برلڭ سچیمنڭ غالب الف أرالپدن گوچمن سچمنلرە تشکر – Berlin seçiminin galibi Elif Eralp’ten göçmen seçmenlere teşekkür

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

برلڭ سچیمنڭ غالب الف أرالپدن گوچمن سچمنلرە تشکر

Berlin seçiminin galibi Elif Eralp’ten göçmen seçmenlere teşekkür
برلڭدەBerlin'de ٢٠20 ایلولدەEylül'de یاپیلانyapılan ایالتeyalet مجلسیmeclisi سچیملرنڭseçimlerinin صوڭوچلرنیsonuçlarını آهAA مخابرنەmuhabirine دگرلندیرنdeğerlendiren أرالپ،Eralp, ایلكilk دویغوسنڭduygusunun "چوق"çok بویوكbüyük برbir سوینچ"sevinç" اولدیغنیolduğunu افادهifade ایتدی.etti.
أرالپ،Eralp, "بو"Bu قدرkadar اییiyi اولاجغنیolacağını بکلەمییوردم.beklemiyordum. چوقÇok چوقçok سویندم.sevindim. برلڭلیلرBerlinliler بڭاbana گوگندكلرنیgüvendiklerini گوستردیلر."gösterdiler." دیدی.dedi.
أوزللکلهÖzellikle گوچمنgöçmen کوکنلیkökenli سچمنلردنseçmenlerden یوغونyoğun دستكdestek گوردیگنیgördüğünü بلیرتنbelirten أرالپ،Eralp, "بتون"Bütün انسانلرinsanlar اماama أوزللکلهözellikle دەde گوچمنgöçmen کوکنلیkökenli انسانلرinsanlar بنیbeni چوقçok دستکلەدی.destekledi. بوBu بنیbeni چوقçok موتلوmutlu ایتدی.etti. شیمدىŞimdi برلڭیBerlin'i داهاdaha یاشانابیلیرyaşanabilir برbir یرyer یاپاجغز."yapacağız." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
مسلمانلرMüslümanlar وve فلسطینلیلرFilistinliler یترنجەyeterince تمثیلtemsil ایدیلممشedilmemiş خستییورلرhissediyorlar
أرالپ،Eralp, پارتیسینهpartisine یوڭلیكyönelik یهودیYahudi قارشیتیkarşıtı اولدیغیolduğu یوڭندەکیyönündeki الشدیریلریeleştirileri وve بوbu قونودەkonuda حکومتدنhükümetten گلنgelen باصقیلریbaskıları ردتارك،reddederek, تومtüm طوپلومسالtoplumsal کسیملریkesimleri قاپسایانkapsayan برbir سیاستsiyaset یوروتمكyürütmek بزملەistediğini قید  ایتدی.kaydetti.
آلمانیەدەAlmanya'da أوزللکلهözellikle فلسطینلیلرڭFilistinlilerin وve مسلمانلرڭMüslümanların تمثیلtemsil ایدیلمسیedilmesi قونوسندەkonusunda موجودmevcut پولیتیقەلریpolitikaları دگیشدیرمكdeğiştirmek بزملەistediğini آقتارانaktaran أرالپ،Eralp, "فلسطینلیلر،"Filistinliler, مسلمانلرMüslümanlar کندیسنیkendisini یتریyeteri تمثیلtemsil ایدیلمشedilmiş خستمییورلرhissetmiyorlar وve بنجەbence بوbu طوغریdoğru برbir پولیتیقهpolitika دگل.değil. بنBen تومtüm انسانلریinsanları گورویورم.görüyorum. مسلمانMüslüman اولسین،olsun, فلسطینلیFilistinli اولسین.olsun. یهودیYahudi اولسین.olsun. سیاسدڭSiyasetin گورویgörevi طوپلیمدەكیtoplumdaki فرقلیfarklı کسیملریkesimleri گورمكgörmek وve تمثیلtemsil ایتمك."etmek." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
أرالپ،Eralp, انسانinsan حقلریhakları تملندەtemelinde اورتاقortak برbir سیاستsiyaset یوروتمكyürütmek بزملەistediğini بلیرتدی.belirtti.
کندیسنەKendisine اویoy ویرنveren گوچمنgöçmen کوکنلیkökenli سچمنلرەseçmenlere أوزللکلهözellikle تشکرteşekkür ایدنeden وve بوbu کسیملرڭkesimlerin موجودmevcut سیاستدهsiyasette یترنجەyeterince گورونورgörünür اولمادیغنیolmadığını دیلەdile گتیرنgetiren أرالپ،Eralp, بوbu طورومیdurumu دگیشدیرمكdeğiştirmek بزملەistediğini بلیرتدی.belirtti.
سچیمSeçim سورجندەsürecinde آیریمجیلقayrımcılık وve عرقچیلقڭırkçılığın دەda گوندمەgündeme گلنgelen قونولرkonular آراسندەarasında اولدیغنی،olduğunu, بوbu قونولرلهkonularla مجادلهmücadele ایدەجگنیedeceğini سویلەینsöyleyen أرالپ،Eralp, برلڭیBerlin'i برلکدەbirlikte انشاinşa ایدنeden گوچمنgöçmen کوکنلیkökenli انسانلرڭinsanların دەda گورولمەسیgörülmesi گرکدیگنی،gerektiğini, قاموkamu قوروملرڭدەكیkurumlarındaki باشورتوسوbaşörtüsü یاساقلرنڭyasaklarının دەda قالدیریلمسیkaldırılması گرکدیگنیgerektiğini وورغولادی.vurguladı.
اڭEn أونملیönemli قونوkonu کراkira
أرالپ،Eralp, سچیمseçim قامپانیەسیkampanyası صیرەسندەsırasında برلڭلیلرڭBerlinlilerin کندیسنەkendisine اڭen چوقçok کراkira فیئاتلریfiyatları وve حیاتhayat بهالیلغیpahalılığı قونوسندەkonusunda شکایتدهşikayette بولوندیغنیbulunduğunu بلیرتدی.belirtti.
برلڭدەBerlin'de انسانلرڭinsanların چالیشمسینه،çalışmasına, ویرگیvergi أودمسینهödemesine رغمًاrağmen آرتانartan یاشامyaşam مالیتلریmaliyetleri نه  دنیلهnedeniyle گچینمكدەgeçinmekte زورلانلاندیغینیzorlandığını افادهifade ایدنeden أرالپ،Eralp, "انسانلر"İnsanlar برلڭدەBerlin'de یاشییور،yaşıyor, چالیشییور،çalışıyor, ویرگیلرنیvergilerini أودییورödüyor اماama آرتیقartık اییiyi برbir یاشامyaşam سوردورمەییورلر.sürdüremiyorlar. چونکهÇünkü هرher شیئşey چوقçok بهالی."pahalı." دیدی.dedi.
کراKira فیئاتلرنڭfiyatlarının دوشورولمسیdüşürülmesi گرکدیگنیgerektiğini صاوونانsavunan أرالپ،Eralp, "کرالری"Kiraları دوشورمكdüşürmek ایستییورزistiyoruz وve هرکسڭherkesin بورادەburada ایی،iyi, یاشانابیلیرyaşanabilir برbir حیاتhayat سوردیرمسنیsürdürmesini ایستییورز."istiyoruz." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
أرالپ،Eralp, چوجقلقçocukluk وve گنچلكgençlik دونمندهdöneminde سیاسیsiyasi باقیشینیbakışını أتکیلەینetkileyen باشلیجەbaşlıca اولایلرڭ،olayların, ١٩٩٠لی1990'lı ییللردەyıllarda آلمانیەدەAlmanya'da یاشانانyaşanan عرقجیırkçı صالدیریsaldırı وve اولایلرolaylar اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi.
بوBu دونمدەdönemde عائلەسنەailesine "سز"Siz دەde تورکیەدنTürkiye'den گلدیگڭزgeldiğiniz ایچونiçin بزbiz دەde بویلهböyle شیلریşeyleri گورەجكgörecek میز؟"miyiz?" دییهdiye صوردوغینیsorduğunu آڭلاتانanlatan أرالپ،Eralp, بوbu دڭەییملرڭdeneyimlerin کندیسنیkendisini عدالتadalet وve أیرقچیلیقلهırkçılıkla مجادلهmücadele ایتمەیەetmeye یوڭلتدیگینیyönelttiğini آڭلاتدی.anlattı.
عائلەسنەAilesine تشکرteşekkür ایتدیetti
سچیمSeçim قامپانیەسیندهkampanyasında عائلەسنڭailesinin کندیسنەkendisine ویردیگیverdiği دستگڭdesteğin دەde أونمنەönemine دگیننdeğinen أرالپ،Eralp, آننهanne وve باباسنڭbabasının مادیmaddi وve معنویmanevi اولەرقolarak کندیسنڭkendisinin یانندەyanında اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi.
آننەسنڭAnnesinin قامپانیهkampanya سورجندەsürecinde چوجقلرڭçocukların باقیمندهbakımında دەda کندیسنەkendisine یاردیمجیyardımcı اولدیغنیolduğunu بلیرتنbelirten أرالپ،Eralp, تورکیەدەكیTürkiye'deki عائلەسنڭailesinin دەde کندیسنیkendisini دستکلەدیگڭیdesteklediğini وve کندیسیkendisi ایچونiçin دعاdua ایتدیگڭیettiğini بلیرتەركbelirterek تومtüm یاقینلرنەyakınlarına تشکرteşekkür ایتدی.etti.
قایناق:Kaynak: آهAA

برلڭ سچیمنڭ غالب الف أرالپدن گوچمن سچمنلرە تشکر

برلڭدە ٢٠ ایلولدە یاپیلان ایالت مجلسی سچیملرنڭ صوڭوچلرنی آه مخابرنە دگرلندیرن أرالپ، ایلك دویغوسنڭ “چوق بویوك بر سوینچ” اولدیغنی افاده ایتدی.

أرالپ، “بو قدر ایی اولاجغنی بکلەمییوردم. چوق چوق سویندم. برلڭلیلر بڭا گوگندكلرنی گوستردیلر.” دیدی.

أوزللکله گوچمن کوکنلی سچمنلردن یوغون دستك گوردیگنی بلیرتن أرالپ، “بتون انسانلر اما أوزللکله دە گوچمن کوکنلی انسانلر بنی چوق دستکلەدی. بو بنی چوق موتلو ایتدی. شیمدى برلڭی داها یاشانابیلیر بر یر یاپاجغز.” دییه قونوشدی.

مسلمانلر و فلسطینلیلر یترنجە تمثیل ایدیلممش خستییورلر

أرالپ، پارتیسینه یوڭلیك یهودی قارشیتی اولدیغی یوڭندەکی الشدیریلری و بو قونودە حکومتدن گلن باصقیلری ردتارك، توم طوپلومسال کسیملری قاپسایان بر سیاست یوروتمك بزملە قید ایتدی.

آلمانیەدە أوزللکله فلسطینلیلرڭ و مسلمانلرڭ تمثیل ایدیلمسی قونوسندە موجود پولیتیقەلری دگیشدیرمك بزملە آقتاران أرالپ، “فلسطینلیلر، مسلمانلر کندیسنی یتری تمثیل ایدیلمش خستمییورلر و بنجە بو طوغری بر پولیتیقه دگل. بن توم انسانلری گورویورم. مسلمان اولسین، فلسطینلی اولسین. یهودی اولسین. سیاسدڭ گوروی طوپلیمدەكی فرقلی کسیملری گورمك و تمثیل ایتمك.” افادەلرینی قوللاندی.

أرالپ، انسان حقلری تملندە اورتاق بر سیاست یوروتمك بزملە بلیرتدی.

کندیسنە اوی ویرن گوچمن کوکنلی سچمنلرە أوزللکله تشکر ایدن و بو کسیملرڭ موجود سیاستده یترنجە گورونور اولمادیغنی دیلە گتیرن أرالپ، بو طورومی دگیشدیرمك بزملە بلیرتدی.

سچیم سورجندە آیریمجیلق و عرقچیلقڭ دە گوندمە گلن قونولر آراسندە اولدیغنی، بو قونولرله مجادله ایدەجگنی سویلەین أرالپ، برلڭی برلکدە انشا ایدن گوچمن کوکنلی انسانلرڭ دە گورولمەسی گرکدیگنی، قامو قوروملرڭدەكی باشورتوسو یاساقلرنڭ دە قالدیریلمسی گرکدیگنی وورغولادی.

اڭ أونملی قونو کرا

أرالپ، سچیم قامپانیەسی صیرەسندە برلڭلیلرڭ کندیسنە اڭ چوق کرا فیئاتلری و حیات بهالیلغی قونوسندە شکایتده بولوندیغنی بلیرتدی.

برلڭدە انسانلرڭ چالیشمسینه، ویرگی أودمسینه رغمًا آرتان یاشام مالیتلری نه دنیله گچینمكدە زورلانلاندیغینی افاده ایدن أرالپ، “انسانلر برلڭدە یاشییور، چالیشییور، ویرگیلرنی أودییور اما آرتیق ایی بر یاشام سوردورمەییورلر. چونکه هر شیئ چوق بهالی.” دیدی.

کرا فیئاتلرنڭ دوشورولمسی گرکدیگنی صاوونان أرالپ، “کرالری دوشورمك ایستییورز و هرکسڭ بورادە ایی، یاشانابیلیر بر حیات سوردیرمسنی ایستییورز.” افادەسنی قوللاندی.

أرالپ، چوجقلق و گنچلك دونمنده سیاسی باقیشینی أتکیلەین باشلیجە اولایلرڭ، ١٩٩٠لی ییللردە آلمانیەدە یاشانان عرقجی صالدیری و اولایلر اولدیغنی سویلەدی.

بو دونمدە عائلەسنە “سز دە تورکیەدن گلدیگڭز ایچون بز دە بویله شیلری گورەجك میز؟” دییه صوردوغینی آڭلاتان أرالپ، بو دڭەییملرڭ کندیسنی عدالت و أیرقچیلیقله مجادله ایتمەیە یوڭلتدیگینی آڭلاتدی.

عائلەسنە تشکر ایتدی

سچیم قامپانیەسینده عائلەسنڭ کندیسنە ویردیگی دستگڭ دە أونمنە دگینن أرالپ، آننه و باباسنڭ مادی و معنوی اولەرق کندیسنڭ یانندە اولدیغنی سویلەدی.

آننەسنڭ قامپانیه سورجندە چوجقلرڭ باقیمنده دە کندیسنە یاردیمجی اولدیغنی بلیرتن أرالپ، تورکیەدەكی عائلەسنڭ دە کندیسنی دستکلەدیگڭی و کندیسی ایچون دعا ایتدیگڭی بلیرتەرك توم یاقینلرنە تشکر ایتدی.

قایناق: آه

Berlin seçiminin galibi Elif Eralp’ten göçmen seçmenlere teşekkür

Berlin’de 20 Eylül’de yapılan eyalet meclisi seçimlerinin sonuçlarını AA muhabirine değerlendiren Eralp, ilk duygusunun “çok büyük bir sevinç” olduğunu ifade etti.

Eralp, “Bu kadar iyi olacağını beklemiyordum. Çok çok sevindim. Berlinliler bana güvendiklerini gösterdiler.” dedi.

Özellikle göçmen kökenli seçmenlerden yoğun destek gördüğünü belirten Eralp, “Bütün insanlar ama özellikle de göçmen kökenli insanlar beni çok destekledi. Bu beni çok mutlu etti. Şimdi Berlin’i daha yaşanabilir bir yer yapacağız.” diye konuştu.

Müslümanlar ve Filistinliler yeterince temsil edilmemiş hissediyorlar

Eralp, partisine yönelik Yahudi karşıtı olduğu yönündeki eleştirileri ve bu konuda hükümetten gelen baskıları reddederek, tüm toplumsal kesimleri kapsayan bir siyaset yürütmek istediğini kaydetti.

Almanya’da özellikle Filistinlilerin ve Müslümanların temsil edilmesi konusunda mevcut politikaları değiştirmek istediğini aktaran Eralp, “Filistinliler, Müslümanlar kendisini yeteri temsil edilmiş hissetmiyorlar ve bence bu doğru bir politika değil. Ben tüm insanları görüyorum. Müslüman olsun, Filistinli olsun. Yahudi olsun. Siyasetin görevi toplumdaki farklı kesimleri görmek ve temsil etmek.” ifadelerini kullandı.

Eralp, insan hakları temelinde ortak bir siyaset yürütmek istediğini belirtti.

Kendisine oy veren göçmen kökenli seçmenlere özellikle teşekkür eden ve bu kesimlerin mevcut siyasette yeterince görünür olmadığını dile getiren Eralp, bu durumu değiştirmek istediğini belirtti.

Seçim sürecinde ayrımcılık ve ırkçılığın da gündeme gelen konular arasında olduğunu, bu konularla mücadele edeceğini söyleyen Eralp, Berlin’i birlikte inşa eden göçmen kökenli insanların da görülmesi gerektiğini, kamu kurumlarındaki başörtüsü yasaklarının da kaldırılması gerektiğini vurguladı.

En önemli konu kira

Eralp, seçim kampanyası sırasında Berlinlilerin kendisine en çok kira fiyatları ve hayat pahalılığı konusunda şikayette bulunduğunu belirtti.

Berlin’de insanların çalışmasına, vergi ödemesine rağmen artan yaşam maliyetleri nedeniyle geçinmekte zorlandığını ifade eden Eralp, “İnsanlar Berlin’de yaşıyor, çalışıyor, vergilerini ödüyor ama artık iyi bir yaşam sürdüremiyorlar. Çünkü her şey çok pahalı.” dedi.

Kira fiyatlarının düşürülmesi gerektiğini savunan Eralp, “Kiraları düşürmek istiyoruz ve herkesin burada iyi, yaşanabilir bir hayat sürdürmesini istiyoruz.” ifadesini kullandı.

Eralp, çocukluk ve gençlik döneminde siyasi bakışını etkileyen başlıca olayların, 1990’lı yıllarda Almanya’da yaşanan ırkçı saldırı ve olaylar olduğunu söyledi.

Bu dönemde ailesine “Siz de Türkiye’den geldiğiniz için biz de böyle şeyleri görecek miyiz?” diye sorduğunu anlatan Eralp, bu deneyimlerin kendisini adalet ve ırkçılıkla mücadele etmeye yönelttiğini anlattı.

Ailesine teşekkür etti

Seçim kampanyasında ailesinin kendisine verdiği desteğin de önemine değinen Eralp, anne ve babasının maddi ve manevi olarak kendisinin yanında olduğunu söyledi.

Annesinin kampanya sürecinde çocukların bakımında da kendisine yardımcı olduğunu belirten Eralp, Türkiye’deki ailesinin de kendisini desteklediğini ve kendisi için dua ettiğini belirterek tüm yakınlarına teşekkür etti.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

برلڭ سچیمنڭ غالب الف أرالپدن گوچمن سچمنلرە تشکر

برلڭدە ٢٠ ایلولدە یاپیلان ایالت مجلسی سچیملرنڭ صوڭوچلرنی آه مخابرنە دگرلندیرن أرالپ، ایلك دویغوسنڭ “چوق بویوك بر سوینچ” اولدیغنی افاده ایتدی.

أرالپ، “بو قدر ایی اولاجغنی بکلەمییوردم. چوق چوق سویندم. برلڭلیلر بڭا گوگندكلرنی گوستردیلر.” دیدی.

أوزللکله گوچمن کوکنلی سچمنلردن یوغون دستك گوردیگنی بلیرتن أرالپ، “بتون انسانلر اما أوزللکله دە گوچمن کوکنلی انسانلر بنی چوق دستکلەدی. بو بنی چوق موتلو ایتدی. شیمدى برلڭی داها یاشانابیلیر بر یر یاپاجغز.” دییه قونوشدی.

مسلمانلر و فلسطینلیلر یترنجە تمثیل ایدیلممش خستییورلر

أرالپ، پارتیسینه یوڭلیك یهودی قارشیتی اولدیغی یوڭندەکی الشدیریلری و بو قونودە حکومتدن گلن باصقیلری ردتارك، توم طوپلومسال کسیملری قاپسایان بر سیاست یوروتمك بزملە قید ایتدی.

آلمانیەدە أوزللکله فلسطینلیلرڭ و مسلمانلرڭ تمثیل ایدیلمسی قونوسندە موجود پولیتیقەلری دگیشدیرمك بزملە آقتاران أرالپ، “فلسطینلیلر، مسلمانلر کندیسنی یتری تمثیل ایدیلمش خستمییورلر و بنجە بو طوغری بر پولیتیقه دگل. بن توم انسانلری گورویورم. مسلمان اولسین، فلسطینلی اولسین. یهودی اولسین. سیاسدڭ گوروی طوپلیمدەكی فرقلی کسیملری گورمك و تمثیل ایتمك.” افادەلرینی قوللاندی.

أرالپ، انسان حقلری تملندە اورتاق بر سیاست یوروتمك بزملە بلیرتدی.

کندیسنە اوی ویرن گوچمن کوکنلی سچمنلرە أوزللکله تشکر ایدن و بو کسیملرڭ موجود سیاستده یترنجە گورونور اولمادیغنی دیلە گتیرن أرالپ، بو طورومی دگیشدیرمك بزملە بلیرتدی.

سچیم سورجندە آیریمجیلق و عرقچیلقڭ دە گوندمە گلن قونولر آراسندە اولدیغنی، بو قونولرله مجادله ایدەجگنی سویلەین أرالپ، برلڭی برلکدە انشا ایدن گوچمن کوکنلی انسانلرڭ دە گورولمەسی گرکدیگنی، قامو قوروملرڭدەكی باشورتوسو یاساقلرنڭ دە قالدیریلمسی گرکدیگنی وورغولادی.

اڭ أونملی قونو کرا

أرالپ، سچیم قامپانیەسی صیرەسندە برلڭلیلرڭ کندیسنە اڭ چوق کرا فیئاتلری و حیات بهالیلغی قونوسندە شکایتده بولوندیغنی بلیرتدی.

برلڭدە انسانلرڭ چالیشمسینه، ویرگی أودمسینه رغمًا آرتان یاشام مالیتلری نه دنیله گچینمكدە زورلانلاندیغینی افاده ایدن أرالپ، “انسانلر برلڭدە یاشییور، چالیشییور، ویرگیلرنی أودییور اما آرتیق ایی بر یاشام سوردورمەییورلر. چونکه هر شیئ چوق بهالی.” دیدی.

کرا فیئاتلرنڭ دوشورولمسی گرکدیگنی صاوونان أرالپ، “کرالری دوشورمك ایستییورز و هرکسڭ بورادە ایی، یاشانابیلیر بر حیات سوردیرمسنی ایستییورز.” افادەسنی قوللاندی.

أرالپ، چوجقلق و گنچلك دونمنده سیاسی باقیشینی أتکیلەین باشلیجە اولایلرڭ، ١٩٩٠لی ییللردە آلمانیەدە یاشانان عرقجی صالدیری و اولایلر اولدیغنی سویلەدی.

بو دونمدە عائلەسنە “سز دە تورکیەدن گلدیگڭز ایچون بز دە بویله شیلری گورەجك میز؟” دییه صوردوغینی آڭلاتان أرالپ، بو دڭەییملرڭ کندیسنی عدالت و أیرقچیلیقله مجادله ایتمەیە یوڭلتدیگینی آڭلاتدی.

عائلەسنە تشکر ایتدی

سچیم قامپانیەسینده عائلەسنڭ کندیسنە ویردیگی دستگڭ دە أونمنە دگینن أرالپ، آننه و باباسنڭ مادی و معنوی اولەرق کندیسنڭ یانندە اولدیغنی سویلەدی.

آننەسنڭ قامپانیه سورجندە چوجقلرڭ باقیمنده دە کندیسنە یاردیمجی اولدیغنی بلیرتن أرالپ، تورکیەدەكی عائلەسنڭ دە کندیسنی دستکلەدیگڭی و کندیسی ایچون دعا ایتدیگڭی بلیرتەرك توم یاقینلرنە تشکر ایتدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Berlin seçiminin galibi Elif Eralp’ten göçmen seçmenlere teşekkür

Berlin’de 20 Eylül’de yapılan eyalet meclisi seçimlerinin sonuçlarını AA muhabirine değerlendiren Eralp, ilk duygusunun “çok büyük bir sevinç” olduğunu ifade etti.

Eralp, “Bu kadar iyi olacağını beklemiyordum. Çok çok sevindim. Berlinliler bana güvendiklerini gösterdiler.” dedi.

Özellikle göçmen kökenli seçmenlerden yoğun destek gördüğünü belirten Eralp, “Bütün insanlar ama özellikle de göçmen kökenli insanlar beni çok destekledi. Bu beni çok mutlu etti. Şimdi Berlin’i daha yaşanabilir bir yer yapacağız.” diye konuştu.

Müslümanlar ve Filistinliler yeterince temsil edilmemiş hissediyorlar

Eralp, partisine yönelik Yahudi karşıtı olduğu yönündeki eleştirileri ve bu konuda hükümetten gelen baskıları reddederek, tüm toplumsal kesimleri kapsayan bir siyaset yürütmek istediğini kaydetti.

Almanya’da özellikle Filistinlilerin ve Müslümanların temsil edilmesi konusunda mevcut politikaları değiştirmek istediğini aktaran Eralp, “Filistinliler, Müslümanlar kendisini yeteri temsil edilmiş hissetmiyorlar ve bence bu doğru bir politika değil. Ben tüm insanları görüyorum. Müslüman olsun, Filistinli olsun. Yahudi olsun. Siyasetin görevi toplumdaki farklı kesimleri görmek ve temsil etmek.” ifadelerini kullandı.

Eralp, insan hakları temelinde ortak bir siyaset yürütmek istediğini belirtti.

Kendisine oy veren göçmen kökenli seçmenlere özellikle teşekkür eden ve bu kesimlerin mevcut siyasette yeterince görünür olmadığını dile getiren Eralp, bu durumu değiştirmek istediğini belirtti.

Seçim sürecinde ayrımcılık ve ırkçılığın da gündeme gelen konular arasında olduğunu, bu konularla mücadele edeceğini söyleyen Eralp, Berlin’i birlikte inşa eden göçmen kökenli insanların da görülmesi gerektiğini, kamu kurumlarındaki başörtüsü yasaklarının da kaldırılması gerektiğini vurguladı.

En önemli konu kira

Eralp, seçim kampanyası sırasında Berlinlilerin kendisine en çok kira fiyatları ve hayat pahalılığı konusunda şikayette bulunduğunu belirtti.

Berlin’de insanların çalışmasına, vergi ödemesine rağmen artan yaşam maliyetleri nedeniyle geçinmekte zorlandığını ifade eden Eralp, “İnsanlar Berlin’de yaşıyor, çalışıyor, vergilerini ödüyor ama artık iyi bir yaşam sürdüremiyorlar. Çünkü her şey çok pahalı.” dedi.

Kira fiyatlarının düşürülmesi gerektiğini savunan Eralp, “Kiraları düşürmek istiyoruz ve herkesin burada iyi, yaşanabilir bir hayat sürdürmesini istiyoruz.” ifadesini kullandı.

Eralp, çocukluk ve gençlik döneminde siyasi bakışını etkileyen başlıca olayların, 1990’lı yıllarda Almanya’da yaşanan ırkçı saldırı ve olaylar olduğunu söyledi.

Bu dönemde ailesine “Siz de Türkiye’den geldiğiniz için biz de böyle şeyleri görecek miyiz?” diye sorduğunu anlatan Eralp, bu deneyimlerin kendisini adalet ve ırkçılıkla mücadele etmeye yönelttiğini anlattı.

Ailesine teşekkür etti

Seçim kampanyasında ailesinin kendisine verdiği desteğin de önemine değinen Eralp, anne ve babasının maddi ve manevi olarak kendisinin yanında olduğunu söyledi.

Annesinin kampanya sürecinde çocukların bakımında da kendisine yardımcı olduğunu belirten Eralp, Türkiye’deki ailesinin de kendisini desteklediğini ve kendisi için dua ettiğini belirterek tüm yakınlarına teşekkür etti.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Eralp ➔ أرالپ<br />
Berlin ➔ برلڭ<br />
Özellikle ➔ أوزللکله<br />
Göçmen ➔ گوچمن<br />
Kökenli ➔ کوکنلی<br />
Temsil ➔ تمثیل<br />
Istediğini ➔ بزملە<br />
Kendisine ➔ کندیسنە<br />
Kendisini ➔ کندیسنی<br />
Olsun ➔ اولسین<br />
Belirtti ➔ بلیرتدی<br />
Teşekkür ➔ تشکر<br />
Seçim ➔ سچیم<br />
Gerektiğini ➔ گرکدیگنی<br />
Kira ➔ کرا<br />
Ifade ➔ افاده<br />
Belirten ➔ بلیرتن<br />
Insanlar ➔ انسانلر<br />
Beni ➔ بنی<br />
Yaşanabilir ➔ یاشانابیلیر<br />
Müslümanlar ➔ مسلمانلر<br />
Filistinliler ➔ فلسطینلیلر<br />
Yeterince ➔ یترنجە<br />
Yahudi ➔ یهودی<br />
Gelen ➔ گلن<br />
Kesimleri ➔ کسیملری<br />
Siyaset ➔ سیاست<br />
Yürütmek ➔ یوروتمك<br />
Almanya ➔ آلمانیە<br />
Konusunda ➔ قونوسندە


برلڭدە ٢٠ ایلولدە یاپیلان ایالت مجلسی سچیملرنڭ صوڭوچلرنی آه مخابرنە دگرلندیرن أرالپ، ایلك دویغوسنڭ “چوق بویوك بر سوینچ” اولدیغنی افاده ایتدی.


أرالپ، “بو قدر ایی اولاجغنی بکلەمییوردم. چوق چوق سویندم. برلڭلیلر بڭا گوگندكلرنی گوستردیلر.” دیدی.


أوزللکله گوچمن کوکنلی سچمنلردن یوغون دستك گوردیگنی بلیرتن أرالپ، “بتون انسانلر اما أوزللکله دە گوچمن کوکنلی انسانلر بنی چوق دستکلەدی. بو بنی چوق موتلو ایتدی. شیمدى برلڭی داها یاشانابیلیر بر یر یاپاجغز.” دییه قونوشدی.


مسلمانلر و فلسطینلیلر یترنجە تمثیل ایدیلممش خستییورلر


أرالپ، پارتیسینه یوڭلیك یهودی قارشیتی اولدیغی یوڭندەکی الشدیریلری و بو قونودە حکومتدن گلن باصقیلری ردتارك، توم طوپلومسال کسیملری قاپسایان بر سیاست یوروتمك بزملە قید ایتدی.


آلمانیەدە أوزللکله فلسطینلیلرڭ و مسلمانلرڭ تمثیل ایدیلمسی قونوسندە موجود پولیتیقەلری دگیشدیرمك بزملە آقتاران أرالپ، “فلسطینلیلر، مسلمانلر کندیسنی یتری تمثیل ایدیلمش خستمییورلر و بنجە بو طوغری بر پولیتیقه دگل. بن توم انسانلری گورویورم. مسلمان اولسین، فلسطینلی اولسین. یهودی اولسین. سیاسدڭ گوروی طوپلیمدەكی فرقلی کسیملری گورمك و تمثیل ایتمك.” افادەلرینی قوللاندی.


أرالپ، انسان حقلری تملندە اورتاق بر سیاست یوروتمك بزملە بلیرتدی.


کندیسنە اوی ویرن گوچمن کوکنلی سچمنلرە أوزللکله تشکر ایدن و بو کسیملرڭ موجود سیاستده یترنجە گورونور اولمادیغنی دیلە گتیرن أرالپ، بو طورومی دگیشدیرمك بزملە بلیرتدی.


سچیم سورجندە آیریمجیلق و عرقچیلقڭ دە گوندمە گلن قونولر آراسندە اولدیغنی، بو قونولرله مجادله ایدەجگنی سویلەین أرالپ، برلڭی برلکدە انشا ایدن گوچمن کوکنلی انسانلرڭ دە گورولمەسی گرکدیگنی، قامو قوروملرڭدەكی باشورتوسو یاساقلرنڭ دە قالدیریلمسی گرکدیگنی وورغولادی.


اڭ أونملی قونو کرا


أرالپ، سچیم قامپانیەسی صیرەسندە برلڭلیلرڭ کندیسنە اڭ چوق کرا فیئاتلری و حیات بهالیلغی قونوسندە شکایتده بولوندیغنی بلیرتدی.


برلڭدە انسانلرڭ چالیشمسینه، ویرگی أودمسینه رغمًا آرتان یاشام مالیتلری نه دنیله گچینمكدە زورلانلاندیغینی افاده ایدن أرالپ، “انسانلر برلڭدە یاشییور، چالیشییور، ویرگیلرنی أودییور اما آرتیق ایی بر یاشام سوردورمەییورلر. چونکه هر شیئ چوق بهالی.” دیدی.


کرا فیئاتلرنڭ دوشورولمسی گرکدیگنی صاوونان أرالپ، “کرالری دوشورمك ایستییورز و هرکسڭ بورادە ایی، یاشانابیلیر بر حیات سوردیرمسنی ایستییورز.” افادەسنی قوللاندی.


أرالپ، چوجقلق و گنچلك دونمنده سیاسی باقیشینی أتکیلەین باشلیجە اولایلرڭ، ١٩٩٠لی ییللردە آلمانیەدە یاشانان عرقجی صالدیری و اولایلر اولدیغنی سویلەدی.


بو دونمدە عائلەسنە “سز دە تورکیەدن گلدیگڭز ایچون بز دە بویله شیلری گورەجك میز؟” دییه صوردوغینی آڭلاتان أرالپ، بو دڭەییملرڭ کندیسنی عدالت و أیرقچیلیقله مجادله ایتمەیە یوڭلتدیگینی آڭلاتدی.


عائلەسنە تشکر ایتدی


سچیم قامپانیەسینده عائلەسنڭ کندیسنە ویردیگی دستگڭ دە أونمنە دگینن أرالپ، آننه و باباسنڭ مادی و معنوی اولەرق کندیسنڭ یانندە اولدیغنی سویلەدی.


آننەسنڭ قامپانیه سورجندە چوجقلرڭ باقیمنده دە کندیسنە یاردیمجی اولدیغنی بلیرتن أرالپ، تورکیەدەكی عائلەسنڭ دە کندیسنی دستکلەدیگڭی و کندیسی ایچون دعا ایتدیگڭی بلیرتەرك توم یاقینلرنە تشکر ایتدی.


قایناق: آه



Berlin’de 20 Eylül’de yapılan eyalet meclisi seçimlerinin sonuçlarını AA muhabirine değerlendiren Eralp, ilk duygusunun “çok büyük bir sevinç” olduğunu ifade etti.


Eralp, “Bu kadar iyi olacağını beklemiyordum. Çok çok sevindim. Berlinliler bana güvendiklerini gösterdiler.” dedi.


Özellikle göçmen kökenli seçmenlerden yoğun destek gördüğünü belirten Eralp, “Bütün insanlar ama özellikle de göçmen kökenli insanlar beni çok destekledi. Bu beni çok mutlu etti. Şimdi Berlin’i daha yaşanabilir bir yer yapacağız.” diye konuştu.


Müslümanlar ve Filistinliler yeterince temsil edilmemiş hissediyorlar


Eralp, partisine yönelik Yahudi karşıtı olduğu yönündeki eleştirileri ve bu konuda hükümetten gelen baskıları reddederek, tüm toplumsal kesimleri kapsayan bir siyaset yürütmek istediğini kaydetti.


Almanya’da özellikle Filistinlilerin ve Müslümanların temsil edilmesi konusunda mevcut politikaları değiştirmek istediğini aktaran Eralp, “Filistinliler, Müslümanlar kendisini yeteri temsil edilmiş hissetmiyorlar ve bence bu doğru bir politika değil. Ben tüm insanları görüyorum. Müslüman olsun, Filistinli olsun. Yahudi olsun. Siyasetin görevi toplumdaki farklı kesimleri görmek ve temsil etmek.” ifadelerini kullandı.


Eralp, insan hakları temelinde ortak bir siyaset yürütmek istediğini belirtti.


Kendisine oy veren göçmen kökenli seçmenlere özellikle teşekkür eden ve bu kesimlerin mevcut siyasette yeterince görünür olmadığını dile getiren Eralp, bu durumu değiştirmek istediğini belirtti.


Seçim sürecinde ayrımcılık ve ırkçılığın da gündeme gelen konular arasında olduğunu, bu konularla mücadele edeceğini söyleyen Eralp, Berlin’i birlikte inşa eden göçmen kökenli insanların da görülmesi gerektiğini, kamu kurumlarındaki başörtüsü yasaklarının da kaldırılması gerektiğini vurguladı.


En önemli konu kira


Eralp, seçim kampanyası sırasında Berlinlilerin kendisine en çok kira fiyatları ve hayat pahalılığı konusunda şikayette bulunduğunu belirtti.


Berlin’de insanların çalışmasına, vergi ödemesine rağmen artan yaşam maliyetleri nedeniyle geçinmekte zorlandığını ifade eden Eralp, “İnsanlar Berlin’de yaşıyor, çalışıyor, vergilerini ödüyor ama artık iyi bir yaşam sürdüremiyorlar. Çünkü her şey çok pahalı.” dedi.


Kira fiyatlarının düşürülmesi gerektiğini savunan Eralp, “Kiraları düşürmek istiyoruz ve herkesin burada iyi, yaşanabilir bir hayat sürdürmesini istiyoruz.” ifadesini kullandı.


Eralp, çocukluk ve gençlik döneminde siyasi bakışını etkileyen başlıca olayların, 1990’lı yıllarda Almanya’da yaşanan ırkçı saldırı ve olaylar olduğunu söyledi.


Bu dönemde ailesine “Siz de Türkiye’den geldiğiniz için biz de böyle şeyleri görecek miyiz?” diye sorduğunu anlatan Eralp, bu deneyimlerin kendisini adalet ve ırkçılıkla mücadele etmeye yönelttiğini anlattı.


Ailesine teşekkür etti


Seçim kampanyasında ailesinin kendisine verdiği desteğin de önemine değinen Eralp, anne ve babasının maddi ve manevi olarak kendisinin yanında olduğunu söyledi.


Annesinin kampanya sürecinde çocukların bakımında da kendisine yardımcı olduğunu belirten Eralp, Türkiye’deki ailesinin de kendisini desteklediğini ve kendisi için dua ettiğini belirterek tüm yakınlarına teşekkür etti.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir