“بر صوڭرەکی صالدیرینڭ قارشیلغی داها آغیر اولاجق” – “Bir sonraki saldırının karşılığı daha ağır olacak”

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

"بر صوڭرەکی صالدیرینڭ قارشیلغی داها آغیر اولاجق"

"Bir sonraki saldırının karşılığı daha ağır olacak"
عبد-اسرائیلABD-İsrail صالدیریلرینڭsaldırılarının أوزرندنüzerinden آلتیaltı آیay گیجەركنgeçerken ایرانİran ایلەile عبدABD آراسندەکیarasındaki گریلیمgerilim یڭیدنyeniden طیرمانییور.tırmanıyor.
حزیراندهHaziranda واریلانvarılan گچیجیgeçici آتش  کسڭateşkesin طاغیلمسنڭdağılmasının آردندنardından طرفلرtaraflar آراسندەarasında قارشیلقلیkarşılıklı صالدیریلرsaldırılar یڭیدنyeniden خیزhız قازاندی.kazandı.
عبدABD مرکزMerkez قوموتانلغی،Komutanlığı, جمعه  ایرتەسیcumartesi گونیgünü ایرانİran دوریمDevrim محافظلرینڭMuhafızları’nın ایکیiki آمەریقانAmerikan طونانمهdonanma کمیسینهgemisine بالیستیكbalistik فوزهfüze فیرلاتمسنڭfırlatmasının آردندنardından أوچüç ایرانİran تانکرینیtankerini ووردوغینیvurduğunu آچیقلادی.açıkladı.
ایرانİran ایسەise بولگەدەbölgede آمەریقانAmerikan باغلانتیلیbağlantılı باشقەbaşka گمیلریgemileri دەde هدفhedef آلدیغنیaldığını دویوردی.duyurdu.
ایرانİran مجلسMeclis باشقانیBaşkanı محمدMuhammed باقیرBakır قالیباف،Kalibaf, پازارpazar گونیgünü یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada دە  وەسخڭکتوڭەWashington’a سرتsert مساژmesaj ویردی.verdi.
قالیباف،Kalibaf, “عبد“ABD چوقçok گچgeç اولمادنolmadan ایرانلهİran’la صاواشڭsavaşın قوراللرنڭkurallarının دگیشدیگینیdeğiştiğini عنملی”anlamalı” دیدی.dedi.
قالیباف،Kalibaf, بوندنbundan صوڭرەsonra ایرانڭİran’ın چیقارلرنەçıkarlarına وve گوگنلگنەgüvenliğine یوڭلیكyönelik هرher صالدیریsaldırıya یە  “داها“daha خیزلی،hızlı, داهاdaha آغیرağır وve داهاdaha آجیacı ویریجی”verici” قارشیلقkarşılık ویریلەجگینیverileceğini سویلەدی.söyledi.
اقونومیدهEkonomide باصقیbaskı آرتییورartıyor
عسکریAskeri گریلیمڭgerilimin یانیyanı صیرەsıra عبدنڭABD’nin ایرانİran پترولpetrol اخراجاتینیihracatını انگللەمەیەengellemeye یوڭلیكyönelik آبلوقەسیablukası وve یاپدیریمyaptırım اویغولامالرنیuygulamalarını صیقیلاشطیرمسیsıkılaştırması دەda طحرانTahran أوزرندەکیüzerindeki اکونومیكekonomik باصقیییbaskıyı آرطیرییور.artırıyor.
قالیباف،Kalibaf, ایرانڭİran’ın عسکریaskeri سهفهدهکیcephedeki مجادلەسنڭmücadelesinin یانیyanı صیرەsıra آرتیقartık اڭen أونملیönemli صاواشsavaş آلانلرندنalanlarından برینڭbirinin أورتیمüretim وve خلقڭhalkın گچیمgeçim قوشوللریkoşulları اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi. دوویزDöviz قوروندەكیkurundaki سرتsert طالغهلانلانمالر،dalgalanmalar, انفلاسیون،enflasyon, ایشسزلكişsizlik وve پییاسهpiyasa یوڭتیمینیyönetimini تملtemel صورونلرsorunlar آراسندەarasında صیرالادی.sıraladı.
ایرانİran اقونومیEkonomi باقانیBakanı عالیAli مادانیزادهMadanizade دەde عبدنڭABD’nin اکونومیكekonomik باصقیسینهbaskısına رفورملرلهreformlarla قارشیلقkarşılık ویرەجكلرنیvereceklerini بلیرتدی.belirtti. یاپدیریملرڭYaptırımların ایرانڭİran’ın سیاسیsiyasi یوڭینیyönünü دگیشتیرمەیەجگینیdeğiştirmeyeceğini صاوونانsavunan مادانیزاده،Madanizade, “ایران“İran اقونومیسنیekonomisini رفورمهreforme ایتمهetme صوروملیلغیsorumluluğu عبدABD خزینهHazine باقانلغنەBakanlığı’na دگل،değil, ایرانİran حکومتنەhükümetine وve خلقنەhalkına آیتتیر”aittir” دیدی.dedi.
اقونومیEkonomi باقانلغیBakanlığı بنیەسیدەكیbünyesindeki “اکونومیك“Ekonomik صاواشSavaş قرارگاەی”نڭKarargâhı”nın دەda صاواشsavaş وve یاپدیریملرڭyaptırımların یولyol آچدیغیaçtığı صورونلرلهsorunlarla مجادلهmücadele ایچونiçin چالیشمەلرینیçalışmalarını یوغونلاشطیردیغیyoğunlaştırdığı آچیقلاندی.açıklandı.
پترولPetrol اخراجاتنڭihracatının مرکزیmerkezi حارگHarg آطەسیAdası باصقیbaskı التندهaltında
أوپجڭOPEC’in أوچنجیüçüncü بویوكbüyük پترولpetrol أورتیجیسیüreticisi اولانolan ایران،İran, صاواشsavaş أوڭجەسندەöncesinde خامham پترولpetrol اخراجاتنڭihracatının یاقلاشیقyaklaşık یوزدەyüzde ٩٠نی90’ını حارگHarg آطەسیAdası أوزرندنüzerinden گرچكلەشتیرییوردی.gerçekleştiriyordu. عبدنڭABD’nin نیسانnisan اورتەسندەortasında ایرانİran پترولنەpetrolüne یوڭلیكyönelik آبلوقەییablukayı باشلەتمسنڭbaşlatmasının آردندنardından اخراجاتدهihracatta جدیciddi آقساقلقلرaksaklıklar یاشاندی.yaşandı.
عبدABD مرکزMerkez قوموتانلغی،Komutanlığı, ٦6 ایلولEylül اعتباریلهitibarıyla آبلوقەنڭablukanın اویغولانمسیuygulanması قاپسامندەkapsamında ٩٢92 تجاریticari کمنڭgeminin روطەسنڭrotasının دگیشتیریلدیگینی،değiştirildiğini, أوچüç کمنڭgeminin دورهdevre طیشیdışı بیراقیلدیغینیbırakıldığını وve ایکیiki کمییەgemiye چیقیلدیغینیçıkıldığını آچیقلادی.açıkladı.
ایرانİran پترولPetrol باقانیBakanı محسنMuhsin پاقنەژادPaknejad ایسەise حارگHarg آداصینڭAdası’nın صوڭson آیلردەaylarda یاقلاشیقyaklaşık ٥٥٠550 کزkez هدفhedef آلیندیغڭیalındığını آنجقancak تأسیسلرڭtesislerin فعالیتلرینیfaaliyetlerini سوردیردوغینیsürdürdüğünü سویلەدی.söyledi.
گریلیمڭGerilimin برbir دیگرdiğer مرکزیmerkezi ایسەise هرمزHürmüz بوغازی.Boğazı. ایرانڭİran’ın بولگەدەکیbölgedeki پترولpetrol آقیشینیakışını قیصیتلامسیkısıtlaması کرهسالküresel انرژیenerji فیئاتلریfiyatları أوزرندەüzerinde باصقیbaskı یاراطیرقن،yaratırken, عبدABD انرژیEnerji باقانیBakanı جهریسChris ریتWright بوغازدنboğazdan گونلكgünlük اورتەلامەortalama ٩9 میلیونmilyon واریلدنvarilden فضلهfazla پترولpetrol گچدیگنیgeçtiğini سویلەدی.söyledi. ریت،Wright, آلترناتیفalternatif بوروboru خطلریhatları دەda حسابەhesaba قاتیلدیغندهkatıldığında صاواشsavaş أوڭجەسیöncesi پترولpetrol آقیشینینakışının یاقلاشیقyaklaşık أوچدەüçte ایکیسنڭikisinin سوردیگنیsürdüğünü بلیرتدی.belirtti.

"بر صوڭرەکی صالدیرینڭ قارشیلغی داها آغیر اولاجق"

عبد-اسرائیل صالدیریلرینڭ أوزرندن آلتی آی گیجەركن ایران ایلە عبد آراسندەکی گریلیم یڭیدن طیرمانییور.

حزیرانده واریلان گچیجی آتش کسڭ طاغیلمسنڭ آردندن طرفلر آراسندە قارشیلقلی صالدیریلر یڭیدن خیز قازاندی.

عبد مرکز قوموتانلغی، جمعه ایرتەسی گونی ایران دوریم محافظلرینڭ ایکی آمەریقان طونانمه کمیسینه بالیستیك فوزه فیرلاتمسنڭ آردندن أوچ ایران تانکرینی ووردوغینی آچیقلادی.

ایران ایسە بولگەدە آمەریقان باغلانتیلی باشقە گمیلری دە هدف آلدیغنی دویوردی.

ایران مجلس باشقانی محمد باقیر قالیباف، پازار گونی یاپدیغی آچیقلامه دە وەسخڭکتوڭە سرت مساژ ویردی.

قالیباف، “عبد چوق گچ اولمادن ایرانله صاواشڭ قوراللرنڭ دگیشدیگینی عنملی” دیدی.

قالیباف، بوندن صوڭرە ایرانڭ چیقارلرنە و گوگنلگنە یوڭلیك هر صالدیری یە “داها خیزلی، داها آغیر و داها آجی ویریجی” قارشیلق ویریلەجگینی سویلەدی.

اقونومیده باصقی آرتییور

عسکری گریلیمڭ یانی صیرە عبدنڭ ایران پترول اخراجاتینی انگللەمەیە یوڭلیك آبلوقەسی و یاپدیریم اویغولامالرنی صیقیلاشطیرمسی دە طحران أوزرندەکی اکونومیك باصقییی آرطیرییور.

قالیباف، ایرانڭ عسکری سهفهدهکی مجادلەسنڭ یانی صیرە آرتیق اڭ أونملی صاواش آلانلرندن برینڭ أورتیم و خلقڭ گچیم قوشوللری اولدیغنی سویلەدی. دوویز قوروندەكی سرت طالغهلانلانمالر، انفلاسیون، ایشسزلك و پییاسه یوڭتیمینی تمل صورونلر آراسندە صیرالادی.

ایران اقونومی باقانی عالی مادانیزاده دە عبدنڭ اکونومیك باصقیسینه رفورملرله قارشیلق ویرەجكلرنی بلیرتدی. یاپدیریملرڭ ایرانڭ سیاسی یوڭینی دگیشتیرمەیەجگینی صاوونان مادانیزاده، “ایران اقونومیسنی رفورمه ایتمه صوروملیلغی عبد خزینه باقانلغنە دگل، ایران حکومتنە و خلقنە آیتتیر” دیدی.

اقونومی باقانلغی بنیەسیدەكی “اکونومیك صاواش قرارگاەی”نڭ دە صاواش و یاپدیریملرڭ یول آچدیغی صورونلرله مجادله ایچون چالیشمەلرینی یوغونلاشطیردیغی آچیقلاندی.

پترول اخراجاتنڭ مرکزی حارگ آطەسی باصقی التنده

أوپجڭ أوچنجی بویوك پترول أورتیجیسی اولان ایران، صاواش أوڭجەسندە خام پترول اخراجاتنڭ یاقلاشیق یوزدە ٩٠نی حارگ آطەسی أوزرندن گرچكلەشتیرییوردی. عبدنڭ نیسان اورتەسندە ایران پترولنە یوڭلیك آبلوقەیی باشلەتمسنڭ آردندن اخراجاتده جدی آقساقلقلر یاشاندی.

عبد مرکز قوموتانلغی، ٦ ایلول اعتباریله آبلوقەنڭ اویغولانمسی قاپسامندە ٩٢ تجاری کمنڭ روطەسنڭ دگیشتیریلدیگینی، أوچ کمنڭ دوره طیشی بیراقیلدیغینی و ایکی کمییە چیقیلدیغینی آچیقلادی.

ایران پترول باقانی محسن پاقنەژاد ایسە حارگ آداصینڭ صوڭ آیلردە یاقلاشیق ٥٥٠ کز هدف آلیندیغڭی آنجق تأسیسلرڭ فعالیتلرینی سوردیردوغینی سویلەدی.

گریلیمڭ بر دیگر مرکزی ایسە هرمز بوغازی. ایرانڭ بولگەدەکی پترول آقیشینی قیصیتلامسی کرهسال انرژی فیئاتلری أوزرندە باصقی یاراطیرقن، عبد انرژی باقانی جهریس ریت بوغازدن گونلك اورتەلامە ٩ میلیون واریلدن فضله پترول گچدیگنی سویلەدی. ریت، آلترناتیف بورو خطلری دە حسابە قاتیلدیغنده صاواش أوڭجەسی پترول آقیشینین یاقلاشیق أوچدە ایکیسنڭ سوردیگنی بلیرتدی.

"Bir sonraki saldırının karşılığı daha ağır olacak"

ABD-İsrail saldırılarının üzerinden altı ay geçerken İran ile ABD arasındaki gerilim yeniden tırmanıyor.

Haziranda varılan geçici ateşkesin dağılmasının ardından taraflar arasında karşılıklı saldırılar yeniden hız kazandı.

ABD Merkez Komutanlığı, cumartesi günü İran Devrim Muhafızları’nın iki Amerikan donanma gemisine balistik füze fırlatmasının ardından üç İran tankerini vurduğunu açıkladı.

İran ise bölgede Amerikan bağlantılı başka gemileri de hedef aldığını duyurdu.

İran Meclis Başkanı Muhammed Bakır Kalibaf, pazar günü yaptığı açıklamada Washington’a sert mesaj verdi.

Kalibaf, “ABD çok geç olmadan İran’la savaşın kurallarının değiştiğini anlamalı” dedi.

Kalibaf, bundan sonra İran’ın çıkarlarına ve güvenliğine yönelik her saldırıya “daha hızlı, daha ağır ve daha acı verici” karşılık verileceğini söyledi.

Ekonomide baskı artıyor

Askeri gerilimin yanı sıra ABD’nin İran petrol ihracatını engellemeye yönelik ablukası ve yaptırım uygulamalarını sıkılaştırması da Tahran üzerindeki ekonomik baskıyı artırıyor.

Kalibaf, İran’ın askeri cephedeki mücadelesinin yanı sıra artık en önemli savaş alanlarından birinin üretim ve halkın geçim koşulları olduğunu söyledi. Döviz kurundaki sert dalgalanmalar, enflasyon, işsizlik ve piyasa yönetimini temel sorunlar arasında sıraladı.

İran Ekonomi Bakanı Ali Madanizade de ABD’nin ekonomik baskısına reformlarla karşılık vereceklerini belirtti. Yaptırımların İran’ın siyasi yönünü değiştirmeyeceğini savunan Madanizade, “İran ekonomisini reforme etme sorumluluğu ABD Hazine Bakanlığı’na değil, İran hükümetine ve halkına aittir” dedi.

Ekonomi Bakanlığı bünyesindeki “Ekonomik Savaş Karargâhı”nın da savaş ve yaptırımların yol açtığı sorunlarla mücadele için çalışmalarını yoğunlaştırdığı açıklandı.

Petrol ihracatının merkezi Harg Adası baskı altında

OPEC’in üçüncü büyük petrol üreticisi olan İran, savaş öncesinde ham petrol ihracatının yaklaşık yüzde 90’ını Harg Adası üzerinden gerçekleştiriyordu. ABD’nin nisan ortasında İran petrolüne yönelik ablukayı başlatmasının ardından ihracatta ciddi aksaklıklar yaşandı.

ABD Merkez Komutanlığı, 6 Eylül itibarıyla ablukanın uygulanması kapsamında 92 ticari geminin rotasının değiştirildiğini, üç geminin devre dışı bırakıldığını ve iki gemiye çıkıldığını açıkladı.

İran Petrol Bakanı Muhsin Paknejad ise Harg Adası’nın son aylarda yaklaşık 550 kez hedef alındığını ancak tesislerin faaliyetlerini sürdürdüğünü söyledi.

Gerilimin bir diğer merkezi ise Hürmüz Boğazı. İran’ın bölgedeki petrol akışını kısıtlaması küresel enerji fiyatları üzerinde baskı yaratırken, ABD Enerji Bakanı Chris Wright boğazdan günlük ortalama 9 milyon varilden fazla petrol geçtiğini söyledi. Wright, alternatif boru hatları da hesaba katıldığında savaş öncesi petrol akışının yaklaşık üçte ikisinin sürdüğünü belirtti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

"بر صوڭرەکی صالدیرینڭ قارشیلغی داها آغیر اولاجق"

عبد-اسرائیل صالدیریلرینڭ أوزرندن آلتی آی گیجەركن ایران ایلە عبد آراسندەکی گریلیم یڭیدن طیرمانییور.

حزیرانده واریلان گچیجی آتش کسڭ طاغیلمسنڭ آردندن طرفلر آراسندە قارشیلقلی صالدیریلر یڭیدن خیز قازاندی.

عبد مرکز قوموتانلغی، جمعه ایرتەسی گونی ایران دوریم محافظلرینڭ ایکی آمەریقان طونانمه کمیسینه بالیستیك فوزه فیرلاتمسنڭ آردندن أوچ ایران تانکرینی ووردوغینی آچیقلادی.

ایران ایسە بولگەدە آمەریقان باغلانتیلی باشقە گمیلری دە هدف آلدیغنی دویوردی.

ایران مجلس باشقانی محمد باقیر قالیباف، پازار گونی یاپدیغی آچیقلامه دە وەسخڭکتوڭە سرت مساژ ویردی.

قالیباف، “عبد چوق گچ اولمادن ایرانله صاواشڭ قوراللرنڭ دگیشدیگینی عنملی” دیدی.

قالیباف، بوندن صوڭرە ایرانڭ چیقارلرنە و گوگنلگنە یوڭلیك هر صالدیری یە “داها خیزلی، داها آغیر و داها آجی ویریجی” قارشیلق ویریلەجگینی سویلەدی.

اقونومیده باصقی آرتییور

عسکری گریلیمڭ یانی صیرە عبدنڭ ایران پترول اخراجاتینی انگللەمەیە یوڭلیك آبلوقەسی و یاپدیریم اویغولامالرنی صیقیلاشطیرمسی دە طحران أوزرندەکی اکونومیك باصقییی آرطیرییور.

قالیباف، ایرانڭ عسکری سهفهدهکی مجادلەسنڭ یانی صیرە آرتیق اڭ أونملی صاواش آلانلرندن برینڭ أورتیم و خلقڭ گچیم قوشوللری اولدیغنی سویلەدی. دوویز قوروندەكی سرت طالغهلانلانمالر، انفلاسیون، ایشسزلك و پییاسه یوڭتیمینی تمل صورونلر آراسندە صیرالادی.

ایران اقونومی باقانی عالی مادانیزاده دە عبدنڭ اکونومیك باصقیسینه رفورملرله قارشیلق ویرەجكلرنی بلیرتدی. یاپدیریملرڭ ایرانڭ سیاسی یوڭینی دگیشتیرمەیەجگینی صاوونان مادانیزاده، “ایران اقونومیسنی رفورمه ایتمه صوروملیلغی عبد خزینه باقانلغنە دگل، ایران حکومتنە و خلقنە آیتتیر” دیدی.

اقونومی باقانلغی بنیەسیدەكی “اکونومیك صاواش قرارگاەی”نڭ دە صاواش و یاپدیریملرڭ یول آچدیغی صورونلرله مجادله ایچون چالیشمەلرینی یوغونلاشطیردیغی آچیقلاندی.

پترول اخراجاتنڭ مرکزی حارگ آطەسی باصقی التنده

أوپجڭ أوچنجی بویوك پترول أورتیجیسی اولان ایران، صاواش أوڭجەسندە خام پترول اخراجاتنڭ یاقلاشیق یوزدە ٩٠نی حارگ آطەسی أوزرندن گرچكلەشتیرییوردی. عبدنڭ نیسان اورتەسندە ایران پترولنە یوڭلیك آبلوقەیی باشلەتمسنڭ آردندن اخراجاتده جدی آقساقلقلر یاشاندی.

عبد مرکز قوموتانلغی، ٦ ایلول اعتباریله آبلوقەنڭ اویغولانمسی قاپسامندە ٩٢ تجاری کمنڭ روطەسنڭ دگیشتیریلدیگینی، أوچ کمنڭ دوره طیشی بیراقیلدیغینی و ایکی کمییە چیقیلدیغینی آچیقلادی.

ایران پترول باقانی محسن پاقنەژاد ایسە حارگ آداصینڭ صوڭ آیلردە یاقلاشیق ٥٥٠ کز هدف آلیندیغڭی آنجق تأسیسلرڭ فعالیتلرینی سوردیردوغینی سویلەدی.

گریلیمڭ بر دیگر مرکزی ایسە هرمز بوغازی. ایرانڭ بولگەدەکی پترول آقیشینی قیصیتلامسی کرهسال انرژی فیئاتلری أوزرندە باصقی یاراطیرقن، عبد انرژی باقانی جهریس ریت بوغازدن گونلك اورتەلامە ٩ میلیون واریلدن فضله پترول گچدیگنی سویلەدی. ریت، آلترناتیف بورو خطلری دە حسابە قاتیلدیغنده صاواش أوڭجەسی پترول آقیشینین یاقلاشیق أوچدە ایکیسنڭ سوردیگنی بلیرتدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

"Bir sonraki saldırının karşılığı daha ağır olacak"

ABD-İsrail saldırılarının üzerinden altı ay geçerken İran ile ABD arasındaki gerilim yeniden tırmanıyor.

Haziranda varılan geçici ateşkesin dağılmasının ardından taraflar arasında karşılıklı saldırılar yeniden hız kazandı.

ABD Merkez Komutanlığı, cumartesi günü İran Devrim Muhafızları’nın iki Amerikan donanma gemisine balistik füze fırlatmasının ardından üç İran tankerini vurduğunu açıkladı.

İran ise bölgede Amerikan bağlantılı başka gemileri de hedef aldığını duyurdu.

İran Meclis Başkanı Muhammed Bakır Kalibaf, pazar günü yaptığı açıklamada Washington’a sert mesaj verdi.

Kalibaf, “ABD çok geç olmadan İran’la savaşın kurallarının değiştiğini anlamalı” dedi.

Kalibaf, bundan sonra İran’ın çıkarlarına ve güvenliğine yönelik her saldırıya “daha hızlı, daha ağır ve daha acı verici” karşılık verileceğini söyledi.

Ekonomide baskı artıyor

Askeri gerilimin yanı sıra ABD’nin İran petrol ihracatını engellemeye yönelik ablukası ve yaptırım uygulamalarını sıkılaştırması da Tahran üzerindeki ekonomik baskıyı artırıyor.

Kalibaf, İran’ın askeri cephedeki mücadelesinin yanı sıra artık en önemli savaş alanlarından birinin üretim ve halkın geçim koşulları olduğunu söyledi. Döviz kurundaki sert dalgalanmalar, enflasyon, işsizlik ve piyasa yönetimini temel sorunlar arasında sıraladı.

İran Ekonomi Bakanı Ali Madanizade de ABD’nin ekonomik baskısına reformlarla karşılık vereceklerini belirtti. Yaptırımların İran’ın siyasi yönünü değiştirmeyeceğini savunan Madanizade, “İran ekonomisini reforme etme sorumluluğu ABD Hazine Bakanlığı’na değil, İran hükümetine ve halkına aittir” dedi.

Ekonomi Bakanlığı bünyesindeki “Ekonomik Savaş Karargâhı”nın da savaş ve yaptırımların yol açtığı sorunlarla mücadele için çalışmalarını yoğunlaştırdığı açıklandı.

Petrol ihracatının merkezi Harg Adası baskı altında

OPEC’in üçüncü büyük petrol üreticisi olan İran, savaş öncesinde ham petrol ihracatının yaklaşık yüzde 90’ını Harg Adası üzerinden gerçekleştiriyordu. ABD’nin nisan ortasında İran petrolüne yönelik ablukayı başlatmasının ardından ihracatta ciddi aksaklıklar yaşandı.

ABD Merkez Komutanlığı, 6 Eylül itibarıyla ablukanın uygulanması kapsamında 92 ticari geminin rotasının değiştirildiğini, üç geminin devre dışı bırakıldığını ve iki gemiye çıkıldığını açıkladı.

İran Petrol Bakanı Muhsin Paknejad ise Harg Adası’nın son aylarda yaklaşık 550 kez hedef alındığını ancak tesislerin faaliyetlerini sürdürdüğünü söyledi.

Gerilimin bir diğer merkezi ise Hürmüz Boğazı. İran’ın bölgedeki petrol akışını kısıtlaması küresel enerji fiyatları üzerinde baskı yaratırken, ABD Enerji Bakanı Chris Wright boğazdan günlük ortalama 9 milyon varilden fazla petrol geçtiğini söyledi. Wright, alternatif boru hatları da hesaba katıldığında savaş öncesi petrol akışının yaklaşık üçte ikisinin sürdüğünü belirtti.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

İran ➔ أی̇ران<br />
Petrol ➔ پترول<br />
Savaş ➔ صاواش<br />
Kalibaf ➔ قالیباف<br />
Söyledi ➔ سویلەدی<br />
Yönelik ➔ یوڭلیك<br />
Baskı ➔ باصقی<br />
Ekonomik ➔ اکونومیك<br />
Bakanı ➔ باقانی<br />
Harg ➔ حارگ<br />
Adası ➔ آطەسی<br />
Yaklaşık ➔ یاقلاشیق<br />
Üzerinden ➔ أوزرندن<br />
Yeniden ➔ یڭیدن<br />
Merkez ➔ مرکز<br />
Komutanlığı ➔ قوموتانلغی<br />
Günü ➔ گونی<br />
Amerikan ➔ آمەریقان<br />
Açıkladı ➔ آچیقلادی<br />
Hedef ➔ هدف<br />
Sert ➔ سرت<br />
Askeri ➔ عسکری<br />
Gerilimin ➔ گریلیمڭ<br />
Yanı ➔ یانی<br />
Sıra ➔ صیرە<br />
Ekonomi ➔ اقونومی<br />
Madanizade ➔ مادانیزاده<br />
Belirtti ➔ بلیرتدی<br />
Yaptırımların ➔ یاپدیریملرڭ<br />
Bakanlığı ➔ باقانلغی


عبد-اسرائیل صالدیریلرینڭ أوزرندن آلتی آی گیجەركن ایران ایلە عبد آراسندەکی گریلیم یڭیدن طیرمانییور.


حزیرانده واریلان گچیجی آتش کسڭ طاغیلمسنڭ آردندن طرفلر آراسندە قارشیلقلی صالدیریلر یڭیدن خیز قازاندی.


عبد مرکز قوموتانلغی، جمعه ایرتەسی گونی ایران دوریم محافظلرینڭ ایکی آمەریقان طونانمه کمیسینه بالیستیك فوزه فیرلاتمسنڭ آردندن أوچ ایران تانکرینی ووردوغینی آچیقلادی.


ایران ایسە بولگەدە آمەریقان باغلانتیلی باشقە گمیلری دە هدف آلدیغنی دویوردی.


ایران مجلس باشقانی محمد باقیر قالیباف، پازار گونی یاپدیغی آچیقلامه دە وەسخڭکتوڭە سرت مساژ ویردی.


قالیباف، “عبد چوق گچ اولمادن ایرانله صاواشڭ قوراللرنڭ دگیشدیگینی عنملی” دیدی.


قالیباف، بوندن صوڭرە ایرانڭ چیقارلرنە و گوگنلگنە یوڭلیك هر صالدیری یە “داها خیزلی، داها آغیر و داها آجی ویریجی” قارشیلق ویریلەجگینی سویلەدی.


اقونومیده باصقی آرتییور


عسکری گریلیمڭ یانی صیرە عبدنڭ ایران پترول اخراجاتینی انگللەمەیە یوڭلیك آبلوقەسی و یاپدیریم اویغولامالرنی صیقیلاشطیرمسی دە طحران أوزرندەکی اکونومیك باصقییی آرطیرییور.


قالیباف، ایرانڭ عسکری سهفهدهکی مجادلەسنڭ یانی صیرە آرتیق اڭ أونملی صاواش آلانلرندن برینڭ أورتیم و خلقڭ گچیم قوشوللری اولدیغنی سویلەدی. دوویز قوروندەكی سرت طالغهلانلانمالر، انفلاسیون، ایشسزلك و پییاسه یوڭتیمینی تمل صورونلر آراسندە صیرالادی.


ایران اقونومی باقانی عالی مادانیزاده دە عبدنڭ اکونومیك باصقیسینه رفورملرله قارشیلق ویرەجكلرنی بلیرتدی. یاپدیریملرڭ ایرانڭ سیاسی یوڭینی دگیشتیرمەیەجگینی صاوونان مادانیزاده، “ایران اقونومیسنی رفورمه ایتمه صوروملیلغی عبد خزینه باقانلغنە دگل، ایران حکومتنە و خلقنە آیتتیر” دیدی.


اقونومی باقانلغی بنیەسیدەكی “اکونومیك صاواش قرارگاەی”نڭ دە صاواش و یاپدیریملرڭ یول آچدیغی صورونلرله مجادله ایچون چالیشمەلرینی یوغونلاشطیردیغی آچیقلاندی.


پترول اخراجاتنڭ مرکزی حارگ آطەسی باصقی التنده


أوپجڭ أوچنجی بویوك پترول أورتیجیسی اولان ایران، صاواش أوڭجەسندە خام پترول اخراجاتنڭ یاقلاشیق یوزدە ٩٠نی حارگ آطەسی أوزرندن گرچكلەشتیرییوردی. عبدنڭ نیسان اورتەسندە ایران پترولنە یوڭلیك آبلوقەیی باشلەتمسنڭ آردندن اخراجاتده جدی آقساقلقلر یاشاندی.


عبد مرکز قوموتانلغی، ٦ ایلول اعتباریله آبلوقەنڭ اویغولانمسی قاپسامندە ٩٢ تجاری کمنڭ روطەسنڭ دگیشتیریلدیگینی، أوچ کمنڭ دوره طیشی بیراقیلدیغینی و ایکی کمییە چیقیلدیغینی آچیقلادی.


ایران پترول باقانی محسن پاقنەژاد ایسە حارگ آداصینڭ صوڭ آیلردە یاقلاشیق ٥٥٠ کز هدف آلیندیغڭی آنجق تأسیسلرڭ فعالیتلرینی سوردیردوغینی سویلەدی.


گریلیمڭ بر دیگر مرکزی ایسە هرمز بوغازی. ایرانڭ بولگەدەکی پترول آقیشینی قیصیتلامسی کرهسال انرژی فیئاتلری أوزرندە باصقی یاراطیرقن، عبد انرژی باقانی جهریس ریت بوغازدن گونلك اورتەلامە ٩ میلیون واریلدن فضله پترول گچدیگنی سویلەدی. ریت، آلترناتیف بورو خطلری دە حسابە قاتیلدیغنده صاواش أوڭجەسی پترول آقیشینین یاقلاشیق أوچدە ایکیسنڭ سوردیگنی بلیرتدی.



ABD-İsrail saldırılarının üzerinden altı ay geçerken İran ile ABD arasındaki gerilim yeniden tırmanıyor.


Haziranda varılan geçici ateşkesin dağılmasının ardından taraflar arasında karşılıklı saldırılar yeniden hız kazandı.


ABD Merkez Komutanlığı, cumartesi günü İran Devrim Muhafızları’nın iki Amerikan donanma gemisine balistik füze fırlatmasının ardından üç İran tankerini vurduğunu açıkladı.


İran ise bölgede Amerikan bağlantılı başka gemileri de hedef aldığını duyurdu.


İran Meclis Başkanı Muhammed Bakır Kalibaf, pazar günü yaptığı açıklamada Washington’a sert mesaj verdi.


Kalibaf, “ABD çok geç olmadan İran’la savaşın kurallarının değiştiğini anlamalı” dedi.


Kalibaf, bundan sonra İran’ın çıkarlarına ve güvenliğine yönelik her saldırıya “daha hızlı, daha ağır ve daha acı verici” karşılık verileceğini söyledi.


Ekonomide baskı artıyor


Askeri gerilimin yanı sıra ABD’nin İran petrol ihracatını engellemeye yönelik ablukası ve yaptırım uygulamalarını sıkılaştırması da Tahran üzerindeki ekonomik baskıyı artırıyor.


Kalibaf, İran’ın askeri cephedeki mücadelesinin yanı sıra artık en önemli savaş alanlarından birinin üretim ve halkın geçim koşulları olduğunu söyledi. Döviz kurundaki sert dalgalanmalar, enflasyon, işsizlik ve piyasa yönetimini temel sorunlar arasında sıraladı.


İran Ekonomi Bakanı Ali Madanizade de ABD’nin ekonomik baskısına reformlarla karşılık vereceklerini belirtti. Yaptırımların İran’ın siyasi yönünü değiştirmeyeceğini savunan Madanizade, “İran ekonomisini reforme etme sorumluluğu ABD Hazine Bakanlığı’na değil, İran hükümetine ve halkına aittir” dedi.


Ekonomi Bakanlığı bünyesindeki “Ekonomik Savaş Karargâhı”nın da savaş ve yaptırımların yol açtığı sorunlarla mücadele için çalışmalarını yoğunlaştırdığı açıklandı.


Petrol ihracatının merkezi Harg Adası baskı altında


OPEC’in üçüncü büyük petrol üreticisi olan İran, savaş öncesinde ham petrol ihracatının yaklaşık yüzde 90’ını Harg Adası üzerinden gerçekleştiriyordu. ABD’nin nisan ortasında İran petrolüne yönelik ablukayı başlatmasının ardından ihracatta ciddi aksaklıklar yaşandı.


ABD Merkez Komutanlığı, 6 Eylül itibarıyla ablukanın uygulanması kapsamında 92 ticari geminin rotasının değiştirildiğini, üç geminin devre dışı bırakıldığını ve iki gemiye çıkıldığını açıkladı.


İran Petrol Bakanı Muhsin Paknejad ise Harg Adası’nın son aylarda yaklaşık 550 kez hedef alındığını ancak tesislerin faaliyetlerini sürdürdüğünü söyledi.


Gerilimin bir diğer merkezi ise Hürmüz Boğazı. İran’ın bölgedeki petrol akışını kısıtlaması küresel enerji fiyatları üzerinde baskı yaratırken, ABD Enerji Bakanı Chris Wright boğazdan günlük ortalama 9 milyon varilden fazla petrol geçtiğini söyledi. Wright, alternatif boru hatları da hesaba katıldığında savaş öncesi petrol akışının yaklaşık üçte ikisinin sürdüğünü belirtti.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir