باقیرکویدە اوتل یانغینی: ١٢ کیشی یارەلاندی
Bakırköy’de otel yangını: 12 kişi yaralandı
جوزلكCevizlik محلەسیMahallesi محاسبەجیMuhasebeci صوقاقدەSokak'ta بولونانbulunan ٦6 قاتلیkatlı اوتلڭotelin برنجیbirinci قاتندهkatında هنوزhenüz بیلنمەینbilinmeyen نەدنلەnedenle یانغینyangın چیقتی.çıktı. قیصهKısa سورەدەsürede بویوینbüyüyen وve أوستüst قاتلرەkatlara صیچرایانsıçrayan یانغیندەyangında آلولرalevler بنانڭbinanın طیشdış سهفهسینیcephesini قاپلادی.kapladı.
اخبارİhbar أوزرینهüzerine آدرسەadrese اطفائیه،itfaiye, پولیسpolis وve صاغلقsağlık اکیپلریekipleri سوقsevk ایدیلدی.edildi.
أوستÜst قاتلردهkatlarda محصورmahsur قالانkalan ٧7 کیشیkişi اطفائیهitfaiye اکیپلرنجەekiplerince تحلیهtahliye ایدیلدی.edildi. یانغیندەYangında یارەلانانyaralanan ١٢12 کیشی،kişi, آمبولانسلردهambulanslarda ایلكilk مداخلهmüdahale یاپیلاراكyapılarak خستەخانەیەhastaneye سوقsevk ایدیلدی.edildi.
یاقلاشیقYaklaşık برbir ساعتsaat سورنsüren چالیشمەلرڭçalışmaların آردندنardından یانغینyangın قونترولkontrol آلتینەaltına آلینارقalınarak سوندورولدی.söndürüldü.
باقیرکویدە اوتل یانغینی: ١٢ کیشی یارەلاندی
جوزلك محلەسی محاسبەجی صوقاقدە بولونان ٦ قاتلی اوتلڭ برنجی قاتنده هنوز بیلنمەین نەدنلە یانغین چیقتی. قیصه سورەدە بویوین و أوست قاتلرە صیچرایان یانغیندە آلولر بنانڭ طیش سهفهسینی قاپلادی.
اخبار أوزرینه آدرسە اطفائیه، پولیس و صاغلق اکیپلری سوق ایدیلدی.
أوست قاتلرده محصور قالان ٧ کیشی اطفائیه اکیپلرنجە تحلیه ایدیلدی. یانغیندە یارەلانان ١٢ کیشی، آمبولانسلرده ایلك مداخله یاپیلاراك خستەخانەیە سوق ایدیلدی.
یاقلاشیق بر ساعت سورن چالیشمەلرڭ آردندن یانغین قونترول آلتینە آلینارق سوندورولدی.
اخبار أوزرینه آدرسە اطفائیه، پولیس و صاغلق اکیپلری سوق ایدیلدی.
أوست قاتلرده محصور قالان ٧ کیشی اطفائیه اکیپلرنجە تحلیه ایدیلدی. یانغیندە یارەلانان ١٢ کیشی، آمبولانسلرده ایلك مداخله یاپیلاراك خستەخانەیە سوق ایدیلدی.
یاقلاشیق بر ساعت سورن چالیشمەلرڭ آردندن یانغین قونترول آلتینە آلینارق سوندورولدی.
Bakırköy’de otel yangını: 12 kişi yaralandı
Cevizlik Mahallesi Muhasebeci Sokak’ta bulunan 6 katlı otelin birinci katında henüz bilinmeyen nedenle yangın çıktı. Kısa sürede büyüyen ve üst katlara sıçrayan yangında alevler binanın dış cephesini kapladı.
İhbar üzerine adrese itfaiye, polis ve sağlık ekipleri sevk edildi.
Üst katlarda mahsur kalan 7 kişi itfaiye ekiplerince tahliye edildi. Yangında yaralanan 12 kişi, ambulanslarda ilk müdahale yapılarak hastaneye sevk edildi.
Yaklaşık bir saat süren çalışmaların ardından yangın kontrol altına alınarak söndürüldü.
İhbar üzerine adrese itfaiye, polis ve sağlık ekipleri sevk edildi.
Üst katlarda mahsur kalan 7 kişi itfaiye ekiplerince tahliye edildi. Yangında yaralanan 12 kişi, ambulanslarda ilk müdahale yapılarak hastaneye sevk edildi.
Yaklaşık bir saat süren çalışmaların ardından yangın kontrol altına alınarak söndürüldü.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
باقیرکویدە اوتل یانغینی: ١٢ کیشی یارەلاندی
جوزلك محلەسی محاسبەجی صوقاقدە بولونان ٦ قاتلی اوتلڭ برنجی قاتنده هنوز بیلنمەین نەدنلە یانغین چیقتی. قیصه سورەدە بویوین و أوست قاتلرە صیچرایان یانغیندە آلولر بنانڭ طیش سهفهسینی قاپلادی.اخبار أوزرینه آدرسە اطفائیه، پولیس و صاغلق اکیپلری سوق ایدیلدی.
أوست قاتلرده محصور قالان ٧ کیشی اطفائیه اکیپلرنجە تحلیه ایدیلدی. یانغیندە یارەلانان ١٢ کیشی، آمبولانسلرده ایلك مداخله یاپیلاراك خستەخانەیە سوق ایدیلدی.
یاقلاشیق بر ساعت سورن چالیشمەلرڭ آردندن یانغین قونترول آلتینە آلینارق سوندورولدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Bakırköy’de otel yangını: 12 kişi yaralandı
Cevizlik Mahallesi Muhasebeci Sokak’ta bulunan 6 katlı otelin birinci katında henüz bilinmeyen nedenle yangın çıktı. Kısa sürede büyüyen ve üst katlara sıçrayan yangında alevler binanın dış cephesini kapladı.İhbar üzerine adrese itfaiye, polis ve sağlık ekipleri sevk edildi.
Üst katlarda mahsur kalan 7 kişi itfaiye ekiplerince tahliye edildi. Yangında yaralanan 12 kişi, ambulanslarda ilk müdahale yapılarak hastaneye sevk edildi.
Yaklaşık bir saat süren çalışmaların ardından yangın kontrol altına alınarak söndürüldü.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Edildi
➔
ایدیلدی<br />
Yangın
➔
یانغین<br />
Yangında
➔
یانغیندە<br />
Itfaiye
➔
اطفائیه<br />
Sevk
➔
سوق<br />
Kişi
➔
کیشی<br />
Cevizlik
➔
جوزلك<br />
Mahallesi
➔
محلەسی<br />
Muhasebeci
➔
محاسبەجی<br />
Sokak
➔
صوقاق<br />
Bulunan
➔
بولونان<br />
Katlı
➔
قاتلی<br />
Otelin
➔
اوتلڭ<br />
Birinci
➔
برنجی<br />
Katında
➔
قاتنده<br />
Henüz
➔
هنوز<br />
Bilinmeyen
➔
بیلنمەین<br />
Nedenle
➔
نەدنلە<br />
Çıktı
➔
چیقتی<br />
Kısa
➔
قیصه<br />
Sürede
➔
سورەدە<br />
Büyüyen
➔
بویوین<br />
Katlara
➔
قاتلرە<br />
Sıçrayan
➔
صیچرایان<br />
Alevler
➔
آلولر<br />
Binanın
➔
بنانڭ<br />
Cephesini
➔
سهفهسینی<br />
Kapladı
➔
قاپلادی<br />
İhbar
➔
أی̇حبار<br />
Adrese
➔
آدرسە
جوزلك محلەسی محاسبەجی صوقاقدە بولونان ٦ قاتلی اوتلڭ برنجی قاتنده هنوز بیلنمەین نەدنلە یانغین چیقتی. قیصه سورەدە بویوین و أوست قاتلرە صیچرایان یانغیندە آلولر بنانڭ طیش سهفهسینی قاپلادی.
اخبار أوزرینه آدرسە اطفائیه، پولیس و صاغلق اکیپلری سوق ایدیلدی.
أوست قاتلرده محصور قالان ٧ کیشی اطفائیه اکیپلرنجە تحلیه ایدیلدی. یانغیندە یارەلانان ١٢ کیشی، آمبولانسلرده ایلك مداخله یاپیلاراك خستەخانەیە سوق ایدیلدی.
یاقلاشیق بر ساعت سورن چالیشمەلرڭ آردندن یانغین قونترول آلتینە آلینارق سوندورولدی.
Cevizlik Mahallesi Muhasebeci Sokak’ta bulunan 6 katlı otelin birinci katında henüz bilinmeyen nedenle yangın çıktı. Kısa sürede büyüyen ve üst katlara sıçrayan yangında alevler binanın dış cephesini kapladı.
İhbar üzerine adrese itfaiye, polis ve sağlık ekipleri sevk edildi.
Üst katlarda mahsur kalan 7 kişi itfaiye ekiplerince tahliye edildi. Yangında yaralanan 12 kişi, ambulanslarda ilk müdahale yapılarak hastaneye sevk edildi.
Yaklaşık bir saat süren çalışmaların ardından yangın kontrol altına alınarak söndürüldü.
Bir yanıt yazın