بر غریب ایستك: هرمزڭ آدی ترمپ بوغازی اولسین می؟
Bir garip istek: Hürmüz'ün adı Trump Boğazı olsun mu?
ایرانەİran'a قارشیkarşı باشلاتدیغیbaşlattığı صاواشڭsavaşın اومدوغیumduğu گبیgibi گیتمەمسیندنgitmemesinden طولاییdolayı برbir "قهرمانلق"kahramanlık حکایەسی"hikayesi" یازمەیەyazmaya چالیشانçalışan عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپدنTrump'tan ایلگینچilginç برbir چیقیشçıkış گلدی.geldi.
ترمپ،Trump, قانادهKanada ایلەile یاشانانyaşanan گریلیمدنgerilimden صوڭرەsonra ٢٧27 آغستوسدەAğustos'ta قانادهKanada صینیرندهsınırında یرyer آلانalan أونطاریوOntario گولینڭGölü'nün آدینیadını "آمەریقە"Amerika گولی"Gölü" اولەرقolarak دگیشتیرنdeğiştiren باشقانلقbaşkanlık قرارنامەسینهkararnamesine امضاimza آتمشدی.atmıştı.
بڭزرBenzer اویغولاماییuygulamayı کیلومترەلرجەkilometrelerce أوتەدهötede بولونانbulunan هرمزHürmüz بوغازیBoğazı ایچونiçin دەde یاپابیلەجەگینیyapabileceğini سویلەینsöyleyen ترمپ،Trump, صوسیالsosyal مدیهmedya حسابندنhesabından قونویەkonuya ایلیشکینilişkin پایلاشیمpaylaşım یاپدی.yaptı.
ترمپ،Trump, "آرتیق"Artık برعییburayı عبدنڭABD’nin قونترولیkontrolü آلتینەaltına آلدیغمزنهaldığımıza گورە،göre, هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı'nın آدینیadını ترمپTrump بوغازیBoğazı اولەرقolarak دگیشتیرملیdeğiştirmeli میز؟miyiz? طبقیTıpkı آمەریقەنڭAmerika’nın کندیسیkendisi گبی،gibi, بوbu بوغازboğaz دەda هیچhiç اولمادیغیolmadığı قدرkadar پوپولرpopüler اولوردی."olurdu." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
عبدABD باشقانیBaşkanı داهاdaha أوڭجەکیönceki بعضbazı آچیقلامەلرندهaçıklamalarında دەda هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı'nın آمەریقانAmerikan طونانمسنڭdonanmasının قونترولیkontrolü التندهaltında اولدیغنیolduğunu وve برعنڭburanın "عبد"ABD طوپراغی"toprağı" صاییلابیلەجگینیsayılabileceğini ادعاiddia ایتمشدی.etmişti.
بر غریب ایستك: هرمزڭ آدی ترمپ بوغازی اولسین می؟
ایرانە قارشی باشلاتدیغی صاواشڭ اومدوغی گبی گیتمەمسیندن طولایی بر “قهرمانلق حکایەسی” یازمەیە چالیشان عبد باشقانی طونالد ترمپدن ایلگینچ بر چیقیش گلدی.
ترمپ، قاناده ایلە یاشانان گریلیمدن صوڭرە ٢٧ آغستوسدە قاناده صینیرنده یر آلان أونطاریو گولینڭ آدینی “آمەریقە گولی” اولەرق دگیشتیرن باشقانلق قرارنامەسینه امضا آتمشدی.
بڭزر اویغولامایی کیلومترەلرجە أوتەده بولونان هرمز بوغازی ایچون دە یاپابیلەجەگینی سویلەین ترمپ، صوسیال مدیه حسابندن قونویە ایلیشکین پایلاشیم یاپدی.
ترمپ، “آرتیق برعیی عبدنڭ قونترولی آلتینە آلدیغمزنه گورە، هرمز بوغازینڭ آدینی ترمپ بوغازی اولەرق دگیشتیرملی میز؟ طبقی آمەریقەنڭ کندیسی گبی، بو بوغاز دە هیچ اولمادیغی قدر پوپولر اولوردی.” افادەلرینی قوللاندی.
عبد باشقانی داها أوڭجەکی بعض آچیقلامەلرنده دە هرمز بوغازینڭ آمەریقان طونانمسنڭ قونترولی التنده اولدیغنی و برعنڭ “عبد طوپراغی” صاییلابیلەجگینی ادعا ایتمشدی.
ترمپ، قاناده ایلە یاشانان گریلیمدن صوڭرە ٢٧ آغستوسدە قاناده صینیرنده یر آلان أونطاریو گولینڭ آدینی “آمەریقە گولی” اولەرق دگیشتیرن باشقانلق قرارنامەسینه امضا آتمشدی.
بڭزر اویغولامایی کیلومترەلرجە أوتەده بولونان هرمز بوغازی ایچون دە یاپابیلەجەگینی سویلەین ترمپ، صوسیال مدیه حسابندن قونویە ایلیشکین پایلاشیم یاپدی.
ترمپ، “آرتیق برعیی عبدنڭ قونترولی آلتینە آلدیغمزنه گورە، هرمز بوغازینڭ آدینی ترمپ بوغازی اولەرق دگیشتیرملی میز؟ طبقی آمەریقەنڭ کندیسی گبی، بو بوغاز دە هیچ اولمادیغی قدر پوپولر اولوردی.” افادەلرینی قوللاندی.
عبد باشقانی داها أوڭجەکی بعض آچیقلامەلرنده دە هرمز بوغازینڭ آمەریقان طونانمسنڭ قونترولی التنده اولدیغنی و برعنڭ “عبد طوپراغی” صاییلابیلەجگینی ادعا ایتمشدی.
Bir garip istek: Hürmüz'ün adı Trump Boğazı olsun mu?
İran’a karşı başlattığı savaşın umduğu gibi gitmemesinden dolayı bir “kahramanlık hikayesi” yazmaya çalışan ABD Başkanı Donald Trump’tan ilginç bir çıkış geldi.
Trump, Kanada ile yaşanan gerilimden sonra 27 Ağustos’ta Kanada sınırında yer alan Ontario Gölü’nün adını “Amerika Gölü” olarak değiştiren başkanlık kararnamesine imza atmıştı.
Benzer uygulamayı kilometrelerce ötede bulunan Hürmüz Boğazı için de yapabileceğini söyleyen Trump, sosyal medya hesabından konuya ilişkin paylaşım yaptı.
Trump, “Artık burayı ABD’nin kontrolü altına aldığımıza göre, Hürmüz Boğazı’nın adını Trump Boğazı olarak değiştirmeli miyiz? Tıpkı Amerika’nın kendisi gibi, bu boğaz da hiç olmadığı kadar popüler olurdu.” ifadelerini kullandı.
ABD Başkanı daha önceki bazı açıklamalarında da Hürmüz Boğazı’nın Amerikan donanmasının kontrolü altında olduğunu ve buranın “ABD toprağı” sayılabileceğini iddia etmişti.
Trump, Kanada ile yaşanan gerilimden sonra 27 Ağustos’ta Kanada sınırında yer alan Ontario Gölü’nün adını “Amerika Gölü” olarak değiştiren başkanlık kararnamesine imza atmıştı.
Benzer uygulamayı kilometrelerce ötede bulunan Hürmüz Boğazı için de yapabileceğini söyleyen Trump, sosyal medya hesabından konuya ilişkin paylaşım yaptı.
Trump, “Artık burayı ABD’nin kontrolü altına aldığımıza göre, Hürmüz Boğazı’nın adını Trump Boğazı olarak değiştirmeli miyiz? Tıpkı Amerika’nın kendisi gibi, bu boğaz da hiç olmadığı kadar popüler olurdu.” ifadelerini kullandı.
ABD Başkanı daha önceki bazı açıklamalarında da Hürmüz Boğazı’nın Amerikan donanmasının kontrolü altında olduğunu ve buranın “ABD toprağı” sayılabileceğini iddia etmişti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
بر غریب ایستك: هرمزڭ آدی ترمپ بوغازی اولسین می؟
ایرانە قارشی باشلاتدیغی صاواشڭ اومدوغی گبی گیتمەمسیندن طولایی بر “قهرمانلق حکایەسی” یازمەیە چالیشان عبد باشقانی طونالد ترمپدن ایلگینچ بر چیقیش گلدی.ترمپ، قاناده ایلە یاشانان گریلیمدن صوڭرە ٢٧ آغستوسدە قاناده صینیرنده یر آلان أونطاریو گولینڭ آدینی “آمەریقە گولی” اولەرق دگیشتیرن باشقانلق قرارنامەسینه امضا آتمشدی.
بڭزر اویغولامایی کیلومترەلرجە أوتەده بولونان هرمز بوغازی ایچون دە یاپابیلەجەگینی سویلەین ترمپ، صوسیال مدیه حسابندن قونویە ایلیشکین پایلاشیم یاپدی.
ترمپ، “آرتیق برعیی عبدنڭ قونترولی آلتینە آلدیغمزنه گورە، هرمز بوغازینڭ آدینی ترمپ بوغازی اولەرق دگیشتیرملی میز؟ طبقی آمەریقەنڭ کندیسی گبی، بو بوغاز دە هیچ اولمادیغی قدر پوپولر اولوردی.” افادەلرینی قوللاندی.
عبد باشقانی داها أوڭجەکی بعض آچیقلامەلرنده دە هرمز بوغازینڭ آمەریقان طونانمسنڭ قونترولی التنده اولدیغنی و برعنڭ “عبد طوپراغی” صاییلابیلەجگینی ادعا ایتمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Bir garip istek: Hürmüz'ün adı Trump Boğazı olsun mu?
İran’a karşı başlattığı savaşın umduğu gibi gitmemesinden dolayı bir “kahramanlık hikayesi” yazmaya çalışan ABD Başkanı Donald Trump’tan ilginç bir çıkış geldi.Trump, Kanada ile yaşanan gerilimden sonra 27 Ağustos’ta Kanada sınırında yer alan Ontario Gölü’nün adını “Amerika Gölü” olarak değiştiren başkanlık kararnamesine imza atmıştı.
Benzer uygulamayı kilometrelerce ötede bulunan Hürmüz Boğazı için de yapabileceğini söyleyen Trump, sosyal medya hesabından konuya ilişkin paylaşım yaptı.
Trump, “Artık burayı ABD’nin kontrolü altına aldığımıza göre, Hürmüz Boğazı’nın adını Trump Boğazı olarak değiştirmeli miyiz? Tıpkı Amerika’nın kendisi gibi, bu boğaz da hiç olmadığı kadar popüler olurdu.” ifadelerini kullandı.
ABD Başkanı daha önceki bazı açıklamalarında da Hürmüz Boğazı’nın Amerikan donanmasının kontrolü altında olduğunu ve buranın “ABD toprağı” sayılabileceğini iddia etmişti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Trump
➔
ترمپ<br />
Boğazı
➔
بوغازی<br />
Hürmüz
➔
هرمز<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Kanada
➔
قاناده<br />
Gölü
➔
گولی<br />
Adını
➔
آدینی<br />
Amerika
➔
آمەریقە<br />
Kontrolü
➔
قونترولی<br />
İran
➔
أی̇ران<br />
Başlattığı
➔
باشلاتدیغی<br />
Savaşın
➔
صاواشڭ<br />
Umduğu
➔
اومدوغی<br />
Gitmemesinden
➔
گیتمەمسیندن<br />
Kahramanlık
➔
قهرمانلق<br />
Hikayesi
➔
حکایەسی<br />
Yazmaya
➔
یازمەیە<br />
Çalışan
➔
چالیشان<br />
Donald
➔
طونالد<br />
Ilginç
➔
ایلگینچ<br />
Çıkış
➔
چیقیش<br />
Yaşanan
➔
یاشانان<br />
Gerilimden
➔
گریلیمدن<br />
Ağustos
➔
آغستوس<br />
Sınırında
➔
صینیرنده<br />
Alan
➔
آلان<br />
Ontario
➔
أونطاریو<br />
Değiştiren
➔
دگیشتیرن<br />
Başkanlık
➔
باشقانلق<br />
Kararnamesine
➔
قرارنامەسینه
ایرانە قارشی باشلاتدیغی صاواشڭ اومدوغی گبی گیتمەمسیندن طولایی بر “قهرمانلق حکایەسی” یازمەیە چالیشان عبد باشقانی طونالد ترمپدن ایلگینچ بر چیقیش گلدی.
ترمپ، قاناده ایلە یاشانان گریلیمدن صوڭرە ٢٧ آغستوسدە قاناده صینیرنده یر آلان أونطاریو گولینڭ آدینی “آمەریقە گولی” اولەرق دگیشتیرن باشقانلق قرارنامەسینه امضا آتمشدی.
بڭزر اویغولامایی کیلومترەلرجە أوتەده بولونان هرمز بوغازی ایچون دە یاپابیلەجەگینی سویلەین ترمپ، صوسیال مدیه حسابندن قونویە ایلیشکین پایلاشیم یاپدی.
ترمپ، “آرتیق برعیی عبدنڭ قونترولی آلتینە آلدیغمزنه گورە، هرمز بوغازینڭ آدینی ترمپ بوغازی اولەرق دگیشتیرملی میز؟ طبقی آمەریقەنڭ کندیسی گبی، بو بوغاز دە هیچ اولمادیغی قدر پوپولر اولوردی.” افادەلرینی قوللاندی.
عبد باشقانی داها أوڭجەکی بعض آچیقلامەلرنده دە هرمز بوغازینڭ آمەریقان طونانمسنڭ قونترولی التنده اولدیغنی و برعنڭ “عبد طوپراغی” صاییلابیلەجگینی ادعا ایتمشدی.
İran’a karşı başlattığı savaşın umduğu gibi gitmemesinden dolayı bir “kahramanlık hikayesi” yazmaya çalışan ABD Başkanı Donald Trump’tan ilginç bir çıkış geldi.
Trump, Kanada ile yaşanan gerilimden sonra 27 Ağustos’ta Kanada sınırında yer alan Ontario Gölü’nün adını “Amerika Gölü” olarak değiştiren başkanlık kararnamesine imza atmıştı.
Benzer uygulamayı kilometrelerce ötede bulunan Hürmüz Boğazı için de yapabileceğini söyleyen Trump, sosyal medya hesabından konuya ilişkin paylaşım yaptı.
Trump, “Artık burayı ABD’nin kontrolü altına aldığımıza göre, Hürmüz Boğazı’nın adını Trump Boğazı olarak değiştirmeli miyiz? Tıpkı Amerika’nın kendisi gibi, bu boğaz da hiç olmadığı kadar popüler olurdu.” ifadelerini kullandı.
ABD Başkanı daha önceki bazı açıklamalarında da Hürmüz Boğazı’nın Amerikan donanmasının kontrolü altında olduğunu ve buranın “ABD toprağı” sayılabileceğini iddia etmişti.
Bir yanıt yazın