بیاض سرایڭ اینترنت سیتەسینده 'گوچمن یاقالاما' اویونی
Beyaz Saray'ın internet sitesinde 'göçmen yakalama' oyunu
عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپTrump یوڭتیمنڭyönetiminin سیاسیsiyasi أوڭجەلكلرنیönceliklerini طانیتمقtanıtmak ایچونiçin بوbu کزkez دەde بیاضBeyaz سرایڭSaray'ın رسمیresmi اینترنتinternet سیتەسیندهsitesinde اویونoyun قاطەگوریسیkategorisi آچیلدی.açıldı. قاطەگوریدهKategoride یرyer آلانalan اویونلرoyunlar أوزللکلهözellikle گوچمنلریgöçmenleri هدفhedef آلییور.alıyor. "بویلد"Build تخەthe اوهل"Wall" (دیواری(Duvarı انشاİnşa ایتمك)Et) آدلیadlı اویونڭoyunun آماجی،amacı, گوچمنلریgöçmenleri أولکهülke طیشندەdışında طوتمق.tutmak. تتریسTetris منطغییلهmantığıyla دیزاینdizayn ایدیلنedilen اویوندەoyunda ایزغارەیەızgaraya یاقلاشانyaklaşan یشیلyeşil وve طورونجیturuncu رنکلی،renkli, اوزایلیuzaylı بڭزریbenzeri قراقترلرkarakterler "گونی"Güney صینیری"Sınırı" اولەرقolarak آدلاندیریلانadlandırılan صینیریsınırı گچمەیەgeçmeye چالیشییور.çalışıyor. اویونجونڭOyuncunun دەda "دیوار"duvar انشا"inşa" ایدركederek صینیریsınırı "قورومسی""koruması" بکلنییور.bekleniyor.
برBir دیگرdiğer اویونoyun اولانolan 'ریو'Rio روندەRun'da اویونجولر،oyuncular, ریوRio غراندیGrande أوزرندنüzerinden گچمەیەgeçmeye چالیشانçalışan گوچمنلریgöçmenleri "یاقالییور"."yakalıyor". ییلانYılan اویونینیoyununu آڭدیرانandıran یاپیده،yapıda, گوچمنلرڭgöçmenlerin قاچمسنیkaçmasını انگللەمكengellemek گرکییور.gerekiyor.
بیاضBeyaz سرایڭSaray'ın رسمیresmi ایکسX حسابی،hesabı, اویونلرڭoyunların طانیتیمینیtanıtımını یاپركنyaparken "اوینامایی"Oynamayı بیراقماییورم.bırakamıyorum. دیواریDuvarı انشاinşa ایتمك.et. صینیرSınır طیشیdışı ایتمك"et" مساژینیmesajını پایلاشدی.paylaştı.
بیاض سرایڭ اینترنت سیتەسینده 'گوچمن یاقالاما' اویونی
عبد باشقانی طونالد ترمپ یوڭتیمنڭ سیاسی أوڭجەلكلرنی طانیتمق ایچون بو کز دە بیاض سرایڭ رسمی اینترنت سیتەسینده اویون قاطەگوریسی آچیلدی. قاطەگوریده یر آلان اویونلر أوزللکله گوچمنلری هدف آلییور. “بویلد تخە اوهل” (دیواری انشا ایتمك) آدلی اویونڭ آماجی، گوچمنلری أولکه طیشندە طوتمق. تتریس منطغییله دیزاین ایدیلن اویوندە ایزغارەیە یاقلاشان یشیل و طورونجی رنکلی، اوزایلی بڭزری قراقترلر “گونی صینیری” اولەرق آدلاندیریلان صینیری گچمەیە چالیشییور. اویونجونڭ دە “دیوار انشا” ایدرك صینیری “قورومسی” بکلنییور.
بر دیگر اویون اولان ‘ریو روندە اویونجولر، ریو غراندی أوزرندن گچمەیە چالیشان گوچمنلری “یاقالییور”. ییلان اویونینی آڭدیران یاپیده، گوچمنلرڭ قاچمسنی انگللەمك گرکییور.
بیاض سرایڭ رسمی ایکس حسابی، اویونلرڭ طانیتیمینی یاپركن “اوینامایی بیراقماییورم. دیواری انشا ایتمك. صینیر طیشی ایتمك” مساژینی پایلاشدی.
بر دیگر اویون اولان ‘ریو روندە اویونجولر، ریو غراندی أوزرندن گچمەیە چالیشان گوچمنلری “یاقالییور”. ییلان اویونینی آڭدیران یاپیده، گوچمنلرڭ قاچمسنی انگللەمك گرکییور.
بیاض سرایڭ رسمی ایکس حسابی، اویونلرڭ طانیتیمینی یاپركن “اوینامایی بیراقماییورم. دیواری انشا ایتمك. صینیر طیشی ایتمك” مساژینی پایلاشدی.
Beyaz Saray'ın internet sitesinde 'göçmen yakalama' oyunu
ABD Başkanı Donald Trump yönetiminin siyasi önceliklerini tanıtmak için bu kez de Beyaz Saray’ın resmi internet sitesinde oyun kategorisi açıldı. Kategoride yer alan oyunlar özellikle göçmenleri hedef alıyor. “Build the Wall” (Duvarı İnşa Et) adlı oyunun amacı, göçmenleri ülke dışında tutmak. Tetris mantığıyla dizayn edilen oyunda ızgaraya yaklaşan yeşil ve turuncu renkli, uzaylı benzeri karakterler “Güney Sınırı” olarak adlandırılan sınırı geçmeye çalışıyor. Oyuncunun da “duvar inşa” ederek sınırı “koruması” bekleniyor.
Bir diğer oyun olan ‘Rio Run’da oyuncular, Rio Grande üzerinden geçmeye çalışan göçmenleri “yakalıyor”. Yılan oyununu andıran yapıda, göçmenlerin kaçmasını engellemek gerekiyor.
Beyaz Saray’ın resmi X hesabı, oyunların tanıtımını yaparken “Oynamayı bırakamıyorum. Duvarı inşa et. Sınır dışı et” mesajını paylaştı.
Bir diğer oyun olan ‘Rio Run’da oyuncular, Rio Grande üzerinden geçmeye çalışan göçmenleri “yakalıyor”. Yılan oyununu andıran yapıda, göçmenlerin kaçmasını engellemek gerekiyor.
Beyaz Saray’ın resmi X hesabı, oyunların tanıtımını yaparken “Oynamayı bırakamıyorum. Duvarı inşa et. Sınır dışı et” mesajını paylaştı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
بیاض سرایڭ اینترنت سیتەسینده 'گوچمن یاقالاما' اویونی
عبد باشقانی طونالد ترمپ یوڭتیمنڭ سیاسی أوڭجەلكلرنی طانیتمق ایچون بو کز دە بیاض سرایڭ رسمی اینترنت سیتەسینده اویون قاطەگوریسی آچیلدی. قاطەگوریده یر آلان اویونلر أوزللکله گوچمنلری هدف آلییور. “بویلد تخە اوهل” (دیواری انشا ایتمك) آدلی اویونڭ آماجی، گوچمنلری أولکه طیشندە طوتمق. تتریس منطغییله دیزاین ایدیلن اویوندە ایزغارەیە یاقلاشان یشیل و طورونجی رنکلی، اوزایلی بڭزری قراقترلر “گونی صینیری” اولەرق آدلاندیریلان صینیری گچمەیە چالیشییور. اویونجونڭ دە “دیوار انشا” ایدرك صینیری “قورومسی” بکلنییور.بر دیگر اویون اولان ‘ریو روندە اویونجولر، ریو غراندی أوزرندن گچمەیە چالیشان گوچمنلری “یاقالییور”. ییلان اویونینی آڭدیران یاپیده، گوچمنلرڭ قاچمسنی انگللەمك گرکییور.
بیاض سرایڭ رسمی ایکس حسابی، اویونلرڭ طانیتیمینی یاپركن “اوینامایی بیراقماییورم. دیواری انشا ایتمك. صینیر طیشی ایتمك” مساژینی پایلاشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Beyaz Saray'ın internet sitesinde 'göçmen yakalama' oyunu
ABD Başkanı Donald Trump yönetiminin siyasi önceliklerini tanıtmak için bu kez de Beyaz Saray’ın resmi internet sitesinde oyun kategorisi açıldı. Kategoride yer alan oyunlar özellikle göçmenleri hedef alıyor. “Build the Wall” (Duvarı İnşa Et) adlı oyunun amacı, göçmenleri ülke dışında tutmak. Tetris mantığıyla dizayn edilen oyunda ızgaraya yaklaşan yeşil ve turuncu renkli, uzaylı benzeri karakterler “Güney Sınırı” olarak adlandırılan sınırı geçmeye çalışıyor. Oyuncunun da “duvar inşa” ederek sınırı “koruması” bekleniyor.Bir diğer oyun olan ‘Rio Run’da oyuncular, Rio Grande üzerinden geçmeye çalışan göçmenleri “yakalıyor”. Yılan oyununu andıran yapıda, göçmenlerin kaçmasını engellemek gerekiyor.
Beyaz Saray’ın resmi X hesabı, oyunların tanıtımını yaparken “Oynamayı bırakamıyorum. Duvarı inşa et. Sınır dışı et” mesajını paylaştı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Göçmenleri
➔
گوچمنلری<br />
Sınırı
➔
صینیری<br />
Beyaz
➔
بیاض<br />
Saray
➔
سرای<br />
Resmi
➔
رسمی<br />
Oyun
➔
اویون<br />
Duvarı
➔
دیواری<br />
Geçmeye
➔
گچمەیە<br />
Inşa
➔
انشا<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Donald
➔
طونالد<br />
Trump
➔
ترمپ<br />
Yönetiminin
➔
یوڭتیمنڭ<br />
Siyasi
➔
سیاسی<br />
Önceliklerini
➔
أوڭجەلكلرنی<br />
Tanıtmak
➔
طانیتمق<br />
Internet
➔
اینترنت<br />
Sitesinde
➔
سیتەسینده<br />
Kategorisi
➔
قاطەگوریسی<br />
Açıldı
➔
آچیلدی<br />
Kategoride
➔
قاطەگوریده<br />
Alan
➔
آلان<br />
Oyunlar
➔
اویونلر<br />
Özellikle
➔
أوزللکله<br />
Hedef
➔
هدف<br />
Alıyor
➔
آلییور<br />
Build
➔
بویلد<br />
Wall
➔
اوهل<br />
İnşa
➔
أی̇نشه<br />
Adlı
➔
آدلی
عبد باشقانی طونالد ترمپ یوڭتیمنڭ سیاسی أوڭجەلكلرنی طانیتمق ایچون بو کز دە بیاض سرایڭ رسمی اینترنت سیتەسینده اویون قاطەگوریسی آچیلدی. قاطەگوریده یر آلان اویونلر أوزللکله گوچمنلری هدف آلییور. “بویلد تخە اوهل” (دیواری انشا ایتمك) آدلی اویونڭ آماجی، گوچمنلری أولکه طیشندە طوتمق. تتریس منطغییله دیزاین ایدیلن اویوندە ایزغارەیە یاقلاشان یشیل و طورونجی رنکلی، اوزایلی بڭزری قراقترلر “گونی صینیری” اولەرق آدلاندیریلان صینیری گچمەیە چالیشییور. اویونجونڭ دە “دیوار انشا” ایدرك صینیری “قورومسی” بکلنییور.
بر دیگر اویون اولان ‘ریو روندە اویونجولر، ریو غراندی أوزرندن گچمەیە چالیشان گوچمنلری “یاقالییور”. ییلان اویونینی آڭدیران یاپیده، گوچمنلرڭ قاچمسنی انگللەمك گرکییور.
بیاض سرایڭ رسمی ایکس حسابی، اویونلرڭ طانیتیمینی یاپركن “اوینامایی بیراقماییورم. دیواری انشا ایتمك. صینیر طیشی ایتمك” مساژینی پایلاشدی.
ABD Başkanı Donald Trump yönetiminin siyasi önceliklerini tanıtmak için bu kez de Beyaz Saray’ın resmi internet sitesinde oyun kategorisi açıldı. Kategoride yer alan oyunlar özellikle göçmenleri hedef alıyor. “Build the Wall” (Duvarı İnşa Et) adlı oyunun amacı, göçmenleri ülke dışında tutmak. Tetris mantığıyla dizayn edilen oyunda ızgaraya yaklaşan yeşil ve turuncu renkli, uzaylı benzeri karakterler “Güney Sınırı” olarak adlandırılan sınırı geçmeye çalışıyor. Oyuncunun da “duvar inşa” ederek sınırı “koruması” bekleniyor.
Bir diğer oyun olan ‘Rio Run’da oyuncular, Rio Grande üzerinden geçmeye çalışan göçmenleri “yakalıyor”. Yılan oyununu andıran yapıda, göçmenlerin kaçmasını engellemek gerekiyor.
Beyaz Saray’ın resmi X hesabı, oyunların tanıtımını yaparken “Oynamayı bırakamıyorum. Duvarı inşa et. Sınır dışı et” mesajını paylaştı.
Bir yanıt yazın