بارزانیدن ترورسز تورکیه مساژی: ارطوغان نوبل باریش أودولنە لایق – Barzani’den Terörsüz Türkiye mesajı: Erdoğan Nobel Barış Ödülü’ne layık

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

بارزانیدن ترورسز تورکیه مساژی: ارطوغان نوبل باریش أودولنە لایق

Barzani’den Terörsüz Türkiye mesajı: Erdoğan Nobel Barış Ödülü’ne layık
عراقڭIrak'ın اربیلErbil کندندەkentinde اورتهOrtadoğu طوغی  آراشدیرمەلریAraştırmaları انستیتوسیEnstitüsü (مرعی)(MERI) طرفندنtarafından دوزنلننdüzenlenen فورومدهforumda قونوشانkonuşan بارزانی،Barzani, ترورسزTerörsüz تورکیهTürkiye پروژەسیprojesi وve بولگەدەکیbölgedeki گلیشمەلرەgelişmelere ایلیشکینilişkin دگرلندیرمەلردەdeğerlendirmelerde بولوندی.bulundu.
بارزانی،Barzani, ایکیiki سنهsene أوڭجەönce ترورسزTerörsüz تورکیهTürkiye پروژەسنڭprojesinin "جدی"ciddi اولوبolup اولمادیغی"olmadığı" قونوسندەkonusunda شبهەلریşüpheleri اولدیغنیolduğunu آنجقancak جمهورباشقانیCumhurbaşkanı رجبRecep طیّبTayyip ارطوغانErdoğan ایلەile یاپدیغیyaptığı گوروشمەنڭgörüşmenin آردندنardından بونڭbunun جدیciddi برbir سورچsüreç اولدیغنەolduğuna قناعتkanaat گتیردیگنیgetirdiğini بلیرتدی.belirtti.
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغانڭErdoğan’ın سورچsüreç قونوسندەkonusunda جدیciddi اولدیغنیolduğunu وve بوندنbundan ممنونیتmemnuniyet دویدقلرنیduyduklarını دیلەdile گتیرنgetiren بارزانی،Barzani, "ترورسز"Terörsüz تورکیهTürkiye پروژەسیprojesi جدیciddi برbir سورچsüreç فقطfakat یاواشyavaş ایلرلەدیگیilerlediği یوڭندهyönünde شکایتلرşikayetler اولابیلیر.olabilir. بنجەBence بوbu دەda چوقçok طوغالدرdoğaldır وve برbir گیجەدهgecede چوزولمز.çözülmez. آدیملرAdımlar ایستەدیگمزistediğimiz خیزدهhızda اولمایابیلیرolmayabilir فقطfakat طوغریdoğru برbir استقامتدهistikamette ایلرلییور."ilerliyor." دیدی.dedi.
اربیلErbil اولەرقolarak سورجەsürece دستكdestek ویردکلرینیverdiklerini وve أوزرلرنەüzerlerine دوشەنیdüşeni یاپمەیەyapmaya حاضرhazır اولدقلرینیolduklarını یینەلەینyineleyen بارزانی،Barzani, شوşu دگرلندیرمەدەdeğerlendirmede بولوندی:bulundu:
"سورچ"Süreç هرکسڭherkesin یارارڭنهدر.yararınadır. همHem بزمbizim همhem دەde تورکیەنڭ.Türkiye'nin. بوBu سورچsüreç تورکیەییTürkiye’yi چوقçok داهاdaha أونملیönemli برbir نقطەیەnoktaya طاشییاجاقطیر.taşıyacaktır. سادەجەSadece کردلریKürtleri دگل.değil. تورکیهTürkiye دەde بوbu نقطەدنnoktadan چوقçok فرقلیfarklı برbir نقطەیەnoktaya گلەجکدرgelecektir وve بوbu شکلدەşekilde بولگەدەbölgede طبیعیtabii رولنیrolünü أوینایابیلەجکتیر.oynayabilecektir. بوBu صورونڭsorunun چوزومیçözümü بویوكbüyük برbir اولایدرolaydır وve چوزولورسهçözülürse چوزنçözen کیشیkişi نوبلNobel باریشBarış أودولنەÖdülü'ne لایقدر.layıktır. بنجەBence بوbu نقطەدەnoktada برنجیbirinci کیشیkişi جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغاندر."Erdoğan’dır."
"سوریەدە"Suriye'de جمهورباشقانیCumhurbaşkanı شعرەŞara صورونلریsorunları چوزمكçözmek ایستییور"istiyor"
سوریەدەSuriye’de گلننgelinen آشامەنڭaşamanın قولایkolay اولمادیغنیolmadığını وve جمهورباشقانیCumhurbaşkanı احمدAhmed شعرەنڭŞara'nın کردKürt قارشیتیkarşıtı اولمادیغنیolmadığını وورغولایانvurgulayan بارزانی،Barzani, "سوریه"Suriye زیاردمندهziyaretimde جمهورباشقانیCumhurbaşkanı شعرەŞara ایلەile یاپدیغمyaptığım گوروشمەدەgörüşmede کردKürt قارشیتلغیkarşıtlığı گورمەدم.görmedim. بوBu قونودەkonuda چوقçok قونوشدك.konuştuk. گوگنلكGüvenlik گوچلرینڭgüçlerinin انتگراسیونییلهentegrasyonuyla ایلگیلیilgili سورجڭsürecin اییiyi برbir شکلدەşekilde ایلرلەدیگینیilerlediğini گورویورز.görüyoruz. کردلرKürtler ایچونiçin چوقçok أونملیönemli اولانolan کردجەKürtçe اگیتیمeğitim قونوسندەkonusunda دەda ایلرلەمەilerleme وار.var. سوریهSuriye ایلەile ایلگیلیilgili بنمbenim قناعدمkanaatim جمهورباشقانیCumhurbaşkanı شعرەنڭŞara’nın صورونلریsorunları چوزمكçözmek ایستەدیگیistediği یوڭڭندهدر."yönündedir." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
اسدEsed یوڭتیمندەکیyönetimindeki بااسBaas رژیمیrejimi دونمندهdöneminde کردلرڭKürtlerin یاشادقلرنیyaşadıklarını خاطرلاتانhatırlatan بارزانی،Barzani, شونلریşunları سویلەدی:söyledi:
"سوریەدە"Suriye’de کردلرەKürtlere کیملكkimlik ویریلمییوردی.verilmiyordu. سوریەلیSuriyeli دییەبیلەجگمزdiyebileceğimiz برbir کیملكلریkimlikleri دەde یوقدیyoktu کردلرڭ.Kürtlerin. بویلهBöyle برbir سوریەدەSuriye’de یاشادیلر.yaşadılar. شیمدىŞimdi ١٣13 بیڭbin کیشیkişi سوریهSuriye اوردوسیordusu ایچندە،içinde, ١٧17 بیڭbin کیشیkişi گوگنلكgüvenlik قوروملرندهkurumlarında یرyer آلییور،alıyor, اگیتیمڭeğitimin کردجەKürtçe یاپیلمسیyapılması ایچونiçin آدیمadım آتیلمسیatılması أیلرلەمەدیر.ilerlemedir. شعرەنڭŞara’nın بزیbizi آغیرلامادهağırlamada اویغولادیغیuyguladığı پروتوقولprotokol کردلرلهKürtlerle هیچhiçbir بر  صوروننڭsorununun اولمادیغنەolmadığına دائرdair مساژینیmesajını أیچەرییوردو.içeriyordu. شامŞam حوالیمەنییەHavalimanı’na ایندیگمزندهindiğimizde شعرەنڭŞara’nın کردجەKürtçe خوشhoş گلدیڭزgeldiniz مساژییلهmesajıyla قارشیلانلاندق.karşılandık. پروتوقولدهProtokolde عراقIrak وve أیقبىIKBY بایراقلریbayrakları طاشیندی.taşındı. بونلرBunlar سمبولیكsembolik شیئلردر.şeylerdir. ییمكYemek منوسوmenüsü بیلهbile کردجەKürtçe یازیلمیشطی.yazılmıştı. تومTüm بونلرbunlar کردلرلهKürtlerle صورونیsorunu اولمادیغنەolmadığına اشارتişaret ایدییور."ediyor."
بارزانی،Barzani, "سوریەنڭ"Suriye’nin کندینەkendine أوزگوözgü صورونلریsorunları وار.var. قولایKolay برbir سوریەدەSuriye’de حکمhüküm سورمییورلر.sürmüyorlar. صوسیال،Sosyal, اعمارimar و  آلتve یاپیaltyapı آچیسندنaçısından زورzor وve ویرانهvirane برbir سوریهSuriye وار.var. بونڭBunun یڭیدنyeniden آیاغەayağa قالدیریلمسیkaldırılması چوقçok زمانzaman ایستر."ister." شکلندهşeklinde قونوشدی.konuştu.
قایناق:Kaynak: آهAA

بارزانیدن ترورسز تورکیه مساژی: ارطوغان نوبل باریش أودولنە لایق

عراقڭ اربیل کندندە اورته طوغی آراشدیرمەلری انستیتوسی (مرعی) طرفندن دوزنلنن فورومده قونوشان بارزانی، ترورسز تورکیه پروژەسی و بولگەدەکی گلیشمەلرە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی.

بارزانی، ایکی سنه أوڭجە ترورسز تورکیه پروژەسنڭ “جدی اولوب اولمادیغی” قونوسندە شبهەلری اولدیغنی آنجق جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغان ایلە یاپدیغی گوروشمەنڭ آردندن بونڭ جدی بر سورچ اولدیغنە قناعت گتیردیگنی بلیرتدی.

جمهورباشقانی ارطوغانڭ سورچ قونوسندە جدی اولدیغنی و بوندن ممنونیت دویدقلرنی دیلە گتیرن بارزانی، “ترورسز تورکیه پروژەسی جدی بر سورچ فقط یاواش ایلرلەدیگی یوڭنده شکایتلر اولابیلیر. بنجە بو دە چوق طوغالدر و بر گیجەده چوزولمز. آدیملر ایستەدیگمز خیزده اولمایابیلیر فقط طوغری بر استقامتده ایلرلییور.” دیدی.

اربیل اولەرق سورجە دستك ویردکلرینی و أوزرلرنە دوشەنی یاپمەیە حاضر اولدقلرینی یینەلەین بارزانی، شو دگرلندیرمەدە بولوندی:

“سورچ هرکسڭ یارارڭنهدر. هم بزم هم دە تورکیەنڭ. بو سورچ تورکیەیی چوق داها أونملی بر نقطەیە طاشییاجاقطیر. سادەجە کردلری دگل. تورکیه دە بو نقطەدن چوق فرقلی بر نقطەیە گلەجکدر و بو شکلدە بولگەدە طبیعی رولنی أوینایابیلەجکتیر. بو صورونڭ چوزومی بویوك بر اولایدر و چوزولورسه چوزن کیشی نوبل باریش أودولنە لایقدر. بنجە بو نقطەدە برنجی کیشی جمهورباشقانی ارطوغاندر.”

“سوریەدە جمهورباشقانی شعرە صورونلری چوزمك ایستییور”

سوریەدە گلنن آشامەنڭ قولای اولمادیغنی و جمهورباشقانی احمد شعرەنڭ کرد قارشیتی اولمادیغنی وورغولایان بارزانی، “سوریه زیاردمنده جمهورباشقانی شعرە ایلە یاپدیغم گوروشمەدە کرد قارشیتلغی گورمەدم. بو قونودە چوق قونوشدك. گوگنلك گوچلرینڭ انتگراسیونییله ایلگیلی سورجڭ ایی بر شکلدە ایلرلەدیگینی گورویورز. کردلر ایچون چوق أونملی اولان کردجە اگیتیم قونوسندە دە ایلرلەمە وار. سوریه ایلە ایلگیلی بنم قناعدم جمهورباشقانی شعرەنڭ صورونلری چوزمك ایستەدیگی یوڭڭندهدر.” افادەلرینی قوللاندی.

اسد یوڭتیمندەکی بااس رژیمی دونمنده کردلرڭ یاشادقلرنی خاطرلاتان بارزانی، شونلری سویلەدی:

“سوریەدە کردلرە کیملك ویریلمییوردی. سوریەلی دییەبیلەجگمز بر کیملكلری دە یوقدی کردلرڭ. بویله بر سوریەدە یاشادیلر. شیمدى ١٣ بیڭ کیشی سوریه اوردوسی ایچندە، ١٧ بیڭ کیشی گوگنلك قوروملرنده یر آلییور، اگیتیمڭ کردجە یاپیلمسی ایچون آدیم آتیلمسی أیلرلەمەدیر. شعرەنڭ بزی آغیرلاماده اویغولادیغی پروتوقول کردلرله هیچ بر صوروننڭ اولمادیغنە دائر مساژینی أیچەرییوردو. شام حوالیمەنییە ایندیگمزنده شعرەنڭ کردجە خوش گلدیڭز مساژییله قارشیلانلاندق. پروتوقولده عراق و أیقبى بایراقلری طاشیندی. بونلر سمبولیك شیئلردر. ییمك منوسو بیله کردجە یازیلمیشطی. توم بونلر کردلرله صورونی اولمادیغنە اشارت ایدییور.”

بارزانی، “سوریەنڭ کندینە أوزگو صورونلری وار. قولای بر سوریەدە حکم سورمییورلر. صوسیال، اعمار و آلت یاپی آچیسندن زور و ویرانه بر سوریه وار. بونڭ یڭیدن آیاغە قالدیریلمسی چوق زمان ایستر.” شکلنده قونوشدی.

قایناق: آه

Barzani’den Terörsüz Türkiye mesajı: Erdoğan Nobel Barış Ödülü’ne layık

Irak’ın Erbil kentinde Ortadoğu Araştırmaları Enstitüsü (MERI) tarafından düzenlenen forumda konuşan Barzani, Terörsüz Türkiye projesi ve bölgedeki gelişmelere ilişkin değerlendirmelerde bulundu.

Barzani, iki sene önce Terörsüz Türkiye projesinin “ciddi olup olmadığı” konusunda şüpheleri olduğunu ancak Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile yaptığı görüşmenin ardından bunun ciddi bir süreç olduğuna kanaat getirdiğini belirtti.

Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın süreç konusunda ciddi olduğunu ve bundan memnuniyet duyduklarını dile getiren Barzani, “Terörsüz Türkiye projesi ciddi bir süreç fakat yavaş ilerlediği yönünde şikayetler olabilir. Bence bu da çok doğaldır ve bir gecede çözülmez. Adımlar istediğimiz hızda olmayabilir fakat doğru bir istikamette ilerliyor.” dedi.

Erbil olarak sürece destek verdiklerini ve üzerlerine düşeni yapmaya hazır olduklarını yineleyen Barzani, şu değerlendirmede bulundu:

“Süreç herkesin yararınadır. Hem bizim hem de Türkiye’nin. Bu süreç Türkiye’yi çok daha önemli bir noktaya taşıyacaktır. Sadece Kürtleri değil. Türkiye de bu noktadan çok farklı bir noktaya gelecektir ve bu şekilde bölgede tabii rolünü oynayabilecektir. Bu sorunun çözümü büyük bir olaydır ve çözülürse çözen kişi Nobel Barış Ödülü’ne layıktır. Bence bu noktada birinci kişi Cumhurbaşkanı Erdoğan’dır.”

“Suriye’de Cumhurbaşkanı Şara sorunları çözmek istiyor”

Suriye’de gelinen aşamanın kolay olmadığını ve Cumhurbaşkanı Ahmed Şara’nın Kürt karşıtı olmadığını vurgulayan Barzani, “Suriye ziyaretimde Cumhurbaşkanı Şara ile yaptığım görüşmede Kürt karşıtlığı görmedim. Bu konuda çok konuştuk. Güvenlik güçlerinin entegrasyonuyla ilgili sürecin iyi bir şekilde ilerlediğini görüyoruz. Kürtler için çok önemli olan Kürtçe eğitim konusunda da ilerleme var. Suriye ile ilgili benim kanaatim Cumhurbaşkanı Şara’nın sorunları çözmek istediği yönündedir.” ifadelerini kullandı.

Esed yönetimindeki Baas rejimi döneminde Kürtlerin yaşadıklarını hatırlatan Barzani, şunları söyledi:

“Suriye’de Kürtlere kimlik verilmiyordu. Suriyeli diyebileceğimiz bir kimlikleri de yoktu Kürtlerin. Böyle bir Suriye’de yaşadılar. Şimdi 13 bin kişi Suriye ordusu içinde, 17 bin kişi güvenlik kurumlarında yer alıyor, eğitimin Kürtçe yapılması için adım atılması ilerlemedir. Şara’nın bizi ağırlamada uyguladığı protokol Kürtlerle hiçbir sorununun olmadığına dair mesajını içeriyordu. Şam Havalimanı’na indiğimizde Şara’nın Kürtçe hoş geldiniz mesajıyla karşılandık. Protokolde Irak ve IKBY bayrakları taşındı. Bunlar sembolik şeylerdir. Yemek menüsü bile Kürtçe yazılmıştı. Tüm bunlar Kürtlerle sorunu olmadığına işaret ediyor.”

Barzani, “Suriye’nin kendine özgü sorunları var. Kolay bir Suriye’de hüküm sürmüyorlar. Sosyal, imar ve altyapı açısından zor ve virane bir Suriye var. Bunun yeniden ayağa kaldırılması çok zaman ister.” şeklinde konuştu.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

بارزانیدن ترورسز تورکیه مساژی: ارطوغان نوبل باریش أودولنە لایق

عراقڭ اربیل کندندە اورته طوغی آراشدیرمەلری انستیتوسی (مرعی) طرفندن دوزنلنن فورومده قونوشان بارزانی، ترورسز تورکیه پروژەسی و بولگەدەکی گلیشمەلرە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی.

بارزانی، ایکی سنه أوڭجە ترورسز تورکیه پروژەسنڭ “جدی اولوب اولمادیغی” قونوسندە شبهەلری اولدیغنی آنجق جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغان ایلە یاپدیغی گوروشمەنڭ آردندن بونڭ جدی بر سورچ اولدیغنە قناعت گتیردیگنی بلیرتدی.

جمهورباشقانی ارطوغانڭ سورچ قونوسندە جدی اولدیغنی و بوندن ممنونیت دویدقلرنی دیلە گتیرن بارزانی، “ترورسز تورکیه پروژەسی جدی بر سورچ فقط یاواش ایلرلەدیگی یوڭنده شکایتلر اولابیلیر. بنجە بو دە چوق طوغالدر و بر گیجەده چوزولمز. آدیملر ایستەدیگمز خیزده اولمایابیلیر فقط طوغری بر استقامتده ایلرلییور.” دیدی.

اربیل اولەرق سورجە دستك ویردکلرینی و أوزرلرنە دوشەنی یاپمەیە حاضر اولدقلرینی یینەلەین بارزانی، شو دگرلندیرمەدە بولوندی:

“سورچ هرکسڭ یارارڭنهدر. هم بزم هم دە تورکیەنڭ. بو سورچ تورکیەیی چوق داها أونملی بر نقطەیە طاشییاجاقطیر. سادەجە کردلری دگل. تورکیه دە بو نقطەدن چوق فرقلی بر نقطەیە گلەجکدر و بو شکلدە بولگەدە طبیعی رولنی أوینایابیلەجکتیر. بو صورونڭ چوزومی بویوك بر اولایدر و چوزولورسه چوزن کیشی نوبل باریش أودولنە لایقدر. بنجە بو نقطەدە برنجی کیشی جمهورباشقانی ارطوغاندر.”

“سوریەدە جمهورباشقانی شعرە صورونلری چوزمك ایستییور”

سوریەدە گلنن آشامەنڭ قولای اولمادیغنی و جمهورباشقانی احمد شعرەنڭ کرد قارشیتی اولمادیغنی وورغولایان بارزانی، “سوریه زیاردمنده جمهورباشقانی شعرە ایلە یاپدیغم گوروشمەدە کرد قارشیتلغی گورمەدم. بو قونودە چوق قونوشدك. گوگنلك گوچلرینڭ انتگراسیونییله ایلگیلی سورجڭ ایی بر شکلدە ایلرلەدیگینی گورویورز. کردلر ایچون چوق أونملی اولان کردجە اگیتیم قونوسندە دە ایلرلەمە وار. سوریه ایلە ایلگیلی بنم قناعدم جمهورباشقانی شعرەنڭ صورونلری چوزمك ایستەدیگی یوڭڭندهدر.” افادەلرینی قوللاندی.

اسد یوڭتیمندەکی بااس رژیمی دونمنده کردلرڭ یاشادقلرنی خاطرلاتان بارزانی، شونلری سویلەدی:

“سوریەدە کردلرە کیملك ویریلمییوردی. سوریەلی دییەبیلەجگمز بر کیملكلری دە یوقدی کردلرڭ. بویله بر سوریەدە یاشادیلر. شیمدى ١٣ بیڭ کیشی سوریه اوردوسی ایچندە، ١٧ بیڭ کیشی گوگنلك قوروملرنده یر آلییور، اگیتیمڭ کردجە یاپیلمسی ایچون آدیم آتیلمسی أیلرلەمەدیر. شعرەنڭ بزی آغیرلاماده اویغولادیغی پروتوقول کردلرله هیچ بر صوروننڭ اولمادیغنە دائر مساژینی أیچەرییوردو. شام حوالیمەنییە ایندیگمزنده شعرەنڭ کردجە خوش گلدیڭز مساژییله قارشیلانلاندق. پروتوقولده عراق و أیقبى بایراقلری طاشیندی. بونلر سمبولیك شیئلردر. ییمك منوسو بیله کردجە یازیلمیشطی. توم بونلر کردلرله صورونی اولمادیغنە اشارت ایدییور.”

بارزانی، “سوریەنڭ کندینە أوزگو صورونلری وار. قولای بر سوریەدە حکم سورمییورلر. صوسیال، اعمار و آلت یاپی آچیسندن زور و ویرانه بر سوریه وار. بونڭ یڭیدن آیاغە قالدیریلمسی چوق زمان ایستر.” شکلنده قونوشدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Barzani’den Terörsüz Türkiye mesajı: Erdoğan Nobel Barış Ödülü’ne layık

Irak’ın Erbil kentinde Ortadoğu Araştırmaları Enstitüsü (MERI) tarafından düzenlenen forumda konuşan Barzani, Terörsüz Türkiye projesi ve bölgedeki gelişmelere ilişkin değerlendirmelerde bulundu.

Barzani, iki sene önce Terörsüz Türkiye projesinin “ciddi olup olmadığı” konusunda şüpheleri olduğunu ancak Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile yaptığı görüşmenin ardından bunun ciddi bir süreç olduğuna kanaat getirdiğini belirtti.

Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın süreç konusunda ciddi olduğunu ve bundan memnuniyet duyduklarını dile getiren Barzani, “Terörsüz Türkiye projesi ciddi bir süreç fakat yavaş ilerlediği yönünde şikayetler olabilir. Bence bu da çok doğaldır ve bir gecede çözülmez. Adımlar istediğimiz hızda olmayabilir fakat doğru bir istikamette ilerliyor.” dedi.

Erbil olarak sürece destek verdiklerini ve üzerlerine düşeni yapmaya hazır olduklarını yineleyen Barzani, şu değerlendirmede bulundu:

“Süreç herkesin yararınadır. Hem bizim hem de Türkiye’nin. Bu süreç Türkiye’yi çok daha önemli bir noktaya taşıyacaktır. Sadece Kürtleri değil. Türkiye de bu noktadan çok farklı bir noktaya gelecektir ve bu şekilde bölgede tabii rolünü oynayabilecektir. Bu sorunun çözümü büyük bir olaydır ve çözülürse çözen kişi Nobel Barış Ödülü’ne layıktır. Bence bu noktada birinci kişi Cumhurbaşkanı Erdoğan’dır.”

“Suriye’de Cumhurbaşkanı Şara sorunları çözmek istiyor”

Suriye’de gelinen aşamanın kolay olmadığını ve Cumhurbaşkanı Ahmed Şara’nın Kürt karşıtı olmadığını vurgulayan Barzani, “Suriye ziyaretimde Cumhurbaşkanı Şara ile yaptığım görüşmede Kürt karşıtlığı görmedim. Bu konuda çok konuştuk. Güvenlik güçlerinin entegrasyonuyla ilgili sürecin iyi bir şekilde ilerlediğini görüyoruz. Kürtler için çok önemli olan Kürtçe eğitim konusunda da ilerleme var. Suriye ile ilgili benim kanaatim Cumhurbaşkanı Şara’nın sorunları çözmek istediği yönündedir.” ifadelerini kullandı.

Esed yönetimindeki Baas rejimi döneminde Kürtlerin yaşadıklarını hatırlatan Barzani, şunları söyledi:

“Suriye’de Kürtlere kimlik verilmiyordu. Suriyeli diyebileceğimiz bir kimlikleri de yoktu Kürtlerin. Böyle bir Suriye’de yaşadılar. Şimdi 13 bin kişi Suriye ordusu içinde, 17 bin kişi güvenlik kurumlarında yer alıyor, eğitimin Kürtçe yapılması için adım atılması ilerlemedir. Şara’nın bizi ağırlamada uyguladığı protokol Kürtlerle hiçbir sorununun olmadığına dair mesajını içeriyordu. Şam Havalimanı’na indiğimizde Şara’nın Kürtçe hoş geldiniz mesajıyla karşılandık. Protokolde Irak ve IKBY bayrakları taşındı. Bunlar sembolik şeylerdir. Yemek menüsü bile Kürtçe yazılmıştı. Tüm bunlar Kürtlerle sorunu olmadığına işaret ediyor.”

Barzani, “Suriye’nin kendine özgü sorunları var. Kolay bir Suriye’de hüküm sürmüyorlar. Sosyal, imar ve altyapı açısından zor ve virane bir Suriye var. Bunun yeniden ayağa kaldırılması çok zaman ister.” şeklinde konuştu.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Suriye ➔ سوریه<br />
Barzani ➔ بارزانی<br />
Cumhurbaşkanı ➔ جمهورباشقانی<br />
Türkiye ➔ تورکیه<br />
Şara ➔ شعرە<br />
Süreç ➔ سورچ<br />
Ciddi ➔ جدی<br />
Kişi ➔ کیشی<br />
Kürtçe ➔ کردجە<br />
Terörsüz ➔ ترورسز<br />
Konusunda ➔ قونوسندە<br />
Erdoğan ➔ ارطوغان<br />
Sorunları ➔ صورونلری<br />
Irak ➔ عراق<br />
Erbil ➔ اربیل<br />
Projesi ➔ پروژەسی<br />
Bulundu ➔ بولوندی<br />
Bence ➔ بنجە<br />
Önemli ➔ أونملی<br />
Noktaya ➔ نقطەیە<br />
Şekilde ➔ شکلدە<br />
Çözmek ➔ چوزمك<br />
Kolay ➔ قولای<br />
Olmadığını ➔ اولمادیغنی<br />
Kürt ➔ کرد<br />
Güvenlik ➔ گوگنلك<br />
Ilgili ➔ ایلگیلی<br />
Kürtlerin ➔ کردلرڭ<br />
Kürtlerle ➔ کردلرله<br />
Olmadığına ➔ اولمادیغنە


عراقڭ اربیل کندندە اورته طوغی آراشدیرمەلری انستیتوسی (مرعی) طرفندن دوزنلنن فورومده قونوشان بارزانی، ترورسز تورکیه پروژەسی و بولگەدەکی گلیشمەلرە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی.


بارزانی، ایکی سنه أوڭجە ترورسز تورکیه پروژەسنڭ “جدی اولوب اولمادیغی” قونوسندە شبهەلری اولدیغنی آنجق جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغان ایلە یاپدیغی گوروشمەنڭ آردندن بونڭ جدی بر سورچ اولدیغنە قناعت گتیردیگنی بلیرتدی.


جمهورباشقانی ارطوغانڭ سورچ قونوسندە جدی اولدیغنی و بوندن ممنونیت دویدقلرنی دیلە گتیرن بارزانی، “ترورسز تورکیه پروژەسی جدی بر سورچ فقط یاواش ایلرلەدیگی یوڭنده شکایتلر اولابیلیر. بنجە بو دە چوق طوغالدر و بر گیجەده چوزولمز. آدیملر ایستەدیگمز خیزده اولمایابیلیر فقط طوغری بر استقامتده ایلرلییور.” دیدی.


اربیل اولەرق سورجە دستك ویردکلرینی و أوزرلرنە دوشەنی یاپمەیە حاضر اولدقلرینی یینەلەین بارزانی، شو دگرلندیرمەدە بولوندی:


“سورچ هرکسڭ یارارڭنهدر. هم بزم هم دە تورکیەنڭ. بو سورچ تورکیەیی چوق داها أونملی بر نقطەیە طاشییاجاقطیر. سادەجە کردلری دگل. تورکیه دە بو نقطەدن چوق فرقلی بر نقطەیە گلەجکدر و بو شکلدە بولگەدە طبیعی رولنی أوینایابیلەجکتیر. بو صورونڭ چوزومی بویوك بر اولایدر و چوزولورسه چوزن کیشی نوبل باریش أودولنە لایقدر. بنجە بو نقطەدە برنجی کیشی جمهورباشقانی ارطوغاندر.”


“سوریەدە جمهورباشقانی شعرە صورونلری چوزمك ایستییور”


سوریەدە گلنن آشامەنڭ قولای اولمادیغنی و جمهورباشقانی احمد شعرەنڭ کرد قارشیتی اولمادیغنی وورغولایان بارزانی، “سوریه زیاردمنده جمهورباشقانی شعرە ایلە یاپدیغم گوروشمەدە کرد قارشیتلغی گورمەدم. بو قونودە چوق قونوشدك. گوگنلك گوچلرینڭ انتگراسیونییله ایلگیلی سورجڭ ایی بر شکلدە ایلرلەدیگینی گورویورز. کردلر ایچون چوق أونملی اولان کردجە اگیتیم قونوسندە دە ایلرلەمە وار. سوریه ایلە ایلگیلی بنم قناعدم جمهورباشقانی شعرەنڭ صورونلری چوزمك ایستەدیگی یوڭڭندهدر.” افادەلرینی قوللاندی.


اسد یوڭتیمندەکی بااس رژیمی دونمنده کردلرڭ یاشادقلرنی خاطرلاتان بارزانی، شونلری سویلەدی:


“سوریەدە کردلرە کیملك ویریلمییوردی. سوریەلی دییەبیلەجگمز بر کیملكلری دە یوقدی کردلرڭ. بویله بر سوریەدە یاشادیلر. شیمدى ١٣ بیڭ کیشی سوریه اوردوسی ایچندە، ١٧ بیڭ کیشی گوگنلك قوروملرنده یر آلییور، اگیتیمڭ کردجە یاپیلمسی ایچون آدیم آتیلمسی أیلرلەمەدیر. شعرەنڭ بزی آغیرلاماده اویغولادیغی پروتوقول کردلرله هیچ بر صوروننڭ اولمادیغنە دائر مساژینی أیچەرییوردو. شام حوالیمەنییە ایندیگمزنده شعرەنڭ کردجە خوش گلدیڭز مساژییله قارشیلانلاندق. پروتوقولده عراق و أیقبى بایراقلری طاشیندی. بونلر سمبولیك شیئلردر. ییمك منوسو بیله کردجە یازیلمیشطی. توم بونلر کردلرله صورونی اولمادیغنە اشارت ایدییور.”


بارزانی، “سوریەنڭ کندینە أوزگو صورونلری وار. قولای بر سوریەدە حکم سورمییورلر. صوسیال، اعمار و آلت یاپی آچیسندن زور و ویرانه بر سوریه وار. بونڭ یڭیدن آیاغە قالدیریلمسی چوق زمان ایستر.” شکلنده قونوشدی.


قایناق: آه



Irak’ın Erbil kentinde Ortadoğu Araştırmaları Enstitüsü (MERI) tarafından düzenlenen forumda konuşan Barzani, Terörsüz Türkiye projesi ve bölgedeki gelişmelere ilişkin değerlendirmelerde bulundu.


Barzani, iki sene önce Terörsüz Türkiye projesinin “ciddi olup olmadığı” konusunda şüpheleri olduğunu ancak Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile yaptığı görüşmenin ardından bunun ciddi bir süreç olduğuna kanaat getirdiğini belirtti.


Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın süreç konusunda ciddi olduğunu ve bundan memnuniyet duyduklarını dile getiren Barzani, “Terörsüz Türkiye projesi ciddi bir süreç fakat yavaş ilerlediği yönünde şikayetler olabilir. Bence bu da çok doğaldır ve bir gecede çözülmez. Adımlar istediğimiz hızda olmayabilir fakat doğru bir istikamette ilerliyor.” dedi.


Erbil olarak sürece destek verdiklerini ve üzerlerine düşeni yapmaya hazır olduklarını yineleyen Barzani, şu değerlendirmede bulundu:


“Süreç herkesin yararınadır. Hem bizim hem de Türkiye’nin. Bu süreç Türkiye’yi çok daha önemli bir noktaya taşıyacaktır. Sadece Kürtleri değil. Türkiye de bu noktadan çok farklı bir noktaya gelecektir ve bu şekilde bölgede tabii rolünü oynayabilecektir. Bu sorunun çözümü büyük bir olaydır ve çözülürse çözen kişi Nobel Barış Ödülü’ne layıktır. Bence bu noktada birinci kişi Cumhurbaşkanı Erdoğan’dır.”


“Suriye’de Cumhurbaşkanı Şara sorunları çözmek istiyor”


Suriye’de gelinen aşamanın kolay olmadığını ve Cumhurbaşkanı Ahmed Şara’nın Kürt karşıtı olmadığını vurgulayan Barzani, “Suriye ziyaretimde Cumhurbaşkanı Şara ile yaptığım görüşmede Kürt karşıtlığı görmedim. Bu konuda çok konuştuk. Güvenlik güçlerinin entegrasyonuyla ilgili sürecin iyi bir şekilde ilerlediğini görüyoruz. Kürtler için çok önemli olan Kürtçe eğitim konusunda da ilerleme var. Suriye ile ilgili benim kanaatim Cumhurbaşkanı Şara’nın sorunları çözmek istediği yönündedir.” ifadelerini kullandı.


Esed yönetimindeki Baas rejimi döneminde Kürtlerin yaşadıklarını hatırlatan Barzani, şunları söyledi:


“Suriye’de Kürtlere kimlik verilmiyordu. Suriyeli diyebileceğimiz bir kimlikleri de yoktu Kürtlerin. Böyle bir Suriye’de yaşadılar. Şimdi 13 bin kişi Suriye ordusu içinde, 17 bin kişi güvenlik kurumlarında yer alıyor, eğitimin Kürtçe yapılması için adım atılması ilerlemedir. Şara’nın bizi ağırlamada uyguladığı protokol Kürtlerle hiçbir sorununun olmadığına dair mesajını içeriyordu. Şam Havalimanı’na indiğimizde Şara’nın Kürtçe hoş geldiniz mesajıyla karşılandık. Protokolde Irak ve IKBY bayrakları taşındı. Bunlar sembolik şeylerdir. Yemek menüsü bile Kürtçe yazılmıştı. Tüm bunlar Kürtlerle sorunu olmadığına işaret ediyor.”


Barzani, “Suriye’nin kendine özgü sorunları var. Kolay bir Suriye’de hüküm sürmüyorlar. Sosyal, imar ve altyapı açısından zor ve virane bir Suriye var. Bunun yeniden ayağa kaldırılması çok zaman ister.” şeklinde konuştu.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir