بم، حوصیلەرین گوز آلتیندەكی پرسونلی سربست بیراقمسنی ممنونیتله قارشیلادی
BM, Husilerin gözaltındaki personeli serbest bırakmasını memnuniyetle karşıladı
برلشمشBirleşmiş ملتلر پازارMilletler ایرتسیPazartesi گونیgünü یمندەYemen'de حوصیHusi غروبیgrubu طرفندنtarafından رهینrehin طوتولانtutulan برbir پرسونلڭpersonelin سربستserbest بیراقیلماصینیbırakılmasını ممنونیتلهmemnuniyetle قارشیلادیkarşıladı وve حالاhalen گوز آلتینندهgözaltında بولونانbulunan اونلرجەonlarca انسانیinsani یاردیمyardım پرسونلنڭpersonelinin درحالderhal سربستserbest بیراقیلمسیbırakılması چاغریسنیçağrısını یینەلەدی.yineledi.
بمBM سوزجیSözcü یاردیمجیسیYardımcısı فرحانFarhan حاقHaq غزتەجیلرەgazetecilere یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، "برلشمش"Birleşmiş ملتلر،Milletler, طوتوقلیلرڭtutukluların درحالderhal وve گوگنلیgüvenli برbir شکلدەşekilde سربستserbest بیراقیلماصینیbırakılmasını صاغلامقsağlamak ایچونiçin ممکنmümkün اولانolan هرher یولیyolu ایزلەمەیەizlemeye دوامdevam ایدەجکدر"edecektir" دیدیdedi وve بمBM گنلGenel سکرەتریSekreteri آنداونیوAntonio گوطررسڭGuterres'in طوتوقلیtutuklu تومtüm بمBM وve انسانیinsani یاردیمyardım پرسونلنڭpersonelinin سربستserbest بیراقیلمسیbırakılması ایچونiçin دفعەلرجەdefalarca چاغریدەçağrıda بولوندیغنیbulunduğunu وورغولادی.vurguladı.
دنیاDünya غداGıda پروغرامیProgramı (اوفپ)،(WFP), سوزsöz قونوسیkonusu کیشینڭkişinin کندیkendi قوروملرنەkurumlarına باغلیbağlı اولدیغنیolduğunu دوغرولایاراك،doğrulayarak, ایشجنڭişçinin "کیفی"keyfi اولەرقolarak گوز آلتیناgözaltına آلیندقدن"alındıktan" صوڭرەsonra عائلەسییلهailesiyle یڭیدنyeniden برbir آرایەaraya گلمسیندنgelmesinden دویدیغیduyduğu ممنونیتیmemnuniyeti دیلەdile گتیردی.getirdi.
عبدABD مرکزلیmerkezli صوسیالsosyal مدیهmedya پلاتفورمیplatformu ایکسدەX'te یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، "یمندە"Yemen'de طوتوقلیtutuklu بولونانbulunan ٧٢72 بمBM پرسونلیpersoneli وve آرالرندەaralarında دنیاDünya غداGıda پروغرامیProgramı (اوفپ)(WFP) چالیشانلرینڭçalışanlarının دەda بولوندیغیbulunduğu بشbeş اسکیeski بمBM پرسونلییلهpersoneliyle طایانیشمهdayanışma ایجڭندهiçindeyiz" یز" دینیلدیdenildi وve آژانسڭ،ajansın, بمBM گنلGenel سکرەترینڭSekreteri'nin أولکهülke گنلندەکیgenelindeki تومtüm یاردیمyardım چالیشانلرینڭçalışanlarının سربستserbest بیراقیلمسیbırakılması یوڭندەکیyönündeki چاغریلرنەçağrılarına قاتیلدیغیkatıldığı بلیرتیلدی.belirtildi.
غداGıda آژانسی،ajansı, سربستserbest بیراقیلمانینbırakılmanın أوزرینهüzerine انشاinşa ایتمكetmek وve داهاdaha فضلهfazla آڭلاشمهanlaşma صاغلامقsağlamak ایچونiçin حوصیلرلهHusilerle "هر"her تورلیtürlü یاپیجیyapıcı دییالوغdiyalog وve أیشبیرلگنە"işbirliğine" دستكdestek ویردیگڭیverdiğini وورغولادی.vurguladı.
قایناق:Kaynak: آهAA
بم، حوصیلەرین گوز آلتیندەكی پرسونلی سربست بیراقمسنی ممنونیتله قارشیلادی
برلشمش ملتلر پازار ایرتسی گونی یمندە حوصی غروبی طرفندن رهین طوتولان بر پرسونلڭ سربست بیراقیلماصینی ممنونیتله قارشیلادی و حالا گوز آلتیننده بولونان اونلرجە انسانی یاردیم پرسونلنڭ درحال سربست بیراقیلمسی چاغریسنی یینەلەدی.
بم سوزجی یاردیمجیسی فرحان حاق غزتەجیلرە یاپدیغی آچیقلامه دە، “برلشمش ملتلر، طوتوقلیلرڭ درحال و گوگنلی بر شکلدە سربست بیراقیلماصینی صاغلامق ایچون ممکن اولان هر یولی ایزلەمەیە دوام ایدەجکدر” دیدی و بم گنل سکرەتری آنداونیو گوطررسڭ طوتوقلی توم بم و انسانی یاردیم پرسونلنڭ سربست بیراقیلمسی ایچون دفعەلرجە چاغریدە بولوندیغنی وورغولادی.
دنیا غدا پروغرامی (اوفپ)، سوز قونوسی کیشینڭ کندی قوروملرنە باغلی اولدیغنی دوغرولایاراك، ایشجنڭ “کیفی اولەرق گوز آلتینا آلیندقدن” صوڭرە عائلەسییله یڭیدن بر آرایە گلمسیندن دویدیغی ممنونیتی دیلە گتیردی.
عبد مرکزلی صوسیال مدیه پلاتفورمی ایکسدە یاپیلان آچیقلامه دە، “یمندە طوتوقلی بولونان ٧٢ بم پرسونلی و آرالرندە دنیا غدا پروغرامی (اوفپ) چالیشانلرینڭ دە بولوندیغی بش اسکی بم پرسونلییله طایانیشمه ایجڭنده یز” دینیلدی و آژانسڭ، بم گنل سکرەترینڭ أولکه گنلندەکی توم یاردیم چالیشانلرینڭ سربست بیراقیلمسی یوڭندەکی چاغریلرنە قاتیلدیغی بلیرتیلدی.
غدا آژانسی، سربست بیراقیلمانین أوزرینه انشا ایتمك و داها فضله آڭلاشمه صاغلامق ایچون حوصیلرله “هر تورلی یاپیجی دییالوغ و أیشبیرلگنە” دستك ویردیگڭی وورغولادی.
قایناق: آه
بم سوزجی یاردیمجیسی فرحان حاق غزتەجیلرە یاپدیغی آچیقلامه دە، “برلشمش ملتلر، طوتوقلیلرڭ درحال و گوگنلی بر شکلدە سربست بیراقیلماصینی صاغلامق ایچون ممکن اولان هر یولی ایزلەمەیە دوام ایدەجکدر” دیدی و بم گنل سکرەتری آنداونیو گوطررسڭ طوتوقلی توم بم و انسانی یاردیم پرسونلنڭ سربست بیراقیلمسی ایچون دفعەلرجە چاغریدە بولوندیغنی وورغولادی.
دنیا غدا پروغرامی (اوفپ)، سوز قونوسی کیشینڭ کندی قوروملرنە باغلی اولدیغنی دوغرولایاراك، ایشجنڭ “کیفی اولەرق گوز آلتینا آلیندقدن” صوڭرە عائلەسییله یڭیدن بر آرایە گلمسیندن دویدیغی ممنونیتی دیلە گتیردی.
عبد مرکزلی صوسیال مدیه پلاتفورمی ایکسدە یاپیلان آچیقلامه دە، “یمندە طوتوقلی بولونان ٧٢ بم پرسونلی و آرالرندە دنیا غدا پروغرامی (اوفپ) چالیشانلرینڭ دە بولوندیغی بش اسکی بم پرسونلییله طایانیشمه ایجڭنده یز” دینیلدی و آژانسڭ، بم گنل سکرەترینڭ أولکه گنلندەکی توم یاردیم چالیشانلرینڭ سربست بیراقیلمسی یوڭندەکی چاغریلرنە قاتیلدیغی بلیرتیلدی.
غدا آژانسی، سربست بیراقیلمانین أوزرینه انشا ایتمك و داها فضله آڭلاشمه صاغلامق ایچون حوصیلرله “هر تورلی یاپیجی دییالوغ و أیشبیرلگنە” دستك ویردیگڭی وورغولادی.
قایناق: آه
BM, Husilerin gözaltındaki personeli serbest bırakmasını memnuniyetle karşıladı
Birleşmiş Milletler Pazartesi günü Yemen’de Husi grubu tarafından rehin tutulan bir personelin serbest bırakılmasını memnuniyetle karşıladı ve halen gözaltında bulunan onlarca insani yardım personelinin derhal serbest bırakılması çağrısını yineledi.
BM Sözcü Yardımcısı Farhan Haq gazetecilere yaptığı açıklamada, “Birleşmiş Milletler, tutukluların derhal ve güvenli bir şekilde serbest bırakılmasını sağlamak için mümkün olan her yolu izlemeye devam edecektir” dedi ve BM Genel Sekreteri Antonio Guterres’in tutuklu tüm BM ve insani yardım personelinin serbest bırakılması için defalarca çağrıda bulunduğunu vurguladı.
Dünya Gıda Programı (WFP), söz konusu kişinin kendi kurumlarına bağlı olduğunu doğrulayarak, işçinin “keyfi olarak gözaltına alındıktan” sonra ailesiyle yeniden bir araya gelmesinden duyduğu memnuniyeti dile getirdi.
ABD merkezli sosyal medya platformu X’te yapılan açıklamada, “Yemen’de tutuklu bulunan 72 BM personeli ve aralarında Dünya Gıda Programı (WFP) çalışanlarının da bulunduğu beş eski BM personeliyle dayanışma içindeyiz” denildi ve ajansın, BM Genel Sekreteri’nin ülke genelindeki tüm yardım çalışanlarının serbest bırakılması yönündeki çağrılarına katıldığı belirtildi.
Gıda ajansı, serbest bırakılmanın üzerine inşa etmek ve daha fazla anlaşma sağlamak için Husilerle “her türlü yapıcı diyalog ve işbirliğine” destek verdiğini vurguladı.
Kaynak: AA
BM Sözcü Yardımcısı Farhan Haq gazetecilere yaptığı açıklamada, “Birleşmiş Milletler, tutukluların derhal ve güvenli bir şekilde serbest bırakılmasını sağlamak için mümkün olan her yolu izlemeye devam edecektir” dedi ve BM Genel Sekreteri Antonio Guterres’in tutuklu tüm BM ve insani yardım personelinin serbest bırakılması için defalarca çağrıda bulunduğunu vurguladı.
Dünya Gıda Programı (WFP), söz konusu kişinin kendi kurumlarına bağlı olduğunu doğrulayarak, işçinin “keyfi olarak gözaltına alındıktan” sonra ailesiyle yeniden bir araya gelmesinden duyduğu memnuniyeti dile getirdi.
ABD merkezli sosyal medya platformu X’te yapılan açıklamada, “Yemen’de tutuklu bulunan 72 BM personeli ve aralarında Dünya Gıda Programı (WFP) çalışanlarının da bulunduğu beş eski BM personeliyle dayanışma içindeyiz” denildi ve ajansın, BM Genel Sekreteri’nin ülke genelindeki tüm yardım çalışanlarının serbest bırakılması yönündeki çağrılarına katıldığı belirtildi.
Gıda ajansı, serbest bırakılmanın üzerine inşa etmek ve daha fazla anlaşma sağlamak için Husilerle “her türlü yapıcı diyalog ve işbirliğine” destek verdiğini vurguladı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
بم، حوصیلەرین گوز آلتیندەكی پرسونلی سربست بیراقمسنی ممنونیتله قارشیلادی
برلشمش ملتلر پازار ایرتسی گونی یمندە حوصی غروبی طرفندن رهین طوتولان بر پرسونلڭ سربست بیراقیلماصینی ممنونیتله قارشیلادی و حالا گوز آلتیننده بولونان اونلرجە انسانی یاردیم پرسونلنڭ درحال سربست بیراقیلمسی چاغریسنی یینەلەدی.بم سوزجی یاردیمجیسی فرحان حاق غزتەجیلرە یاپدیغی آچیقلامه دە، “برلشمش ملتلر، طوتوقلیلرڭ درحال و گوگنلی بر شکلدە سربست بیراقیلماصینی صاغلامق ایچون ممکن اولان هر یولی ایزلەمەیە دوام ایدەجکدر” دیدی و بم گنل سکرەتری آنداونیو گوطررسڭ طوتوقلی توم بم و انسانی یاردیم پرسونلنڭ سربست بیراقیلمسی ایچون دفعەلرجە چاغریدە بولوندیغنی وورغولادی.
دنیا غدا پروغرامی (اوفپ)، سوز قونوسی کیشینڭ کندی قوروملرنە باغلی اولدیغنی دوغرولایاراك، ایشجنڭ “کیفی اولەرق گوز آلتینا آلیندقدن” صوڭرە عائلەسییله یڭیدن بر آرایە گلمسیندن دویدیغی ممنونیتی دیلە گتیردی.
عبد مرکزلی صوسیال مدیه پلاتفورمی ایکسدە یاپیلان آچیقلامه دە، “یمندە طوتوقلی بولونان ٧٢ بم پرسونلی و آرالرندە دنیا غدا پروغرامی (اوفپ) چالیشانلرینڭ دە بولوندیغی بش اسکی بم پرسونلییله طایانیشمه ایجڭنده یز” دینیلدی و آژانسڭ، بم گنل سکرەترینڭ أولکه گنلندەکی توم یاردیم چالیشانلرینڭ سربست بیراقیلمسی یوڭندەکی چاغریلرنە قاتیلدیغی بلیرتیلدی.
غدا آژانسی، سربست بیراقیلمانین أوزرینه انشا ایتمك و داها فضله آڭلاشمه صاغلامق ایچون حوصیلرله “هر تورلی یاپیجی دییالوغ و أیشبیرلگنە” دستك ویردیگڭی وورغولادی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
BM, Husilerin gözaltındaki personeli serbest bırakmasını memnuniyetle karşıladı
Birleşmiş Milletler Pazartesi günü Yemen’de Husi grubu tarafından rehin tutulan bir personelin serbest bırakılmasını memnuniyetle karşıladı ve halen gözaltında bulunan onlarca insani yardım personelinin derhal serbest bırakılması çağrısını yineledi.BM Sözcü Yardımcısı Farhan Haq gazetecilere yaptığı açıklamada, “Birleşmiş Milletler, tutukluların derhal ve güvenli bir şekilde serbest bırakılmasını sağlamak için mümkün olan her yolu izlemeye devam edecektir” dedi ve BM Genel Sekreteri Antonio Guterres’in tutuklu tüm BM ve insani yardım personelinin serbest bırakılması için defalarca çağrıda bulunduğunu vurguladı.
Dünya Gıda Programı (WFP), söz konusu kişinin kendi kurumlarına bağlı olduğunu doğrulayarak, işçinin “keyfi olarak gözaltına alındıktan” sonra ailesiyle yeniden bir araya gelmesinden duyduğu memnuniyeti dile getirdi.
ABD merkezli sosyal medya platformu X’te yapılan açıklamada, “Yemen’de tutuklu bulunan 72 BM personeli ve aralarında Dünya Gıda Programı (WFP) çalışanlarının da bulunduğu beş eski BM personeliyle dayanışma içindeyiz” denildi ve ajansın, BM Genel Sekreteri’nin ülke genelindeki tüm yardım çalışanlarının serbest bırakılması yönündeki çağrılarına katıldığı belirtildi.
Gıda ajansı, serbest bırakılmanın üzerine inşa etmek ve daha fazla anlaşma sağlamak için Husilerle “her türlü yapıcı diyalog ve işbirliğine” destek verdiğini vurguladı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Serbest
➔
سربست<br />
Yardım
➔
یاردیم<br />
Bırakılması
➔
بیراقیلمسی<br />
Gıda
➔
غدا<br />
Birleşmiş
➔
برلشمش<br />
Milletler
➔
ملتلر<br />
Yemen
➔
یمن<br />
Bırakılmasını
➔
بیراقیلماصینی<br />
Bulunan
➔
بولونان<br />
Insani
➔
انسانی<br />
Personelinin
➔
پرسونلنڭ<br />
Derhal
➔
درحال<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Sağlamak
➔
صاغلامق<br />
Genel
➔
گنل<br />
Sekreteri
➔
سکرەتری<br />
Tutuklu
➔
طوتوقلی<br />
Vurguladı
➔
وورغولادی<br />
Dünya
➔
دنیا<br />
Programı
➔
پروغرامی<br />
Çalışanlarının
➔
چالیشانلرینڭ<br />
Pazartesi
➔
پازار ایرتسی<br />
Günü
➔
گونی<br />
Husi
➔
حوصی<br />
Grubu
➔
غروبی<br />
Rehin
➔
رهین<br />
Tutulan
➔
طوتولان<br />
Personelin
➔
پرسونلڭ<br />
Memnuniyetle
➔
ممنونیتله<br />
Karşıladı
➔
قارشیلادی
برلشمش ملتلر پازار ایرتسی گونی یمندە حوصی غروبی طرفندن رهین طوتولان بر پرسونلڭ سربست بیراقیلماصینی ممنونیتله قارشیلادی و حالا گوز آلتیننده بولونان اونلرجە انسانی یاردیم پرسونلنڭ درحال سربست بیراقیلمسی چاغریسنی یینەلەدی.
بم سوزجی یاردیمجیسی فرحان حاق غزتەجیلرە یاپدیغی آچیقلامه دە، “برلشمش ملتلر، طوتوقلیلرڭ درحال و گوگنلی بر شکلدە سربست بیراقیلماصینی صاغلامق ایچون ممکن اولان هر یولی ایزلەمەیە دوام ایدەجکدر” دیدی و بم گنل سکرەتری آنداونیو گوطررسڭ طوتوقلی توم بم و انسانی یاردیم پرسونلنڭ سربست بیراقیلمسی ایچون دفعەلرجە چاغریدە بولوندیغنی وورغولادی.
دنیا غدا پروغرامی (اوفپ)، سوز قونوسی کیشینڭ کندی قوروملرنە باغلی اولدیغنی دوغرولایاراك، ایشجنڭ “کیفی اولەرق گوز آلتینا آلیندقدن” صوڭرە عائلەسییله یڭیدن بر آرایە گلمسیندن دویدیغی ممنونیتی دیلە گتیردی.
عبد مرکزلی صوسیال مدیه پلاتفورمی ایکسدە یاپیلان آچیقلامه دە، “یمندە طوتوقلی بولونان ٧٢ بم پرسونلی و آرالرندە دنیا غدا پروغرامی (اوفپ) چالیشانلرینڭ دە بولوندیغی بش اسکی بم پرسونلییله طایانیشمه ایجڭنده یز” دینیلدی و آژانسڭ، بم گنل سکرەترینڭ أولکه گنلندەکی توم یاردیم چالیشانلرینڭ سربست بیراقیلمسی یوڭندەکی چاغریلرنە قاتیلدیغی بلیرتیلدی.
غدا آژانسی، سربست بیراقیلمانین أوزرینه انشا ایتمك و داها فضله آڭلاشمه صاغلامق ایچون حوصیلرله “هر تورلی یاپیجی دییالوغ و أیشبیرلگنە” دستك ویردیگڭی وورغولادی.
قایناق: آه
Birleşmiş Milletler Pazartesi günü Yemen’de Husi grubu tarafından rehin tutulan bir personelin serbest bırakılmasını memnuniyetle karşıladı ve halen gözaltında bulunan onlarca insani yardım personelinin derhal serbest bırakılması çağrısını yineledi.
BM Sözcü Yardımcısı Farhan Haq gazetecilere yaptığı açıklamada, “Birleşmiş Milletler, tutukluların derhal ve güvenli bir şekilde serbest bırakılmasını sağlamak için mümkün olan her yolu izlemeye devam edecektir” dedi ve BM Genel Sekreteri Antonio Guterres’in tutuklu tüm BM ve insani yardım personelinin serbest bırakılması için defalarca çağrıda bulunduğunu vurguladı.
Dünya Gıda Programı (WFP), söz konusu kişinin kendi kurumlarına bağlı olduğunu doğrulayarak, işçinin “keyfi olarak gözaltına alındıktan” sonra ailesiyle yeniden bir araya gelmesinden duyduğu memnuniyeti dile getirdi.
ABD merkezli sosyal medya platformu X’te yapılan açıklamada, “Yemen’de tutuklu bulunan 72 BM personeli ve aralarında Dünya Gıda Programı (WFP) çalışanlarının da bulunduğu beş eski BM personeliyle dayanışma içindeyiz” denildi ve ajansın, BM Genel Sekreteri’nin ülke genelindeki tüm yardım çalışanlarının serbest bırakılması yönündeki çağrılarına katıldığı belirtildi.
Gıda ajansı, serbest bırakılmanın üzerine inşa etmek ve daha fazla anlaşma sağlamak için Husilerle “her türlü yapıcı diyalog ve işbirliğine” destek verdiğini vurguladı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın