آوستوریه
اسرائیل ماچی أوڭجەسی دقّت چکن پروتستو – Avusturya-İsrail maçı öncesi dikkat çeken protesto
لینزدەکیLinz'deki مرکزMerkez ترنTren غارندهGarı'nda طوپلانانtoplanan گوستریجیلر،göstericiler, "فلسطیندەكی"Filistin'deki تومtüm انسانلرinsanlar ایچونiçin باریش،barış, حیثیتhaysiyet وve عدالت!"adalet!" وve "فوطبول،"Futbol, صاواشsavaş صوچلرنیsuçlarını أورتباصörtbas ایتمكetmek ایچونiçin کوتویەkötüye قوللانیللانیلماملیدر!"kullanılmamalıdır!" صلوغانلریsloganları آتدی.attı.
گوستریجیلر،Göstericiler, آوروپەAvrupa برلگی-اسرائیلBirliği-İsrail اورتاقلقOrtaklık آڭلاشمسینڭAnlaşması'nın آصقیaskıya یە آلینمەسنی،alınmasını, اسرائیلİsrail ایلەile سلاحsilah تجارتیticareti یاپیلمامسنیyapılmamasını وve انسانسیزinsansız هواhava آراجیaracı (ایحا)(İHA) موتورلری،motorları, آتشلیateşli سلاحلارsilahlar ایلەile دیگرdiğer عسکریaskeri تجهیزاتteçhizat تدارگنەtedarikine صوڭson ویریلمسنیverilmesini طلبtalep ایتدی.etti.
آیریجەAyrıca گوستریجیلر،göstericiler, آوستوریهAvusturya سلاحلیSilahlı قوتلرنڭKuvvetlerinin دەde اسرائیلİsrail ایلەile اولانolan أیشبیرلگیişbirliği آڭلاشمەسنڭanlaşmasının درحالderhal فەسهەدیلمسیfeshedilmesi چاغریسندەçağrısında بولوندی.bulundu.
گوستریجیلر،Göstericiler, آوستوریهAvusturya حکومتنی،hükümetini, "تجاری"ticari وve عسکریaskeri أیشبیرلیکلەریişbirlikleri نه دنیلهnedeniyle اسرائیلڭİsrail'in غزّەدەكیGazze’deki صوی قیریمنەsoykırımına اورتاقortak اولمقلە"olmakla" صوچلادی.suçladı.
أوتهÖte یاندن،yandan, آوستوریهAvusturya پولیسیpolisi یوکسكyüksek ریسکلیriskli اولەرقolarak دگرلندیریلنdeğerlendirilen ماچmaç أوڭجەسندەöncesinde لینزدەLinz'de گڭیشgeniş گوگنلكgüvenlik أوڭلملریönlemleri آلدی.aldı.
قارشیلاشمهKarşılaşma أوڭجەسندەöncesinde ماچڭmaçın أویناناجاغیoynanacağı صتادڭstadın چورەسندەçevresinde اسرائیلİsrail قارشیتیkarşıtı برbir گوسترنڭgösterinin داهاdaha یاپیلاجغیyapılacağı بیلدیریلدی.bildirildi.
آوستوریهAvusturya ایلەile اسرائیل،İsrail, اوەفەUEFA اولوسلرUluslar بB لیگیLigi ٣.3. غروپGrup ایلكilk ماچندەmaçında بوbu آقشامakşam لینزLinz کندندەکیkentindeki "رایففەیسن"Raiffeisen آرەنه"Arena" صتادیومندهstadyumunda قارشیkarşı قارشییهkarşıya گلەجك.gelecek.
قایناق:Kaynak: آهAA
آوستوریه
لینزدەکی مرکز ترن غارنده طوپلانان گوستریجیلر، “فلسطیندەكی توم انسانلر ایچون باریش، حیثیت و عدالت!” و “فوطبول، صاواش صوچلرنی أورتباص ایتمك ایچون کوتویە قوللانیللانیلماملیدر!” صلوغانلری آتدی.
گوستریجیلر، آوروپە برلگی-اسرائیل اورتاقلق آڭلاشمسینڭ آصقی یە آلینمەسنی، اسرائیل ایلە سلاح تجارتی یاپیلمامسنی و انسانسیز هوا آراجی (ایحا) موتورلری، آتشلی سلاحلار ایلە دیگر عسکری تجهیزات تدارگنە صوڭ ویریلمسنی طلب ایتدی.
آیریجە گوستریجیلر، آوستوریه سلاحلی قوتلرنڭ دە اسرائیل ایلە اولان أیشبیرلگی آڭلاشمەسنڭ درحال فەسهەدیلمسی چاغریسندە بولوندی.
گوستریجیلر، آوستوریه حکومتنی، “تجاری و عسکری أیشبیرلیکلەری نه دنیله اسرائیلڭ غزّەدەكی صوی قیریمنە اورتاق اولمقلە” صوچلادی.
أوته یاندن، آوستوریه پولیسی یوکسك ریسکلی اولەرق دگرلندیریلن ماچ أوڭجەسندە لینزدە گڭیش گوگنلك أوڭلملری آلدی.
قارشیلاشمه أوڭجەسندە ماچڭ أویناناجاغی صتادڭ چورەسندە اسرائیل قارشیتی بر گوسترنڭ داها یاپیلاجغی بیلدیریلدی.
آوستوریه ایلە اسرائیل، اوەفە اولوسلر ب لیگی ٣. غروپ ایلك ماچندە بو آقشام لینز کندندەکی “رایففەیسن آرەنه” صتادیومنده قارشی قارشییه گلەجك.
قایناق: آه
گوستریجیلر، آوروپە برلگی-اسرائیل اورتاقلق آڭلاشمسینڭ آصقی یە آلینمەسنی، اسرائیل ایلە سلاح تجارتی یاپیلمامسنی و انسانسیز هوا آراجی (ایحا) موتورلری، آتشلی سلاحلار ایلە دیگر عسکری تجهیزات تدارگنە صوڭ ویریلمسنی طلب ایتدی.
آیریجە گوستریجیلر، آوستوریه سلاحلی قوتلرنڭ دە اسرائیل ایلە اولان أیشبیرلگی آڭلاشمەسنڭ درحال فەسهەدیلمسی چاغریسندە بولوندی.
گوستریجیلر، آوستوریه حکومتنی، “تجاری و عسکری أیشبیرلیکلەری نه دنیله اسرائیلڭ غزّەدەكی صوی قیریمنە اورتاق اولمقلە” صوچلادی.
أوته یاندن، آوستوریه پولیسی یوکسك ریسکلی اولەرق دگرلندیریلن ماچ أوڭجەسندە لینزدە گڭیش گوگنلك أوڭلملری آلدی.
قارشیلاشمه أوڭجەسندە ماچڭ أویناناجاغی صتادڭ چورەسندە اسرائیل قارشیتی بر گوسترنڭ داها یاپیلاجغی بیلدیریلدی.
آوستوریه ایلە اسرائیل، اوەفە اولوسلر ب لیگی ٣. غروپ ایلك ماچندە بو آقشام لینز کندندەکی “رایففەیسن آرەنه” صتادیومنده قارشی قارشییه گلەجك.
قایناق: آه
اسرائیل ماچی أوڭجەسی دقّت چکن پروتستو – Avusturya-İsrail maçı öncesi dikkat çeken protesto
Linz’deki Merkez Tren Garı’nda toplanan göstericiler, “Filistin’deki tüm insanlar için barış, haysiyet ve adalet!” ve “Futbol, savaş suçlarını örtbas etmek için kötüye kullanılmamalıdır!” sloganları attı.
Göstericiler, Avrupa Birliği-İsrail Ortaklık Anlaşması’nın askıya alınmasını, İsrail ile silah ticareti yapılmamasını ve insansız hava aracı (İHA) motorları, ateşli silahlar ile diğer askeri teçhizat tedarikine son verilmesini talep etti.
Ayrıca göstericiler, Avusturya Silahlı Kuvvetlerinin de İsrail ile olan işbirliği anlaşmasının derhal feshedilmesi çağrısında bulundu.
Göstericiler, Avusturya hükümetini, “ticari ve askeri işbirlikleri nedeniyle İsrail’in Gazze’deki soykırımına ortak olmakla” suçladı.
Öte yandan, Avusturya polisi yüksek riskli olarak değerlendirilen maç öncesinde Linz’de geniş güvenlik önlemleri aldı.
Karşılaşma öncesinde maçın oynanacağı stadın çevresinde İsrail karşıtı bir gösterinin daha yapılacağı bildirildi.
Avusturya ile İsrail, UEFA Uluslar B Ligi 3. Grup ilk maçında bu akşam Linz kentindeki “Raiffeisen Arena” stadyumunda karşı karşıya gelecek.
Kaynak: AA
Göstericiler, Avrupa Birliği-İsrail Ortaklık Anlaşması’nın askıya alınmasını, İsrail ile silah ticareti yapılmamasını ve insansız hava aracı (İHA) motorları, ateşli silahlar ile diğer askeri teçhizat tedarikine son verilmesini talep etti.
Ayrıca göstericiler, Avusturya Silahlı Kuvvetlerinin de İsrail ile olan işbirliği anlaşmasının derhal feshedilmesi çağrısında bulundu.
Göstericiler, Avusturya hükümetini, “ticari ve askeri işbirlikleri nedeniyle İsrail’in Gazze’deki soykırımına ortak olmakla” suçladı.
Öte yandan, Avusturya polisi yüksek riskli olarak değerlendirilen maç öncesinde Linz’de geniş güvenlik önlemleri aldı.
Karşılaşma öncesinde maçın oynanacağı stadın çevresinde İsrail karşıtı bir gösterinin daha yapılacağı bildirildi.
Avusturya ile İsrail, UEFA Uluslar B Ligi 3. Grup ilk maçında bu akşam Linz kentindeki “Raiffeisen Arena” stadyumunda karşı karşıya gelecek.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
آوستوریه
لینزدەکی مرکز ترن غارنده طوپلانان گوستریجیلر، “فلسطیندەكی توم انسانلر ایچون باریش، حیثیت و عدالت!” و “فوطبول، صاواش صوچلرنی أورتباص ایتمك ایچون کوتویە قوللانیللانیلماملیدر!” صلوغانلری آتدی.گوستریجیلر، آوروپە برلگی-اسرائیل اورتاقلق آڭلاشمسینڭ آصقی یە آلینمەسنی، اسرائیل ایلە سلاح تجارتی یاپیلمامسنی و انسانسیز هوا آراجی (ایحا) موتورلری، آتشلی سلاحلار ایلە دیگر عسکری تجهیزات تدارگنە صوڭ ویریلمسنی طلب ایتدی.
آیریجە گوستریجیلر، آوستوریه سلاحلی قوتلرنڭ دە اسرائیل ایلە اولان أیشبیرلگی آڭلاشمەسنڭ درحال فەسهەدیلمسی چاغریسندە بولوندی.
گوستریجیلر، آوستوریه حکومتنی، “تجاری و عسکری أیشبیرلیکلەری نه دنیله اسرائیلڭ غزّەدەكی صوی قیریمنە اورتاق اولمقلە” صوچلادی.
أوته یاندن، آوستوریه پولیسی یوکسك ریسکلی اولەرق دگرلندیریلن ماچ أوڭجەسندە لینزدە گڭیش گوگنلك أوڭلملری آلدی.
قارشیلاشمه أوڭجەسندە ماچڭ أویناناجاغی صتادڭ چورەسندە اسرائیل قارشیتی بر گوسترنڭ داها یاپیلاجغی بیلدیریلدی.
آوستوریه ایلە اسرائیل، اوەفە اولوسلر ب لیگی ٣. غروپ ایلك ماچندە بو آقشام لینز کندندەکی “رایففەیسن آرەنه” صتادیومنده قارشی قارشییه گلەجك.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
اسرائیل ماچی أوڭجەسی دقّت چکن پروتستو – Avusturya-İsrail maçı öncesi dikkat çeken protesto
Linz’deki Merkez Tren Garı’nda toplanan göstericiler, “Filistin’deki tüm insanlar için barış, haysiyet ve adalet!” ve “Futbol, savaş suçlarını örtbas etmek için kötüye kullanılmamalıdır!” sloganları attı.Göstericiler, Avrupa Birliği-İsrail Ortaklık Anlaşması’nın askıya alınmasını, İsrail ile silah ticareti yapılmamasını ve insansız hava aracı (İHA) motorları, ateşli silahlar ile diğer askeri teçhizat tedarikine son verilmesini talep etti.
Ayrıca göstericiler, Avusturya Silahlı Kuvvetlerinin de İsrail ile olan işbirliği anlaşmasının derhal feshedilmesi çağrısında bulundu.
Göstericiler, Avusturya hükümetini, “ticari ve askeri işbirlikleri nedeniyle İsrail’in Gazze’deki soykırımına ortak olmakla” suçladı.
Öte yandan, Avusturya polisi yüksek riskli olarak değerlendirilen maç öncesinde Linz’de geniş güvenlik önlemleri aldı.
Karşılaşma öncesinde maçın oynanacağı stadın çevresinde İsrail karşıtı bir gösterinin daha yapılacağı bildirildi.
Avusturya ile İsrail, UEFA Uluslar B Ligi 3. Grup ilk maçında bu akşam Linz kentindeki “Raiffeisen Arena” stadyumunda karşı karşıya gelecek.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İsrail
➔
أی̇صرایل<br />
Göstericiler
➔
گوستریجیلر<br />
Avusturya
➔
آوستوریه<br />
Linz
➔
لینز<br />
Deki
➔
دکی<br />
Askeri
➔
عسکری<br />
Öncesinde
➔
أوڭجەسندە<br />
Merkez
➔
مرکز<br />
Tren
➔
ترن<br />
Garı
➔
گاری<br />
Toplanan
➔
طوپلانان<br />
Filistin
➔
فلسطین<br />
Insanlar
➔
انسانلر<br />
Barış
➔
باریش<br />
Haysiyet
➔
حیثیت<br />
Adalet
➔
عدالت<br />
Futbol
➔
فوطبول<br />
Savaş
➔
صاواش<br />
Suçlarını
➔
صوچلرنی<br />
Örtbas
➔
أورتباص<br />
Kötüye
➔
کوتویە<br />
Kullanılmamalıdır
➔
قوللانیللانیلماملیدر<br />
Sloganları
➔
صلوغانلری<br />
Attı
➔
آتدی<br />
Avrupa
➔
آوروپە<br />
Birliği
➔
برلگی<br />
Ortaklık
➔
اورتاقلق<br />
Anlaşması
➔
آڭلاشمسی<br />
Askıya
➔
آصقی یە<br />
Alınmasını
➔
آلینمەسنی
لینزدەکی مرکز ترن غارنده طوپلانان گوستریجیلر، “فلسطیندەكی توم انسانلر ایچون باریش، حیثیت و عدالت!” و “فوطبول، صاواش صوچلرنی أورتباص ایتمك ایچون کوتویە قوللانیللانیلماملیدر!” صلوغانلری آتدی.
گوستریجیلر، آوروپە برلگی-اسرائیل اورتاقلق آڭلاشمسینڭ آصقی یە آلینمەسنی، اسرائیل ایلە سلاح تجارتی یاپیلمامسنی و انسانسیز هوا آراجی (ایحا) موتورلری، آتشلی سلاحلار ایلە دیگر عسکری تجهیزات تدارگنە صوڭ ویریلمسنی طلب ایتدی.
آیریجە گوستریجیلر، آوستوریه سلاحلی قوتلرنڭ دە اسرائیل ایلە اولان أیشبیرلگی آڭلاشمەسنڭ درحال فەسهەدیلمسی چاغریسندە بولوندی.
گوستریجیلر، آوستوریه حکومتنی، “تجاری و عسکری أیشبیرلیکلەری نه دنیله اسرائیلڭ غزّەدەكی صوی قیریمنە اورتاق اولمقلە” صوچلادی.
أوته یاندن، آوستوریه پولیسی یوکسك ریسکلی اولەرق دگرلندیریلن ماچ أوڭجەسندە لینزدە گڭیش گوگنلك أوڭلملری آلدی.
قارشیلاشمه أوڭجەسندە ماچڭ أویناناجاغی صتادڭ چورەسندە اسرائیل قارشیتی بر گوسترنڭ داها یاپیلاجغی بیلدیریلدی.
آوستوریه ایلە اسرائیل، اوەفە اولوسلر ب لیگی ٣. غروپ ایلك ماچندە بو آقشام لینز کندندەکی “رایففەیسن آرەنه” صتادیومنده قارشی قارشییه گلەجك.
قایناق: آه
Linz’deki Merkez Tren Garı’nda toplanan göstericiler, “Filistin’deki tüm insanlar için barış, haysiyet ve adalet!” ve “Futbol, savaş suçlarını örtbas etmek için kötüye kullanılmamalıdır!” sloganları attı.
Göstericiler, Avrupa Birliği-İsrail Ortaklık Anlaşması’nın askıya alınmasını, İsrail ile silah ticareti yapılmamasını ve insansız hava aracı (İHA) motorları, ateşli silahlar ile diğer askeri teçhizat tedarikine son verilmesini talep etti.
Ayrıca göstericiler, Avusturya Silahlı Kuvvetlerinin de İsrail ile olan işbirliği anlaşmasının derhal feshedilmesi çağrısında bulundu.
Göstericiler, Avusturya hükümetini, “ticari ve askeri işbirlikleri nedeniyle İsrail’in Gazze’deki soykırımına ortak olmakla” suçladı.
Öte yandan, Avusturya polisi yüksek riskli olarak değerlendirilen maç öncesinde Linz’de geniş güvenlik önlemleri aldı.
Karşılaşma öncesinde maçın oynanacağı stadın çevresinde İsrail karşıtı bir gösterinin daha yapılacağı bildirildi.
Avusturya ile İsrail, UEFA Uluslar B Ligi 3. Grup ilk maçında bu akşam Linz kentindeki “Raiffeisen Arena” stadyumunda karşı karşıya gelecek.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın