشطیرمالیقلارده آت دنەسی تثبیت ایدیلمەسنڭ آردندن آوروپە برلگی (آب) قومیسیونی، توکتیجیلرڭ صاتڭ آلدقلری غدالر حقّندە آچیق و طوغری بیلگیلەنلندیریلمسی گرکدیگنی بیلدیردی. قومیسیون سوزجیسی أوه هرنجیرووه، قونویلە ایلگیلی موضوعات اینجەلەدكدن صوڭرە آیرینتیلی دگرلندیرمه یاپابیلەجەگینی سویلەدی. حیوان حقلری قورولوشی گایەنڭ آراشدیرمەسینده اینجەلەنلنن أورونلرڭ یوزدە ٢٧سیندە آت دنەسی بولوندی.آب قومیسیونی نه دیدی؟
آب قومیسیوننڭ گونلك باصین طوپلانتیسندە بر غزتەجی، ایشلتمەلرده ساطعلانلان أورونلردەكی اتین هانگی حیوانە عائد اولدیغنڭ توکتیجیلرە آچیقجە بلیرتیلمسنڭ گرەکیپ گركمەدیگینی صوردی. سوزجی هرنجیرووه، ایلگیلی موضوعاتلرڭ آیرینتیلرنی قونترول ایتمەسی گرکدیگنی، اینجەلەمە یاپمادن آیرینتیلی دگرلندیرمەدە بولونامایاجاغینی بلیرتدی. هرنجیرووه، “توکتیجیلرە هر زمان آچیق، طوغری و بیلیمسال تملە طایانان بیلگی صاغلانلانمسنی آماچلییورز” دیدی. توکتیجیلرڭ نه ییمك ایستەدکلرینی بیلدیگینی، آنجق بیلینچلی ترجیح یاپابیلمەلەری ایچون یترنجە بیلگیلەنلندیریلمەلری گرکدیگنی وورغولادی.
گایەنڭ آراشدیرمەسی نه بولدی؟
گایه، بروکسل، والونیه و فلامان بولگەلریدەكی ٢٥ ایشلتمەدن آلدیغی ١٢٣ اتلی آتیشدیرمهلغی آقرەدیته بر لابوراتووارده اینجەلەتدی. کوفته، خامبورگر، ایتمك قروقەتی و “فریکاندل” گبی أورونلرڭ بولوندیغی أورنكلرڭ یوزدە ٢٧سیندە آت دنەسی تثبیت ایدیلدی. اینجەلەنلنن ایشلتمەلرڭ یوزدە ٧٦صیندا اڭ آز بر أورونده آت دنەسی چیقتی.
گایەنڭ اعتراضی نه؟
گایەنڭ اعتراضی، ایشلتمەلرڭ باشقە بر ایتمك یرینه یاسا طیشی بیچیمدە آت اتی قوللانلانمسیندن چوق، أورون ایچریگنە ایلیشکین بیلگینڭ مشتریلرە صاتیش صیرەسندە آقطاریلماماصینه اوداقلانییور. قورولوشە گورە ایشلتمەلرە تدارك ایدیلن أورونلرڭ آمبالاژلرنده آت اتی ایچریك لیستەسینده بلیرتیلەبیلییور، آنجق مشتری تزگاحطان آلدیغی أورونده هانگی تور ایتمك بولوندیغنی أوگرنمەیەبیلییور. گایه، آتلرڭ غدا زنجیرندن چیقاریلماصینی و بلچیقەدە آت اتی صاتیشنڭ یاساقلانلانمسنی طلب ایدییور.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Belçika'da etli atıştırmalıkların yüzde 27'sinde at DNA'sı çıktı
Belçika’da bazı etli atıştırmalıklarda at DNA’sı tespit edilmesinin ardından Avrupa Birliği (AB) Komisyonu, tüketicilerin satın aldıkları gıdalar hakkında açık ve doğru bilgilendirilmesi gerektiğini bildirdi. Komisyon sözcüsü Eva Hrncirova, konuyla ilgili mevzuatı inceledikten sonra ayrıntılı değerlendirme yapabileceğini söyledi. Hayvan hakları kuruluşu GAIA’nın araştırmasında incelenen ürünlerin yüzde 27’sinde at DNA’sı bulundu.AB Komisyonu ne dedi?
AB Komisyonunun günlük basın toplantısında bir gazeteci, işletmelerde satılan ürünlerdeki etin hangi hayvana ait olduğunun tüketicilere açıkça belirtilmesinin gerekip gerekmediğini sordu. Sözcü Hrncirova, ilgili mevzuatın ayrıntılarını kontrol etmesi gerektiğini, inceleme yapmadan ayrıntılı değerlendirmede bulunamayacağını belirtti. Hrncirova, “Tüketicilere her zaman açık, doğru ve bilimsel temele dayanan bilgi sağlanmasını amaçlıyoruz” dedi. Tüketicilerin ne yemek istediklerini bildiğini, ancak bilinçli tercih yapabilmeleri için yeterince bilgilendirilmeleri gerektiğini vurguladı.
GAIA’nın araştırması ne buldu?
GAIA, Brüksel, Valonya ve Flaman bölgelerindeki 25 işletmeden aldığı 123 etli atıştırmalığı akredite bir laboratuvarda inceletti. Köfte, hamburger, et kroketi ve “frikandel” gibi ürünlerin bulunduğu örneklerin yüzde 27’sinde at DNA’sı tespit edildi. İncelenen işletmelerin yüzde 76’sında en az bir üründe at DNA’sı çıktı.
GAIA’nın itirazı ne?
GAIA’nın itirazı, işletmelerin başka bir et yerine yasa dışı biçimde at eti kullanmasından çok, ürün içeriğine ilişkin bilginin müşterilere satış sırasında aktarılmamasına odaklanıyor. Kuruluşa göre işletmelere tedarik edilen ürünlerin ambalajlarında at eti içerik listesinde belirtilebiliyor, ancak müşteri tezgâhtan aldığı üründe hangi tür et bulunduğunu öğrenemeyebiliyor. GAIA, atların gıda zincirinden çıkarılmasını ve Belçika’da at eti satışının yasaklanmasını talep ediyor.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Gaia
➔
گایه<br />
Gerektiğini
➔
گرکدیگنی<br />
Hrncirova
➔
هرنجیرووه<br />
Ürünlerin
➔
أورونلرڭ<br />
Yüzde
➔
یوزدە<br />
Belçika
➔
بلچیقه<br />
Etli
➔
اتلی<br />
Tespit
➔
تثبیت<br />
Komisyonu
➔
قومیسیونی<br />
Tüketicilerin
➔
توکتیجیلرڭ<br />
Açık
➔
آچیق<br />
Ilgili
➔
ایلگیلی<br />
Ayrıntılı
➔
آیرینتیلی<br />
Sinde
➔
سینده<br />
Hangi
➔
هانگی<br />
Tüketicilere
➔
توکتیجیلرە<br />
Aldığı
➔
آلدیغی<br />
Işletmelerin
➔
أیشلتمەلەرین<br />
Üründe
➔
أورونده<br />
Itirazı
➔
أیطیرازی<br />
Atıştırmalıklarda
➔
آطیشطیرمالیقلارده<br />
Edilmesinin
➔
ایدیلمەسنڭ<br />
Avrupa
➔
آوروپە<br />
Birliği
➔
برلگی<br />
Satın
➔
صاتڭ<br />
Aldıkları
➔
آلدقلری<br />
Gıdalar
➔
غدالر<br />
Hakkında
➔
حقّندە<br />
Bilgilendirilmesi
➔
بیلگیلەنلندیریلمسی<br />
Bildirdi
➔
بیلدیردی
بلچیقەدە بعض اتلی آطیشطیرمالیقلارده آت دنەسی تثبیت ایدیلمەسنڭ آردندن آوروپە برلگی (آب) قومیسیونی، توکتیجیلرڭ صاتڭ آلدقلری غدالر حقّندە آچیق و طوغری بیلگیلەنلندیریلمسی گرکدیگنی بیلدیردی. قومیسیون سوزجیسی أوه هرنجیرووه، قونویلە ایلگیلی موضوعات اینجەلەدكدن صوڭرە آیرینتیلی دگرلندیرمه یاپابیلەجەگینی سویلەدی. حیوان حقلری قورولوشی گایەنڭ آراشدیرمەسینده اینجەلەنلنن أورونلرڭ یوزدە ٢٧سیندە آت دنەسی بولوندی.
آب قومیسیونی نه دیدی؟
آب قومیسیوننڭ گونلك باصین طوپلانتیسندە بر غزتەجی، ایشلتمەلرده ساطعلانلان أورونلردەكی اتین هانگی حیوانە عائد اولدیغنڭ توکتیجیلرە آچیقجە بلیرتیلمسنڭ گرەکیپ گركمەدیگینی صوردی. سوزجی هرنجیرووه، ایلگیلی موضوعاتلرڭ آیرینتیلرنی قونترول ایتمەسی گرکدیگنی، اینجەلەمە یاپمادن آیرینتیلی دگرلندیرمەدە بولونامایاجاغینی بلیرتدی. هرنجیرووه، “توکتیجیلرە هر زمان آچیق، طوغری و بیلیمسال تملە طایانان بیلگی صاغلانلانمسنی آماچلییورز” دیدی. توکتیجیلرڭ نه ییمك ایستەدکلرینی بیلدیگینی، آنجق بیلینچلی ترجیح یاپابیلمەلەری ایچون یترنجە بیلگیلەنلندیریلمەلری گرکدیگنی وورغولادی.
گایەنڭ آراشدیرمەسی نه بولدی؟
گایه، بروکسل، والونیه و فلامان بولگەلریدەكی ٢٥ ایشلتمەدن آلدیغی ١٢٣ اتلی آتیشدیرمهلغی آقرەدیته بر لابوراتووارده اینجەلەتدی. کوفته، خامبورگر، ایتمك قروقەتی و “فریکاندل” گبی أورونلرڭ بولوندیغی أورنكلرڭ یوزدە ٢٧سیندە آت دنەسی تثبیت ایدیلدی. اینجەلەنلنن ایشلتمەلرڭ یوزدە ٧٦صیندا اڭ آز بر أورونده آت دنەسی چیقتی.
گایەنڭ اعتراضی نه؟
گایەنڭ اعتراضی، ایشلتمەلرڭ باشقە بر ایتمك یرینه یاسا طیشی بیچیمدە آت اتی قوللانلانمسیندن چوق، أورون ایچریگنە ایلیشکین بیلگینڭ مشتریلرە صاتیش صیرەسندە آقطاریلماماصینه اوداقلانییور. قورولوشە گورە ایشلتمەلرە تدارك ایدیلن أورونلرڭ آمبالاژلرنده آت اتی ایچریك لیستەسینده بلیرتیلەبیلییور، آنجق مشتری تزگاحطان آلدیغی أورونده هانگی تور ایتمك بولوندیغنی أوگرنمەیەبیلییور. گایه، آتلرڭ غدا زنجیرندن چیقاریلماصینی و بلچیقەدە آت اتی صاتیشنڭ یاساقلانلانمسنی طلب ایدییور.
قایناق: آه
Belçika’da bazı etli atıştırmalıklarda at DNA’sı tespit edilmesinin ardından Avrupa Birliği (AB) Komisyonu, tüketicilerin satın aldıkları gıdalar hakkında açık ve doğru bilgilendirilmesi gerektiğini bildirdi. Komisyon sözcüsü Eva Hrncirova, konuyla ilgili mevzuatı inceledikten sonra ayrıntılı değerlendirme yapabileceğini söyledi. Hayvan hakları kuruluşu GAIA’nın araştırmasında incelenen ürünlerin yüzde 27’sinde at DNA’sı bulundu.
AB Komisyonu ne dedi?
AB Komisyonunun günlük basın toplantısında bir gazeteci, işletmelerde satılan ürünlerdeki etin hangi hayvana ait olduğunun tüketicilere açıkça belirtilmesinin gerekip gerekmediğini sordu. Sözcü Hrncirova, ilgili mevzuatın ayrıntılarını kontrol etmesi gerektiğini, inceleme yapmadan ayrıntılı değerlendirmede bulunamayacağını belirtti. Hrncirova, “Tüketicilere her zaman açık, doğru ve bilimsel temele dayanan bilgi sağlanmasını amaçlıyoruz” dedi. Tüketicilerin ne yemek istediklerini bildiğini, ancak bilinçli tercih yapabilmeleri için yeterince bilgilendirilmeleri gerektiğini vurguladı.
GAIA’nın araştırması ne buldu?
GAIA, Brüksel, Valonya ve Flaman bölgelerindeki 25 işletmeden aldığı 123 etli atıştırmalığı akredite bir laboratuvarda inceletti. Köfte, hamburger, et kroketi ve “frikandel” gibi ürünlerin bulunduğu örneklerin yüzde 27’sinde at DNA’sı tespit edildi. İncelenen işletmelerin yüzde 76’sında en az bir üründe at DNA’sı çıktı.
GAIA’nın itirazı ne?
GAIA’nın itirazı, işletmelerin başka bir et yerine yasa dışı biçimde at eti kullanmasından çok, ürün içeriğine ilişkin bilginin müşterilere satış sırasında aktarılmamasına odaklanıyor. Kuruluşa göre işletmelere tedarik edilen ürünlerin ambalajlarında at eti içerik listesinde belirtilebiliyor, ancak müşteri tezgâhtan aldığı üründe hangi tür et bulunduğunu öğrenemeyebiliyor. GAIA, atların gıda zincirinden çıkarılmasını ve Belçika’da at eti satışının yasaklanmasını talep ediyor.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın