بودرومدە یانغین چیقتی!
Bodrum’da yangın çıktı!
موغلەنڭMuğla’nın بودرومBodrum ایلچەسندەilçesinde اوتلقotluk وve ماکیلكmakilik آلاندهalanda چیقانçıkan یانغین،yangın, روزگارڭrüzgarın ایتکیسیلەetkisiyle قیصهkısa سورەدەsürede یاییلدی.yayıldı. بولگەیەBölgeye سوقsevk ایدیلنedilen اورمانorman وve اطفائیهitfaiye اکیپلری،ekipleri, گوڭللولرڭgönüllülerin دەde دستگیلەdesteğiyle آلولریalevleri قونترولkontrol آلتینەaltına آلمقalmak ایچونiçin چالیشمهçalışma باشلاتدی.başlattı.
آلولرAlevler روزگارلهrüzgarla یاییلدیyayıldı
یانغین،Yangın, ساعتsaat ٢٠.٣٠20.30 صیرەلرندهsıralarında أیسلامحانەلەریİslamhaneleri ایلەile آقیارلارAkyarlar محلەلریmahalleleri آراسندەکیarasındaki باغلامقBağla موقعسیندهmevkisinde هنوزhenüz بلیرلەنەمەینbelirlenemeyen برbir نەدنلەnedenle باشلادی.başladı. اوتلقOtluk وve ماکیلكmakilik آلاندهalanda یوکسلنyükselen آلولر،alevler, روزگارڭrüzgarın ایتکیسیلەetkisiyle قیصهkısa سورەدەsürede گڭیشgeniş برbir آلانەalana یاییلدی.yayıldı.
یانغینیYangını فرقfark ایدنeden وطنداشلرڭvatandaşların اخبارihbarı أوزرینهüzerine بولگەیەbölgeye چوقçok صاییدەsayıda اطفائیهitfaiye آراجی،aracı, آرازوزarazöz وve اورمانorman اکیبیekibi یوڭلەنلندیریلدی.yönlendirildi.
سوندیرمەSöndürme چالیشمەلریçalışmaları سورویورsürüyor
یانغینەYangına قرادنkaradan مداخلهmüdahale ایدنeden اکیپلرەekiplere گوڭللولرgönüllüler دەde دستكdestek ویردی.verdi. آلولرڭAlevlerin چورەیەçevreye یاییلمسنیyayılmasını أوڭلەمكönlemek وve یانغینیyangını قونترولkontrol آلتینەaltına آلمقalmak ایچونiçin بولگەدەbölgede یوغونyoğun چالیشمهçalışma یوروتولدی.yürütüldü. یانغینڭYangının چیقیشçıkış نەدننەnedenine ایلیشکینilişkin اینجەلەمەinceleme باشلاطیلیرقن،başlatılırken, سوندیرمەsöndürme چالیشمەلرینڭçalışmalarının سوردیگیsürdüğü بیلدیریلدی.bildirildi.
قایناق:Kaynak: آهAA
بودرومدە یانغین چیقتی!
موغلەنڭ بودروم ایلچەسندە اوتلق و ماکیلك آلانده چیقان یانغین، روزگارڭ ایتکیسیلە قیصه سورەدە یاییلدی. بولگەیە سوق ایدیلن اورمان و اطفائیه اکیپلری، گوڭللولرڭ دە دستگیلە آلولری قونترول آلتینە آلمق ایچون چالیشمه باشلاتدی.
آلولر روزگارله یاییلدی
یانغین، ساعت ٢٠.٣٠ صیرەلرنده أیسلامحانەلەری ایلە آقیارلار محلەلری آراسندەکی باغلامق موقعسینده هنوز بلیرلەنەمەین بر نەدنلە باشلادی. اوتلق و ماکیلك آلانده یوکسلن آلولر، روزگارڭ ایتکیسیلە قیصه سورەدە گڭیش بر آلانە یاییلدی.
یانغینی فرق ایدن وطنداشلرڭ اخبار أوزرینه بولگەیە چوق صاییدە اطفائیه آراجی، آرازوز و اورمان اکیبی یوڭلەنلندیریلدی.
سوندیرمە چالیشمەلری سورویور
یانغینە قرادن مداخله ایدن اکیپلرە گوڭللولر دە دستك ویردی. آلولرڭ چورەیە یاییلمسنی أوڭلەمك و یانغینی قونترول آلتینە آلمق ایچون بولگەدە یوغون چالیشمه یوروتولدی. یانغینڭ چیقیش نەدننە ایلیشکین اینجەلەمە باشلاطیلیرقن، سوندیرمە چالیشمەلرینڭ سوردیگی بیلدیریلدی.
قایناق: آه
آلولر روزگارله یاییلدی
یانغین، ساعت ٢٠.٣٠ صیرەلرنده أیسلامحانەلەری ایلە آقیارلار محلەلری آراسندەکی باغلامق موقعسینده هنوز بلیرلەنەمەین بر نەدنلە باشلادی. اوتلق و ماکیلك آلانده یوکسلن آلولر، روزگارڭ ایتکیسیلە قیصه سورەدە گڭیش بر آلانە یاییلدی.
یانغینی فرق ایدن وطنداشلرڭ اخبار أوزرینه بولگەیە چوق صاییدە اطفائیه آراجی، آرازوز و اورمان اکیبی یوڭلەنلندیریلدی.
سوندیرمە چالیشمەلری سورویور
یانغینە قرادن مداخله ایدن اکیپلرە گوڭللولر دە دستك ویردی. آلولرڭ چورەیە یاییلمسنی أوڭلەمك و یانغینی قونترول آلتینە آلمق ایچون بولگەدە یوغون چالیشمه یوروتولدی. یانغینڭ چیقیش نەدننە ایلیشکین اینجەلەمە باشلاطیلیرقن، سوندیرمە چالیشمەلرینڭ سوردیگی بیلدیریلدی.
قایناق: آه
Bodrum’da yangın çıktı!
Muğla’nın Bodrum ilçesinde otluk ve makilik alanda çıkan yangın, rüzgarın etkisiyle kısa sürede yayıldı. Bölgeye sevk edilen orman ve itfaiye ekipleri, gönüllülerin de desteğiyle alevleri kontrol altına almak için çalışma başlattı.
Alevler rüzgarla yayıldı
Yangın, saat 20.30 sıralarında İslamhaneleri ile Akyarlar mahalleleri arasındaki Bağla mevkisinde henüz belirlenemeyen bir nedenle başladı. Otluk ve makilik alanda yükselen alevler, rüzgarın etkisiyle kısa sürede geniş bir alana yayıldı.
Yangını fark eden vatandaşların ihbarı üzerine bölgeye çok sayıda itfaiye aracı, arazöz ve orman ekibi yönlendirildi.
Söndürme çalışmaları sürüyor
Yangına karadan müdahale eden ekiplere gönüllüler de destek verdi. Alevlerin çevreye yayılmasını önlemek ve yangını kontrol altına almak için bölgede yoğun çalışma yürütüldü. Yangının çıkış nedenine ilişkin inceleme başlatılırken, söndürme çalışmalarının sürdüğü bildirildi.
Kaynak: AA
Alevler rüzgarla yayıldı
Yangın, saat 20.30 sıralarında İslamhaneleri ile Akyarlar mahalleleri arasındaki Bağla mevkisinde henüz belirlenemeyen bir nedenle başladı. Otluk ve makilik alanda yükselen alevler, rüzgarın etkisiyle kısa sürede geniş bir alana yayıldı.
Yangını fark eden vatandaşların ihbarı üzerine bölgeye çok sayıda itfaiye aracı, arazöz ve orman ekibi yönlendirildi.
Söndürme çalışmaları sürüyor
Yangına karadan müdahale eden ekiplere gönüllüler de destek verdi. Alevlerin çevreye yayılmasını önlemek ve yangını kontrol altına almak için bölgede yoğun çalışma yürütüldü. Yangının çıkış nedenine ilişkin inceleme başlatılırken, söndürme çalışmalarının sürdüğü bildirildi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
بودرومدە یانغین چیقتی!
موغلەنڭ بودروم ایلچەسندە اوتلق و ماکیلك آلانده چیقان یانغین، روزگارڭ ایتکیسیلە قیصه سورەدە یاییلدی. بولگەیە سوق ایدیلن اورمان و اطفائیه اکیپلری، گوڭللولرڭ دە دستگیلە آلولری قونترول آلتینە آلمق ایچون چالیشمه باشلاتدی.آلولر روزگارله یاییلدی
یانغین، ساعت ٢٠.٣٠ صیرەلرنده أیسلامحانەلەری ایلە آقیارلار محلەلری آراسندەکی باغلامق موقعسینده هنوز بلیرلەنەمەین بر نەدنلە باشلادی. اوتلق و ماکیلك آلانده یوکسلن آلولر، روزگارڭ ایتکیسیلە قیصه سورەدە گڭیش بر آلانە یاییلدی.
یانغینی فرق ایدن وطنداشلرڭ اخبار أوزرینه بولگەیە چوق صاییدە اطفائیه آراجی، آرازوز و اورمان اکیبی یوڭلەنلندیریلدی.
سوندیرمە چالیشمەلری سورویور
یانغینە قرادن مداخله ایدن اکیپلرە گوڭللولر دە دستك ویردی. آلولرڭ چورەیە یاییلمسنی أوڭلەمك و یانغینی قونترول آلتینە آلمق ایچون بولگەدە یوغون چالیشمه یوروتولدی. یانغینڭ چیقیش نەدننە ایلیشکین اینجەلەمە باشلاطیلیرقن، سوندیرمە چالیشمەلرینڭ سوردیگی بیلدیریلدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Bodrum’da yangın çıktı!
Muğla’nın Bodrum ilçesinde otluk ve makilik alanda çıkan yangın, rüzgarın etkisiyle kısa sürede yayıldı. Bölgeye sevk edilen orman ve itfaiye ekipleri, gönüllülerin de desteğiyle alevleri kontrol altına almak için çalışma başlattı.Alevler rüzgarla yayıldı
Yangın, saat 20.30 sıralarında İslamhaneleri ile Akyarlar mahalleleri arasındaki Bağla mevkisinde henüz belirlenemeyen bir nedenle başladı. Otluk ve makilik alanda yükselen alevler, rüzgarın etkisiyle kısa sürede geniş bir alana yayıldı.
Yangını fark eden vatandaşların ihbarı üzerine bölgeye çok sayıda itfaiye aracı, arazöz ve orman ekibi yönlendirildi.
Söndürme çalışmaları sürüyor
Yangına karadan müdahale eden ekiplere gönüllüler de destek verdi. Alevlerin çevreye yayılmasını önlemek ve yangını kontrol altına almak için bölgede yoğun çalışma yürütüldü. Yangının çıkış nedenine ilişkin inceleme başlatılırken, söndürme çalışmalarının sürdüğü bildirildi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Yayıldı
➔
یاییلدی<br />
Otluk
➔
اوتلق<br />
Makilik
➔
ماکیلك<br />
Alanda
➔
آلانده<br />
Yangın
➔
یانغین<br />
Rüzgarın
➔
روزگارڭ<br />
Etkisiyle
➔
ایتکیسیلە<br />
Kısa
➔
قیصه<br />
Sürede
➔
سورەدە<br />
Bölgeye
➔
بولگەیە<br />
Orman
➔
اورمان<br />
Itfaiye
➔
اطفائیه<br />
Kontrol
➔
قونترول<br />
Altına
➔
آلتینە<br />
Almak
➔
آلمق<br />
Çalışma
➔
چالیشمه<br />
Alevler
➔
آلولر<br />
Yangını
➔
یانغینی<br />
Söndürme
➔
سوندیرمە<br />
Muğla
➔
موغله<br />
Bodrum
➔
بودروم<br />
Ilçesinde
➔
ایلچەسندە<br />
Çıkan
➔
چیقان<br />
Sevk
➔
سوق<br />
Ekipleri
➔
اکیپلری<br />
Gönüllülerin
➔
گوڭللولرڭ<br />
Desteğiyle
➔
دستگیلە<br />
Alevleri
➔
آلولری<br />
Başlattı
➔
باشلاتدی<br />
Rüzgarla
➔
روزگارله
موغلەنڭ بودروم ایلچەسندە اوتلق و ماکیلك آلانده چیقان یانغین، روزگارڭ ایتکیسیلە قیصه سورەدە یاییلدی. بولگەیە سوق ایدیلن اورمان و اطفائیه اکیپلری، گوڭللولرڭ دە دستگیلە آلولری قونترول آلتینە آلمق ایچون چالیشمه باشلاتدی.
آلولر روزگارله یاییلدی
یانغین، ساعت ٢٠.٣٠ صیرەلرنده أیسلامحانەلەری ایلە آقیارلار محلەلری آراسندەکی باغلامق موقعسینده هنوز بلیرلەنەمەین بر نەدنلە باشلادی. اوتلق و ماکیلك آلانده یوکسلن آلولر، روزگارڭ ایتکیسیلە قیصه سورەدە گڭیش بر آلانە یاییلدی.
یانغینی فرق ایدن وطنداشلرڭ اخبار أوزرینه بولگەیە چوق صاییدە اطفائیه آراجی، آرازوز و اورمان اکیبی یوڭلەنلندیریلدی.
سوندیرمە چالیشمەلری سورویور
یانغینە قرادن مداخله ایدن اکیپلرە گوڭللولر دە دستك ویردی. آلولرڭ چورەیە یاییلمسنی أوڭلەمك و یانغینی قونترول آلتینە آلمق ایچون بولگەدە یوغون چالیشمه یوروتولدی. یانغینڭ چیقیش نەدننە ایلیشکین اینجەلەمە باشلاطیلیرقن، سوندیرمە چالیشمەلرینڭ سوردیگی بیلدیریلدی.
قایناق: آه
Muğla’nın Bodrum ilçesinde otluk ve makilik alanda çıkan yangın, rüzgarın etkisiyle kısa sürede yayıldı. Bölgeye sevk edilen orman ve itfaiye ekipleri, gönüllülerin de desteğiyle alevleri kontrol altına almak için çalışma başlattı.
Alevler rüzgarla yayıldı
Yangın, saat 20.30 sıralarında İslamhaneleri ile Akyarlar mahalleleri arasındaki Bağla mevkisinde henüz belirlenemeyen bir nedenle başladı. Otluk ve makilik alanda yükselen alevler, rüzgarın etkisiyle kısa sürede geniş bir alana yayıldı.
Yangını fark eden vatandaşların ihbarı üzerine bölgeye çok sayıda itfaiye aracı, arazöz ve orman ekibi yönlendirildi.
Söndürme çalışmaları sürüyor
Yangına karadan müdahale eden ekiplere gönüllüler de destek verdi. Alevlerin çevreye yayılmasını önlemek ve yangını kontrol altına almak için bölgede yoğun çalışma yürütüldü. Yangının çıkış nedenine ilişkin inceleme başlatılırken, söndürme çalışmalarının sürdüğü bildirildi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın