بمدن یمن اویاریسی: صاواش بولگهسال چاتیشمایە دونوشەبیلیر! – BM’den Yemen uyarısı: Savaş bölgesel çatışmaya dönüşebilir!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

بمدن یمن اویاریسی: صاواش بولگهسال چاتیشمایە دونوشەبیلیر!

BM’den Yemen uyarısı: Savaş bölgesel çatışmaya dönüşebilir!
بمBM یمنYemen أوزلÖzel تمثیلجیسیTemsilcisi حانسHans گروندبرگGrundberg پرشنبهPerşembe گونیgünü یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  یمنڭYemen'in یڭیدنyeniden چاتیشمایەçatışmaya گیرمسنڭgirmesinin أولکەییülkeyi داهاdaha گڭیشgeniş برbir بولگهسالbölgesel چاتیشمانڭçatışmanın ایچنەiçine چکمكçekme تهدیدیtehdidi اولوشدیردیغنیoluşturduğunu سویلەدی.söyledi.
گروندبرگ،Grundberg, بمBM گوگنلكGüvenlik قونسیینڭKonseyi'nin یمنYemen قونولیkonulu اوتورومنده،oturumunda, "گچدیگمز"Geçtiğimiz آیay بوbu قونسیەkonseye بیلگیbilgi ویریركن،verirken, یمنڭYemen'in ٢٠٢٢2022 آتش  کسندنateşkesinden بوbu یانهyana بویوكbüyük أولچكلیölçekli برbir چاتیشمایەçatışmaya گریgeri دونمهdönme ریسگنڭriskinin اڭen یوکسكyüksek اولدیغیolduğu قونوسندەkonusunda اویاریدەuyarıda بولونمشدم.bulunmuştum. بوBu ریسكrisk آرتیقartık آجیacı برbir گرچكلگەgerçekliğe دونوشدی"dönüştü" دیدی.dedi.
چاتیشمەلرڭ،Çatışmaların, ییللرجەyıllarca سورنsüren گورەجەلیgöreceli استقراردنistikrardan صوڭرەsonra برbir دونومdönüm نقطەسیnoktası اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi.
"بو"Bu یڭیدنyeniden باشلایانbaşlayan صاواشsavaş هپیمیزیhepimizi اندیشهلەنلندیرملی،"endişelendirmeli," دیدی.dedi. "بو"Bu طوروم،durum, یمنڭYemen'in بمBM ارابولجولقییلهarabuluculuğuyla صاغلانانsağlanan آتش  کسڭateşkesin أوزرندنüzerinden درتdört ییلدنyıldan فضلهfazla برbir سورەsüre گچدیگیgeçtiği گورەجەلیgöreceli ساکنلكڭsakinliğin فعلاfiilen صوڭەsona ارمسنیermesini اشارتişaret ایدییور."ediyor."
چاتیشمانڭÇatışmanın یمنYemen صینیرلرنڭsınırlarının چوقçok أوتەسینهötesine یاییلابیلەجگیyayılabileceği قونوسندەkonusunda اویاردی.uyardı.
"بو"Bu طورومdurum سادەجەsadece یمنیYemen'i اوزونuzun سورەلیsüreli وve گەنیشلەینgenişleyen برbir صاواشهsavaşa سوروکلەمكلهsürüklemekle قالمییور،kalmıyor, عینaynı زماندەzamanda أولکەییülkeyi کرهسالküresel یانقیلریyankıları اولانolan داهاdaha گڭیشgeniş وve چوزومسوزçözümsüz بولگهسالbölgesel چاتیشمانڭçatışmanın ایچنەiçine یڭیدنyeniden چکمكçekme ریسگینیriskini دەde طاشییور،"taşıyor," دیدی.dedi.
گروندبرگ،Grundberg, دیپلوماسیdiplomasi یولونڭyolunun حالاhala ممکنmümkün اولدیغنیolduğunu وورغولایارق،vurgulayarak, گرگینلكڭgerginliğin طیرمانمسنیtırmanmasını أوڭلەمكönlemek ایچونiçin داهاdaha أوڭجەönce دەde أوڭریلردهönerilerde بولوندیغنیbulunduğunu بلیرتدی.belirtti.
"یمنڭ"Yemen'in طلبلریtalepleri مذاکرهmüzakere ماصەسیندهmasasında الهele آلینابیلیر،"alınabilir," دیینdiyen یتکیلی،yetkili, گرگینلكڭgerginliğin طیرمانمسیندنtırmanmasından أوڭجەönce "ایناندیریجی"inandırıcı برbir آلترناتیفalternatif صونانsunan أوڭریلر"öneriler" صوندیغنیsunduğunu دەda سوزلرینەsözlerine اکلەدی.ekledi.
گروندبرگڭGrundberg'in آچیقلامەلری،açıklamaları, یمنڭYemen'in باتیbatı قییسیندهkıyısında خیزلیhızlı عسکریaskeri گلیشمەلرڭgelişmelerin یاشاندیغیyaşandığı وve مدیەنڭmedyanın حوصیHusi میلیسلرنڭmilislerinin موجحهMocha وve بابBab ال-ماندبel-Mandeb بوغازیBoğazı یاقینلرندەکیyakınlarındaki بولگەلرەbölgelere طوغریdoğru چشیتلیçeşitli سهفهلهردcephelerde ایلرلەدیگینیilerlediğini بیلدیردیگیbildirdiği برbir دونمدەdönemde گلدی.geldi.
یمنYemen مدیەسیmedyası پرشنبهPerşembe گونی،günü, حکومتhükümet وve متفقmüttefik گوچلرڭgüçlerin بولگەدەکیbölgedeki موضعلرندنmevzilerinden چکیلمسنڭçekilmesinin آردندنardından حوصیHusi گوچلرینڭ،güçlerinin, گونیدەكیgüneydeki حدیدهHudeyde ولایدنڭvilayetinin حیسHays وve ال-حاوحاحEl-Havhah ایلچەلریدەكیilçelerindeki بولگەلرەbölgelere گیردیگینیgirdiğini بیلدیردی.bildirdi.
موجحهMocha وve چورەسیدەكیçevresindeki قییkıyı شریدی،şeridi, قیزیلدەنیزیKızıldeniz'i آدنAden کورفزنەKörfezi'ne باغلایانbağlayan دنیانڭdünyanın اڭen أونملیönemli دڭزجیلكdenizcilik روطەلرندنrotalarından بریbiri اولانolan بابBab ال-ماندبel-Mandeb بوغازنەBoğazı'na یاقینلغیyakınlığı نه  دنیلهnedeniyle ستراتژیكstratejik أونمەöneme صاحبدر.sahiptir.
یمندە،Yemen'de, نیسانNisan ٢٠٢٢دە2022'de باشلایانbaşlayan آتش  کسڭateşkesin آردندنardından ییللرجەyıllarca سورنsüren گورەجەلیgöreceli ساکنلكڭsakinliğin آردندن،ardından, تموزTemmuz باشندنbaşından بوbu یانهyana حکومتhükümet گوچلریgüçleri ایلەile حوصیHusi میلیسلریmilisleri آراسندەarasında عسکریaskeri چاتیشمەلرçatışmalar یڭیدنyeniden طیرماندی.tırmandı.
حوصیHusi میلیسلریmilisleri ایلولEylül ٢٠١٤دن2014'ten بوbu یانهyana باش  کندbaşkent صاناەییSanaa'yı وve یمنڭYemen'in قوزیkuzey وve باتیسیدەكیbatısındaki گڭیشgeniş بولگەلریbölgeleri قونترولkontrol ادهركن،ederken, حکومتhükümet وve متفقmüttefik گوچلرgüçler گونیgüney وve طوغودەكیdoğudaki بولگەلریbölgeleri قونترولkontrol ایدییور.ediyor.
مارتMart ٢٠١٥دن2015'ten بوbu یانهyana سعودیSuudi عربستان،Arabistan, ایراندنİran'dan دستكdestek آلمقلهalmakla صوچلانانsuçlanan حوصیHusi میلیسلرنەmilislerine قارشیkarşı یمنYemen حکومتنیhükümetini دستکلهینdestekleyen برbir قوآلیسیونەkoalisyona لیدرلكliderlik ایدییور.ediyor.
قایناق:Kaynak: آهAA

بمدن یمن اویاریسی: صاواش بولگهسال چاتیشمایە دونوشەبیلیر!

بم یمن أوزل تمثیلجیسی حانس گروندبرگ پرشنبه گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، یمنڭ یڭیدن چاتیشمایە گیرمسنڭ أولکەیی داها گڭیش بر بولگهسال چاتیشمانڭ ایچنە چکمك تهدیدی اولوشدیردیغنی سویلەدی.

گروندبرگ، بم گوگنلك قونسیینڭ یمن قونولی اوتورومنده، “گچدیگمز آی بو قونسیە بیلگی ویریركن، یمنڭ ٢٠٢٢ آتش کسندن بو یانه بویوك أولچكلی بر چاتیشمایە گری دونمه ریسگنڭ اڭ یوکسك اولدیغی قونوسندە اویاریدە بولونمشدم. بو ریسك آرتیق آجی بر گرچكلگە دونوشدی” دیدی.

چاتیشمەلرڭ، ییللرجە سورن گورەجەلی استقراردن صوڭرە بر دونوم نقطەسی اولدیغنی سویلەدی.

“بو یڭیدن باشلایان صاواش هپیمیزی اندیشهلەنلندیرملی،” دیدی. “بو طوروم، یمنڭ بم ارابولجولقییله صاغلانان آتش کسڭ أوزرندن درت ییلدن فضله بر سورە گچدیگی گورەجەلی ساکنلكڭ فعلا صوڭە ارمسنی اشارت ایدییور.”

چاتیشمانڭ یمن صینیرلرنڭ چوق أوتەسینه یاییلابیلەجگی قونوسندە اویاردی.

“بو طوروم سادەجە یمنی اوزون سورەلی و گەنیشلەین بر صاواشه سوروکلەمكله قالمییور، عین زماندە أولکەیی کرهسال یانقیلری اولان داها گڭیش و چوزومسوز بولگهسال چاتیشمانڭ ایچنە یڭیدن چکمك ریسگینی دە طاشییور،” دیدی.

گروندبرگ، دیپلوماسی یولونڭ حالا ممکن اولدیغنی وورغولایارق، گرگینلكڭ طیرمانمسنی أوڭلەمك ایچون داها أوڭجە دە أوڭریلرده بولوندیغنی بلیرتدی.

“یمنڭ طلبلری مذاکره ماصەسینده اله آلینابیلیر،” دیین یتکیلی، گرگینلكڭ طیرمانمسیندن أوڭجە “ایناندیریجی بر آلترناتیف صونان أوڭریلر” صوندیغنی دە سوزلرینە اکلەدی.

گروندبرگڭ آچیقلامەلری، یمنڭ باتی قییسینده خیزلی عسکری گلیشمەلرڭ یاشاندیغی و مدیەنڭ حوصی میلیسلرنڭ موجحه و باب ال-ماندب بوغازی یاقینلرندەکی بولگەلرە طوغری چشیتلی سهفهلهرد ایلرلەدیگینی بیلدیردیگی بر دونمدە گلدی.

یمن مدیەسی پرشنبه گونی، حکومت و متفق گوچلرڭ بولگەدەکی موضعلرندن چکیلمسنڭ آردندن حوصی گوچلرینڭ، گونیدەكی حدیده ولایدنڭ حیس و ال-حاوحاح ایلچەلریدەكی بولگەلرە گیردیگینی بیلدیردی.

موجحه و چورەسیدەكی قیی شریدی، قیزیلدەنیزی آدن کورفزنە باغلایان دنیانڭ اڭ أونملی دڭزجیلك روطەلرندن بری اولان باب ال-ماندب بوغازنە یاقینلغی نه دنیله ستراتژیك أونمە صاحبدر.

یمندە، نیسان ٢٠٢٢دە باشلایان آتش کسڭ آردندن ییللرجە سورن گورەجەلی ساکنلكڭ آردندن، تموز باشندن بو یانه حکومت گوچلری ایلە حوصی میلیسلری آراسندە عسکری چاتیشمەلر یڭیدن طیرماندی.

حوصی میلیسلری ایلول ٢٠١٤دن بو یانه باش کند صاناەیی و یمنڭ قوزی و باتیسیدەكی گڭیش بولگەلری قونترول ادهركن، حکومت و متفق گوچلر گونی و طوغودەكی بولگەلری قونترول ایدییور.

مارت ٢٠١٥دن بو یانه سعودی عربستان، ایراندن دستك آلمقله صوچلانان حوصی میلیسلرنە قارشی یمن حکومتنی دستکلهین بر قوآلیسیونە لیدرلك ایدییور.

قایناق: آه

BM’den Yemen uyarısı: Savaş bölgesel çatışmaya dönüşebilir!

BM Yemen Özel Temsilcisi Hans Grundberg Perşembe günü yaptığı açıklamada, Yemen’in yeniden çatışmaya girmesinin ülkeyi daha geniş bir bölgesel çatışmanın içine çekme tehdidi oluşturduğunu söyledi.

Grundberg, BM Güvenlik Konseyi’nin Yemen konulu oturumunda, “Geçtiğimiz ay bu konseye bilgi verirken, Yemen’in 2022 ateşkesinden bu yana büyük ölçekli bir çatışmaya geri dönme riskinin en yüksek olduğu konusunda uyarıda bulunmuştum. Bu risk artık acı bir gerçekliğe dönüştü” dedi.

Çatışmaların, yıllarca süren göreceli istikrardan sonra bir dönüm noktası olduğunu söyledi.

“Bu yeniden başlayan savaş hepimizi endişelendirmeli,” dedi. “Bu durum, Yemen’in BM arabuluculuğuyla sağlanan ateşkesin üzerinden dört yıldan fazla bir süre geçtiği göreceli sakinliğin fiilen sona ermesini işaret ediyor.”

Çatışmanın Yemen sınırlarının çok ötesine yayılabileceği konusunda uyardı.

“Bu durum sadece Yemen’i uzun süreli ve genişleyen bir savaşa sürüklemekle kalmıyor, aynı zamanda ülkeyi küresel yankıları olan daha geniş ve çözümsüz bölgesel çatışmanın içine yeniden çekme riskini de taşıyor,” dedi.

Grundberg, diplomasi yolunun hala mümkün olduğunu vurgulayarak, gerginliğin tırmanmasını önlemek için daha önce de önerilerde bulunduğunu belirtti.

“Yemen’in talepleri müzakere masasında ele alınabilir,” diyen yetkili, gerginliğin tırmanmasından önce “inandırıcı bir alternatif sunan öneriler” sunduğunu da sözlerine ekledi.

Grundberg’in açıklamaları, Yemen’in batı kıyısında hızlı askeri gelişmelerin yaşandığı ve medyanın Husi milislerinin Mocha ve Bab el-Mandeb Boğazı yakınlarındaki bölgelere doğru çeşitli cephelerde ilerlediğini bildirdiği bir dönemde geldi.

Yemen medyası Perşembe günü, hükümet ve müttefik güçlerin bölgedeki mevzilerinden çekilmesinin ardından Husi güçlerinin, güneydeki Hudeyde vilayetinin Hays ve El-Havhah ilçelerindeki bölgelere girdiğini bildirdi.

Mocha ve çevresindeki kıyı şeridi, Kızıldeniz’i Aden Körfezi’ne bağlayan dünyanın en önemli denizcilik rotalarından biri olan Bab el-Mandeb Boğazı’na yakınlığı nedeniyle stratejik öneme sahiptir.

Yemen’de, Nisan 2022’de başlayan ateşkesin ardından yıllarca süren göreceli sakinliğin ardından, Temmuz başından bu yana hükümet güçleri ile Husi milisleri arasında askeri çatışmalar yeniden tırmandı.

Husi milisleri Eylül 2014’ten bu yana başkent Sanaa’yı ve Yemen’in kuzey ve batısındaki geniş bölgeleri kontrol ederken, hükümet ve müttefik güçler güney ve doğudaki bölgeleri kontrol ediyor.

Mart 2015’ten bu yana Suudi Arabistan, İran’dan destek almakla suçlanan Husi milislerine karşı Yemen hükümetini destekleyen bir koalisyona liderlik ediyor.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

بمدن یمن اویاریسی: صاواش بولگهسال چاتیشمایە دونوشەبیلیر!

بم یمن أوزل تمثیلجیسی حانس گروندبرگ پرشنبه گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، یمنڭ یڭیدن چاتیشمایە گیرمسنڭ أولکەیی داها گڭیش بر بولگهسال چاتیشمانڭ ایچنە چکمك تهدیدی اولوشدیردیغنی سویلەدی.

گروندبرگ، بم گوگنلك قونسیینڭ یمن قونولی اوتورومنده، “گچدیگمز آی بو قونسیە بیلگی ویریركن، یمنڭ ٢٠٢٢ آتش کسندن بو یانه بویوك أولچكلی بر چاتیشمایە گری دونمه ریسگنڭ اڭ یوکسك اولدیغی قونوسندە اویاریدە بولونمشدم. بو ریسك آرتیق آجی بر گرچكلگە دونوشدی” دیدی.

چاتیشمەلرڭ، ییللرجە سورن گورەجەلی استقراردن صوڭرە بر دونوم نقطەسی اولدیغنی سویلەدی.

“بو یڭیدن باشلایان صاواش هپیمیزی اندیشهلەنلندیرملی،” دیدی. “بو طوروم، یمنڭ بم ارابولجولقییله صاغلانان آتش کسڭ أوزرندن درت ییلدن فضله بر سورە گچدیگی گورەجەلی ساکنلكڭ فعلا صوڭە ارمسنی اشارت ایدییور.”

چاتیشمانڭ یمن صینیرلرنڭ چوق أوتەسینه یاییلابیلەجگی قونوسندە اویاردی.

“بو طوروم سادەجە یمنی اوزون سورەلی و گەنیشلەین بر صاواشه سوروکلەمكله قالمییور، عین زماندە أولکەیی کرهسال یانقیلری اولان داها گڭیش و چوزومسوز بولگهسال چاتیشمانڭ ایچنە یڭیدن چکمك ریسگینی دە طاشییور،” دیدی.

گروندبرگ، دیپلوماسی یولونڭ حالا ممکن اولدیغنی وورغولایارق، گرگینلكڭ طیرمانمسنی أوڭلەمك ایچون داها أوڭجە دە أوڭریلرده بولوندیغنی بلیرتدی.

“یمنڭ طلبلری مذاکره ماصەسینده اله آلینابیلیر،” دیین یتکیلی، گرگینلكڭ طیرمانمسیندن أوڭجە “ایناندیریجی بر آلترناتیف صونان أوڭریلر” صوندیغنی دە سوزلرینە اکلەدی.

گروندبرگڭ آچیقلامەلری، یمنڭ باتی قییسینده خیزلی عسکری گلیشمەلرڭ یاشاندیغی و مدیەنڭ حوصی میلیسلرنڭ موجحه و باب ال-ماندب بوغازی یاقینلرندەکی بولگەلرە طوغری چشیتلی سهفهلهرد ایلرلەدیگینی بیلدیردیگی بر دونمدە گلدی.

یمن مدیەسی پرشنبه گونی، حکومت و متفق گوچلرڭ بولگەدەکی موضعلرندن چکیلمسنڭ آردندن حوصی گوچلرینڭ، گونیدەكی حدیده ولایدنڭ حیس و ال-حاوحاح ایلچەلریدەكی بولگەلرە گیردیگینی بیلدیردی.

موجحه و چورەسیدەكی قیی شریدی، قیزیلدەنیزی آدن کورفزنە باغلایان دنیانڭ اڭ أونملی دڭزجیلك روطەلرندن بری اولان باب ال-ماندب بوغازنە یاقینلغی نه دنیله ستراتژیك أونمە صاحبدر.

یمندە، نیسان ٢٠٢٢دە باشلایان آتش کسڭ آردندن ییللرجە سورن گورەجەلی ساکنلكڭ آردندن، تموز باشندن بو یانه حکومت گوچلری ایلە حوصی میلیسلری آراسندە عسکری چاتیشمەلر یڭیدن طیرماندی.

حوصی میلیسلری ایلول ٢٠١٤دن بو یانه باش کند صاناەیی و یمنڭ قوزی و باتیسیدەكی گڭیش بولگەلری قونترول ادهركن، حکومت و متفق گوچلر گونی و طوغودەكی بولگەلری قونترول ایدییور.

مارت ٢٠١٥دن بو یانه سعودی عربستان، ایراندن دستك آلمقله صوچلانان حوصی میلیسلرنە قارشی یمن حکومتنی دستکلهین بر قوآلیسیونە لیدرلك ایدییور.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

BM’den Yemen uyarısı: Savaş bölgesel çatışmaya dönüşebilir!

BM Yemen Özel Temsilcisi Hans Grundberg Perşembe günü yaptığı açıklamada, Yemen’in yeniden çatışmaya girmesinin ülkeyi daha geniş bir bölgesel çatışmanın içine çekme tehdidi oluşturduğunu söyledi.

Grundberg, BM Güvenlik Konseyi’nin Yemen konulu oturumunda, “Geçtiğimiz ay bu konseye bilgi verirken, Yemen’in 2022 ateşkesinden bu yana büyük ölçekli bir çatışmaya geri dönme riskinin en yüksek olduğu konusunda uyarıda bulunmuştum. Bu risk artık acı bir gerçekliğe dönüştü” dedi.

Çatışmaların, yıllarca süren göreceli istikrardan sonra bir dönüm noktası olduğunu söyledi.

“Bu yeniden başlayan savaş hepimizi endişelendirmeli,” dedi. “Bu durum, Yemen’in BM arabuluculuğuyla sağlanan ateşkesin üzerinden dört yıldan fazla bir süre geçtiği göreceli sakinliğin fiilen sona ermesini işaret ediyor.”

Çatışmanın Yemen sınırlarının çok ötesine yayılabileceği konusunda uyardı.

“Bu durum sadece Yemen’i uzun süreli ve genişleyen bir savaşa sürüklemekle kalmıyor, aynı zamanda ülkeyi küresel yankıları olan daha geniş ve çözümsüz bölgesel çatışmanın içine yeniden çekme riskini de taşıyor,” dedi.

Grundberg, diplomasi yolunun hala mümkün olduğunu vurgulayarak, gerginliğin tırmanmasını önlemek için daha önce de önerilerde bulunduğunu belirtti.

“Yemen’in talepleri müzakere masasında ele alınabilir,” diyen yetkili, gerginliğin tırmanmasından önce “inandırıcı bir alternatif sunan öneriler” sunduğunu da sözlerine ekledi.

Grundberg’in açıklamaları, Yemen’in batı kıyısında hızlı askeri gelişmelerin yaşandığı ve medyanın Husi milislerinin Mocha ve Bab el-Mandeb Boğazı yakınlarındaki bölgelere doğru çeşitli cephelerde ilerlediğini bildirdiği bir dönemde geldi.

Yemen medyası Perşembe günü, hükümet ve müttefik güçlerin bölgedeki mevzilerinden çekilmesinin ardından Husi güçlerinin, güneydeki Hudeyde vilayetinin Hays ve El-Havhah ilçelerindeki bölgelere girdiğini bildirdi.

Mocha ve çevresindeki kıyı şeridi, Kızıldeniz’i Aden Körfezi’ne bağlayan dünyanın en önemli denizcilik rotalarından biri olan Bab el-Mandeb Boğazı’na yakınlığı nedeniyle stratejik öneme sahiptir.

Yemen’de, Nisan 2022’de başlayan ateşkesin ardından yıllarca süren göreceli sakinliğin ardından, Temmuz başından bu yana hükümet güçleri ile Husi milisleri arasında askeri çatışmalar yeniden tırmandı.

Husi milisleri Eylül 2014’ten bu yana başkent Sanaa’yı ve Yemen’in kuzey ve batısındaki geniş bölgeleri kontrol ederken, hükümet ve müttefik güçler güney ve doğudaki bölgeleri kontrol ediyor.

Mart 2015’ten bu yana Suudi Arabistan, İran’dan destek almakla suçlanan Husi milislerine karşı Yemen hükümetini destekleyen bir koalisyona liderlik ediyor.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Yemen ➔ یمن<br />
Husi ➔ حوصی<br />
Grundberg ➔ گروندبرگ<br />
Yeniden ➔ یڭیدن<br />
Yana ➔ یانه<br />
Geniş ➔ گڭیش<br />
Çatışmanın ➔ چاتیشمانڭ<br />
Göreceli ➔ گورەجەلی<br />
Ediyor ➔ ایدییور<br />
Hükümet ➔ حکومت<br />
Perşembe ➔ پرشنبه<br />
Günü ➔ گونی<br />
Çatışmaya ➔ چاتیشمایە<br />
Ülkeyi ➔ أولکەیی<br />
Bölgesel ➔ بولگهسال<br />
Içine ➔ ایچنە<br />
Çekme ➔ چکمك<br />
Söyledi ➔ سویلەدی<br />
Konusunda ➔ قونوسندە<br />
Yıllarca ➔ ییللرجە<br />
Süren ➔ سورن<br />
Başlayan ➔ باشلایان<br />
Durum ➔ طوروم<br />
Ateşkesin ➔ آتش کسڭ<br />
Sakinliğin ➔ ساکنلكڭ<br />
Gerginliğin ➔ گرگینلكڭ<br />
Askeri ➔ عسکری<br />
Mocha ➔ موجحه<br />
Mandeb ➔ ماندب<br />
Boğazı ➔ بوغازی


بم یمن أوزل تمثیلجیسی حانس گروندبرگ پرشنبه گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، یمنڭ یڭیدن چاتیشمایە گیرمسنڭ أولکەیی داها گڭیش بر بولگهسال چاتیشمانڭ ایچنە چکمك تهدیدی اولوشدیردیغنی سویلەدی.


گروندبرگ، بم گوگنلك قونسیینڭ یمن قونولی اوتورومنده، “گچدیگمز آی بو قونسیە بیلگی ویریركن، یمنڭ ٢٠٢٢ آتش کسندن بو یانه بویوك أولچكلی بر چاتیشمایە گری دونمه ریسگنڭ اڭ یوکسك اولدیغی قونوسندە اویاریدە بولونمشدم. بو ریسك آرتیق آجی بر گرچكلگە دونوشدی” دیدی.


چاتیشمەلرڭ، ییللرجە سورن گورەجەلی استقراردن صوڭرە بر دونوم نقطەسی اولدیغنی سویلەدی.


“بو یڭیدن باشلایان صاواش هپیمیزی اندیشهلەنلندیرملی،” دیدی. “بو طوروم، یمنڭ بم ارابولجولقییله صاغلانان آتش کسڭ أوزرندن درت ییلدن فضله بر سورە گچدیگی گورەجەلی ساکنلكڭ فعلا صوڭە ارمسنی اشارت ایدییور.”


چاتیشمانڭ یمن صینیرلرنڭ چوق أوتەسینه یاییلابیلەجگی قونوسندە اویاردی.


“بو طوروم سادەجە یمنی اوزون سورەلی و گەنیشلەین بر صاواشه سوروکلەمكله قالمییور، عین زماندە أولکەیی کرهسال یانقیلری اولان داها گڭیش و چوزومسوز بولگهسال چاتیشمانڭ ایچنە یڭیدن چکمك ریسگینی دە طاشییور،” دیدی.


گروندبرگ، دیپلوماسی یولونڭ حالا ممکن اولدیغنی وورغولایارق، گرگینلكڭ طیرمانمسنی أوڭلەمك ایچون داها أوڭجە دە أوڭریلرده بولوندیغنی بلیرتدی.


“یمنڭ طلبلری مذاکره ماصەسینده اله آلینابیلیر،” دیین یتکیلی، گرگینلكڭ طیرمانمسیندن أوڭجە “ایناندیریجی بر آلترناتیف صونان أوڭریلر” صوندیغنی دە سوزلرینە اکلەدی.


گروندبرگڭ آچیقلامەلری، یمنڭ باتی قییسینده خیزلی عسکری گلیشمەلرڭ یاشاندیغی و مدیەنڭ حوصی میلیسلرنڭ موجحه و باب ال-ماندب بوغازی یاقینلرندەکی بولگەلرە طوغری چشیتلی سهفهلهرد ایلرلەدیگینی بیلدیردیگی بر دونمدە گلدی.


یمن مدیەسی پرشنبه گونی، حکومت و متفق گوچلرڭ بولگەدەکی موضعلرندن چکیلمسنڭ آردندن حوصی گوچلرینڭ، گونیدەكی حدیده ولایدنڭ حیس و ال-حاوحاح ایلچەلریدەكی بولگەلرە گیردیگینی بیلدیردی.


موجحه و چورەسیدەكی قیی شریدی، قیزیلدەنیزی آدن کورفزنە باغلایان دنیانڭ اڭ أونملی دڭزجیلك روطەلرندن بری اولان باب ال-ماندب بوغازنە یاقینلغی نه دنیله ستراتژیك أونمە صاحبدر.


یمندە، نیسان ٢٠٢٢دە باشلایان آتش کسڭ آردندن ییللرجە سورن گورەجەلی ساکنلكڭ آردندن، تموز باشندن بو یانه حکومت گوچلری ایلە حوصی میلیسلری آراسندە عسکری چاتیشمەلر یڭیدن طیرماندی.


حوصی میلیسلری ایلول ٢٠١٤دن بو یانه باش کند صاناەیی و یمنڭ قوزی و باتیسیدەكی گڭیش بولگەلری قونترول ادهركن، حکومت و متفق گوچلر گونی و طوغودەكی بولگەلری قونترول ایدییور.


مارت ٢٠١٥دن بو یانه سعودی عربستان، ایراندن دستك آلمقله صوچلانان حوصی میلیسلرنە قارشی یمن حکومتنی دستکلهین بر قوآلیسیونە لیدرلك ایدییور.


قایناق: آه



BM Yemen Özel Temsilcisi Hans Grundberg Perşembe günü yaptığı açıklamada, Yemen’in yeniden çatışmaya girmesinin ülkeyi daha geniş bir bölgesel çatışmanın içine çekme tehdidi oluşturduğunu söyledi.


Grundberg, BM Güvenlik Konseyi’nin Yemen konulu oturumunda, “Geçtiğimiz ay bu konseye bilgi verirken, Yemen’in 2022 ateşkesinden bu yana büyük ölçekli bir çatışmaya geri dönme riskinin en yüksek olduğu konusunda uyarıda bulunmuştum. Bu risk artık acı bir gerçekliğe dönüştü” dedi.


Çatışmaların, yıllarca süren göreceli istikrardan sonra bir dönüm noktası olduğunu söyledi.


“Bu yeniden başlayan savaş hepimizi endişelendirmeli,” dedi. “Bu durum, Yemen’in BM arabuluculuğuyla sağlanan ateşkesin üzerinden dört yıldan fazla bir süre geçtiği göreceli sakinliğin fiilen sona ermesini işaret ediyor.”


Çatışmanın Yemen sınırlarının çok ötesine yayılabileceği konusunda uyardı.


“Bu durum sadece Yemen’i uzun süreli ve genişleyen bir savaşa sürüklemekle kalmıyor, aynı zamanda ülkeyi küresel yankıları olan daha geniş ve çözümsüz bölgesel çatışmanın içine yeniden çekme riskini de taşıyor,” dedi.


Grundberg, diplomasi yolunun hala mümkün olduğunu vurgulayarak, gerginliğin tırmanmasını önlemek için daha önce de önerilerde bulunduğunu belirtti.


“Yemen’in talepleri müzakere masasında ele alınabilir,” diyen yetkili, gerginliğin tırmanmasından önce “inandırıcı bir alternatif sunan öneriler” sunduğunu da sözlerine ekledi.


Grundberg’in açıklamaları, Yemen’in batı kıyısında hızlı askeri gelişmelerin yaşandığı ve medyanın Husi milislerinin Mocha ve Bab el-Mandeb Boğazı yakınlarındaki bölgelere doğru çeşitli cephelerde ilerlediğini bildirdiği bir dönemde geldi.


Yemen medyası Perşembe günü, hükümet ve müttefik güçlerin bölgedeki mevzilerinden çekilmesinin ardından Husi güçlerinin, güneydeki Hudeyde vilayetinin Hays ve El-Havhah ilçelerindeki bölgelere girdiğini bildirdi.


Mocha ve çevresindeki kıyı şeridi, Kızıldeniz’i Aden Körfezi’ne bağlayan dünyanın en önemli denizcilik rotalarından biri olan Bab el-Mandeb Boğazı’na yakınlığı nedeniyle stratejik öneme sahiptir.


Yemen’de, Nisan 2022’de başlayan ateşkesin ardından yıllarca süren göreceli sakinliğin ardından, Temmuz başından bu yana hükümet güçleri ile Husi milisleri arasında askeri çatışmalar yeniden tırmandı.


Husi milisleri Eylül 2014’ten bu yana başkent Sanaa’yı ve Yemen’in kuzey ve batısındaki geniş bölgeleri kontrol ederken, hükümet ve müttefik güçler güney ve doğudaki bölgeleri kontrol ediyor.


Mart 2015’ten bu yana Suudi Arabistan, İran’dan destek almakla suçlanan Husi milislerine karşı Yemen hükümetini destekleyen bir koalisyona liderlik ediyor.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir