بلال ارطوغاندن غزّە مساژی: انسانی طوروم جدیدینی قوروییور – Bilal Erdoğan’dan Gazze mesajı: İnsani durum ciddiyetini koruyor

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

بلال ارطوغاندن غزّە مساژی: انسانی طوروم جدیدینی قوروییور

Bilal Erdoğan’dan Gazze mesajı: İnsani durum ciddiyetini koruyor
آناطولیAnadolu آژانسنڭAjansının "غلوبال"Global ایلتیشیمİletişim اورتاغی"Ortağı" اولدیغی،olduğu, اسلامİslam تجارتTicaret وve قالقینمهKalkınma اوطەسیOdası (أیججد)(ICCD) ایلەile حلالHelal أورونلرÜrünler گلیشدیرمهGeliştirme شرکتنڭŞirketinin (حپدج)(HPDC) اورتاقortak گیریشیمیgirişimi اولانolan "حالال360"Halal360 پلاتفورمی"Platformu" طرفندنtarafından ١٠-١١10-11 اکیمدەEkim'de قوەەنQueen ألیزابتهElizabeth أییII جنترەدەCentre'da دوزنلننdüzenlenen لاوندرەLondra حلالHelal فورومنڭForumunun ایکنجیikinci گونیgünü "فلسطین"Filistin قاحوالطیصی"Kahvaltısı" ایتکینلكییلهetkinliğiyle باشلادی.başladı.
ایتکینلگە،Etkinliğe, باشدهbaşta فلسطینڭFilistin'in لاوندرەLondra بویوکلچیسیBüyükelçisi خشامHusam زوملوطZomlot وve ابنİbn خلدونHaldun أونیورسیتەسیÜniversitesi متولیMütevelli هیئدیHeyeti باشقانBaşkan وکیلیVekili بلالBilal ارطوغانErdoğan اولمقolmak أوزرەüzere چوقçok صاییدەsayıda دعوتلیdavetli قاتیلدی.katıldı.
ارطوغان،Erdoğan, بورادەburada یاپدیغیyaptığı قونوشمەدە،konuşmada, بوbu هفتهhafta لاوندرەLondra دخیلdahil پكpek چوقçok دنیاdünya کندندەkentinde فلسطینFilistin ایلەile طایانیشمهdayanışma ایلملریeylemleri یاپیلدیغنیyapıldığını بلیرتەرك،belirterek, "تورکیەدە"Türkiye'de دەde هفتهhafta بوینجەboyunca پكpek چوقçok کنددەkentte ایتکینلکلرetkinlikler دوزنلندی.düzenlendi. انساللّٰهİnşallah یڭیyeni ییلڭyılın ایلكilk صباحنده،sabahında, ١1 اوجاقدەOcak'ta گچنgeçen ییلyıl بولوشدوغمزbuluştuğumuz نقطەدەnoktada تکرارtekrar بولوشاجاغیز."buluşacağız." دیدی.dedi.
گچنGeçen ییلyıl استانبولدەİstanbul'da غلطهGalata کوپروسیندهKöprüsü'nde یاپیلانyapılan فلسطینەFilistin'e دستكdestek یورویوشونوyürüyüşünü خاطرلاتانhatırlatan ارطوغان،Erdoğan, یورویوشهyürüyüşe یاریمyarım میلیونmilyon انسانڭinsanın قاتیلدیغنەkatıldığına دقّدیdikkati چکدی.çekti. ارطوغان،Erdoğan, "دنیایە"Dünyaya صویقیریمیsoykırımı عنتاجق،anlatacak, أوزللکلهözellikle صوڭson ٣3 ییلyıl اولمقolmak أوزرەüzere ١٩٤٨دن1948'den بریberi چوقçok بویوكbüyük آچیلرacılar چکنçeken فلسطینلیFilistinli قرداشلرمزلهkardeşlerimizle طایانیشمهdayanışma گوستەرەجەگیز."göstereceğiz." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
ارطوغان،Erdoğan, اکیمEkim ٢٠٢٣دە2023'te فلسطینFilistin قونوسنهkonusuna أونمönem ویرنveren سیویلsivil طوپلومtoplum قورولوشلرییلهkuruluşlarıyla برbir پلاتفورمplatform قوردقلرنیkurduklarını وve اوo گوندنgünden بوbu یانهyana هرher آیay طوپلانتیtoplantı دوزنلەیەركdüzenleyerek انسانیinsani طورومیdurumu الهele آلدقلرینیaldıklarını دیلەdile گتیردی.getirdi.
باشدهBaşta اگیتیمeğitim اولمقolmak أوزرەüzere پكpek چوقçok آلاندهalanda یاپیلاجقyapılacak یاردیملریyardımları گوروشدكلرنیgörüştüklerini سویلەینsöyleyen ارطوغان،Erdoğan, "صوڭ"Son طوپلانتیمزندهtoplantımızda غزّەدەGazze'de دستگەdesteğe احتیاجihtiyacı اولانolan ٦٥65 بیڭbin یتیمyetim بلیرلەدك.belirledik. هپسنڭHepsinin هرher آیay فینانسالfinansal دستكdestek آلابیلمەسینیalabilmesini صاغلامقsağlamak ایچونiçin چالیشییورز."çalışıyoruz." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
تورکیەدنTürkiye'den بولگەیەbölgeye گیدنgiden ویاveya أوزرندەüzerinde "تورکیەدە"Türkiye'de أورەتیلدی"üretildi" افادەسیifadesi یرyer آلانalan یاردیمyardım مالزمەلرنڭmalzemelerinin غزّەیەGazze'ye گیریشنڭgirişinin انگللەنلندیگینیengellendiğini بلیرتنbelirten ارطوغان،Erdoğan, آتشateşkes کس  آڭلاشمەسیندهanlaşmasında غزّەیەGazze'ye ٦٠٠600 دیرtır یاردیمyardım مالزمەسیmalzemesi گیریشنڭgirişinin انگورولمسینهöngörülmesine رغمًاrağmen ایلولدهeylülde گونلكgünlük ٢٠٠200 تیردانtırdan داهاdaha آزaz یاردیمڭyardımın بورایهburaya گیردیگینیgirdiğini سویلەدی.söyledi.
ارطوغان،Erdoğan, بونلرڭbunların آراسندەarasında تجاریticari ماللرڭmalların دەda بولوندیغنیbulunduğunu دیلەdile گتیرەرك،getirerek, "انسانی"İnsani طورومdurum عینaynı شکلدەşekilde دوامdevam ایدییور.ediyor. سوزدهSözde آتشateşkes کس  اورتامندهortamında ساحەدەكیsahadaki انسانیinsani طورومڭdurumun خفیفلەدیگی،hafiflediği, اسکیسیندنeskisinden داهاdaha کوتوkötü اولمادیغیolmadığı دوشونولەبیلیرdüşünülebilir اماama مع  الاسفmaalesef صوی  قیریمsoykırım هرher گونgün دوامdevam ایدییور."ediyor." دیدی.dedi.
باتیBatı شرعیەŞeria وve قدسدەKudüs'te دەde طورومڭdurumun هرher گچنgeçen گونgün کوتویەkötüye گیتدیگینیgittiğini سویلەینsöyleyen ارطوغان،Erdoğan, فلسطینFilistin طوپراقلرینیtopraklarını گاصبەدنgasbeden اسرائیللیلرڭİsraillilerin صالدیریلرینڭsaldırılarının دەda آرتدیغنیarttığını وورغولادی.vurguladı.
ارطوغان،Erdoğan, بوbu طوروملهdurumla مجادلهmücadele ایچونiçin قایناقلرڭkaynakların برbir آرایەaraya گتیریلەركgetirilerek دقتلیdikkatli قوللانیللانیلمسنڭkullanılmasının أونملیönemli اولدیغنیolduğunu بلیرتەرك،belirterek, "فلسطین"Filistin خلقhalkı بولگەدەکیbölgedeki اڭen اگیتیملیeğitimli خلق.halk. حتیHatta اسرائیللیلردنİsraillilerden بیلهbile داهاdaha اگیتیملیلر.eğitimliler. بونیBunu یوقyok ایدركederek فلسطینلیلریFilistinlileri جاهلcahil بیراقمقbırakmak ایستییورلر.istiyorlar. (فلسطینلیلرڭ)(Filistinlilerin) اگیتیمەEğitime اولاشیمیulaşımı یوق.yok. گنچلرGençler یاya أولدورولدیöldürüldü یاya دەda اگیتیمeğitim امکانلرندنimkanlarından محرومmahrum بیراقیلدی."bırakıldı." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
ابنİbn خلدونHaldun أونیورسیتەسنڭÜniversitesinin هرher ییلyıl باغیشbağış فونندنfonundan برbir مقداریmiktarı آل-قودسAl-Quds أونیورسیتەسیÜniversitesi ایلەile پایلاشمقpaylaşmak أوزرەüzere برbir آڭلاشمهanlaşma یاپدیغنیyaptığını دیلەdile گتیرنgetiren ارطوغان،Erdoğan, سیاسیsiyasi وve دیپلوماتیكdiplomatik آلاندهalanda دەda فلسطینەFilistin'e دستگڭdesteğin سوردیگنیsürdüğünü سویلەدی.söyledi.
انگلترهİngiltere وve بعضbazı باتیBatı أولکەلرینڭ،ülkelerinin, اشغالişgal آلتندەکیaltındaki فلسطینFilistin طوپراقلرینیtopraklarını گاصبەداركgasbederek قورولانkurulan اسرائیلİsrail یرلشیملرییلهyerleşimleriyle تجارتیticareti یاساقلامسینهyasaklamasına ایلیشکینilişkin ارطوغان،Erdoğan, "بو"Bu برbir باشلانغیچ.başlangıç. اومارمUmarım بوbu یاساقyasak برbir نقطەدەnoktada تومtüm اسرائیلİsrail ماللرنەmallarına قدرkadar گەنیشلەتیلیر.genişletilir. باصقیBaskı دوامdevam ایتملی."etmeli." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
ارطوغان،Erdoğan, جمهورباشقانیCumhurbaşkanı رجبRecep طیّبTayyip ارطوغانڭErdoğan'ın برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler گنلGenel قورولندهKurulunda فلسطینFilistin ایلەile ایلگیلیilgili ویردیگیverdiği مساژلرەmesajlara اشارتişaret ایدرك،ederek, دیگرdiğer دنیاdünya لیدرلرینڭliderlerinin دەde بوbu قونودەكیkonudaki گوروشلرنیgörüşlerini داهاdaha آڭلاملیanlamlı شکلدەşekilde دیلەdile گتیرمەیەgetirmeye باشلادیغڭیbaşladığını بلیرتدی.belirtti.
لاوندرەLondra حلالHelal فورومیForumu گبیgibi ایتکینلكلرڭetkinliklerin فلسطینلیFilistinli وve اورتهOrta طوغودەكیDoğu'daki یاتیریمجیyatırımcı وve أورەتیجیییüreticiyi برbir آرایەaraya گتیرمكgetirmek آچیسندنaçısından أونملیönemli اولدیغنیolduğunu سویلەینsöyleyen ارطوغان،Erdoğan, "پکی"Peki نهne زمانzaman مسجد-أیMescid-i اقصایەAksa'ya گیدەبیلەجەگیز؟gidebileceğiz? انساللّٰهİnşallah چوقçok اوزونuzun اولمایانolmayan برbir زمانzaman صوڭرەsonra بوbu طوپلانتیلریtoplantıları قدسدەKudüs'te باریشbarış وve اویومuyum ایچندەiçinde یاپابیلیریز."yapabiliriz." دیدی.dedi.
قایناق:Kaynak: آهAA

بلال ارطوغاندن غزّە مساژی: انسانی طوروم جدیدینی قوروییور

آناطولی آژانسنڭ “غلوبال ایلتیشیم اورتاغی” اولدیغی، اسلام تجارت و قالقینمه اوطەسی (أیججد) ایلە حلال أورونلر گلیشدیرمه شرکتنڭ (حپدج) اورتاق گیریشیمی اولان “حالال360 پلاتفورمی” طرفندن ١٠-١١ اکیمدە قوەەن ألیزابته أیی جنترەدە دوزنلنن لاوندرە حلال فورومنڭ ایکنجی گونی “فلسطین قاحوالطیصی” ایتکینلكییله باشلادی.

ایتکینلگە، باشده فلسطینڭ لاوندرە بویوکلچیسی خشام زوملوط و ابن خلدون أونیورسیتەسی متولی هیئدی باشقان وکیلی بلال ارطوغان اولمق أوزرە چوق صاییدە دعوتلی قاتیلدی.

ارطوغان، بورادە یاپدیغی قونوشمەدە، بو هفته لاوندرە دخیل پك چوق دنیا کندندە فلسطین ایلە طایانیشمه ایلملری یاپیلدیغنی بلیرتەرك، “تورکیەدە دە هفته بوینجە پك چوق کنددە ایتکینلکلر دوزنلندی. انساللّٰه یڭی ییلڭ ایلك صباحنده، ١ اوجاقدە گچن ییل بولوشدوغمز نقطەدە تکرار بولوشاجاغیز.” دیدی.

گچن ییل استانبولدە غلطه کوپروسینده یاپیلان فلسطینە دستك یورویوشونو خاطرلاتان ارطوغان، یورویوشه یاریم میلیون انسانڭ قاتیلدیغنە دقّدی چکدی. ارطوغان، “دنیایە صویقیریمی عنتاجق، أوزللکله صوڭ ٣ ییل اولمق أوزرە ١٩٤٨دن بری چوق بویوك آچیلر چکن فلسطینلی قرداشلرمزله طایانیشمه گوستەرەجەگیز.” افادەسنی قوللاندی.

ارطوغان، اکیم ٢٠٢٣دە فلسطین قونوسنه أونم ویرن سیویل طوپلوم قورولوشلرییله بر پلاتفورم قوردقلرنی و او گوندن بو یانه هر آی طوپلانتی دوزنلەیەرك انسانی طورومی اله آلدقلرینی دیلە گتیردی.

باشده اگیتیم اولمق أوزرە پك چوق آلانده یاپیلاجق یاردیملری گوروشدكلرنی سویلەین ارطوغان، “صوڭ طوپلانتیمزنده غزّەدە دستگە احتیاج اولان ٦٥ بیڭ یتیم بلیرلەدك. هپسنڭ هر آی فینانسال دستك آلابیلمەسینی صاغلامق ایچون چالیشییورز.” دییه قونوشدی.

تورکیەدن بولگەیە گیدن ویا أوزرندە “تورکیەدە أورەتیلدی” افادەسی یر آلان یاردیم مالزمەلرنڭ غزّەیە گیریشنڭ انگللەنلندیگینی بلیرتن ارطوغان، آتش کس آڭلاشمەسینده غزّەیە ٦٠٠ دیر یاردیم مالزمەسی گیریشنڭ انگورولمسینه رغمًا ایلولده گونلك ٢٠٠ تیردان داها آز یاردیمڭ بورایه گیردیگینی سویلەدی.

ارطوغان، بونلرڭ آراسندە تجاری ماللرڭ دە بولوندیغنی دیلە گتیرەرك، “انسانی طوروم عین شکلدە دوام ایدییور. سوزده آتش کس اورتامنده ساحەدەكی انسانی طورومڭ خفیفلەدیگی، اسکیسیندن داها کوتو اولمادیغی دوشونولەبیلیر اما مع الاسف صوی قیریم هر گون دوام ایدییور.” دیدی.

باتی شرعیە و قدسدە دە طورومڭ هر گچن گون کوتویە گیتدیگینی سویلەین ارطوغان، فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیللیلرڭ صالدیریلرینڭ دە آرتدیغنی وورغولادی.

ارطوغان، بو طورومله مجادله ایچون قایناقلرڭ بر آرایە گتیریلەرك دقتلی قوللانیللانیلمسنڭ أونملی اولدیغنی بلیرتەرك، “فلسطین خلق بولگەدەکی اڭ اگیتیملی خلق. حتی اسرائیللیلردن بیله داها اگیتیملیلر. بونی یوق ایدرك فلسطینلیلری جاهل بیراقمق ایستییورلر. (فلسطینلیلرڭ) اگیتیمە اولاشیمی یوق. گنچلر یا أولدورولدی یا دە اگیتیم امکانلرندن محروم بیراقیلدی.” دییه قونوشدی.

ابن خلدون أونیورسیتەسنڭ هر ییل باغیش فونندن بر مقداری آل-قودس أونیورسیتەسی ایلە پایلاشمق أوزرە بر آڭلاشمه یاپدیغنی دیلە گتیرن ارطوغان، سیاسی و دیپلوماتیك آلانده دە فلسطینە دستگڭ سوردیگنی سویلەدی.

انگلتره و بعض باتی أولکەلرینڭ، اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدارك قورولان اسرائیل یرلشیملرییله تجارتی یاساقلامسینه ایلیشکین ارطوغان، “بو بر باشلانغیچ. اومارم بو یاساق بر نقطەدە توم اسرائیل ماللرنە قدر گەنیشلەتیلیر. باصقی دوام ایتملی.” افادەسنی قوللاندی.

ارطوغان، جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ برلشمش ملتلر گنل قورولنده فلسطین ایلە ایلگیلی ویردیگی مساژلرە اشارت ایدرك، دیگر دنیا لیدرلرینڭ دە بو قونودەكی گوروشلرنی داها آڭلاملی شکلدە دیلە گتیرمەیە باشلادیغڭی بلیرتدی.

لاوندرە حلال فورومی گبی ایتکینلكلرڭ فلسطینلی و اورته طوغودەكی یاتیریمجی و أورەتیجییی بر آرایە گتیرمك آچیسندن أونملی اولدیغنی سویلەین ارطوغان، “پکی نه زمان مسجد-أی اقصایە گیدەبیلەجەگیز؟ انساللّٰه چوق اوزون اولمایان بر زمان صوڭرە بو طوپلانتیلری قدسدە باریش و اویوم ایچندە یاپابیلیریز.” دیدی.

قایناق: آه

Bilal Erdoğan’dan Gazze mesajı: İnsani durum ciddiyetini koruyor

Anadolu Ajansının “Global İletişim Ortağı” olduğu, İslam Ticaret ve Kalkınma Odası (ICCD) ile Helal Ürünler Geliştirme Şirketinin (HPDC) ortak girişimi olan “Halal360 Platformu” tarafından 10-11 Ekim’de Queen Elizabeth II Centre’da düzenlenen Londra Helal Forumunun ikinci günü “Filistin Kahvaltısı” etkinliğiyle başladı.

Etkinliğe, başta Filistin’in Londra Büyükelçisi Husam Zomlot ve İbn Haldun Üniversitesi Mütevelli Heyeti Başkan Vekili Bilal Erdoğan olmak üzere çok sayıda davetli katıldı.

Erdoğan, burada yaptığı konuşmada, bu hafta Londra dahil pek çok dünya kentinde Filistin ile dayanışma eylemleri yapıldığını belirterek, “Türkiye’de de hafta boyunca pek çok kentte etkinlikler düzenlendi. İnşallah yeni yılın ilk sabahında, 1 Ocak’ta geçen yıl buluştuğumuz noktada tekrar buluşacağız.” dedi.

Geçen yıl İstanbul’da Galata Köprüsü’nde yapılan Filistin’e destek yürüyüşünü hatırlatan Erdoğan, yürüyüşe yarım milyon insanın katıldığına dikkati çekti. Erdoğan, “Dünyaya soykırımı anlatacak, özellikle son 3 yıl olmak üzere 1948’den beri çok büyük acılar çeken Filistinli kardeşlerimizle dayanışma göstereceğiz.” ifadesini kullandı.

Erdoğan, Ekim 2023’te Filistin konusuna önem veren sivil toplum kuruluşlarıyla bir platform kurduklarını ve o günden bu yana her ay toplantı düzenleyerek insani durumu ele aldıklarını dile getirdi.

Başta eğitim olmak üzere pek çok alanda yapılacak yardımları görüştüklerini söyleyen Erdoğan, “Son toplantımızda Gazze’de desteğe ihtiyacı olan 65 bin yetim belirledik. Hepsinin her ay finansal destek alabilmesini sağlamak için çalışıyoruz.” diye konuştu.

Türkiye’den bölgeye giden veya üzerinde “Türkiye’de üretildi” ifadesi yer alan yardım malzemelerinin Gazze’ye girişinin engellendiğini belirten Erdoğan, ateşkes anlaşmasında Gazze’ye 600 tır yardım malzemesi girişinin öngörülmesine rağmen eylülde günlük 200 tırdan daha az yardımın buraya girdiğini söyledi.

Erdoğan, bunların arasında ticari malların da bulunduğunu dile getirerek, “İnsani durum aynı şekilde devam ediyor. Sözde ateşkes ortamında sahadaki insani durumun hafiflediği, eskisinden daha kötü olmadığı düşünülebilir ama maalesef soykırım her gün devam ediyor.” dedi.

Batı Şeria ve Kudüs’te de durumun her geçen gün kötüye gittiğini söyleyen Erdoğan, Filistin topraklarını gasbeden İsraillilerin saldırılarının da arttığını vurguladı.

Erdoğan, bu durumla mücadele için kaynakların bir araya getirilerek dikkatli kullanılmasının önemli olduğunu belirterek, “Filistin halkı bölgedeki en eğitimli halk. Hatta İsraillilerden bile daha eğitimliler. Bunu yok ederek Filistinlileri cahil bırakmak istiyorlar. (Filistinlilerin) Eğitime ulaşımı yok. Gençler ya öldürüldü ya da eğitim imkanlarından mahrum bırakıldı.” diye konuştu.

İbn Haldun Üniversitesinin her yıl bağış fonundan bir miktarı Al-Quds Üniversitesi ile paylaşmak üzere bir anlaşma yaptığını dile getiren Erdoğan, siyasi ve diplomatik alanda da Filistin’e desteğin sürdüğünü söyledi.

İngiltere ve bazı Batı ülkelerinin, işgal altındaki Filistin topraklarını gasbederek kurulan İsrail yerleşimleriyle ticareti yasaklamasına ilişkin Erdoğan, “Bu bir başlangıç. Umarım bu yasak bir noktada tüm İsrail mallarına kadar genişletilir. Baskı devam etmeli.” ifadesini kullandı.

Erdoğan, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda Filistin ile ilgili verdiği mesajlara işaret ederek, diğer dünya liderlerinin de bu konudaki görüşlerini daha anlamlı şekilde dile getirmeye başladığını belirtti.

Londra Helal Forumu gibi etkinliklerin Filistinli ve Orta Doğu’daki yatırımcı ve üreticiyi bir araya getirmek açısından önemli olduğunu söyleyen Erdoğan, “Peki ne zaman Mescid-i Aksa’ya gidebileceğiz? İnşallah çok uzun olmayan bir zaman sonra bu toplantıları Kudüs’te barış ve uyum içinde yapabiliriz.” dedi.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

بلال ارطوغاندن غزّە مساژی: انسانی طوروم جدیدینی قوروییور

آناطولی آژانسنڭ “غلوبال ایلتیشیم اورتاغی” اولدیغی، اسلام تجارت و قالقینمه اوطەسی (أیججد) ایلە حلال أورونلر گلیشدیرمه شرکتنڭ (حپدج) اورتاق گیریشیمی اولان “حالال360 پلاتفورمی” طرفندن ١٠-١١ اکیمدە قوەەن ألیزابته أیی جنترەدە دوزنلنن لاوندرە حلال فورومنڭ ایکنجی گونی “فلسطین قاحوالطیصی” ایتکینلكییله باشلادی.

ایتکینلگە، باشده فلسطینڭ لاوندرە بویوکلچیسی خشام زوملوط و ابن خلدون أونیورسیتەسی متولی هیئدی باشقان وکیلی بلال ارطوغان اولمق أوزرە چوق صاییدە دعوتلی قاتیلدی.

ارطوغان، بورادە یاپدیغی قونوشمەدە، بو هفته لاوندرە دخیل پك چوق دنیا کندندە فلسطین ایلە طایانیشمه ایلملری یاپیلدیغنی بلیرتەرك، “تورکیەدە دە هفته بوینجە پك چوق کنددە ایتکینلکلر دوزنلندی. انساللّٰه یڭی ییلڭ ایلك صباحنده، ١ اوجاقدە گچن ییل بولوشدوغمز نقطەدە تکرار بولوشاجاغیز.” دیدی.

گچن ییل استانبولدە غلطه کوپروسینده یاپیلان فلسطینە دستك یورویوشونو خاطرلاتان ارطوغان، یورویوشه یاریم میلیون انسانڭ قاتیلدیغنە دقّدی چکدی. ارطوغان، “دنیایە صویقیریمی عنتاجق، أوزللکله صوڭ ٣ ییل اولمق أوزرە ١٩٤٨دن بری چوق بویوك آچیلر چکن فلسطینلی قرداشلرمزله طایانیشمه گوستەرەجەگیز.” افادەسنی قوللاندی.

ارطوغان، اکیم ٢٠٢٣دە فلسطین قونوسنه أونم ویرن سیویل طوپلوم قورولوشلرییله بر پلاتفورم قوردقلرنی و او گوندن بو یانه هر آی طوپلانتی دوزنلەیەرك انسانی طورومی اله آلدقلرینی دیلە گتیردی.

باشده اگیتیم اولمق أوزرە پك چوق آلانده یاپیلاجق یاردیملری گوروشدكلرنی سویلەین ارطوغان، “صوڭ طوپلانتیمزنده غزّەدە دستگە احتیاج اولان ٦٥ بیڭ یتیم بلیرلەدك. هپسنڭ هر آی فینانسال دستك آلابیلمەسینی صاغلامق ایچون چالیشییورز.” دییه قونوشدی.

تورکیەدن بولگەیە گیدن ویا أوزرندە “تورکیەدە أورەتیلدی” افادەسی یر آلان یاردیم مالزمەلرنڭ غزّەیە گیریشنڭ انگللەنلندیگینی بلیرتن ارطوغان، آتش کس آڭلاشمەسینده غزّەیە ٦٠٠ دیر یاردیم مالزمەسی گیریشنڭ انگورولمسینه رغمًا ایلولده گونلك ٢٠٠ تیردان داها آز یاردیمڭ بورایه گیردیگینی سویلەدی.

ارطوغان، بونلرڭ آراسندە تجاری ماللرڭ دە بولوندیغنی دیلە گتیرەرك، “انسانی طوروم عین شکلدە دوام ایدییور. سوزده آتش کس اورتامنده ساحەدەكی انسانی طورومڭ خفیفلەدیگی، اسکیسیندن داها کوتو اولمادیغی دوشونولەبیلیر اما مع الاسف صوی قیریم هر گون دوام ایدییور.” دیدی.

باتی شرعیە و قدسدە دە طورومڭ هر گچن گون کوتویە گیتدیگینی سویلەین ارطوغان، فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیللیلرڭ صالدیریلرینڭ دە آرتدیغنی وورغولادی.

ارطوغان، بو طورومله مجادله ایچون قایناقلرڭ بر آرایە گتیریلەرك دقتلی قوللانیللانیلمسنڭ أونملی اولدیغنی بلیرتەرك، “فلسطین خلق بولگەدەکی اڭ اگیتیملی خلق. حتی اسرائیللیلردن بیله داها اگیتیملیلر. بونی یوق ایدرك فلسطینلیلری جاهل بیراقمق ایستییورلر. (فلسطینلیلرڭ) اگیتیمە اولاشیمی یوق. گنچلر یا أولدورولدی یا دە اگیتیم امکانلرندن محروم بیراقیلدی.” دییه قونوشدی.

ابن خلدون أونیورسیتەسنڭ هر ییل باغیش فونندن بر مقداری آل-قودس أونیورسیتەسی ایلە پایلاشمق أوزرە بر آڭلاشمه یاپدیغنی دیلە گتیرن ارطوغان، سیاسی و دیپلوماتیك آلانده دە فلسطینە دستگڭ سوردیگنی سویلەدی.

انگلتره و بعض باتی أولکەلرینڭ، اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدارك قورولان اسرائیل یرلشیملرییله تجارتی یاساقلامسینه ایلیشکین ارطوغان، “بو بر باشلانغیچ. اومارم بو یاساق بر نقطەدە توم اسرائیل ماللرنە قدر گەنیشلەتیلیر. باصقی دوام ایتملی.” افادەسنی قوللاندی.

ارطوغان، جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ برلشمش ملتلر گنل قورولنده فلسطین ایلە ایلگیلی ویردیگی مساژلرە اشارت ایدرك، دیگر دنیا لیدرلرینڭ دە بو قونودەكی گوروشلرنی داها آڭلاملی شکلدە دیلە گتیرمەیە باشلادیغڭی بلیرتدی.

لاوندرە حلال فورومی گبی ایتکینلكلرڭ فلسطینلی و اورته طوغودەكی یاتیریمجی و أورەتیجییی بر آرایە گتیرمك آچیسندن أونملی اولدیغنی سویلەین ارطوغان، “پکی نه زمان مسجد-أی اقصایە گیدەبیلەجەگیز؟ انساللّٰه چوق اوزون اولمایان بر زمان صوڭرە بو طوپلانتیلری قدسدە باریش و اویوم ایچندە یاپابیلیریز.” دیدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Bilal Erdoğan’dan Gazze mesajı: İnsani durum ciddiyetini koruyor

Anadolu Ajansının “Global İletişim Ortağı” olduğu, İslam Ticaret ve Kalkınma Odası (ICCD) ile Helal Ürünler Geliştirme Şirketinin (HPDC) ortak girişimi olan “Halal360 Platformu” tarafından 10-11 Ekim’de Queen Elizabeth II Centre’da düzenlenen Londra Helal Forumunun ikinci günü “Filistin Kahvaltısı” etkinliğiyle başladı.

Etkinliğe, başta Filistin’in Londra Büyükelçisi Husam Zomlot ve İbn Haldun Üniversitesi Mütevelli Heyeti Başkan Vekili Bilal Erdoğan olmak üzere çok sayıda davetli katıldı.

Erdoğan, burada yaptığı konuşmada, bu hafta Londra dahil pek çok dünya kentinde Filistin ile dayanışma eylemleri yapıldığını belirterek, “Türkiye’de de hafta boyunca pek çok kentte etkinlikler düzenlendi. İnşallah yeni yılın ilk sabahında, 1 Ocak’ta geçen yıl buluştuğumuz noktada tekrar buluşacağız.” dedi.

Geçen yıl İstanbul’da Galata Köprüsü’nde yapılan Filistin’e destek yürüyüşünü hatırlatan Erdoğan, yürüyüşe yarım milyon insanın katıldığına dikkati çekti. Erdoğan, “Dünyaya soykırımı anlatacak, özellikle son 3 yıl olmak üzere 1948’den beri çok büyük acılar çeken Filistinli kardeşlerimizle dayanışma göstereceğiz.” ifadesini kullandı.

Erdoğan, Ekim 2023’te Filistin konusuna önem veren sivil toplum kuruluşlarıyla bir platform kurduklarını ve o günden bu yana her ay toplantı düzenleyerek insani durumu ele aldıklarını dile getirdi.

Başta eğitim olmak üzere pek çok alanda yapılacak yardımları görüştüklerini söyleyen Erdoğan, “Son toplantımızda Gazze’de desteğe ihtiyacı olan 65 bin yetim belirledik. Hepsinin her ay finansal destek alabilmesini sağlamak için çalışıyoruz.” diye konuştu.

Türkiye’den bölgeye giden veya üzerinde “Türkiye’de üretildi” ifadesi yer alan yardım malzemelerinin Gazze’ye girişinin engellendiğini belirten Erdoğan, ateşkes anlaşmasında Gazze’ye 600 tır yardım malzemesi girişinin öngörülmesine rağmen eylülde günlük 200 tırdan daha az yardımın buraya girdiğini söyledi.

Erdoğan, bunların arasında ticari malların da bulunduğunu dile getirerek, “İnsani durum aynı şekilde devam ediyor. Sözde ateşkes ortamında sahadaki insani durumun hafiflediği, eskisinden daha kötü olmadığı düşünülebilir ama maalesef soykırım her gün devam ediyor.” dedi.

Batı Şeria ve Kudüs’te de durumun her geçen gün kötüye gittiğini söyleyen Erdoğan, Filistin topraklarını gasbeden İsraillilerin saldırılarının da arttığını vurguladı.

Erdoğan, bu durumla mücadele için kaynakların bir araya getirilerek dikkatli kullanılmasının önemli olduğunu belirterek, “Filistin halkı bölgedeki en eğitimli halk. Hatta İsraillilerden bile daha eğitimliler. Bunu yok ederek Filistinlileri cahil bırakmak istiyorlar. (Filistinlilerin) Eğitime ulaşımı yok. Gençler ya öldürüldü ya da eğitim imkanlarından mahrum bırakıldı.” diye konuştu.

İbn Haldun Üniversitesinin her yıl bağış fonundan bir miktarı Al-Quds Üniversitesi ile paylaşmak üzere bir anlaşma yaptığını dile getiren Erdoğan, siyasi ve diplomatik alanda da Filistin’e desteğin sürdüğünü söyledi.

İngiltere ve bazı Batı ülkelerinin, işgal altındaki Filistin topraklarını gasbederek kurulan İsrail yerleşimleriyle ticareti yasaklamasına ilişkin Erdoğan, “Bu bir başlangıç. Umarım bu yasak bir noktada tüm İsrail mallarına kadar genişletilir. Baskı devam etmeli.” ifadesini kullandı.

Erdoğan, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda Filistin ile ilgili verdiği mesajlara işaret ederek, diğer dünya liderlerinin de bu konudaki görüşlerini daha anlamlı şekilde dile getirmeye başladığını belirtti.

Londra Helal Forumu gibi etkinliklerin Filistinli ve Orta Doğu’daki yatırımcı ve üreticiyi bir araya getirmek açısından önemli olduğunu söyleyen Erdoğan, “Peki ne zaman Mescid-i Aksa’ya gidebileceğiz? İnşallah çok uzun olmayan bir zaman sonra bu toplantıları Kudüs’te barış ve uyum içinde yapabiliriz.” dedi.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Erdoğan ➔ ارطوغان<br />
Filistin ➔ فلسطین<br />
Londra ➔ لاوندرە<br />
Dile ➔ دیلە<br />
Helal ➔ حلال<br />
Olmak ➔ اولمق<br />
Türkiye ➔ تورکیه<br />
Geçen ➔ گچن<br />
Söyleyen ➔ سویلەین<br />
Gazze ➔ غزّە<br />
Devam ➔ دوام<br />
Ekim ➔ اکیم<br />
Başta ➔ باشده<br />
İbn ➔ أی̇بن<br />
Haldun ➔ خلدون<br />
Üniversitesi ➔ أونیورسیتەسی<br />
Hafta ➔ هفته<br />
Dünya ➔ دنیا<br />
Dayanışma ➔ طایانیشمه<br />
Belirterek ➔ بلیرتەرك<br />
İnşallah ➔ أی̇نشاللّٰه<br />
Noktada ➔ نقطەدە<br />
Destek ➔ دستك<br />
Filistinli ➔ فلسطینلی<br />
Ifadesini ➔ افادەسنی<br />
Kullandı ➔ قوللاندی<br />
Insani ➔ انسانی<br />
Eğitim ➔ اگیتیم<br />
Alanda ➔ آلانده<br />
Konuştu ➔ قونوشدی


آناطولی آژانسنڭ “غلوبال ایلتیشیم اورتاغی” اولدیغی، اسلام تجارت و قالقینمه اوطەسی (أیججد) ایلە حلال أورونلر گلیشدیرمه شرکتنڭ (حپدج) اورتاق گیریشیمی اولان “حالال360 پلاتفورمی” طرفندن ١٠-١١ اکیمدە قوەەن ألیزابته أیی جنترەدە دوزنلنن لاوندرە حلال فورومنڭ ایکنجی گونی “فلسطین قاحوالطیصی” ایتکینلكییله باشلادی.


ایتکینلگە، باشده فلسطینڭ لاوندرە بویوکلچیسی خشام زوملوط و ابن خلدون أونیورسیتەسی متولی هیئدی باشقان وکیلی بلال ارطوغان اولمق أوزرە چوق صاییدە دعوتلی قاتیلدی.


ارطوغان، بورادە یاپدیغی قونوشمەدە، بو هفته لاوندرە دخیل پك چوق دنیا کندندە فلسطین ایلە طایانیشمه ایلملری یاپیلدیغنی بلیرتەرك، “تورکیەدە دە هفته بوینجە پك چوق کنددە ایتکینلکلر دوزنلندی. انساللّٰه یڭی ییلڭ ایلك صباحنده، ١ اوجاقدە گچن ییل بولوشدوغمز نقطەدە تکرار بولوشاجاغیز.” دیدی.


گچن ییل استانبولدە غلطه کوپروسینده یاپیلان فلسطینە دستك یورویوشونو خاطرلاتان ارطوغان، یورویوشه یاریم میلیون انسانڭ قاتیلدیغنە دقّدی چکدی. ارطوغان، “دنیایە صویقیریمی عنتاجق، أوزللکله صوڭ ٣ ییل اولمق أوزرە ١٩٤٨دن بری چوق بویوك آچیلر چکن فلسطینلی قرداشلرمزله طایانیشمه گوستەرەجەگیز.” افادەسنی قوللاندی.


ارطوغان، اکیم ٢٠٢٣دە فلسطین قونوسنه أونم ویرن سیویل طوپلوم قورولوشلرییله بر پلاتفورم قوردقلرنی و او گوندن بو یانه هر آی طوپلانتی دوزنلەیەرك انسانی طورومی اله آلدقلرینی دیلە گتیردی.


باشده اگیتیم اولمق أوزرە پك چوق آلانده یاپیلاجق یاردیملری گوروشدكلرنی سویلەین ارطوغان، “صوڭ طوپلانتیمزنده غزّەدە دستگە احتیاج اولان ٦٥ بیڭ یتیم بلیرلەدك. هپسنڭ هر آی فینانسال دستك آلابیلمەسینی صاغلامق ایچون چالیشییورز.” دییه قونوشدی.


تورکیەدن بولگەیە گیدن ویا أوزرندە “تورکیەدە أورەتیلدی” افادەسی یر آلان یاردیم مالزمەلرنڭ غزّەیە گیریشنڭ انگللەنلندیگینی بلیرتن ارطوغان، آتش کس آڭلاشمەسینده غزّەیە ٦٠٠ دیر یاردیم مالزمەسی گیریشنڭ انگورولمسینه رغمًا ایلولده گونلك ٢٠٠ تیردان داها آز یاردیمڭ بورایه گیردیگینی سویلەدی.


ارطوغان، بونلرڭ آراسندە تجاری ماللرڭ دە بولوندیغنی دیلە گتیرەرك، “انسانی طوروم عین شکلدە دوام ایدییور. سوزده آتش کس اورتامنده ساحەدەكی انسانی طورومڭ خفیفلەدیگی، اسکیسیندن داها کوتو اولمادیغی دوشونولەبیلیر اما مع الاسف صوی قیریم هر گون دوام ایدییور.” دیدی.


باتی شرعیە و قدسدە دە طورومڭ هر گچن گون کوتویە گیتدیگینی سویلەین ارطوغان، فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیللیلرڭ صالدیریلرینڭ دە آرتدیغنی وورغولادی.


ارطوغان، بو طورومله مجادله ایچون قایناقلرڭ بر آرایە گتیریلەرك دقتلی قوللانیللانیلمسنڭ أونملی اولدیغنی بلیرتەرك، “فلسطین خلق بولگەدەکی اڭ اگیتیملی خلق. حتی اسرائیللیلردن بیله داها اگیتیملیلر. بونی یوق ایدرك فلسطینلیلری جاهل بیراقمق ایستییورلر. (فلسطینلیلرڭ) اگیتیمە اولاشیمی یوق. گنچلر یا أولدورولدی یا دە اگیتیم امکانلرندن محروم بیراقیلدی.” دییه قونوشدی.


ابن خلدون أونیورسیتەسنڭ هر ییل باغیش فونندن بر مقداری آل-قودس أونیورسیتەسی ایلە پایلاشمق أوزرە بر آڭلاشمه یاپدیغنی دیلە گتیرن ارطوغان، سیاسی و دیپلوماتیك آلانده دە فلسطینە دستگڭ سوردیگنی سویلەدی.


انگلتره و بعض باتی أولکەلرینڭ، اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدارك قورولان اسرائیل یرلشیملرییله تجارتی یاساقلامسینه ایلیشکین ارطوغان، “بو بر باشلانغیچ. اومارم بو یاساق بر نقطەدە توم اسرائیل ماللرنە قدر گەنیشلەتیلیر. باصقی دوام ایتملی.” افادەسنی قوللاندی.


ارطوغان، جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانڭ برلشمش ملتلر گنل قورولنده فلسطین ایلە ایلگیلی ویردیگی مساژلرە اشارت ایدرك، دیگر دنیا لیدرلرینڭ دە بو قونودەكی گوروشلرنی داها آڭلاملی شکلدە دیلە گتیرمەیە باشلادیغڭی بلیرتدی.


لاوندرە حلال فورومی گبی ایتکینلكلرڭ فلسطینلی و اورته طوغودەكی یاتیریمجی و أورەتیجییی بر آرایە گتیرمك آچیسندن أونملی اولدیغنی سویلەین ارطوغان، “پکی نه زمان مسجد-أی اقصایە گیدەبیلەجەگیز؟ انساللّٰه چوق اوزون اولمایان بر زمان صوڭرە بو طوپلانتیلری قدسدە باریش و اویوم ایچندە یاپابیلیریز.” دیدی.


قایناق: آه



Anadolu Ajansının “Global İletişim Ortağı” olduğu, İslam Ticaret ve Kalkınma Odası (ICCD) ile Helal Ürünler Geliştirme Şirketinin (HPDC) ortak girişimi olan “Halal360 Platformu” tarafından 10-11 Ekim’de Queen Elizabeth II Centre’da düzenlenen Londra Helal Forumunun ikinci günü “Filistin Kahvaltısı” etkinliğiyle başladı.


Etkinliğe, başta Filistin’in Londra Büyükelçisi Husam Zomlot ve İbn Haldun Üniversitesi Mütevelli Heyeti Başkan Vekili Bilal Erdoğan olmak üzere çok sayıda davetli katıldı.


Erdoğan, burada yaptığı konuşmada, bu hafta Londra dahil pek çok dünya kentinde Filistin ile dayanışma eylemleri yapıldığını belirterek, “Türkiye’de de hafta boyunca pek çok kentte etkinlikler düzenlendi. İnşallah yeni yılın ilk sabahında, 1 Ocak’ta geçen yıl buluştuğumuz noktada tekrar buluşacağız.” dedi.


Geçen yıl İstanbul’da Galata Köprüsü’nde yapılan Filistin’e destek yürüyüşünü hatırlatan Erdoğan, yürüyüşe yarım milyon insanın katıldığına dikkati çekti. Erdoğan, “Dünyaya soykırımı anlatacak, özellikle son 3 yıl olmak üzere 1948’den beri çok büyük acılar çeken Filistinli kardeşlerimizle dayanışma göstereceğiz.” ifadesini kullandı.


Erdoğan, Ekim 2023’te Filistin konusuna önem veren sivil toplum kuruluşlarıyla bir platform kurduklarını ve o günden bu yana her ay toplantı düzenleyerek insani durumu ele aldıklarını dile getirdi.


Başta eğitim olmak üzere pek çok alanda yapılacak yardımları görüştüklerini söyleyen Erdoğan, “Son toplantımızda Gazze’de desteğe ihtiyacı olan 65 bin yetim belirledik. Hepsinin her ay finansal destek alabilmesini sağlamak için çalışıyoruz.” diye konuştu.


Türkiye’den bölgeye giden veya üzerinde “Türkiye’de üretildi” ifadesi yer alan yardım malzemelerinin Gazze’ye girişinin engellendiğini belirten Erdoğan, ateşkes anlaşmasında Gazze’ye 600 tır yardım malzemesi girişinin öngörülmesine rağmen eylülde günlük 200 tırdan daha az yardımın buraya girdiğini söyledi.


Erdoğan, bunların arasında ticari malların da bulunduğunu dile getirerek, “İnsani durum aynı şekilde devam ediyor. Sözde ateşkes ortamında sahadaki insani durumun hafiflediği, eskisinden daha kötü olmadığı düşünülebilir ama maalesef soykırım her gün devam ediyor.” dedi.


Batı Şeria ve Kudüs’te de durumun her geçen gün kötüye gittiğini söyleyen Erdoğan, Filistin topraklarını gasbeden İsraillilerin saldırılarının da arttığını vurguladı.


Erdoğan, bu durumla mücadele için kaynakların bir araya getirilerek dikkatli kullanılmasının önemli olduğunu belirterek, “Filistin halkı bölgedeki en eğitimli halk. Hatta İsraillilerden bile daha eğitimliler. Bunu yok ederek Filistinlileri cahil bırakmak istiyorlar. (Filistinlilerin) Eğitime ulaşımı yok. Gençler ya öldürüldü ya da eğitim imkanlarından mahrum bırakıldı.” diye konuştu.


İbn Haldun Üniversitesinin her yıl bağış fonundan bir miktarı Al-Quds Üniversitesi ile paylaşmak üzere bir anlaşma yaptığını dile getiren Erdoğan, siyasi ve diplomatik alanda da Filistin’e desteğin sürdüğünü söyledi.


İngiltere ve bazı Batı ülkelerinin, işgal altındaki Filistin topraklarını gasbederek kurulan İsrail yerleşimleriyle ticareti yasaklamasına ilişkin Erdoğan, “Bu bir başlangıç. Umarım bu yasak bir noktada tüm İsrail mallarına kadar genişletilir. Baskı devam etmeli.” ifadesini kullandı.


Erdoğan, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda Filistin ile ilgili verdiği mesajlara işaret ederek, diğer dünya liderlerinin de bu konudaki görüşlerini daha anlamlı şekilde dile getirmeye başladığını belirtti.


Londra Helal Forumu gibi etkinliklerin Filistinli ve Orta Doğu’daki yatırımcı ve üreticiyi bir araya getirmek açısından önemli olduğunu söyleyen Erdoğan, “Peki ne zaman Mescid-i Aksa’ya gidebileceğiz? İnşallah çok uzun olmayan bir zaman sonra bu toplantıları Kudüs’te barış ve uyum içinde yapabiliriz.” dedi.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir