بر دیوی قپاندی: مسّی ملی طاقیمە وداع ایتدی!
Bir devi kapandı: Messi milli takıma veda etti!
لیونلLionel مسّی،Messi, آچیقلامەسندە،açıklamasında, "٢٠٢٦"2026 دنیاDünya قوپەسیKupası فینالندنfinalinden بوbu یانهyana گچنgeçen بونجەbunca زماندنzamandan وve اوزونuzun دوشونمەلردنdüşünmelerden صوڭرە،sonra, هرکسهherkese ملیmilli طاقیمدنtakımdan امکلیemekli اولدیغمیolduğumu دویورمقduyurmak ایستییورم."istiyorum." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
مسّی،Messi, "اونوتولماز"Unutulmaz آنلرanılar ایلەile وداعveda ایدییورم.ediyorum. سزەSize وve طاقیمtakım آرقداشلرمنهarkadaşlarıma رؤیاrüya گبیgibi آڭلارanlar یاشاتمشyaşatmış اولمەنڭolmanın ویردیگیverdiği حضورhuzur وve غرورلهgururla آیریلییورم.ayrılıyorum. بونیBunu هپینیزلهhepinizle برلکدەbirlikte یاشامقyaşamak اینانیلمزدی.inanılmazdı. سزیSizi سوییورم!seviyorum! بنیBeni آرژانتینلیArjantinli یاپدیغڭyaptığın ایچونiçin طاڭرییەTanrı'ya تشکرteşekkür ایدرم.ederim. هایدیHaydi آرژانتین!Arjantin! بوBu سوزلریsözleri ٢١21 تموزدە،Temmuz'da, فینالدنfinalden ایکیiki گونgün صوڭرەsonra یازدم.yazdım. بوگون،Bugün, بابامنڭbabamın باشنەbaşına گلنلردنgelenlerden صوڭرە،sonra, داهاdaha دەda امینم."eminim." سوزلرینەsözlerine یرyer ویردی.verdi.
٣٩39 یاشندەکیyaşındaki ییلدیزyıldız فوطبولجی،futbolcu, ملیmilli طاقیمtakım قارییرینیkariyerini ٢٠٧207 ماچدەmaçta آتدیغیattığı ١٢٥125 غولgol ایلەile تماملادی.tamamladı.
مسّینڭMessi'nin باباسیbabası ژورگهJorge مسّی،Messi, ٨8 آغستوسدەAğustos'ta ٦٨68 یاشندەyaşında وفاتvefat ایتمشدی.etmişti.
بر دیوی قپاندی: مسّی ملی طاقیمە وداع ایتدی!
لیونل مسّی، آچیقلامەسندە، “٢٠٢٦ دنیا قوپەسی فینالندن بو یانه گچن بونجە زماندن و اوزون دوشونمەلردن صوڭرە، هرکسه ملی طاقیمدن امکلی اولدیغمی دویورمق ایستییورم.” افادەلرینی قوللاندی.
مسّی، “اونوتولماز آنلر ایلە وداع ایدییورم. سزە و طاقیم آرقداشلرمنه رؤیا گبی آڭلار یاشاتمش اولمەنڭ ویردیگی حضور و غرورله آیریلییورم. بونی هپینیزله برلکدە یاشامق اینانیلمزدی. سزی سوییورم! بنی آرژانتینلی یاپدیغڭ ایچون طاڭرییە تشکر ایدرم. هایدی آرژانتین! بو سوزلری ٢١ تموزدە، فینالدن ایکی گون صوڭرە یازدم. بوگون، بابامنڭ باشنە گلنلردن صوڭرە، داها دە امینم.” سوزلرینە یر ویردی.
٣٩ یاشندەکی ییلدیز فوطبولجی، ملی طاقیم قارییرینی ٢٠٧ ماچدە آتدیغی ١٢٥ غول ایلە تماملادی.
مسّینڭ باباسی ژورگه مسّی، ٨ آغستوسدە ٦٨ یاشندە وفات ایتمشدی.
مسّی، “اونوتولماز آنلر ایلە وداع ایدییورم. سزە و طاقیم آرقداشلرمنه رؤیا گبی آڭلار یاشاتمش اولمەنڭ ویردیگی حضور و غرورله آیریلییورم. بونی هپینیزله برلکدە یاشامق اینانیلمزدی. سزی سوییورم! بنی آرژانتینلی یاپدیغڭ ایچون طاڭرییە تشکر ایدرم. هایدی آرژانتین! بو سوزلری ٢١ تموزدە، فینالدن ایکی گون صوڭرە یازدم. بوگون، بابامنڭ باشنە گلنلردن صوڭرە، داها دە امینم.” سوزلرینە یر ویردی.
٣٩ یاشندەکی ییلدیز فوطبولجی، ملی طاقیم قارییرینی ٢٠٧ ماچدە آتدیغی ١٢٥ غول ایلە تماملادی.
مسّینڭ باباسی ژورگه مسّی، ٨ آغستوسدە ٦٨ یاشندە وفات ایتمشدی.
Bir devi kapandı: Messi milli takıma veda etti!
Lionel Messi, açıklamasında, “2026 Dünya Kupası finalinden bu yana geçen bunca zamandan ve uzun düşünmelerden sonra, herkese milli takımdan emekli olduğumu duyurmak istiyorum.” ifadelerini kullandı.
Messi, “Unutulmaz anılar ile veda ediyorum. Size ve takım arkadaşlarıma rüya gibi anlar yaşatmış olmanın verdiği huzur ve gururla ayrılıyorum. Bunu hepinizle birlikte yaşamak inanılmazdı. Sizi seviyorum! Beni Arjantinli yaptığın için Tanrı’ya teşekkür ederim. Haydi Arjantin! Bu sözleri 21 Temmuz’da, finalden iki gün sonra yazdım. Bugün, babamın başına gelenlerden sonra, daha da eminim.” sözlerine yer verdi.
39 yaşındaki yıldız futbolcu, milli takım kariyerini 207 maçta attığı 125 gol ile tamamladı.
Messi’nin babası Jorge Messi, 8 Ağustos’ta 68 yaşında vefat etmişti.
Messi, “Unutulmaz anılar ile veda ediyorum. Size ve takım arkadaşlarıma rüya gibi anlar yaşatmış olmanın verdiği huzur ve gururla ayrılıyorum. Bunu hepinizle birlikte yaşamak inanılmazdı. Sizi seviyorum! Beni Arjantinli yaptığın için Tanrı’ya teşekkür ederim. Haydi Arjantin! Bu sözleri 21 Temmuz’da, finalden iki gün sonra yazdım. Bugün, babamın başına gelenlerden sonra, daha da eminim.” sözlerine yer verdi.
39 yaşındaki yıldız futbolcu, milli takım kariyerini 207 maçta attığı 125 gol ile tamamladı.
Messi’nin babası Jorge Messi, 8 Ağustos’ta 68 yaşında vefat etmişti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
بر دیوی قپاندی: مسّی ملی طاقیمە وداع ایتدی!
لیونل مسّی، آچیقلامەسندە، “٢٠٢٦ دنیا قوپەسی فینالندن بو یانه گچن بونجە زماندن و اوزون دوشونمەلردن صوڭرە، هرکسه ملی طاقیمدن امکلی اولدیغمی دویورمق ایستییورم.” افادەلرینی قوللاندی.مسّی، “اونوتولماز آنلر ایلە وداع ایدییورم. سزە و طاقیم آرقداشلرمنه رؤیا گبی آڭلار یاشاتمش اولمەنڭ ویردیگی حضور و غرورله آیریلییورم. بونی هپینیزله برلکدە یاشامق اینانیلمزدی. سزی سوییورم! بنی آرژانتینلی یاپدیغڭ ایچون طاڭرییە تشکر ایدرم. هایدی آرژانتین! بو سوزلری ٢١ تموزدە، فینالدن ایکی گون صوڭرە یازدم. بوگون، بابامنڭ باشنە گلنلردن صوڭرە، داها دە امینم.” سوزلرینە یر ویردی.
٣٩ یاشندەکی ییلدیز فوطبولجی، ملی طاقیم قارییرینی ٢٠٧ ماچدە آتدیغی ١٢٥ غول ایلە تماملادی.
مسّینڭ باباسی ژورگه مسّی، ٨ آغستوسدە ٦٨ یاشندە وفات ایتمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Bir devi kapandı: Messi milli takıma veda etti!
Lionel Messi, açıklamasında, “2026 Dünya Kupası finalinden bu yana geçen bunca zamandan ve uzun düşünmelerden sonra, herkese milli takımdan emekli olduğumu duyurmak istiyorum.” ifadelerini kullandı.Messi, “Unutulmaz anılar ile veda ediyorum. Size ve takım arkadaşlarıma rüya gibi anlar yaşatmış olmanın verdiği huzur ve gururla ayrılıyorum. Bunu hepinizle birlikte yaşamak inanılmazdı. Sizi seviyorum! Beni Arjantinli yaptığın için Tanrı’ya teşekkür ederim. Haydi Arjantin! Bu sözleri 21 Temmuz’da, finalden iki gün sonra yazdım. Bugün, babamın başına gelenlerden sonra, daha da eminim.” sözlerine yer verdi.
39 yaşındaki yıldız futbolcu, milli takım kariyerini 207 maçta attığı 125 gol ile tamamladı.
Messi’nin babası Jorge Messi, 8 Ağustos’ta 68 yaşında vefat etmişti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Messi
➔
مسّی<br />
Milli
➔
ملی<br />
Takım
➔
طاقیم<br />
Lionel
➔
لیونل<br />
Açıklamasında
➔
آچیقلامەسندە<br />
Dünya
➔
دنیا<br />
Kupası
➔
قوپەسی<br />
Finalinden
➔
فینالندن<br />
Yana
➔
یانه<br />
Geçen
➔
گچن<br />
Bunca
➔
بونجە<br />
Zamandan
➔
زماندن<br />
Uzun
➔
اوزون<br />
Düşünmelerden
➔
دوشونمەلردن<br />
Herkese
➔
هرکسه<br />
Takımdan
➔
طاقیمدن<br />
Emekli
➔
امکلی<br />
Olduğumu
➔
اولدیغمی<br />
Duyurmak
➔
دویورمق<br />
Istiyorum
➔
ایستییورم<br />
Ifadelerini
➔
افادەلرینی<br />
Kullandı
➔
قوللاندی<br />
Unutulmaz
➔
اونوتولماز<br />
Anılar
➔
آنلر<br />
Veda
➔
وداع<br />
Ediyorum
➔
ایدییورم<br />
Size
➔
سزە<br />
Arkadaşlarıma
➔
آرقداشلرمنه<br />
Rüya
➔
رؤیا<br />
Anlar
➔
آڭلار
لیونل مسّی، آچیقلامەسندە، “٢٠٢٦ دنیا قوپەسی فینالندن بو یانه گچن بونجە زماندن و اوزون دوشونمەلردن صوڭرە، هرکسه ملی طاقیمدن امکلی اولدیغمی دویورمق ایستییورم.” افادەلرینی قوللاندی.
مسّی، “اونوتولماز آنلر ایلە وداع ایدییورم. سزە و طاقیم آرقداشلرمنه رؤیا گبی آڭلار یاشاتمش اولمەنڭ ویردیگی حضور و غرورله آیریلییورم. بونی هپینیزله برلکدە یاشامق اینانیلمزدی. سزی سوییورم! بنی آرژانتینلی یاپدیغڭ ایچون طاڭرییە تشکر ایدرم. هایدی آرژانتین! بو سوزلری ٢١ تموزدە، فینالدن ایکی گون صوڭرە یازدم. بوگون، بابامنڭ باشنە گلنلردن صوڭرە، داها دە امینم.” سوزلرینە یر ویردی.
٣٩ یاشندەکی ییلدیز فوطبولجی، ملی طاقیم قارییرینی ٢٠٧ ماچدە آتدیغی ١٢٥ غول ایلە تماملادی.
مسّینڭ باباسی ژورگه مسّی، ٨ آغستوسدە ٦٨ یاشندە وفات ایتمشدی.
Lionel Messi, açıklamasında, “2026 Dünya Kupası finalinden bu yana geçen bunca zamandan ve uzun düşünmelerden sonra, herkese milli takımdan emekli olduğumu duyurmak istiyorum.” ifadelerini kullandı.
Messi, “Unutulmaz anılar ile veda ediyorum. Size ve takım arkadaşlarıma rüya gibi anlar yaşatmış olmanın verdiği huzur ve gururla ayrılıyorum. Bunu hepinizle birlikte yaşamak inanılmazdı. Sizi seviyorum! Beni Arjantinli yaptığın için Tanrı’ya teşekkür ederim. Haydi Arjantin! Bu sözleri 21 Temmuz’da, finalden iki gün sonra yazdım. Bugün, babamın başına gelenlerden sonra, daha da eminim.” sözlerine yer verdi.
39 yaşındaki yıldız futbolcu, milli takım kariyerini 207 maçta attığı 125 gol ile tamamladı.
Messi’nin babası Jorge Messi, 8 Ağustos’ta 68 yaşında vefat etmişti.
Bir yanıt yazın