باقیرکویدە آراج طولاندیریجیلغی صوروشدیرمەسی: ٢٣ شبهەلی حقّندە گوز آلتی قراری
Bakırköy’de araç dolandırıcılığı soruşturması: 23 şüpheli hakkında gözaltı kararı
باش صاوجیلقدنBaşsavcılıktan یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، أورگوتلیÖrgütlü صوچلرSuçlar بوروصنجەBürosunca یوروتولنyürütülen تعقیبلیtakipli برbir صوروشدیرمهsoruşturma دوسیەسیdosyası قاپسامندە،kapsamında, ترافیكtrafik قضاسی،kazası, یانغین،yangın, دپرمdeprem وve بڭزریbenzeri سببلرلهsebeplerle آغیرağır خسارhasar قیدیkaydı آلارق،alarak, اساسندهesasında قوللانیللانیلماkullanılamaz حالهhale گلنgelen آراچلرڭaraçların فابریقاسیونfabrikasyon شرعیseri نومرەلرنڭ،numaralarının, یورتyurt طیشیdışı یاya دەda پییاسەدنpiyasadan تأمینtemin ایدیلنedilen حجزلی-یاقالاملیhacizli-yakalamalı آراچلرڭaraçların فابریقاسیونfabrikasyon شرعیseri نومرەلرنڭnumaralarının أوزرینهüzerine اویارلانارقuyarlanarak "جحانگه""change" یاپیلدیغیyapıldığı بلیرتیلدی.belirtildi.
جحانگهChange یاپیلانyapılan آراچلرڭaraçların دەda اییiyi نیتلیniyetli أوچنجیüçüncü کیشیلرەkişilere صاطیلاراكsatılarak طولاندیریجیلقdolandırıcılık أیلمیeylemi ایچنەiçine گیریلدیگیgirildiği قید ایدیلنkaydedilen آچیقلامهaçıklamada, دە، شبهەلیلرڭşüphelilerin بوbu یوڭتملهyöntemle ٦١61 آراجڭaracın صاتیشینیsatışını گرچکلشدیردیگیgerçekleştirdiği استانبولİstanbul ایلİl امنیتEmniyet مديرلگیMüdürlüğü آسایشAsayiş شعبهŞube مدیرلكنڭMüdürlüğünün یاپدیغیyaptığı چالیشمالرلهçalışmalarla تثبیتtespit ایدیلدیگی،edildiği, ٢٣23 شبهەلیşüpheli حقّندەhakkında "صوچ"suç اشلەمكişlemek آماجیلەamacıyla أورگوتörgüt قورمه،kurma, یوڭتمهyönetme وve أویهüye اولمه"،olma", "رسمی"resmi بلگەدەbelgede ساختەجیلك"،sahtecilik", "نیتەلیکلی"nitelikli طولاندیریجیلق"،dolandırıcılık", "٥٦٠٧"5607 صاییلیsayılı قانونەKanuna مخالفت"،muhalefet", "صوچ"suç دلیللرنیdelillerini یوقyok ایتمك،etmek, گیزلەمكgizlemek ویاveya دگیشدیرمك"değiştirmek" صوچلرندنsuçlarından یاقالاماyakalama و گوزve آلتی،gözaltı, صوچsuç عنصریunsuru اولابیلەجكolabilecek دلیللرەdelillere الel قونولماصیkonulması آماجیلەamacıyla دەda استانبول،İstanbul, چاناق قلعە،Çanakkale, اوردوOrdu وve صامسونSamsun ایللرندهillerinde ١٢12 فرقلیfarklı آدرسدهadreste آرامهarama یاپیلمسیyapılması تعلیماتیtalimatı ویریلدیگیverildiği آقتاریلدی.aktarıldı.
قایناق:Kaynak: آهAA
باقیرکویدە آراج طولاندیریجیلغی صوروشدیرمەسی: ٢٣ شبهەلی حقّندە گوز آلتی قراری
باش صاوجیلقدن یاپیلان آچیقلامه دە، أورگوتلی صوچلر بوروصنجە یوروتولن تعقیبلی بر صوروشدیرمه دوسیەسی قاپسامندە، ترافیك قضاسی، یانغین، دپرم و بڭزری سببلرله آغیر خسار قیدی آلارق، اساسنده قوللانیللانیلما حاله گلن آراچلرڭ فابریقاسیون شرعی نومرەلرنڭ، یورت طیشی یا دە پییاسەدن تأمین ایدیلن حجزلی-یاقالاملی آراچلرڭ فابریقاسیون شرعی نومرەلرنڭ أوزرینه اویارلانارق “جحانگه” یاپیلدیغی بلیرتیلدی.
جحانگه یاپیلان آراچلرڭ دە ایی نیتلی أوچنجی کیشیلرە صاطیلاراك طولاندیریجیلق أیلمی ایچنە گیریلدیگی قید ایدیلن آچیقلامه دە، شبهەلیلرڭ بو یوڭتمله ٦١ آراجڭ صاتیشینی گرچکلشدیردیگی استانبول ایل امنیت مديرلگی آسایش شعبه مدیرلكنڭ یاپدیغی چالیشمالرله تثبیت ایدیلدیگی، ٢٣ شبهەلی حقّندە “صوچ اشلەمك آماجیلە أورگوت قورمه، یوڭتمه و أویه اولمه”، “رسمی بلگەدە ساختەجیلك”، “نیتەلیکلی طولاندیریجیلق”، “٥٦٠٧ صاییلی قانونە مخالفت”، “صوچ دلیللرنی یوق ایتمك، گیزلەمك ویا دگیشدیرمك” صوچلرندن یاقالاما و گوز آلتی، صوچ عنصری اولابیلەجك دلیللرە ال قونولماصی آماجیلە دە استانبول، چاناق قلعە، اوردو و صامسون ایللرنده ١٢ فرقلی آدرسده آرامه یاپیلمسی تعلیماتی ویریلدیگی آقتاریلدی.
قایناق: آه
جحانگه یاپیلان آراچلرڭ دە ایی نیتلی أوچنجی کیشیلرە صاطیلاراك طولاندیریجیلق أیلمی ایچنە گیریلدیگی قید ایدیلن آچیقلامه دە، شبهەلیلرڭ بو یوڭتمله ٦١ آراجڭ صاتیشینی گرچکلشدیردیگی استانبول ایل امنیت مديرلگی آسایش شعبه مدیرلكنڭ یاپدیغی چالیشمالرله تثبیت ایدیلدیگی، ٢٣ شبهەلی حقّندە “صوچ اشلەمك آماجیلە أورگوت قورمه، یوڭتمه و أویه اولمه”، “رسمی بلگەدە ساختەجیلك”، “نیتەلیکلی طولاندیریجیلق”، “٥٦٠٧ صاییلی قانونە مخالفت”، “صوچ دلیللرنی یوق ایتمك، گیزلەمك ویا دگیشدیرمك” صوچلرندن یاقالاما و گوز آلتی، صوچ عنصری اولابیلەجك دلیللرە ال قونولماصی آماجیلە دە استانبول، چاناق قلعە، اوردو و صامسون ایللرنده ١٢ فرقلی آدرسده آرامه یاپیلمسی تعلیماتی ویریلدیگی آقتاریلدی.
قایناق: آه
Bakırköy’de araç dolandırıcılığı soruşturması: 23 şüpheli hakkında gözaltı kararı
Başsavcılıktan yapılan açıklamada, Örgütlü Suçlar Bürosunca yürütülen takipli bir soruşturma dosyası kapsamında, trafik kazası, yangın, deprem ve benzeri sebeplerle ağır hasar kaydı alarak, esasında kullanılamaz hale gelen araçların fabrikasyon seri numaralarının, yurt dışı ya da piyasadan temin edilen hacizli-yakalamalı araçların fabrikasyon seri numaralarının üzerine uyarlanarak “change” yapıldığı belirtildi.
Change yapılan araçların da iyi niyetli üçüncü kişilere satılarak dolandırıcılık eylemi içine girildiği kaydedilen açıklamada, şüphelilerin bu yöntemle 61 aracın satışını gerçekleştirdiği İstanbul İl Emniyet Müdürlüğü Asayiş Şube Müdürlüğünün yaptığı çalışmalarla tespit edildiği, 23 şüpheli hakkında “suç işlemek amacıyla örgüt kurma, yönetme ve üye olma”, “resmi belgede sahtecilik”, “nitelikli dolandırıcılık”, “5607 sayılı Kanuna muhalefet”, “suç delillerini yok etmek, gizlemek veya değiştirmek” suçlarından yakalama ve gözaltı, suç unsuru olabilecek delillere el konulması amacıyla da İstanbul, Çanakkale, Ordu ve Samsun illerinde 12 farklı adreste arama yapılması talimatı verildiği aktarıldı.
Kaynak: AA
Change yapılan araçların da iyi niyetli üçüncü kişilere satılarak dolandırıcılık eylemi içine girildiği kaydedilen açıklamada, şüphelilerin bu yöntemle 61 aracın satışını gerçekleştirdiği İstanbul İl Emniyet Müdürlüğü Asayiş Şube Müdürlüğünün yaptığı çalışmalarla tespit edildiği, 23 şüpheli hakkında “suç işlemek amacıyla örgüt kurma, yönetme ve üye olma”, “resmi belgede sahtecilik”, “nitelikli dolandırıcılık”, “5607 sayılı Kanuna muhalefet”, “suç delillerini yok etmek, gizlemek veya değiştirmek” suçlarından yakalama ve gözaltı, suç unsuru olabilecek delillere el konulması amacıyla da İstanbul, Çanakkale, Ordu ve Samsun illerinde 12 farklı adreste arama yapılması talimatı verildiği aktarıldı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
باقیرکویدە آراج طولاندیریجیلغی صوروشدیرمەسی: ٢٣ شبهەلی حقّندە گوز آلتی قراری
باش صاوجیلقدن یاپیلان آچیقلامه دە، أورگوتلی صوچلر بوروصنجە یوروتولن تعقیبلی بر صوروشدیرمه دوسیەسی قاپسامندە، ترافیك قضاسی، یانغین، دپرم و بڭزری سببلرله آغیر خسار قیدی آلارق، اساسنده قوللانیللانیلما حاله گلن آراچلرڭ فابریقاسیون شرعی نومرەلرنڭ، یورت طیشی یا دە پییاسەدن تأمین ایدیلن حجزلی-یاقالاملی آراچلرڭ فابریقاسیون شرعی نومرەلرنڭ أوزرینه اویارلانارق “جحانگه” یاپیلدیغی بلیرتیلدی.جحانگه یاپیلان آراچلرڭ دە ایی نیتلی أوچنجی کیشیلرە صاطیلاراك طولاندیریجیلق أیلمی ایچنە گیریلدیگی قید ایدیلن آچیقلامه دە، شبهەلیلرڭ بو یوڭتمله ٦١ آراجڭ صاتیشینی گرچکلشدیردیگی استانبول ایل امنیت مديرلگی آسایش شعبه مدیرلكنڭ یاپدیغی چالیشمالرله تثبیت ایدیلدیگی، ٢٣ شبهەلی حقّندە “صوچ اشلەمك آماجیلە أورگوت قورمه، یوڭتمه و أویه اولمه”، “رسمی بلگەدە ساختەجیلك”، “نیتەلیکلی طولاندیریجیلق”، “٥٦٠٧ صاییلی قانونە مخالفت”، “صوچ دلیللرنی یوق ایتمك، گیزلەمك ویا دگیشدیرمك” صوچلرندن یاقالاما و گوز آلتی، صوچ عنصری اولابیلەجك دلیللرە ال قونولماصی آماجیلە دە استانبول، چاناق قلعە، اوردو و صامسون ایللرنده ١٢ فرقلی آدرسده آرامه یاپیلمسی تعلیماتی ویریلدیگی آقتاریلدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Bakırköy’de araç dolandırıcılığı soruşturması: 23 şüpheli hakkında gözaltı kararı
Başsavcılıktan yapılan açıklamada, Örgütlü Suçlar Bürosunca yürütülen takipli bir soruşturma dosyası kapsamında, trafik kazası, yangın, deprem ve benzeri sebeplerle ağır hasar kaydı alarak, esasında kullanılamaz hale gelen araçların fabrikasyon seri numaralarının, yurt dışı ya da piyasadan temin edilen hacizli-yakalamalı araçların fabrikasyon seri numaralarının üzerine uyarlanarak “change” yapıldığı belirtildi.Change yapılan araçların da iyi niyetli üçüncü kişilere satılarak dolandırıcılık eylemi içine girildiği kaydedilen açıklamada, şüphelilerin bu yöntemle 61 aracın satışını gerçekleştirdiği İstanbul İl Emniyet Müdürlüğü Asayiş Şube Müdürlüğünün yaptığı çalışmalarla tespit edildiği, 23 şüpheli hakkında “suç işlemek amacıyla örgüt kurma, yönetme ve üye olma”, “resmi belgede sahtecilik”, “nitelikli dolandırıcılık”, “5607 sayılı Kanuna muhalefet”, “suç delillerini yok etmek, gizlemek veya değiştirmek” suçlarından yakalama ve gözaltı, suç unsuru olabilecek delillere el konulması amacıyla da İstanbul, Çanakkale, Ordu ve Samsun illerinde 12 farklı adreste arama yapılması talimatı verildiği aktarıldı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Araçların
➔
آراچلرڭ<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Fabrikasyon
➔
فابریقاسیون<br />
Seri
➔
شرعی<br />
Numaralarının
➔
نومرەلرنڭ<br />
Change
➔
جحانگه<br />
Dolandırıcılık
➔
طولاندیریجیلق<br />
İstanbul
➔
أی̇صطانبول<br />
Amacıyla
➔
آماجیلە<br />
Başsavcılıktan
➔
باش صاوجیلقدن<br />
Örgütlü
➔
أورگوتلی<br />
Suçlar
➔
صوچلر<br />
Bürosunca
➔
بوروصنجە<br />
Yürütülen
➔
یوروتولن<br />
Takipli
➔
تعقیبلی<br />
Soruşturma
➔
صوروشدیرمه<br />
Dosyası
➔
دوسیەسی<br />
Kapsamında
➔
قاپسامندە<br />
Trafik
➔
ترافیك<br />
Kazası
➔
قضاسی<br />
Yangın
➔
یانغین<br />
Deprem
➔
دپرم<br />
Benzeri
➔
بڭزری<br />
Sebeplerle
➔
سببلرله<br />
Ağır
➔
آغیر<br />
Hasar
➔
خسار<br />
Kaydı
➔
قیدی<br />
Alarak
➔
آلارق<br />
Esasında
➔
اساسنده<br />
Kullanılamaz
➔
قوللانیللانیلما
باش صاوجیلقدن یاپیلان آچیقلامه دە، أورگوتلی صوچلر بوروصنجە یوروتولن تعقیبلی بر صوروشدیرمه دوسیەسی قاپسامندە، ترافیك قضاسی، یانغین، دپرم و بڭزری سببلرله آغیر خسار قیدی آلارق، اساسنده قوللانیللانیلما حاله گلن آراچلرڭ فابریقاسیون شرعی نومرەلرنڭ، یورت طیشی یا دە پییاسەدن تأمین ایدیلن حجزلی-یاقالاملی آراچلرڭ فابریقاسیون شرعی نومرەلرنڭ أوزرینه اویارلانارق “جحانگه” یاپیلدیغی بلیرتیلدی.
جحانگه یاپیلان آراچلرڭ دە ایی نیتلی أوچنجی کیشیلرە صاطیلاراك طولاندیریجیلق أیلمی ایچنە گیریلدیگی قید ایدیلن آچیقلامه دە، شبهەلیلرڭ بو یوڭتمله ٦١ آراجڭ صاتیشینی گرچکلشدیردیگی استانبول ایل امنیت مديرلگی آسایش شعبه مدیرلكنڭ یاپدیغی چالیشمالرله تثبیت ایدیلدیگی، ٢٣ شبهەلی حقّندە “صوچ اشلەمك آماجیلە أورگوت قورمه، یوڭتمه و أویه اولمه”، “رسمی بلگەدە ساختەجیلك”، “نیتەلیکلی طولاندیریجیلق”، “٥٦٠٧ صاییلی قانونە مخالفت”، “صوچ دلیللرنی یوق ایتمك، گیزلەمك ویا دگیشدیرمك” صوچلرندن یاقالاما و گوز آلتی، صوچ عنصری اولابیلەجك دلیللرە ال قونولماصی آماجیلە دە استانبول، چاناق قلعە، اوردو و صامسون ایللرنده ١٢ فرقلی آدرسده آرامه یاپیلمسی تعلیماتی ویریلدیگی آقتاریلدی.
قایناق: آه
Başsavcılıktan yapılan açıklamada, Örgütlü Suçlar Bürosunca yürütülen takipli bir soruşturma dosyası kapsamında, trafik kazası, yangın, deprem ve benzeri sebeplerle ağır hasar kaydı alarak, esasında kullanılamaz hale gelen araçların fabrikasyon seri numaralarının, yurt dışı ya da piyasadan temin edilen hacizli-yakalamalı araçların fabrikasyon seri numaralarının üzerine uyarlanarak “change” yapıldığı belirtildi.
Change yapılan araçların da iyi niyetli üçüncü kişilere satılarak dolandırıcılık eylemi içine girildiği kaydedilen açıklamada, şüphelilerin bu yöntemle 61 aracın satışını gerçekleştirdiği İstanbul İl Emniyet Müdürlüğü Asayiş Şube Müdürlüğünün yaptığı çalışmalarla tespit edildiği, 23 şüpheli hakkında “suç işlemek amacıyla örgüt kurma, yönetme ve üye olma”, “resmi belgede sahtecilik”, “nitelikli dolandırıcılık”, “5607 sayılı Kanuna muhalefet”, “suç delillerini yok etmek, gizlemek veya değiştirmek” suçlarından yakalama ve gözaltı, suç unsuru olabilecek delillere el konulması amacıyla da İstanbul, Çanakkale, Ordu ve Samsun illerinde 12 farklı adreste arama yapılması talimatı verildiği aktarıldı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın