آب، روسیە و اوقراینه آراسندەکی انرژی آتش کسینی دستکلییور
AB, Rusya ve Ukrayna arasındaki enerji ateşkesini destekliyor
وونVon دیرder لین،Leyen, عبدABD مرکزلیmerkezli ایکسX شرکتنڭşirketinin صوسیالsosyal مدیهmedya پلاتفورمڭدەكیplatformundaki حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، اوقراینهUkrayna دولتDevlet باشقانیBaşkanı وولودیمیرVolodimir زلەڭسکییZelenskiy ایلەile تلەفونلهtelefonla گوروشدوغینیgörüştüğünü بیلدیردی.bildirdi.
"باشقان"Başkan زلەڭسکیینڭ،Zelenskiy'nin, اوقراینهUkrayna وve روسیەدەكیRusya'daki انرژیenerji آلت یاپیسیaltyapısı ایلەile کرهسالküresel غداgıda تدارگینیtedarikini قورویاجاكkoruyacak آتشateşkes کس چاغریسنیçağrısını تامtam اولەرقolarak دستکلەدم."destekledim." افادەسنیifadesini قوللانانkullanan وونvon دیرder لین،Leyen, صاواشڭsavaşın "یڭی"yeni وve داهاdaha وخیم"vahim" برbir آشامەیەaşamaya گیردیگینیgirdiğini بلیرتدی.belirtti.
وونVon دیرder لین،Leyen, روسیەنڭRusya'nın صاواشsavaş آلانندەalanında زمانzaman قزانمایەkazanmaya چالیشدگڭیçalıştığını وve جبههcephe خطلرنڭhatlarının گریسیدەكیgerisindeki سیویللرەsivillere صالدیریsaldırı دوزنلەدیگینیdüzenlediğini أوڭەöne سوررك،sürerek, اوقراینهUkrayna وve زلەڭسکییZelenskiy ایلەile طایانیشمهdayanışma مساژیmesajı ویردی.verdi.
آبAB قومیسیونیKomisyonu باشقانی،Başkanı, اوقراینهUkrayna گوندمنڭgündeminin ١٥-١٦15-16 اکیمدەEkim'de دوزنلنەجكdüzenlenecek آبAB لیدرلرLiderler ذروەسینڭZirvesi'nin مرکزندەmerkezinde یرyer آلاجغینی،alacağını, کیەوڭKiev'in فینانسمانfinansman احتیاجihtiyacı وve کرهسالküresel دستگڭdesteğin ناصلnasıl حرکتەharekete گچیریلەبیلەجەگینیgeçirilebileceğini الهele آلاجقلرنیalacaklarını آقتاردی.aktardı.
آبنڭAB'nin بوbu هفتهhafta اوقراینەنڭUkrayna'nın صاوونمەسنیsavunmasını گوچلندیرمكgüçlendirmek وve هواhava ساحەسنیsahasını قورومقkorumak آماجیلەamacıyla انسانسیزinsansız هواhava آراچلریaraçları وve فوزەلرfüzeler ایچونiçin علاوهilave فینانسمانfinansman صاغلایاجغنیsağlayacağını بلیرتنbelirten وونvon دیرder لین،Leyen, أویەلكüyelik مذاکرەلرندهmüzakerelerinde دەde ایکیiki فصلfasıl داهاdaha آچمەیەaçmaya حاضرلانلاندقلرنیhazırlandıklarını قید ایتدی.kaydetti.
عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپ،Trump, اوقراینهUkrayna ایلەile روسیەRusya آراسندەarasında انرژیenerji آلت یاپیلرنەaltyapılarına صالدیرماماsaldırmama قونوسندەkonusunda برbir "آتش"ateşkes کس صاغلانلاندیغینی"sağlandığını" دویورمشدی.duyurmuştu.
زلەڭسکییZelenskiy دەde ترمپڭTrump'ın اوقراینەدەUkrayna'da یڭیyeni لیدرlider سچیلمسیseçilmesi گرکدیگیgerektiği یوڭندەکیyönündeki آچیقلامەسنەaçıklamasına قارشیلق،karşılık, أولکەسیندهülkesinde سچیملرڭseçimlerin یاپیلمسیyapılması ایچونiçin روسیەRusya ایلەile ٦٠60 گونلكgünlük تامtam آتشateşkes کس اعلانilan ایدیلمەسنیedilmesini أوڭرمشدی.önermişti.
قایناق:Kaynak: آهAA
آب، روسیە و اوقراینه آراسندەکی انرژی آتش کسینی دستکلییور
وون دیر لین، عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، اوقراینه دولت باشقانی وولودیمیر زلەڭسکیی ایلە تلەفونله گوروشدوغینی بیلدیردی.
“باشقان زلەڭسکیینڭ، اوقراینه و روسیەدەكی انرژی آلت یاپیسی ایلە کرهسال غدا تدارگینی قورویاجاك آتش کس چاغریسنی تام اولەرق دستکلەدم.” افادەسنی قوللانان وون دیر لین، صاواشڭ “یڭی و داها وخیم” بر آشامەیە گیردیگینی بلیرتدی.
وون دیر لین، روسیەنڭ صاواش آلانندە زمان قزانمایە چالیشدگڭی و جبهه خطلرنڭ گریسیدەكی سیویللرە صالدیری دوزنلەدیگینی أوڭە سوررك، اوقراینه و زلەڭسکیی ایلە طایانیشمه مساژی ویردی.
آب قومیسیونی باشقانی، اوقراینه گوندمنڭ ١٥-١٦ اکیمدە دوزنلنەجك آب لیدرلر ذروەسینڭ مرکزندە یر آلاجغینی، کیەوڭ فینانسمان احتیاج و کرهسال دستگڭ ناصل حرکتە گچیریلەبیلەجەگینی اله آلاجقلرنی آقتاردی.
آبنڭ بو هفته اوقراینەنڭ صاوونمەسنی گوچلندیرمك و هوا ساحەسنی قورومق آماجیلە انسانسیز هوا آراچلری و فوزەلر ایچون علاوه فینانسمان صاغلایاجغنی بلیرتن وون دیر لین، أویەلك مذاکرەلرنده دە ایکی فصل داها آچمەیە حاضرلانلاندقلرنی قید ایتدی.
عبد باشقانی طونالد ترمپ، اوقراینه ایلە روسیە آراسندە انرژی آلت یاپیلرنە صالدیرماما قونوسندە بر “آتش کس صاغلانلاندیغینی” دویورمشدی.
زلەڭسکیی دە ترمپڭ اوقراینەدە یڭی لیدر سچیلمسی گرکدیگی یوڭندەکی آچیقلامەسنە قارشیلق، أولکەسینده سچیملرڭ یاپیلمسی ایچون روسیە ایلە ٦٠ گونلك تام آتش کس اعلان ایدیلمەسنی أوڭرمشدی.
قایناق: آه
“باشقان زلەڭسکیینڭ، اوقراینه و روسیەدەكی انرژی آلت یاپیسی ایلە کرهسال غدا تدارگینی قورویاجاك آتش کس چاغریسنی تام اولەرق دستکلەدم.” افادەسنی قوللانان وون دیر لین، صاواشڭ “یڭی و داها وخیم” بر آشامەیە گیردیگینی بلیرتدی.
وون دیر لین، روسیەنڭ صاواش آلانندە زمان قزانمایە چالیشدگڭی و جبهه خطلرنڭ گریسیدەكی سیویللرە صالدیری دوزنلەدیگینی أوڭە سوررك، اوقراینه و زلەڭسکیی ایلە طایانیشمه مساژی ویردی.
آب قومیسیونی باشقانی، اوقراینه گوندمنڭ ١٥-١٦ اکیمدە دوزنلنەجك آب لیدرلر ذروەسینڭ مرکزندە یر آلاجغینی، کیەوڭ فینانسمان احتیاج و کرهسال دستگڭ ناصل حرکتە گچیریلەبیلەجەگینی اله آلاجقلرنی آقتاردی.
آبنڭ بو هفته اوقراینەنڭ صاوونمەسنی گوچلندیرمك و هوا ساحەسنی قورومق آماجیلە انسانسیز هوا آراچلری و فوزەلر ایچون علاوه فینانسمان صاغلایاجغنی بلیرتن وون دیر لین، أویەلك مذاکرەلرنده دە ایکی فصل داها آچمەیە حاضرلانلاندقلرنی قید ایتدی.
عبد باشقانی طونالد ترمپ، اوقراینه ایلە روسیە آراسندە انرژی آلت یاپیلرنە صالدیرماما قونوسندە بر “آتش کس صاغلانلاندیغینی” دویورمشدی.
زلەڭسکیی دە ترمپڭ اوقراینەدە یڭی لیدر سچیلمسی گرکدیگی یوڭندەکی آچیقلامەسنە قارشیلق، أولکەسینده سچیملرڭ یاپیلمسی ایچون روسیە ایلە ٦٠ گونلك تام آتش کس اعلان ایدیلمەسنی أوڭرمشدی.
قایناق: آه
AB, Rusya ve Ukrayna arasındaki enerji ateşkesini destekliyor
Von der Leyen, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından yaptığı açıklamada, Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenskiy ile telefonla görüştüğünü bildirdi.
“Başkan Zelenskiy’nin, Ukrayna ve Rusya’daki enerji altyapısı ile küresel gıda tedarikini koruyacak ateşkes çağrısını tam olarak destekledim.” ifadesini kullanan von der Leyen, savaşın “yeni ve daha vahim” bir aşamaya girdiğini belirtti.
Von der Leyen, Rusya’nın savaş alanında zaman kazanmaya çalıştığını ve cephe hatlarının gerisindeki sivillere saldırı düzenlediğini öne sürerek, Ukrayna ve Zelenskiy ile dayanışma mesajı verdi.
AB Komisyonu Başkanı, Ukrayna gündeminin 15-16 Ekim’de düzenlenecek AB Liderler Zirvesi’nin merkezinde yer alacağını, Kiev’in finansman ihtiyacı ve küresel desteğin nasıl harekete geçirilebileceğini ele alacaklarını aktardı.
AB’nin bu hafta Ukrayna’nın savunmasını güçlendirmek ve hava sahasını korumak amacıyla insansız hava araçları ve füzeler için ilave finansman sağlayacağını belirten von der Leyen, üyelik müzakerelerinde de iki fasıl daha açmaya hazırlandıklarını kaydetti.
ABD Başkanı Donald Trump, Ukrayna ile Rusya arasında enerji altyapılarına saldırmama konusunda bir “ateşkes sağlandığını” duyurmuştu.
Zelenskiy de Trump’ın Ukrayna’da yeni lider seçilmesi gerektiği yönündeki açıklamasına karşılık, ülkesinde seçimlerin yapılması için Rusya ile 60 günlük tam ateşkes ilan edilmesini önermişti.
Kaynak: AA
“Başkan Zelenskiy’nin, Ukrayna ve Rusya’daki enerji altyapısı ile küresel gıda tedarikini koruyacak ateşkes çağrısını tam olarak destekledim.” ifadesini kullanan von der Leyen, savaşın “yeni ve daha vahim” bir aşamaya girdiğini belirtti.
Von der Leyen, Rusya’nın savaş alanında zaman kazanmaya çalıştığını ve cephe hatlarının gerisindeki sivillere saldırı düzenlediğini öne sürerek, Ukrayna ve Zelenskiy ile dayanışma mesajı verdi.
AB Komisyonu Başkanı, Ukrayna gündeminin 15-16 Ekim’de düzenlenecek AB Liderler Zirvesi’nin merkezinde yer alacağını, Kiev’in finansman ihtiyacı ve küresel desteğin nasıl harekete geçirilebileceğini ele alacaklarını aktardı.
AB’nin bu hafta Ukrayna’nın savunmasını güçlendirmek ve hava sahasını korumak amacıyla insansız hava araçları ve füzeler için ilave finansman sağlayacağını belirten von der Leyen, üyelik müzakerelerinde de iki fasıl daha açmaya hazırlandıklarını kaydetti.
ABD Başkanı Donald Trump, Ukrayna ile Rusya arasında enerji altyapılarına saldırmama konusunda bir “ateşkes sağlandığını” duyurmuştu.
Zelenskiy de Trump’ın Ukrayna’da yeni lider seçilmesi gerektiği yönündeki açıklamasına karşılık, ülkesinde seçimlerin yapılması için Rusya ile 60 günlük tam ateşkes ilan edilmesini önermişti.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
آب، روسیە و اوقراینه آراسندەکی انرژی آتش کسینی دستکلییور
وون دیر لین، عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، اوقراینه دولت باشقانی وولودیمیر زلەڭسکیی ایلە تلەفونله گوروشدوغینی بیلدیردی.“باشقان زلەڭسکیینڭ، اوقراینه و روسیەدەكی انرژی آلت یاپیسی ایلە کرهسال غدا تدارگینی قورویاجاك آتش کس چاغریسنی تام اولەرق دستکلەدم.” افادەسنی قوللانان وون دیر لین، صاواشڭ “یڭی و داها وخیم” بر آشامەیە گیردیگینی بلیرتدی.
وون دیر لین، روسیەنڭ صاواش آلانندە زمان قزانمایە چالیشدگڭی و جبهه خطلرنڭ گریسیدەكی سیویللرە صالدیری دوزنلەدیگینی أوڭە سوررك، اوقراینه و زلەڭسکیی ایلە طایانیشمه مساژی ویردی.
آب قومیسیونی باشقانی، اوقراینه گوندمنڭ ١٥-١٦ اکیمدە دوزنلنەجك آب لیدرلر ذروەسینڭ مرکزندە یر آلاجغینی، کیەوڭ فینانسمان احتیاج و کرهسال دستگڭ ناصل حرکتە گچیریلەبیلەجەگینی اله آلاجقلرنی آقتاردی.
آبنڭ بو هفته اوقراینەنڭ صاوونمەسنی گوچلندیرمك و هوا ساحەسنی قورومق آماجیلە انسانسیز هوا آراچلری و فوزەلر ایچون علاوه فینانسمان صاغلایاجغنی بلیرتن وون دیر لین، أویەلك مذاکرەلرنده دە ایکی فصل داها آچمەیە حاضرلانلاندقلرنی قید ایتدی.
عبد باشقانی طونالد ترمپ، اوقراینه ایلە روسیە آراسندە انرژی آلت یاپیلرنە صالدیرماما قونوسندە بر “آتش کس صاغلانلاندیغینی” دویورمشدی.
زلەڭسکیی دە ترمپڭ اوقراینەدە یڭی لیدر سچیلمسی گرکدیگی یوڭندەکی آچیقلامەسنە قارشیلق، أولکەسینده سچیملرڭ یاپیلمسی ایچون روسیە ایلە ٦٠ گونلك تام آتش کس اعلان ایدیلمەسنی أوڭرمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
AB, Rusya ve Ukrayna arasındaki enerji ateşkesini destekliyor
Von der Leyen, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından yaptığı açıklamada, Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenskiy ile telefonla görüştüğünü bildirdi.“Başkan Zelenskiy’nin, Ukrayna ve Rusya’daki enerji altyapısı ile küresel gıda tedarikini koruyacak ateşkes çağrısını tam olarak destekledim.” ifadesini kullanan von der Leyen, savaşın “yeni ve daha vahim” bir aşamaya girdiğini belirtti.
Von der Leyen, Rusya’nın savaş alanında zaman kazanmaya çalıştığını ve cephe hatlarının gerisindeki sivillere saldırı düzenlediğini öne sürerek, Ukrayna ve Zelenskiy ile dayanışma mesajı verdi.
AB Komisyonu Başkanı, Ukrayna gündeminin 15-16 Ekim’de düzenlenecek AB Liderler Zirvesi’nin merkezinde yer alacağını, Kiev’in finansman ihtiyacı ve küresel desteğin nasıl harekete geçirilebileceğini ele alacaklarını aktardı.
AB’nin bu hafta Ukrayna’nın savunmasını güçlendirmek ve hava sahasını korumak amacıyla insansız hava araçları ve füzeler için ilave finansman sağlayacağını belirten von der Leyen, üyelik müzakerelerinde de iki fasıl daha açmaya hazırlandıklarını kaydetti.
ABD Başkanı Donald Trump, Ukrayna ile Rusya arasında enerji altyapılarına saldırmama konusunda bir “ateşkes sağlandığını” duyurmuştu.
Zelenskiy de Trump’ın Ukrayna’da yeni lider seçilmesi gerektiği yönündeki açıklamasına karşılık, ülkesinde seçimlerin yapılması için Rusya ile 60 günlük tam ateşkes ilan edilmesini önermişti.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Ukrayna
➔
اوقراینه<br />
Leyen
➔
لین<br />
Zelenskiy
➔
زلەڭسکیی<br />
Rusya
➔
روسیە<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Ateşkes
➔
آتش کس<br />
Enerji
➔
انرژی<br />
Küresel
➔
کرهسال<br />
Yeni
➔
یڭی<br />
Finansman
➔
فینانسمان<br />
Hava
➔
هوا<br />
Trump
➔
ترمپ<br />
Merkezli
➔
مرکزلی<br />
Şirketinin
➔
شرکتنڭ<br />
Sosyal
➔
صوسیال<br />
Medya
➔
مدیه<br />
Platformundaki
➔
پلاتفورمڭدەكی<br />
Hesabından
➔
حسابندن<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Devlet
➔
دولت<br />
Volodimir
➔
وولودیمیر<br />
Telefonla
➔
تلەفونله<br />
Görüştüğünü
➔
گوروشدوغینی<br />
Bildirdi
➔
بیلدیردی<br />
Başkan
➔
باشقان<br />
Daki
➔
داقی<br />
Altyapısı
➔
آلت یاپیسی<br />
Gıda
➔
غدا<br />
Tedarikini
➔
تدارگینی
وون دیر لین، عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، اوقراینه دولت باشقانی وولودیمیر زلەڭسکیی ایلە تلەفونله گوروشدوغینی بیلدیردی.
“باشقان زلەڭسکیینڭ، اوقراینه و روسیەدەكی انرژی آلت یاپیسی ایلە کرهسال غدا تدارگینی قورویاجاك آتش کس چاغریسنی تام اولەرق دستکلەدم.” افادەسنی قوللانان وون دیر لین، صاواشڭ “یڭی و داها وخیم” بر آشامەیە گیردیگینی بلیرتدی.
وون دیر لین، روسیەنڭ صاواش آلانندە زمان قزانمایە چالیشدگڭی و جبهه خطلرنڭ گریسیدەكی سیویللرە صالدیری دوزنلەدیگینی أوڭە سوررك، اوقراینه و زلەڭسکیی ایلە طایانیشمه مساژی ویردی.
آب قومیسیونی باشقانی، اوقراینه گوندمنڭ ١٥-١٦ اکیمدە دوزنلنەجك آب لیدرلر ذروەسینڭ مرکزندە یر آلاجغینی، کیەوڭ فینانسمان احتیاج و کرهسال دستگڭ ناصل حرکتە گچیریلەبیلەجەگینی اله آلاجقلرنی آقتاردی.
آبنڭ بو هفته اوقراینەنڭ صاوونمەسنی گوچلندیرمك و هوا ساحەسنی قورومق آماجیلە انسانسیز هوا آراچلری و فوزەلر ایچون علاوه فینانسمان صاغلایاجغنی بلیرتن وون دیر لین، أویەلك مذاکرەلرنده دە ایکی فصل داها آچمەیە حاضرلانلاندقلرنی قید ایتدی.
عبد باشقانی طونالد ترمپ، اوقراینه ایلە روسیە آراسندە انرژی آلت یاپیلرنە صالدیرماما قونوسندە بر “آتش کس صاغلانلاندیغینی” دویورمشدی.
زلەڭسکیی دە ترمپڭ اوقراینەدە یڭی لیدر سچیلمسی گرکدیگی یوڭندەکی آچیقلامەسنە قارشیلق، أولکەسینده سچیملرڭ یاپیلمسی ایچون روسیە ایلە ٦٠ گونلك تام آتش کس اعلان ایدیلمەسنی أوڭرمشدی.
قایناق: آه
Von der Leyen, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından yaptığı açıklamada, Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenskiy ile telefonla görüştüğünü bildirdi.
“Başkan Zelenskiy’nin, Ukrayna ve Rusya’daki enerji altyapısı ile küresel gıda tedarikini koruyacak ateşkes çağrısını tam olarak destekledim.” ifadesini kullanan von der Leyen, savaşın “yeni ve daha vahim” bir aşamaya girdiğini belirtti.
Von der Leyen, Rusya’nın savaş alanında zaman kazanmaya çalıştığını ve cephe hatlarının gerisindeki sivillere saldırı düzenlediğini öne sürerek, Ukrayna ve Zelenskiy ile dayanışma mesajı verdi.
AB Komisyonu Başkanı, Ukrayna gündeminin 15-16 Ekim’de düzenlenecek AB Liderler Zirvesi’nin merkezinde yer alacağını, Kiev’in finansman ihtiyacı ve küresel desteğin nasıl harekete geçirilebileceğini ele alacaklarını aktardı.
AB’nin bu hafta Ukrayna’nın savunmasını güçlendirmek ve hava sahasını korumak amacıyla insansız hava araçları ve füzeler için ilave finansman sağlayacağını belirten von der Leyen, üyelik müzakerelerinde de iki fasıl daha açmaya hazırlandıklarını kaydetti.
ABD Başkanı Donald Trump, Ukrayna ile Rusya arasında enerji altyapılarına saldırmama konusunda bir “ateşkes sağlandığını” duyurmuştu.
Zelenskiy de Trump’ın Ukrayna’da yeni lider seçilmesi gerektiği yönündeki açıklamasına karşılık, ülkesinde seçimlerin yapılması için Rusya ile 60 günlük tam ateşkes ilan edilmesini önermişti.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın