بمگك، سودانڭ دارفور بولگەسنە یوڭلیك یاپدیریملری ٢ آی داها اوزاتدی – BMGK, Sudan’ın Darfur bölgesine yönelik yaptırımları 2 ay daha uzattı

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

بمگك، سودانڭ دارفور بولگەسنە یوڭلیك یاپدیریملری ٢ آی داها اوزاتدی

BMGK, Sudan'ın Darfur bölgesine yönelik yaptırımları 2 ay daha uzattı
بمگكدەBMGK'de سودانەSudan'a یوڭلیكyönelik یاپدیریملرڭyaptırımların اوزاتیلمسینهuzatılmasına ایلیشکینilişkin تاصاریtasarı ایچونiçin اویلامهoylama یاپیلدی.yapıldı.
اویلاماده،Oylamada, ١٥15 أویەنڭüyenin "اوت""evet" اوییoyu قوللاندیغیkullandığı تاصاری،tasarı, بویلەلکلەböylelikle أویبیرلیگییلهoybirliğiyle قبولkabul ایدیلدی.edildi.
قرارلامق،Kararla, دارفورDarfur بولگەسنەbölgesine اویغولانانuygulanan سلاحsilah آمبارغوسیambargosu ١١11 آرالقە،Aralık'a, آمبارغوییambargoyu ایزلەینizleyen اوزمانلرUzmanlar قورولینڭKurulu'nun گوروgörev سورەسیsüresi دەde ١١11 اوجاقOcak ٢٠٢٧یە2027'ye قدرkadar اوزاتیلمشuzatılmış اولدی.oldu.
قراردە،Kararda, سودانڭSudan'ın برلگنە،birliğine, اگەمنلگنە،egemenliğine, باغیمسزلغنەbağımsızlığına وve طوپراقtoprak بتونلگنەbütünlüğüne اولانolan گوچلیgüçlü باغلیلغیbağlılığı یینەلەنەرك،yinelenerek, أولکەدەکیülkedeki طورومڭdurumun بولگەدەکیbölgedeki اولوسلرuluslararası آراس  باریشەbarışa وve گوگنلگەgüvenliğe تهدیدtehdit اولوشطورمایەoluşturmaya دوامdevam ایتدیگیettiği بلیرتیلدی.belirtildi.
بمگك،BMGK, ٢٠٠٥دە2005'te قبولkabul ایتدیگیettiği ١٥٩١1591 صاییلیsayılı قرارلامقkararla سلاحsilah آمبارغوسیambargosu ایلەile دارفوردەDarfur'da چاتیشمایەçatışmaya دخیلdahil اولانolan بعضbazı کیشیkişi وve قوروملرەkurumlara یوڭلیكyönelik یاپدیریملریyaptırımları قبولkabul ایتمشدی.etmişti.
عبدABD وve متفقلری،müttefikleri, سودانSudan اوردوسیordusu ایلەile خیزلیHızlı دستكDestek قوتلریKuvvetleri (حدك)(HDK) آراسندەکیarasındaki چاتیشمەلرڭçatışmaların تومtüm أولکەیەülkeye یاییلدیغیyayıldığı وve طیشdış آقتورلردنaktörlerden گلنgelen سوقیاتلرڭsevkiyatların قریزیkrizi کوروکلەدیگیkörüklediği گرکجەسیلەgerekçesiyle آمبارغونڭambargonun تومtüm سودانیSudan'ı قاپصایاجاكkapsayacak شکلدەşekilde گەنیشلەتیلمسنیgenişletilmesini ایستییور.istiyor.
آنجقAncak بمگكدەBMGK'de وتوveto یتکیسینهyetkisine صاحبsahip دائمیdaimi أویەلرüyeler روسیەRusya وve چین،Çin, اولوسالulusal اوردویorduyu ضعیفلاتاجغیzayıflatacağı وve مشروعmeşru مدافعهmüdafaa حقّنیhakkını قیصیطلایاجاغیkısıtlayacağı گرکجەسیلەgerekçesiyle أولکهülke گنلنەgeneline یاییلاجقyayılacak یاپدیریمyaptırım ویاveya گەنیشلەتیلمشgenişletilmiş قیصیتلامهkısıtlama تکلیفلرنەtekliflerine قارشیkarşı چیقییور.çıkıyor.
قایناق:Kaynak: آهAA

بمگك، سودانڭ دارفور بولگەسنە یوڭلیك یاپدیریملری ٢ آی داها اوزاتدی

بمگكدە سودانە یوڭلیك یاپدیریملرڭ اوزاتیلمسینه ایلیشکین تاصاری ایچون اویلامه یاپیلدی.

اویلاماده، ١٥ أویەنڭ “اوت” اویی قوللاندیغی تاصاری، بویلەلکلە أویبیرلیگییله قبول ایدیلدی.

قرارلامق، دارفور بولگەسنە اویغولانان سلاح آمبارغوسی ١١ آرالقە، آمبارغویی ایزلەین اوزمانلر قورولینڭ گورو سورەسی دە ١١ اوجاق ٢٠٢٧یە قدر اوزاتیلمش اولدی.

قراردە، سودانڭ برلگنە، اگەمنلگنە، باغیمسزلغنە و طوپراق بتونلگنە اولان گوچلی باغلیلغی یینەلەنەرك، أولکەدەکی طورومڭ بولگەدەکی اولوسلر آراس باریشە و گوگنلگە تهدید اولوشطورمایە دوام ایتدیگی بلیرتیلدی.

بمگك، ٢٠٠٥دە قبول ایتدیگی ١٥٩١ صاییلی قرارلامق سلاح آمبارغوسی ایلە دارفوردە چاتیشمایە دخیل اولان بعض کیشی و قوروملرە یوڭلیك یاپدیریملری قبول ایتمشدی.

عبد و متفقلری، سودان اوردوسی ایلە خیزلی دستك قوتلری (حدك) آراسندەکی چاتیشمەلرڭ توم أولکەیە یاییلدیغی و طیش آقتورلردن گلن سوقیاتلرڭ قریزی کوروکلەدیگی گرکجەسیلە آمبارغونڭ توم سودانی قاپصایاجاك شکلدە گەنیشلەتیلمسنی ایستییور.

آنجق بمگكدە وتو یتکیسینه صاحب دائمی أویەلر روسیە و چین، اولوسال اوردوی ضعیفلاتاجغی و مشروع مدافعه حقّنی قیصیطلایاجاغی گرکجەسیلە أولکه گنلنە یاییلاجق یاپدیریم ویا گەنیشلەتیلمش قیصیتلامه تکلیفلرنە قارشی چیقییور.

قایناق: آه

BMGK, Sudan'ın Darfur bölgesine yönelik yaptırımları 2 ay daha uzattı

BMGK’de Sudan’a yönelik yaptırımların uzatılmasına ilişkin tasarı için oylama yapıldı.

Oylamada, 15 üyenin “evet” oyu kullandığı tasarı, böylelikle oybirliğiyle kabul edildi.

Kararla, Darfur bölgesine uygulanan silah ambargosu 11 Aralık’a, ambargoyu izleyen Uzmanlar Kurulu’nun görev süresi de 11 Ocak 2027’ye kadar uzatılmış oldu.

Kararda, Sudan’ın birliğine, egemenliğine, bağımsızlığına ve toprak bütünlüğüne olan güçlü bağlılığı yinelenerek, ülkedeki durumun bölgedeki uluslararası barışa ve güvenliğe tehdit oluşturmaya devam ettiği belirtildi.

BMGK, 2005’te kabul ettiği 1591 sayılı kararla silah ambargosu ile Darfur’da çatışmaya dahil olan bazı kişi ve kurumlara yönelik yaptırımları kabul etmişti.

ABD ve müttefikleri, Sudan ordusu ile Hızlı Destek Kuvvetleri (HDK) arasındaki çatışmaların tüm ülkeye yayıldığı ve dış aktörlerden gelen sevkiyatların krizi körüklediği gerekçesiyle ambargonun tüm Sudan’ı kapsayacak şekilde genişletilmesini istiyor.

Ancak BMGK’de veto yetkisine sahip daimi üyeler Rusya ve Çin, ulusal orduyu zayıflatacağı ve meşru müdafaa hakkını kısıtlayacağı gerekçesiyle ülke geneline yayılacak yaptırım veya genişletilmiş kısıtlama tekliflerine karşı çıkıyor.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

بمگك، سودانڭ دارفور بولگەسنە یوڭلیك یاپدیریملری ٢ آی داها اوزاتدی

بمگكدە سودانە یوڭلیك یاپدیریملرڭ اوزاتیلمسینه ایلیشکین تاصاری ایچون اویلامه یاپیلدی.

اویلاماده، ١٥ أویەنڭ “اوت” اویی قوللاندیغی تاصاری، بویلەلکلە أویبیرلیگییله قبول ایدیلدی.

قرارلامق، دارفور بولگەسنە اویغولانان سلاح آمبارغوسی ١١ آرالقە، آمبارغویی ایزلەین اوزمانلر قورولینڭ گورو سورەسی دە ١١ اوجاق ٢٠٢٧یە قدر اوزاتیلمش اولدی.

قراردە، سودانڭ برلگنە، اگەمنلگنە، باغیمسزلغنە و طوپراق بتونلگنە اولان گوچلی باغلیلغی یینەلەنەرك، أولکەدەکی طورومڭ بولگەدەکی اولوسلر آراس باریشە و گوگنلگە تهدید اولوشطورمایە دوام ایتدیگی بلیرتیلدی.

بمگك، ٢٠٠٥دە قبول ایتدیگی ١٥٩١ صاییلی قرارلامق سلاح آمبارغوسی ایلە دارفوردە چاتیشمایە دخیل اولان بعض کیشی و قوروملرە یوڭلیك یاپدیریملری قبول ایتمشدی.

عبد و متفقلری، سودان اوردوسی ایلە خیزلی دستك قوتلری (حدك) آراسندەکی چاتیشمەلرڭ توم أولکەیە یاییلدیغی و طیش آقتورلردن گلن سوقیاتلرڭ قریزی کوروکلەدیگی گرکجەسیلە آمبارغونڭ توم سودانی قاپصایاجاك شکلدە گەنیشلەتیلمسنی ایستییور.

آنجق بمگكدە وتو یتکیسینه صاحب دائمی أویەلر روسیە و چین، اولوسال اوردوی ضعیفلاتاجغی و مشروع مدافعه حقّنی قیصیطلایاجاغی گرکجەسیلە أولکه گنلنە یاییلاجق یاپدیریم ویا گەنیشلەتیلمش قیصیتلامه تکلیفلرنە قارشی چیقییور.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

BMGK, Sudan'ın Darfur bölgesine yönelik yaptırımları 2 ay daha uzattı

BMGK’de Sudan’a yönelik yaptırımların uzatılmasına ilişkin tasarı için oylama yapıldı.

Oylamada, 15 üyenin “evet” oyu kullandığı tasarı, böylelikle oybirliğiyle kabul edildi.

Kararla, Darfur bölgesine uygulanan silah ambargosu 11 Aralık’a, ambargoyu izleyen Uzmanlar Kurulu’nun görev süresi de 11 Ocak 2027’ye kadar uzatılmış oldu.

Kararda, Sudan’ın birliğine, egemenliğine, bağımsızlığına ve toprak bütünlüğüne olan güçlü bağlılığı yinelenerek, ülkedeki durumun bölgedeki uluslararası barışa ve güvenliğe tehdit oluşturmaya devam ettiği belirtildi.

BMGK, 2005’te kabul ettiği 1591 sayılı kararla silah ambargosu ile Darfur’da çatışmaya dahil olan bazı kişi ve kurumlara yönelik yaptırımları kabul etmişti.

ABD ve müttefikleri, Sudan ordusu ile Hızlı Destek Kuvvetleri (HDK) arasındaki çatışmaların tüm ülkeye yayıldığı ve dış aktörlerden gelen sevkiyatların krizi körüklediği gerekçesiyle ambargonun tüm Sudan’ı kapsayacak şekilde genişletilmesini istiyor.

Ancak BMGK’de veto yetkisine sahip daimi üyeler Rusya ve Çin, ulusal orduyu zayıflatacağı ve meşru müdafaa hakkını kısıtlayacağı gerekçesiyle ülke geneline yayılacak yaptırım veya genişletilmiş kısıtlama tekliflerine karşı çıkıyor.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Sudan ➔ سودان<br />
Bmgk ➔ بمگك<br />
Kabul ➔ قبول<br />
Yönelik ➔ یوڭلیك<br />
Tasarı ➔ تاصاری<br />
Kararla ➔ قرارلامق<br />
Darfur ➔ دارفور<br />
Silah ➔ سلاح<br />
Ambargosu ➔ آمبارغوسی<br />
Ettiği ➔ ایتدیگی<br />
Gerekçesiyle ➔ گرکجەسیلە<br />
Yaptırımların ➔ یاپدیریملرڭ<br />
Uzatılmasına ➔ اوزاتیلمسینه<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین<br />
Oylama ➔ اویلامه<br />
Yapıldı ➔ یاپیلدی<br />
Oylamada ➔ اویلاماده<br />
Üyenin ➔ أویەنڭ<br />
Evet ➔ اوت<br />
Kullandığı ➔ قوللاندیغی<br />
Böylelikle ➔ بویلەلکلە<br />
Oybirliğiyle ➔ أویبیرلیگییله<br />
Edildi ➔ ایدیلدی<br />
Bölgesine ➔ بولگەسنە<br />
Uygulanan ➔ اویغولانان<br />
Aralık ➔ آرالق<br />
Ambargoyu ➔ آمبارغویی<br />
Izleyen ➔ أیزلەین<br />
Uzmanlar ➔ اوزمانلر<br />
Kurulu ➔ قورولی


بمگكدە سودانە یوڭلیك یاپدیریملرڭ اوزاتیلمسینه ایلیشکین تاصاری ایچون اویلامه یاپیلدی.


اویلاماده، ١٥ أویەنڭ “اوت” اویی قوللاندیغی تاصاری، بویلەلکلە أویبیرلیگییله قبول ایدیلدی.


قرارلامق، دارفور بولگەسنە اویغولانان سلاح آمبارغوسی ١١ آرالقە، آمبارغویی ایزلەین اوزمانلر قورولینڭ گورو سورەسی دە ١١ اوجاق ٢٠٢٧یە قدر اوزاتیلمش اولدی.


قراردە، سودانڭ برلگنە، اگەمنلگنە، باغیمسزلغنە و طوپراق بتونلگنە اولان گوچلی باغلیلغی یینەلەنەرك، أولکەدەکی طورومڭ بولگەدەکی اولوسلر آراس باریشە و گوگنلگە تهدید اولوشطورمایە دوام ایتدیگی بلیرتیلدی.


بمگك، ٢٠٠٥دە قبول ایتدیگی ١٥٩١ صاییلی قرارلامق سلاح آمبارغوسی ایلە دارفوردە چاتیشمایە دخیل اولان بعض کیشی و قوروملرە یوڭلیك یاپدیریملری قبول ایتمشدی.


عبد و متفقلری، سودان اوردوسی ایلە خیزلی دستك قوتلری (حدك) آراسندەکی چاتیشمەلرڭ توم أولکەیە یاییلدیغی و طیش آقتورلردن گلن سوقیاتلرڭ قریزی کوروکلەدیگی گرکجەسیلە آمبارغونڭ توم سودانی قاپصایاجاك شکلدە گەنیشلەتیلمسنی ایستییور.


آنجق بمگكدە وتو یتکیسینه صاحب دائمی أویەلر روسیە و چین، اولوسال اوردوی ضعیفلاتاجغی و مشروع مدافعه حقّنی قیصیطلایاجاغی گرکجەسیلە أولکه گنلنە یاییلاجق یاپدیریم ویا گەنیشلەتیلمش قیصیتلامه تکلیفلرنە قارشی چیقییور.


قایناق: آه



BMGK’de Sudan’a yönelik yaptırımların uzatılmasına ilişkin tasarı için oylama yapıldı.


Oylamada, 15 üyenin “evet” oyu kullandığı tasarı, böylelikle oybirliğiyle kabul edildi.


Kararla, Darfur bölgesine uygulanan silah ambargosu 11 Aralık’a, ambargoyu izleyen Uzmanlar Kurulu’nun görev süresi de 11 Ocak 2027’ye kadar uzatılmış oldu.


Kararda, Sudan’ın birliğine, egemenliğine, bağımsızlığına ve toprak bütünlüğüne olan güçlü bağlılığı yinelenerek, ülkedeki durumun bölgedeki uluslararası barışa ve güvenliğe tehdit oluşturmaya devam ettiği belirtildi.


BMGK, 2005’te kabul ettiği 1591 sayılı kararla silah ambargosu ile Darfur’da çatışmaya dahil olan bazı kişi ve kurumlara yönelik yaptırımları kabul etmişti.


ABD ve müttefikleri, Sudan ordusu ile Hızlı Destek Kuvvetleri (HDK) arasındaki çatışmaların tüm ülkeye yayıldığı ve dış aktörlerden gelen sevkiyatların krizi körüklediği gerekçesiyle ambargonun tüm Sudan’ı kapsayacak şekilde genişletilmesini istiyor.


Ancak BMGK’de veto yetkisine sahip daimi üyeler Rusya ve Çin, ulusal orduyu zayıflatacağı ve meşru müdafaa hakkını kısıtlayacağı gerekçesiyle ülke geneline yayılacak yaptırım veya genişletilmiş kısıtlama tekliflerine karşı çıkıyor.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir