آوستوریەدە دینی آیریمجیلق وقعەلرنڭ یوزدە ٨٧سی مسلمانلرە یوڭلیك
Avusturya’da Dini Ayrımcılık Vakalarının Yüzde 87'si Müslümanlara Yönelik
آوستوریەدەAvusturya’da یاییملانانyayımlanan گونجلgüncel راپورلر،raporlar, مسلمانMüslüman قارشیتلقنڭkarşıtlığının اگیتیم،eğitim, چالیشمهçalışma حیاتیhayatı وve قاموkamu قوروملرییلهkurumlarıyla ایلیشکیلردهilişkilerde گیدرەكgiderek درینلەشدیگینیderinleştiğini گوسترییور.gösteriyor. مسلمانMüslüman قارشیتیKarşıtı عرقجیلقIrkçılık بەلگەلەمەBelgeleme مرکزیMerkezi دوقوصطللەنڭDokustelle’nin ٢٠٢٥2025 راپورنەraporuna گورەgöre بوbu ییلyıl ١٦٨٤1684 مسلمانMüslüman قارشیتیkarşıtı اولایolay قید ایدیلدی؛kaydedildi; بوbu قورولوشڭkuruluşun تاریخیندەكیtarihindeki اڭen یوکسكyüksek رقم.rakam. وقعەلرڭVakaların یوزدەyüzde ٦٣،١ی63,1'i چوریمçevrim ایچیiçi گرچکلشدی.gerçekleşti. آوستوریهAvusturya اشیتEşit معاملهMuamele أومبودصمانلیغینڭOmbudsmanlığı’nın (گاو)(GAW) فعالیتfaaliyet راپورندەraporunda ایسەise دینیdini آیریمجیلقayrımcılık وقعەلرنڭvakalarının یوزدەyüzde ٨٧سینین87'sinin مسلمانلرلهMüslümanlarla ایلگیلیilgili اولدیغی،olduğu, بوbu غروپدەكیgruptaki مغدورلرڭmağdurların یوزدەyüzde ٩٠نی90'ını قادینلرڭkadınların اولوشدیردیغیoluşturduğu صاپدندی.saptandı.
باشورتوسوBaşörtüsü یاساغیYasağı اویغولامادهUygulamada آیریمجیلغەAyrımcılığa دونوشدیDönüştü
آوستوریەدەAvusturya’da ١1 ایلولدەEylül’de یورورلگەyürürlüğe گیرنgiren دوزنلەمەیلهdüzenlemeyle قاموkamu وve أوزلözel اوقوللردەokullarda ١٤14 یاشندنyaşından کوچكküçük قیزkız أوگرنجیلرڭöğrencilerin باشورتوسوbaşörtüsü طاقمسیtakması یاساقلانلاندی.yasaklandı. یاساقYasak یالڭزجەyalnızca مسلمانMüslüman قیزkız أوگرنجیلریöğrencileri قاپساییور؛kapsıyor; کیپهkipa وve حجhaç گبیgibi دیگرdiğer دینیdini سمبوللرsemboller قاپسامkapsam طیشندەdışında طوطولویور.tutuluyor. آوستوریهAvusturya اسلامİslam جماعاتی،Cemaati, اویغولامادهuygulamada بعضbazı قیزkız أوگرنجیلرڭöğrencilerin اوزونuzun سورەsüre اوقولokul سکرەترلگیsekreterliği أوڭندەönünde بکلەتیلدیگینی،bekletildiğini, صنفلرنەsınıflarına دونمەلرنەdönmelerine اذنizin ویریلمەدیگینیverilmediğini وve اوەeve گوندەریلدیکلەرینیgönderildiklerini بیلدیردی.bildirdi. اولوسلرUluslararası آراس عفوAf أورگوتیÖrgütü آوستوریهAvusturya شعبەسی،şubesi, دوزنلەمەنڭdüzenlemenin دینdin وve جنسیتcinsiyet تملندەtemelinde آیریمجیلقayrımcılık اولوشدیردیغنیoluşturduğunu وve آیریمجیلقدنayrımcılıktan اوزاقuzak اگیتیمەeğitime ایریشیملهerişimle باغداشمادیغینیbağdaşmadığını آچیقلادی.açıkladı. گاونڭGAW’nin ایکیiki ییللقyıllık دونمدەdönemde الهele آلدیغیaldığı ٩9 بیڭ ٢٦٨bin باش268 ووریدهbaşvuruda آیریمجیلقayrımcılık وقعەلرنڭvakalarının برbir أوڭجەکیönceki دونمەdöneme گورەgöre یوزدەyüzde ٣٣33 آرتیغیartığı گورولدی؛görüldü; وقعەلرڭvakaların یوزدەyüzde ٧٣ی73'ü چالیشمهçalışma حیاتایلاhayatıyla ایلیشکیلیدی.ilişkiliydi.
قاموKamu قوروملرنەKurumlarına گوگنGüven ارییورEriyor
عرقجیلقIrkçılık قارشیتیKarşıtı چالیشمهÇalışma وve سیویلSivil تپکیTepki أورگوتیörgütü زارەنڭZARA’nın ویریلرینەverilerine گورەgöre قاموkamu قوروملرییلهkurumlarıyla ایلگیلیilgili عرقجیلقırkçılık بیلدیریملریbildirimleri ٢٠٢٤دە2024'te ١٠٥105 ایکنiken ٢٠٢٥دە2025'te ١٢٥ە،125'e, پولیسلهpolisle ایلگیلیilgili بیلدیریملرbildirimler ایسەise ٥٦دن56'dan ١٠٨ە108'e یوکسلدی.yükseldi. دوقوصطللەنڭDokustelle’nin “حقوق“Hukuk قورومادیغنده”korumadığında” باشلقلیbaşlıklı آراشدیرمەسینده،araştırmasında, مسلمانMüslüman ویاveya مسلمانMüslüman اولەرقolarak آلغیلانانalgılanan قاتیلیمجیلرڭkatılımcıların یوزدەyüzde ٦٠دن60'tan فضلەسنڭfazlasının قورومسالkurumsal باغلامدەbağlamda عرقجیلقırkçılık یاشادیغیyaşadığı صاپدندی؛saptandı; یالڭزجەyalnızca یوزدەyüzde ١٩ی19'u آووقاتavukat دستگنەdesteğine صاحیپتی.sahipti. آوستوریهAvusturya ایستاتیستیكİstatistik قورومینڭKurumu’nun “گوچ“Göç وve انتگراسیونEntegrasyon ٢٠٢٦”2026” راپورندەraporunda ایسەise آنکتەankete قاتیلانkatılan گوچمنلرڭgöçmenlerin یوزدەyüzde ٧٢سینین72'sinin صوڭson ١٢12 آیدەayda کوکنلریkökenleri نه دنیلهnedeniyle آیریمجیلغەayrımcılığa اوغرەدیغینیuğradığını بیلدیردیگیbildirdiği گورولدی.görüldü. تورکیهTürkiye طوغوملولردهdoğumlularda بوbu اورانoran یوزدەyüzde ٨٢یە82'ye اولاشییور.ulaşıyor. آوستوریهAvusturya ایچ ایشلریİçişleri باقانلغینڭBakanlığı’nın نفرتnefret صوچلریsuçları راپورنەraporuna گورەgöre أولکهülke گنلندەgenelinde ٦6 بیڭbin ٧٥١751 أوڭön یارغیyargı گودوملیgüdümlü صوچ قیدsuç ایدیلدی؛kaydedildi; شبهەلیلرڭşüphelilerin یاقلاشیقyaklaşık أوچدەüçte بریbiri ٢١21 یاشندنyaşından کوچك.küçük.
قایناق:Kaynak: آهAA
آوستوریەدە دینی آیریمجیلق وقعەلرنڭ یوزدە ٨٧سی مسلمانلرە یوڭلیك
آوستوریەدە یاییملانان گونجل راپورلر، مسلمان قارشیتلقنڭ اگیتیم، چالیشمه حیاتی و قامو قوروملرییله ایلیشکیلرده گیدرەك درینلەشدیگینی گوسترییور. مسلمان قارشیتی عرقجیلق بەلگەلەمە مرکزی دوقوصطللەنڭ ٢٠٢٥ راپورنە گورە بو ییل ١٦٨٤ مسلمان قارشیتی اولای قید ایدیلدی؛ بو قورولوشڭ تاریخیندەكی اڭ یوکسك رقم. وقعەلرڭ یوزدە ٦٣،١ی چوریم ایچی گرچکلشدی. آوستوریه اشیت معامله أومبودصمانلیغینڭ (گاو) فعالیت راپورندە ایسە دینی آیریمجیلق وقعەلرنڭ یوزدە ٨٧سینین مسلمانلرله ایلگیلی اولدیغی، بو غروپدەكی مغدورلرڭ یوزدە ٩٠نی قادینلرڭ اولوشدیردیغی صاپدندی.
باشورتوسو یاساغی اویغولاماده آیریمجیلغە دونوشدی
آوستوریەدە ١ ایلولدە یورورلگە گیرن دوزنلەمەیله قامو و أوزل اوقوللردە ١٤ یاشندن کوچك قیز أوگرنجیلرڭ باشورتوسو طاقمسی یاساقلانلاندی. یاساق یالڭزجە مسلمان قیز أوگرنجیلری قاپساییور؛ کیپه و حج گبی دیگر دینی سمبوللر قاپسام طیشندە طوطولویور. آوستوریه اسلام جماعاتی، اویغولاماده بعض قیز أوگرنجیلرڭ اوزون سورە اوقول سکرەترلگی أوڭندە بکلەتیلدیگینی، صنفلرنە دونمەلرنە اذن ویریلمەدیگینی و اوە گوندەریلدیکلەرینی بیلدیردی. اولوسلر آراس عفو أورگوتی آوستوریه شعبەسی، دوزنلەمەنڭ دین و جنسیت تملندە آیریمجیلق اولوشدیردیغنی و آیریمجیلقدن اوزاق اگیتیمە ایریشیمله باغداشمادیغینی آچیقلادی. گاونڭ ایکی ییللق دونمدە اله آلدیغی ٩ بیڭ ٢٦٨ باش ووریده آیریمجیلق وقعەلرنڭ بر أوڭجەکی دونمە گورە یوزدە ٣٣ آرتیغی گورولدی؛ وقعەلرڭ یوزدە ٧٣ی چالیشمه حیاتایلا ایلیشکیلیدی.
قامو قوروملرنە گوگن ارییور
عرقجیلق قارشیتی چالیشمه و سیویل تپکی أورگوتی زارەنڭ ویریلرینە گورە قامو قوروملرییله ایلگیلی عرقجیلق بیلدیریملری ٢٠٢٤دە ١٠٥ ایکن ٢٠٢٥دە ١٢٥ە، پولیسله ایلگیلی بیلدیریملر ایسە ٥٦دن ١٠٨ە یوکسلدی. دوقوصطللەنڭ “حقوق قورومادیغنده” باشلقلی آراشدیرمەسینده، مسلمان ویا مسلمان اولەرق آلغیلانان قاتیلیمجیلرڭ یوزدە ٦٠دن فضلەسنڭ قورومسال باغلامدە عرقجیلق یاشادیغی صاپدندی؛ یالڭزجە یوزدە ١٩ی آووقات دستگنە صاحیپتی. آوستوریه ایستاتیستیك قورومینڭ “گوچ و انتگراسیون ٢٠٢٦” راپورندە ایسە آنکتە قاتیلان گوچمنلرڭ یوزدە ٧٢سینین صوڭ ١٢ آیدە کوکنلری نه دنیله آیریمجیلغە اوغرەدیغینی بیلدیردیگی گورولدی. تورکیه طوغوملولرده بو اوران یوزدە ٨٢یە اولاشییور. آوستوریه ایچ ایشلری باقانلغینڭ نفرت صوچلری راپورنە گورە أولکه گنلندە ٦ بیڭ ٧٥١ أوڭ یارغی گودوملی صوچ قید ایدیلدی؛ شبهەلیلرڭ یاقلاشیق أوچدە بری ٢١ یاشندن کوچك.
قایناق: آه
باشورتوسو یاساغی اویغولاماده آیریمجیلغە دونوشدی
آوستوریەدە ١ ایلولدە یورورلگە گیرن دوزنلەمەیله قامو و أوزل اوقوللردە ١٤ یاشندن کوچك قیز أوگرنجیلرڭ باشورتوسو طاقمسی یاساقلانلاندی. یاساق یالڭزجە مسلمان قیز أوگرنجیلری قاپساییور؛ کیپه و حج گبی دیگر دینی سمبوللر قاپسام طیشندە طوطولویور. آوستوریه اسلام جماعاتی، اویغولاماده بعض قیز أوگرنجیلرڭ اوزون سورە اوقول سکرەترلگی أوڭندە بکلەتیلدیگینی، صنفلرنە دونمەلرنە اذن ویریلمەدیگینی و اوە گوندەریلدیکلەرینی بیلدیردی. اولوسلر آراس عفو أورگوتی آوستوریه شعبەسی، دوزنلەمەنڭ دین و جنسیت تملندە آیریمجیلق اولوشدیردیغنی و آیریمجیلقدن اوزاق اگیتیمە ایریشیمله باغداشمادیغینی آچیقلادی. گاونڭ ایکی ییللق دونمدە اله آلدیغی ٩ بیڭ ٢٦٨ باش ووریده آیریمجیلق وقعەلرنڭ بر أوڭجەکی دونمە گورە یوزدە ٣٣ آرتیغی گورولدی؛ وقعەلرڭ یوزدە ٧٣ی چالیشمه حیاتایلا ایلیشکیلیدی.
قامو قوروملرنە گوگن ارییور
عرقجیلق قارشیتی چالیشمه و سیویل تپکی أورگوتی زارەنڭ ویریلرینە گورە قامو قوروملرییله ایلگیلی عرقجیلق بیلدیریملری ٢٠٢٤دە ١٠٥ ایکن ٢٠٢٥دە ١٢٥ە، پولیسله ایلگیلی بیلدیریملر ایسە ٥٦دن ١٠٨ە یوکسلدی. دوقوصطللەنڭ “حقوق قورومادیغنده” باشلقلی آراشدیرمەسینده، مسلمان ویا مسلمان اولەرق آلغیلانان قاتیلیمجیلرڭ یوزدە ٦٠دن فضلەسنڭ قورومسال باغلامدە عرقجیلق یاشادیغی صاپدندی؛ یالڭزجە یوزدە ١٩ی آووقات دستگنە صاحیپتی. آوستوریه ایستاتیستیك قورومینڭ “گوچ و انتگراسیون ٢٠٢٦” راپورندە ایسە آنکتە قاتیلان گوچمنلرڭ یوزدە ٧٢سینین صوڭ ١٢ آیدە کوکنلری نه دنیله آیریمجیلغە اوغرەدیغینی بیلدیردیگی گورولدی. تورکیه طوغوملولرده بو اوران یوزدە ٨٢یە اولاشییور. آوستوریه ایچ ایشلری باقانلغینڭ نفرت صوچلری راپورنە گورە أولکه گنلندە ٦ بیڭ ٧٥١ أوڭ یارغی گودوملی صوچ قید ایدیلدی؛ شبهەلیلرڭ یاقلاشیق أوچدە بری ٢١ یاشندن کوچك.
قایناق: آه
Avusturya’da Dini Ayrımcılık Vakalarının Yüzde 87'si Müslümanlara Yönelik
Avusturya’da yayımlanan güncel raporlar, Müslüman karşıtlığının eğitim, çalışma hayatı ve kamu kurumlarıyla ilişkilerde giderek derinleştiğini gösteriyor. Müslüman Karşıtı Irkçılık Belgeleme Merkezi Dokustelle’nin 2025 raporuna göre bu yıl 1684 Müslüman karşıtı olay kaydedildi; bu kuruluşun tarihindeki en yüksek rakam. Vakaların yüzde 63,1’i çevrim içi gerçekleşti. Avusturya Eşit Muamele Ombudsmanlığı’nın (GAW) faaliyet raporunda ise dini ayrımcılık vakalarının yüzde 87’sinin Müslümanlarla ilgili olduğu, bu gruptaki mağdurların yüzde 90’ını kadınların oluşturduğu saptandı.
Başörtüsü Yasağı Uygulamada Ayrımcılığa Dönüştü
Avusturya’da 1 Eylül’de yürürlüğe giren düzenlemeyle kamu ve özel okullarda 14 yaşından küçük kız öğrencilerin başörtüsü takması yasaklandı. Yasak yalnızca Müslüman kız öğrencileri kapsıyor; kipa ve haç gibi diğer dini semboller kapsam dışında tutuluyor. Avusturya İslam Cemaati, uygulamada bazı kız öğrencilerin uzun süre okul sekreterliği önünde bekletildiğini, sınıflarına dönmelerine izin verilmediğini ve eve gönderildiklerini bildirdi. Uluslararası Af Örgütü Avusturya şubesi, düzenlemenin din ve cinsiyet temelinde ayrımcılık oluşturduğunu ve ayrımcılıktan uzak eğitime erişimle bağdaşmadığını açıkladı. GAW’nin iki yıllık dönemde ele aldığı 9 bin 268 başvuruda ayrımcılık vakalarının bir önceki döneme göre yüzde 33 artığı görüldü; vakaların yüzde 73’ü çalışma hayatıyla ilişkiliydi.
Kamu Kurumlarına Güven Eriyor
Irkçılık Karşıtı Çalışma ve Sivil Tepki örgütü ZARA’nın verilerine göre kamu kurumlarıyla ilgili ırkçılık bildirimleri 2024’te 105 iken 2025’te 125’e, polisle ilgili bildirimler ise 56’dan 108’e yükseldi. Dokustelle’nin “Hukuk korumadığında” başlıklı araştırmasında, Müslüman veya Müslüman olarak algılanan katılımcıların yüzde 60’tan fazlasının kurumsal bağlamda ırkçılık yaşadığı saptandı; yalnızca yüzde 19’u avukat desteğine sahipti. Avusturya İstatistik Kurumu’nun “Göç ve Entegrasyon 2026” raporunda ise ankete katılan göçmenlerin yüzde 72’sinin son 12 ayda kökenleri nedeniyle ayrımcılığa uğradığını bildirdiği görüldü. Türkiye doğumlularda bu oran yüzde 82’ye ulaşıyor. Avusturya İçişleri Bakanlığı’nın nefret suçları raporuna göre ülke genelinde 6 bin 751 ön yargı güdümlü suç kaydedildi; şüphelilerin yaklaşık üçte biri 21 yaşından küçük.
Kaynak: AA
Başörtüsü Yasağı Uygulamada Ayrımcılığa Dönüştü
Avusturya’da 1 Eylül’de yürürlüğe giren düzenlemeyle kamu ve özel okullarda 14 yaşından küçük kız öğrencilerin başörtüsü takması yasaklandı. Yasak yalnızca Müslüman kız öğrencileri kapsıyor; kipa ve haç gibi diğer dini semboller kapsam dışında tutuluyor. Avusturya İslam Cemaati, uygulamada bazı kız öğrencilerin uzun süre okul sekreterliği önünde bekletildiğini, sınıflarına dönmelerine izin verilmediğini ve eve gönderildiklerini bildirdi. Uluslararası Af Örgütü Avusturya şubesi, düzenlemenin din ve cinsiyet temelinde ayrımcılık oluşturduğunu ve ayrımcılıktan uzak eğitime erişimle bağdaşmadığını açıkladı. GAW’nin iki yıllık dönemde ele aldığı 9 bin 268 başvuruda ayrımcılık vakalarının bir önceki döneme göre yüzde 33 artığı görüldü; vakaların yüzde 73’ü çalışma hayatıyla ilişkiliydi.
Kamu Kurumlarına Güven Eriyor
Irkçılık Karşıtı Çalışma ve Sivil Tepki örgütü ZARA’nın verilerine göre kamu kurumlarıyla ilgili ırkçılık bildirimleri 2024’te 105 iken 2025’te 125’e, polisle ilgili bildirimler ise 56’dan 108’e yükseldi. Dokustelle’nin “Hukuk korumadığında” başlıklı araştırmasında, Müslüman veya Müslüman olarak algılanan katılımcıların yüzde 60’tan fazlasının kurumsal bağlamda ırkçılık yaşadığı saptandı; yalnızca yüzde 19’u avukat desteğine sahipti. Avusturya İstatistik Kurumu’nun “Göç ve Entegrasyon 2026” raporunda ise ankete katılan göçmenlerin yüzde 72’sinin son 12 ayda kökenleri nedeniyle ayrımcılığa uğradığını bildirdiği görüldü. Türkiye doğumlularda bu oran yüzde 82’ye ulaşıyor. Avusturya İçişleri Bakanlığı’nın nefret suçları raporuna göre ülke genelinde 6 bin 751 ön yargı güdümlü suç kaydedildi; şüphelilerin yaklaşık üçte biri 21 yaşından küçük.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
آوستوریەدە دینی آیریمجیلق وقعەلرنڭ یوزدە ٨٧سی مسلمانلرە یوڭلیك
آوستوریەدە یاییملانان گونجل راپورلر، مسلمان قارشیتلقنڭ اگیتیم، چالیشمه حیاتی و قامو قوروملرییله ایلیشکیلرده گیدرەك درینلەشدیگینی گوسترییور. مسلمان قارشیتی عرقجیلق بەلگەلەمە مرکزی دوقوصطللەنڭ ٢٠٢٥ راپورنە گورە بو ییل ١٦٨٤ مسلمان قارشیتی اولای قید ایدیلدی؛ بو قورولوشڭ تاریخیندەكی اڭ یوکسك رقم. وقعەلرڭ یوزدە ٦٣،١ی چوریم ایچی گرچکلشدی. آوستوریه اشیت معامله أومبودصمانلیغینڭ (گاو) فعالیت راپورندە ایسە دینی آیریمجیلق وقعەلرنڭ یوزدە ٨٧سینین مسلمانلرله ایلگیلی اولدیغی، بو غروپدەكی مغدورلرڭ یوزدە ٩٠نی قادینلرڭ اولوشدیردیغی صاپدندی.باشورتوسو یاساغی اویغولاماده آیریمجیلغە دونوشدی
آوستوریەدە ١ ایلولدە یورورلگە گیرن دوزنلەمەیله قامو و أوزل اوقوللردە ١٤ یاشندن کوچك قیز أوگرنجیلرڭ باشورتوسو طاقمسی یاساقلانلاندی. یاساق یالڭزجە مسلمان قیز أوگرنجیلری قاپساییور؛ کیپه و حج گبی دیگر دینی سمبوللر قاپسام طیشندە طوطولویور. آوستوریه اسلام جماعاتی، اویغولاماده بعض قیز أوگرنجیلرڭ اوزون سورە اوقول سکرەترلگی أوڭندە بکلەتیلدیگینی، صنفلرنە دونمەلرنە اذن ویریلمەدیگینی و اوە گوندەریلدیکلەرینی بیلدیردی. اولوسلر آراس عفو أورگوتی آوستوریه شعبەسی، دوزنلەمەنڭ دین و جنسیت تملندە آیریمجیلق اولوشدیردیغنی و آیریمجیلقدن اوزاق اگیتیمە ایریشیمله باغداشمادیغینی آچیقلادی. گاونڭ ایکی ییللق دونمدە اله آلدیغی ٩ بیڭ ٢٦٨ باش ووریده آیریمجیلق وقعەلرنڭ بر أوڭجەکی دونمە گورە یوزدە ٣٣ آرتیغی گورولدی؛ وقعەلرڭ یوزدە ٧٣ی چالیشمه حیاتایلا ایلیشکیلیدی.
قامو قوروملرنە گوگن ارییور
عرقجیلق قارشیتی چالیشمه و سیویل تپکی أورگوتی زارەنڭ ویریلرینە گورە قامو قوروملرییله ایلگیلی عرقجیلق بیلدیریملری ٢٠٢٤دە ١٠٥ ایکن ٢٠٢٥دە ١٢٥ە، پولیسله ایلگیلی بیلدیریملر ایسە ٥٦دن ١٠٨ە یوکسلدی. دوقوصطللەنڭ “حقوق قورومادیغنده” باشلقلی آراشدیرمەسینده، مسلمان ویا مسلمان اولەرق آلغیلانان قاتیلیمجیلرڭ یوزدە ٦٠دن فضلەسنڭ قورومسال باغلامدە عرقجیلق یاشادیغی صاپدندی؛ یالڭزجە یوزدە ١٩ی آووقات دستگنە صاحیپتی. آوستوریه ایستاتیستیك قورومینڭ “گوچ و انتگراسیون ٢٠٢٦” راپورندە ایسە آنکتە قاتیلان گوچمنلرڭ یوزدە ٧٢سینین صوڭ ١٢ آیدە کوکنلری نه دنیله آیریمجیلغە اوغرەدیغینی بیلدیردیگی گورولدی. تورکیه طوغوملولرده بو اوران یوزدە ٨٢یە اولاشییور. آوستوریه ایچ ایشلری باقانلغینڭ نفرت صوچلری راپورنە گورە أولکه گنلندە ٦ بیڭ ٧٥١ أوڭ یارغی گودوملی صوچ قید ایدیلدی؛ شبهەلیلرڭ یاقلاشیق أوچدە بری ٢١ یاشندن کوچك.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Avusturya’da Dini Ayrımcılık Vakalarının Yüzde 87'si Müslümanlara Yönelik
Avusturya’da yayımlanan güncel raporlar, Müslüman karşıtlığının eğitim, çalışma hayatı ve kamu kurumlarıyla ilişkilerde giderek derinleştiğini gösteriyor. Müslüman Karşıtı Irkçılık Belgeleme Merkezi Dokustelle’nin 2025 raporuna göre bu yıl 1684 Müslüman karşıtı olay kaydedildi; bu kuruluşun tarihindeki en yüksek rakam. Vakaların yüzde 63,1’i çevrim içi gerçekleşti. Avusturya Eşit Muamele Ombudsmanlığı’nın (GAW) faaliyet raporunda ise dini ayrımcılık vakalarının yüzde 87’sinin Müslümanlarla ilgili olduğu, bu gruptaki mağdurların yüzde 90’ını kadınların oluşturduğu saptandı.Başörtüsü Yasağı Uygulamada Ayrımcılığa Dönüştü
Avusturya’da 1 Eylül’de yürürlüğe giren düzenlemeyle kamu ve özel okullarda 14 yaşından küçük kız öğrencilerin başörtüsü takması yasaklandı. Yasak yalnızca Müslüman kız öğrencileri kapsıyor; kipa ve haç gibi diğer dini semboller kapsam dışında tutuluyor. Avusturya İslam Cemaati, uygulamada bazı kız öğrencilerin uzun süre okul sekreterliği önünde bekletildiğini, sınıflarına dönmelerine izin verilmediğini ve eve gönderildiklerini bildirdi. Uluslararası Af Örgütü Avusturya şubesi, düzenlemenin din ve cinsiyet temelinde ayrımcılık oluşturduğunu ve ayrımcılıktan uzak eğitime erişimle bağdaşmadığını açıkladı. GAW’nin iki yıllık dönemde ele aldığı 9 bin 268 başvuruda ayrımcılık vakalarının bir önceki döneme göre yüzde 33 artığı görüldü; vakaların yüzde 73’ü çalışma hayatıyla ilişkiliydi.
Kamu Kurumlarına Güven Eriyor
Irkçılık Karşıtı Çalışma ve Sivil Tepki örgütü ZARA’nın verilerine göre kamu kurumlarıyla ilgili ırkçılık bildirimleri 2024’te 105 iken 2025’te 125’e, polisle ilgili bildirimler ise 56’dan 108’e yükseldi. Dokustelle’nin “Hukuk korumadığında” başlıklı araştırmasında, Müslüman veya Müslüman olarak algılanan katılımcıların yüzde 60’tan fazlasının kurumsal bağlamda ırkçılık yaşadığı saptandı; yalnızca yüzde 19’u avukat desteğine sahipti. Avusturya İstatistik Kurumu’nun “Göç ve Entegrasyon 2026” raporunda ise ankete katılan göçmenlerin yüzde 72’sinin son 12 ayda kökenleri nedeniyle ayrımcılığa uğradığını bildirdiği görüldü. Türkiye doğumlularda bu oran yüzde 82’ye ulaşıyor. Avusturya İçişleri Bakanlığı’nın nefret suçları raporuna göre ülke genelinde 6 bin 751 ön yargı güdümlü suç kaydedildi; şüphelilerin yaklaşık üçte biri 21 yaşından küçük.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Yüzde
➔
یوزدە<br />
Avusturya
➔
آوستوریه<br />
Müslüman
➔
مسلمان<br />
Kamu
➔
قامو<br />
Çalışma
➔
چالیشمه<br />
Karşıtı
➔
قارشیتی<br />
Ayrımcılık
➔
آیریمجیلق<br />
Ilgili
➔
ایلگیلی<br />
Kurumlarıyla
➔
قوروملرییله<br />
Irkçılık
➔
عرقجیلق<br />
Dokustelle
➔
دوقوصطلله<br />
Raporuna
➔
راپورنە<br />
Kaydedildi
➔
قید ایدیلدی<br />
Vakaların
➔
وقعەلرڭ<br />
Raporunda
➔
راپورندە<br />
Dini
➔
دینی<br />
Vakalarının
➔
وقعەلرنڭ<br />
Sinin
➔
سنین<br />
Saptandı
➔
صاپدندی<br />
Başörtüsü
➔
باشورتوسو<br />
Uygulamada
➔
اویغولاماده<br />
Ayrımcılığa
➔
آیریمجیلغە<br />
Yaşından
➔
یاشندن<br />
Küçük
➔
کوچك<br />
Öğrencilerin
➔
أوگرنجیلرڭ<br />
Yalnızca
➔
یالڭزجە<br />
Örgütü
➔
أورگوتی<br />
Görüldü
➔
گورولدی<br />
Irkçılık
➔
عرقجیلق<br />
Yayımlanan
➔
یاییملانان
آوستوریەدە یاییملانان گونجل راپورلر، مسلمان قارشیتلقنڭ اگیتیم، چالیشمه حیاتی و قامو قوروملرییله ایلیشکیلرده گیدرەك درینلەشدیگینی گوسترییور. مسلمان قارشیتی عرقجیلق بەلگەلەمە مرکزی دوقوصطللەنڭ ٢٠٢٥ راپورنە گورە بو ییل ١٦٨٤ مسلمان قارشیتی اولای قید ایدیلدی؛ بو قورولوشڭ تاریخیندەكی اڭ یوکسك رقم. وقعەلرڭ یوزدە ٦٣،١ی چوریم ایچی گرچکلشدی. آوستوریه اشیت معامله أومبودصمانلیغینڭ (گاو) فعالیت راپورندە ایسە دینی آیریمجیلق وقعەلرنڭ یوزدە ٨٧سینین مسلمانلرله ایلگیلی اولدیغی، بو غروپدەكی مغدورلرڭ یوزدە ٩٠نی قادینلرڭ اولوشدیردیغی صاپدندی.
باشورتوسو یاساغی اویغولاماده آیریمجیلغە دونوشدی
آوستوریەدە ١ ایلولدە یورورلگە گیرن دوزنلەمەیله قامو و أوزل اوقوللردە ١٤ یاشندن کوچك قیز أوگرنجیلرڭ باشورتوسو طاقمسی یاساقلانلاندی. یاساق یالڭزجە مسلمان قیز أوگرنجیلری قاپساییور؛ کیپه و حج گبی دیگر دینی سمبوللر قاپسام طیشندە طوطولویور. آوستوریه اسلام جماعاتی، اویغولاماده بعض قیز أوگرنجیلرڭ اوزون سورە اوقول سکرەترلگی أوڭندە بکلەتیلدیگینی، صنفلرنە دونمەلرنە اذن ویریلمەدیگینی و اوە گوندەریلدیکلەرینی بیلدیردی. اولوسلر آراس عفو أورگوتی آوستوریه شعبەسی، دوزنلەمەنڭ دین و جنسیت تملندە آیریمجیلق اولوشدیردیغنی و آیریمجیلقدن اوزاق اگیتیمە ایریشیمله باغداشمادیغینی آچیقلادی. گاونڭ ایکی ییللق دونمدە اله آلدیغی ٩ بیڭ ٢٦٨ باش ووریده آیریمجیلق وقعەلرنڭ بر أوڭجەکی دونمە گورە یوزدە ٣٣ آرتیغی گورولدی؛ وقعەلرڭ یوزدە ٧٣ی چالیشمه حیاتایلا ایلیشکیلیدی.
قامو قوروملرنە گوگن ارییور
عرقجیلق قارشیتی چالیشمه و سیویل تپکی أورگوتی زارەنڭ ویریلرینە گورە قامو قوروملرییله ایلگیلی عرقجیلق بیلدیریملری ٢٠٢٤دە ١٠٥ ایکن ٢٠٢٥دە ١٢٥ە، پولیسله ایلگیلی بیلدیریملر ایسە ٥٦دن ١٠٨ە یوکسلدی. دوقوصطللەنڭ “حقوق قورومادیغنده” باشلقلی آراشدیرمەسینده، مسلمان ویا مسلمان اولەرق آلغیلانان قاتیلیمجیلرڭ یوزدە ٦٠دن فضلەسنڭ قورومسال باغلامدە عرقجیلق یاشادیغی صاپدندی؛ یالڭزجە یوزدە ١٩ی آووقات دستگنە صاحیپتی. آوستوریه ایستاتیستیك قورومینڭ “گوچ و انتگراسیون ٢٠٢٦” راپورندە ایسە آنکتە قاتیلان گوچمنلرڭ یوزدە ٧٢سینین صوڭ ١٢ آیدە کوکنلری نه دنیله آیریمجیلغە اوغرەدیغینی بیلدیردیگی گورولدی. تورکیه طوغوملولرده بو اوران یوزدە ٨٢یە اولاشییور. آوستوریه ایچ ایشلری باقانلغینڭ نفرت صوچلری راپورنە گورە أولکه گنلندە ٦ بیڭ ٧٥١ أوڭ یارغی گودوملی صوچ قید ایدیلدی؛ شبهەلیلرڭ یاقلاشیق أوچدە بری ٢١ یاشندن کوچك.
قایناق: آه
Avusturya’da yayımlanan güncel raporlar, Müslüman karşıtlığının eğitim, çalışma hayatı ve kamu kurumlarıyla ilişkilerde giderek derinleştiğini gösteriyor. Müslüman Karşıtı Irkçılık Belgeleme Merkezi Dokustelle’nin 2025 raporuna göre bu yıl 1684 Müslüman karşıtı olay kaydedildi; bu kuruluşun tarihindeki en yüksek rakam. Vakaların yüzde 63,1’i çevrim içi gerçekleşti. Avusturya Eşit Muamele Ombudsmanlığı’nın (GAW) faaliyet raporunda ise dini ayrımcılık vakalarının yüzde 87’sinin Müslümanlarla ilgili olduğu, bu gruptaki mağdurların yüzde 90’ını kadınların oluşturduğu saptandı.
Başörtüsü Yasağı Uygulamada Ayrımcılığa Dönüştü
Avusturya’da 1 Eylül’de yürürlüğe giren düzenlemeyle kamu ve özel okullarda 14 yaşından küçük kız öğrencilerin başörtüsü takması yasaklandı. Yasak yalnızca Müslüman kız öğrencileri kapsıyor; kipa ve haç gibi diğer dini semboller kapsam dışında tutuluyor. Avusturya İslam Cemaati, uygulamada bazı kız öğrencilerin uzun süre okul sekreterliği önünde bekletildiğini, sınıflarına dönmelerine izin verilmediğini ve eve gönderildiklerini bildirdi. Uluslararası Af Örgütü Avusturya şubesi, düzenlemenin din ve cinsiyet temelinde ayrımcılık oluşturduğunu ve ayrımcılıktan uzak eğitime erişimle bağdaşmadığını açıkladı. GAW’nin iki yıllık dönemde ele aldığı 9 bin 268 başvuruda ayrımcılık vakalarının bir önceki döneme göre yüzde 33 artığı görüldü; vakaların yüzde 73’ü çalışma hayatıyla ilişkiliydi.
Kamu Kurumlarına Güven Eriyor
Irkçılık Karşıtı Çalışma ve Sivil Tepki örgütü ZARA’nın verilerine göre kamu kurumlarıyla ilgili ırkçılık bildirimleri 2024’te 105 iken 2025’te 125’e, polisle ilgili bildirimler ise 56’dan 108’e yükseldi. Dokustelle’nin “Hukuk korumadığında” başlıklı araştırmasında, Müslüman veya Müslüman olarak algılanan katılımcıların yüzde 60’tan fazlasının kurumsal bağlamda ırkçılık yaşadığı saptandı; yalnızca yüzde 19’u avukat desteğine sahipti. Avusturya İstatistik Kurumu’nun “Göç ve Entegrasyon 2026” raporunda ise ankete katılan göçmenlerin yüzde 72’sinin son 12 ayda kökenleri nedeniyle ayrımcılığa uğradığını bildirdiği görüldü. Türkiye doğumlularda bu oran yüzde 82’ye ulaşıyor. Avusturya İçişleri Bakanlığı’nın nefret suçları raporuna göre ülke genelinde 6 bin 751 ön yargı güdümlü suç kaydedildi; şüphelilerin yaklaşık üçte biri 21 yaşından küçük.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın