بمدن غزّە ایچون آلارم: “درین اندیشه دویییورز” – BM’den Gazze için alarm: “Derin endişe duyuyoruz”

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

بمدن غزّە ایچون آلارم: “درین اندیشه دویییورز”

BM’den Gazze için alarm: “Derin endişe duyuyoruz”
برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler انسانیİnsani ایشلرİşler قوئوردیناسیونKoordinasyon اوفیسیOfisi (أوجحه)،(OCHA), پازار  ایرتسیPazartesi گونیgünü یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  اسرائیلڭİsrail'in غزّەGazze شریدڭدەكیŞeridi'ndeki یوغونyoğun نفوسلوnüfuslu بولگەلریbölgeleri هدفhedef آلانalan وve سیویللریsivilleri أولدورمەیەöldürmeye وve یارالامایەyaralamaya دوامdevam ایدنeden عسکریaskeri صالدیریلریsaldırıları قونوسندەkonusunda "درین"derin اندیشه"endişe" دویدیغنیduyduğunu بلیرتدی.belirtti.
بمBM سوزجیSözcü یاردیمجیسیYardımcısı فرحانFarhan حاق،Haq, أوجحەنڭOCHA'nın مساژینیmesajını الەداركileterek غزتەجیلرەgazetecilere شونلریşunları سویلەدی:söyledi: "سیویللرڭ"Sivillerin وve سیویلsivil آلت  یاپنڭ،altyapının, انسانیinsani یاردیمyardım چالیشانلریçalışanları وve اونلرڭonların مالزمەلریmalzemeleri وve ماللریmalları دەda دخیلdahil اولمقolmak أوزرە،üzere, هرher زمانzaman قورونمسیkorunması گرکدیگنیgerektiğini برbir کزkez داهاdaha وورغولییورز."vurguluyoruz."
حاق،Haq, برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler چوجقÇocuk فونینڭFonu'nun (أونیجف)(UNICEF) غائبkayıp راپورلرنەraporlarına عطفدهatıfta بولونارق،bulunarak, گچنgeçen هفتهhafta طقوزdokuz چوجغڭçocuğun أولدورولدوغینیöldürüldüğünü ویاveya یارەلرندنyaralarından طولاییdolayı حیاتنیhayatını غائب  ایتدیگنیkaybettiğini سویلەدی.söyledi.
یتکیلینڭYetkilinin آچیقلامەسنەaçıklamasına گورە،göre, قربانلرkurbanlar آراسندەarasında ٦6 وve ١٢12 یاشلرندهyaşlarında ایکیiki قیزkız قرداشڭkardeşin یانیyanı صیرەsıra ٣3 ایلەile ١٤14 یاشلریyaşları آراسندەarasında درتdört چوجقçocuk داهاdaha بولونییوردی.bulunuyordu.
سلاحلیSilahlı صالدیریدەsaldırıda حاملهhamile برbir قادینkadın وve قارینڭدەكیkarnındaki ببگی  حیاتنیbebeği غائبhayatını ایتركن،kaybederken, اڭen آزaz ١٣13 چوجقçocuk دەda یارەلاندی.yaralandı.
حاق،Haq, گوگنلكgüvenlik اورتاقلرنڭortaklarının هفتهhafta صوڭیsonu بوینجە،boyunca, أوزللکلهözellikle "صاری"Sarı خط"اینHat"ın باتیسیدەكیbatısındaki بولگەلردە،bölgelerde, هواhava صالدیریلری،saldırıları, طوپجیtopçu بومباردیمانی،bombardımanı, دڭزdeniz آتشateşi وve سلاحلیsilahlı صالدیریلرsaldırılar دەda دخیلdahil اولمقolmak أوزرە،üzere, بولگهbölge گنلندەgenelinde سورکلیsürekli صالدیریلرsaldırılar یاشاندیغنیyaşandığını بیلدیردیگینیbildirdiğini سویلەدی.söyledi.
٨8 اکیمEkim ٢٠٢٣دن2023'ten بوbu یانهyana اسرائیل،İsrail, غزّەیەGazze'ye یوڭلیكyönelik صاواشندهsavaşında ٧٣.٠٠٠دن73.000'den فضلهfazla فلسطینلیییFilistinliyi أولدوردیöldürdü وve ١٧٤.٠٠٠دن174.000'den فضلهfazla کیشیkişiyi یی  یارالادی؛yaraladı; آیریجەayrıca بولگەنڭbölgenin آلت  یاپیسنڭaltyapısının یاقلاشیقyaklaşık ٪٩٠ی%90'ı یوقyok ایدیلدی.edildi.
غزّەGazze صاغلقSağlık باقانلغینڭBakanlığı'nın صوڭson ویریلرینەverilerine گورە،göre, اسرائیلڭİsrail'in ١٠10 اکیمEkim آتشateşkes کس  آڭلاشمەسنیanlaşmasını احلالihlal ایتمەسیetmesi صوڭوجیsonucu پازار  ایرتسیPazartesi اعتباریلهitibariyle ١.٣٧٢1.372 فلسطینلیFilistinli أولدیöldü وve ٤.٦٥٩4.659 کیشیkişi یارەلاندی.yaralandı.
قایناق:Kaynak: آهAA

بمدن غزّە ایچون آلارم: “درین اندیشه دویییورز”

برلشمش ملتلر انسانی ایشلر قوئوردیناسیون اوفیسی (أوجحه)، پازار ایرتسی گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، اسرائیلڭ غزّە شریدڭدەكی یوغون نفوسلو بولگەلری هدف آلان و سیویللری أولدورمەیە و یارالامایە دوام ایدن عسکری صالدیریلری قونوسندە “درین اندیشه” دویدیغنی بلیرتدی.

بم سوزجی یاردیمجیسی فرحان حاق، أوجحەنڭ مساژینی الەدارك غزتەجیلرە شونلری سویلەدی: “سیویللرڭ و سیویل آلت یاپنڭ، انسانی یاردیم چالیشانلری و اونلرڭ مالزمەلری و ماللری دە دخیل اولمق أوزرە، هر زمان قورونمسی گرکدیگنی بر کز داها وورغولییورز.”

حاق، برلشمش ملتلر چوجق فونینڭ (أونیجف) غائب راپورلرنە عطفده بولونارق، گچن هفته طقوز چوجغڭ أولدورولدوغینی ویا یارەلرندن طولایی حیاتنی غائب ایتدیگنی سویلەدی.

یتکیلینڭ آچیقلامەسنە گورە، قربانلر آراسندە ٦ و ١٢ یاشلرنده ایکی قیز قرداشڭ یانی صیرە ٣ ایلە ١٤ یاشلری آراسندە درت چوجق داها بولونییوردی.

سلاحلی صالدیریدە حامله بر قادین و قارینڭدەكی ببگی حیاتنی غائب ایتركن، اڭ آز ١٣ چوجق دە یارەلاندی.

حاق، گوگنلك اورتاقلرنڭ هفته صوڭی بوینجە، أوزللکله “صاری خط”این باتیسیدەكی بولگەلردە، هوا صالدیریلری، طوپجی بومباردیمانی، دڭز آتش و سلاحلی صالدیریلر دە دخیل اولمق أوزرە، بولگه گنلندە سورکلی صالدیریلر یاشاندیغنی بیلدیردیگینی سویلەدی.

٨ اکیم ٢٠٢٣دن بو یانه اسرائیل، غزّەیە یوڭلیك صاواشنده ٧٣.٠٠٠دن فضله فلسطینلییی أولدوردی و ١٧٤.٠٠٠دن فضله کیشی یی یارالادی؛ آیریجە بولگەنڭ آلت یاپیسنڭ یاقلاشیق ٪٩٠ی یوق ایدیلدی.

غزّە صاغلق باقانلغینڭ صوڭ ویریلرینە گورە، اسرائیلڭ ١٠ اکیم آتش کس آڭلاشمەسنی احلال ایتمەسی صوڭوجی پازار ایرتسی اعتباریله ١.٣٧٢ فلسطینلی أولدی و ٤.٦٥٩ کیشی یارەلاندی.

قایناق: آه

BM’den Gazze için alarm: “Derin endişe duyuyoruz”

Birleşmiş Milletler İnsani İşler Koordinasyon Ofisi (OCHA), Pazartesi günü yaptığı açıklamada, İsrail’in Gazze Şeridi’ndeki yoğun nüfuslu bölgeleri hedef alan ve sivilleri öldürmeye ve yaralamaya devam eden askeri saldırıları konusunda “derin endişe” duyduğunu belirtti.

BM Sözcü Yardımcısı Farhan Haq, OCHA’nın mesajını ileterek gazetecilere şunları söyledi: “Sivillerin ve sivil altyapının, insani yardım çalışanları ve onların malzemeleri ve malları da dahil olmak üzere, her zaman korunması gerektiğini bir kez daha vurguluyoruz.”

Haq, Birleşmiş Milletler Çocuk Fonu’nun (UNICEF) kayıp raporlarına atıfta bulunarak, geçen hafta dokuz çocuğun öldürüldüğünü veya yaralarından dolayı hayatını kaybettiğini söyledi.

Yetkilinin açıklamasına göre, kurbanlar arasında 6 ve 12 yaşlarında iki kız kardeşin yanı sıra 3 ile 14 yaşları arasında dört çocuk daha bulunuyordu.

Silahlı saldırıda hamile bir kadın ve karnındaki bebeği hayatını kaybederken, en az 13 çocuk da yaralandı.

Haq, güvenlik ortaklarının hafta sonu boyunca, özellikle “Sarı Hat”ın batısındaki bölgelerde, hava saldırıları, topçu bombardımanı, deniz ateşi ve silahlı saldırılar da dahil olmak üzere, bölge genelinde sürekli saldırılar yaşandığını bildirdiğini söyledi.

8 Ekim 2023’ten bu yana İsrail, Gazze’ye yönelik savaşında 73.000’den fazla Filistinliyi öldürdü ve 174.000’den fazla kişiyi yaraladı; ayrıca bölgenin altyapısının yaklaşık %90’ı yok edildi.

Gazze Sağlık Bakanlığı’nın son verilerine göre, İsrail’in 10 Ekim ateşkes anlaşmasını ihlal etmesi sonucu Pazartesi itibariyle 1.372 Filistinli öldü ve 4.659 kişi yaralandı.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

بمدن غزّە ایچون آلارم: “درین اندیشه دویییورز”

برلشمش ملتلر انسانی ایشلر قوئوردیناسیون اوفیسی (أوجحه)، پازار ایرتسی گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، اسرائیلڭ غزّە شریدڭدەكی یوغون نفوسلو بولگەلری هدف آلان و سیویللری أولدورمەیە و یارالامایە دوام ایدن عسکری صالدیریلری قونوسندە “درین اندیشه” دویدیغنی بلیرتدی.

بم سوزجی یاردیمجیسی فرحان حاق، أوجحەنڭ مساژینی الەدارك غزتەجیلرە شونلری سویلەدی: “سیویللرڭ و سیویل آلت یاپنڭ، انسانی یاردیم چالیشانلری و اونلرڭ مالزمەلری و ماللری دە دخیل اولمق أوزرە، هر زمان قورونمسی گرکدیگنی بر کز داها وورغولییورز.”

حاق، برلشمش ملتلر چوجق فونینڭ (أونیجف) غائب راپورلرنە عطفده بولونارق، گچن هفته طقوز چوجغڭ أولدورولدوغینی ویا یارەلرندن طولایی حیاتنی غائب ایتدیگنی سویلەدی.

یتکیلینڭ آچیقلامەسنە گورە، قربانلر آراسندە ٦ و ١٢ یاشلرنده ایکی قیز قرداشڭ یانی صیرە ٣ ایلە ١٤ یاشلری آراسندە درت چوجق داها بولونییوردی.

سلاحلی صالدیریدە حامله بر قادین و قارینڭدەكی ببگی حیاتنی غائب ایتركن، اڭ آز ١٣ چوجق دە یارەلاندی.

حاق، گوگنلك اورتاقلرنڭ هفته صوڭی بوینجە، أوزللکله “صاری خط”این باتیسیدەكی بولگەلردە، هوا صالدیریلری، طوپجی بومباردیمانی، دڭز آتش و سلاحلی صالدیریلر دە دخیل اولمق أوزرە، بولگه گنلندە سورکلی صالدیریلر یاشاندیغنی بیلدیردیگینی سویلەدی.

٨ اکیم ٢٠٢٣دن بو یانه اسرائیل، غزّەیە یوڭلیك صاواشنده ٧٣.٠٠٠دن فضله فلسطینلییی أولدوردی و ١٧٤.٠٠٠دن فضله کیشی یی یارالادی؛ آیریجە بولگەنڭ آلت یاپیسنڭ یاقلاشیق ٪٩٠ی یوق ایدیلدی.

غزّە صاغلق باقانلغینڭ صوڭ ویریلرینە گورە، اسرائیلڭ ١٠ اکیم آتش کس آڭلاشمەسنی احلال ایتمەسی صوڭوجی پازار ایرتسی اعتباریله ١.٣٧٢ فلسطینلی أولدی و ٤.٦٥٩ کیشی یارەلاندی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

BM’den Gazze için alarm: “Derin endişe duyuyoruz”

Birleşmiş Milletler İnsani İşler Koordinasyon Ofisi (OCHA), Pazartesi günü yaptığı açıklamada, İsrail’in Gazze Şeridi’ndeki yoğun nüfuslu bölgeleri hedef alan ve sivilleri öldürmeye ve yaralamaya devam eden askeri saldırıları konusunda “derin endişe” duyduğunu belirtti.

BM Sözcü Yardımcısı Farhan Haq, OCHA’nın mesajını ileterek gazetecilere şunları söyledi: “Sivillerin ve sivil altyapının, insani yardım çalışanları ve onların malzemeleri ve malları da dahil olmak üzere, her zaman korunması gerektiğini bir kez daha vurguluyoruz.”

Haq, Birleşmiş Milletler Çocuk Fonu’nun (UNICEF) kayıp raporlarına atıfta bulunarak, geçen hafta dokuz çocuğun öldürüldüğünü veya yaralarından dolayı hayatını kaybettiğini söyledi.

Yetkilinin açıklamasına göre, kurbanlar arasında 6 ve 12 yaşlarında iki kız kardeşin yanı sıra 3 ile 14 yaşları arasında dört çocuk daha bulunuyordu.

Silahlı saldırıda hamile bir kadın ve karnındaki bebeği hayatını kaybederken, en az 13 çocuk da yaralandı.

Haq, güvenlik ortaklarının hafta sonu boyunca, özellikle “Sarı Hat”ın batısındaki bölgelerde, hava saldırıları, topçu bombardımanı, deniz ateşi ve silahlı saldırılar da dahil olmak üzere, bölge genelinde sürekli saldırılar yaşandığını bildirdiğini söyledi.

8 Ekim 2023’ten bu yana İsrail, Gazze’ye yönelik savaşında 73.000’den fazla Filistinliyi öldürdü ve 174.000’den fazla kişiyi yaraladı; ayrıca bölgenin altyapısının yaklaşık %90’ı yok edildi.

Gazze Sağlık Bakanlığı’nın son verilerine göre, İsrail’in 10 Ekim ateşkes anlaşmasını ihlal etmesi sonucu Pazartesi itibariyle 1.372 Filistinli öldü ve 4.659 kişi yaralandı.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
Gazze ➔ غزّە<br />
Söyledi ➔ سویلەدی<br />
Çocuk ➔ چوجق<br />
Birleşmiş ➔ برلشمش<br />
Milletler ➔ ملتلر<br />
Ocha ➔ أوجحه<br />
Pazartesi ➔ پازار ایرتسی<br />
Saldırıları ➔ صالدیریلری<br />
Dahil ➔ دخیل<br />
Olmak ➔ اولمق<br />
Hafta ➔ هفته<br />
Hayatını ➔ حیاتنی<br />
Silahlı ➔ سلاحلی<br />
Yaralandı ➔ یارەلاندی<br />
Saldırılar ➔ صالدیریلر<br />
Ekim ➔ اکیم<br />
Fazla ➔ فضله<br />
İnsani ➔ أی̇نصانی<br />
İşler ➔ أی̇شلر<br />
Koordinasyon ➔ قوئوردیناسیون<br />
Ofisi ➔ اوفیسی<br />
Günü ➔ گونی<br />
Yaptığı ➔ یاپدیغی<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Şeridi ➔ شریدی<br />
Ndeki ➔ ندکی<br />
Yoğun ➔ یوغون<br />
Nüfuslu ➔ نفوسلو<br />
Bölgeleri ➔ بولگەلری


برلشمش ملتلر انسانی ایشلر قوئوردیناسیون اوفیسی (أوجحه)، پازار ایرتسی گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، اسرائیلڭ غزّە شریدڭدەكی یوغون نفوسلو بولگەلری هدف آلان و سیویللری أولدورمەیە و یارالامایە دوام ایدن عسکری صالدیریلری قونوسندە “درین اندیشه” دویدیغنی بلیرتدی.


بم سوزجی یاردیمجیسی فرحان حاق، أوجحەنڭ مساژینی الەدارك غزتەجیلرە شونلری سویلەدی: “سیویللرڭ و سیویل آلت یاپنڭ، انسانی یاردیم چالیشانلری و اونلرڭ مالزمەلری و ماللری دە دخیل اولمق أوزرە، هر زمان قورونمسی گرکدیگنی بر کز داها وورغولییورز.”


حاق، برلشمش ملتلر چوجق فونینڭ (أونیجف) غائب راپورلرنە عطفده بولونارق، گچن هفته طقوز چوجغڭ أولدورولدوغینی ویا یارەلرندن طولایی حیاتنی غائب ایتدیگنی سویلەدی.


یتکیلینڭ آچیقلامەسنە گورە، قربانلر آراسندە ٦ و ١٢ یاشلرنده ایکی قیز قرداشڭ یانی صیرە ٣ ایلە ١٤ یاشلری آراسندە درت چوجق داها بولونییوردی.


سلاحلی صالدیریدە حامله بر قادین و قارینڭدەكی ببگی حیاتنی غائب ایتركن، اڭ آز ١٣ چوجق دە یارەلاندی.


حاق، گوگنلك اورتاقلرنڭ هفته صوڭی بوینجە، أوزللکله “صاری خط”این باتیسیدەكی بولگەلردە، هوا صالدیریلری، طوپجی بومباردیمانی، دڭز آتش و سلاحلی صالدیریلر دە دخیل اولمق أوزرە، بولگه گنلندە سورکلی صالدیریلر یاشاندیغنی بیلدیردیگینی سویلەدی.


٨ اکیم ٢٠٢٣دن بو یانه اسرائیل، غزّەیە یوڭلیك صاواشنده ٧٣.٠٠٠دن فضله فلسطینلییی أولدوردی و ١٧٤.٠٠٠دن فضله کیشی یی یارالادی؛ آیریجە بولگەنڭ آلت یاپیسنڭ یاقلاشیق ٪٩٠ی یوق ایدیلدی.


غزّە صاغلق باقانلغینڭ صوڭ ویریلرینە گورە، اسرائیلڭ ١٠ اکیم آتش کس آڭلاشمەسنی احلال ایتمەسی صوڭوجی پازار ایرتسی اعتباریله ١.٣٧٢ فلسطینلی أولدی و ٤.٦٥٩ کیشی یارەلاندی.


قایناق: آه



Birleşmiş Milletler İnsani İşler Koordinasyon Ofisi (OCHA), Pazartesi günü yaptığı açıklamada, İsrail’in Gazze Şeridi’ndeki yoğun nüfuslu bölgeleri hedef alan ve sivilleri öldürmeye ve yaralamaya devam eden askeri saldırıları konusunda “derin endişe” duyduğunu belirtti.


BM Sözcü Yardımcısı Farhan Haq, OCHA’nın mesajını ileterek gazetecilere şunları söyledi: “Sivillerin ve sivil altyapının, insani yardım çalışanları ve onların malzemeleri ve malları da dahil olmak üzere, her zaman korunması gerektiğini bir kez daha vurguluyoruz.”


Haq, Birleşmiş Milletler Çocuk Fonu’nun (UNICEF) kayıp raporlarına atıfta bulunarak, geçen hafta dokuz çocuğun öldürüldüğünü veya yaralarından dolayı hayatını kaybettiğini söyledi.


Yetkilinin açıklamasına göre, kurbanlar arasında 6 ve 12 yaşlarında iki kız kardeşin yanı sıra 3 ile 14 yaşları arasında dört çocuk daha bulunuyordu.


Silahlı saldırıda hamile bir kadın ve karnındaki bebeği hayatını kaybederken, en az 13 çocuk da yaralandı.


Haq, güvenlik ortaklarının hafta sonu boyunca, özellikle “Sarı Hat”ın batısındaki bölgelerde, hava saldırıları, topçu bombardımanı, deniz ateşi ve silahlı saldırılar da dahil olmak üzere, bölge genelinde sürekli saldırılar yaşandığını bildirdiğini söyledi.


8 Ekim 2023’ten bu yana İsrail, Gazze’ye yönelik savaşında 73.000’den fazla Filistinliyi öldürdü ve 174.000’den fazla kişiyi yaraladı; ayrıca bölgenin altyapısının yaklaşık %90’ı yok edildi.


Gazze Sağlık Bakanlığı’nın son verilerine göre, İsrail’in 10 Ekim ateşkes anlaşmasını ihlal etmesi sonucu Pazartesi itibariyle 1.372 Filistinli öldü ve 4.659 kişi yaralandı.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir