آوروپە برلگندن بوسنه هرسك ایچون نت اویاری: صینیرلرله اویناماین
Avrupa Birliğinden Bosna Hersek İçin Net Uyarı: Sınırlarla Oynamayın
اگەمنلكEgemenlik وve بتونلكBütünlük وورغوسیVurgusu آوروپەAvrupa برلگیBirliği بوسنهBosna هرسكHersek دلەگاصیونو،Delegasyonu, صوڭson دونمدەdönemde آرتانartan آنایاسالanayasal دگیشیکلكdeğişiklik سویلملەرینهsöylemlerine قارشیkarşı سسسزلكینیsessizliğini بوزدی.bozdu. قورومKurum طرفندنtarafından یاپیلانyapılan رسمیresmi آچیقلامهaçıklamada, دە، أولکهülkenin ڭڭ موجودmevcut یوڭتیمyönetim بیچیمینیbiçimini تكtek طرفلیtaraflı اولەرقolarak شکللندیرمەیەşekillendirmeye چالیشانçalışan آدیملرڭadımların هیچhiçbir بر شکلدەşekilde حقوقیhukuki قارشیلغیkarşılığı اولمادیغیolmadığı افادهifade ایدیلدی.edildi. برلكBirlik یتکیلیلری،yetkilileri, بوسنهBosna هرسكڭHersek'in بولونمزbölünmez بتونلكنڭ،bütünlüğünün, اگەمنلكegemenlik حقّلرینڭhaklarının وve صینیرsınır طوقونولمازلقنڭdokunulmazlığının آرقەسندەarkasında اولدقلرینیolduklarını برbir کزkez داهاdaha نتnet برbir دللهdille اورتایهortaya قویدی.koydu.
دەیتوڭDayton قوراللریKuralları وve آوروپەAvrupa روطەسیRotası بالقانلرڭBalkanların تاریخیtarihi دنگەسنیdengesini صاغلایانsağlayan دەیتوڭDayton باریشBarış آڭلاشمسی،Anlaşması, یاپیلانyapılan قریتیكkritik آچیقلامەنڭaçıklamanın مرکزندەmerkezinde یرyer آلدی.aldı. دلەگاصیون؛Delegasyon; أولکەییülkeyi بولمه،bölme, صینیرلریsınırları یڭیyeni باشدنbaştan چیزمه،çizme, قوڭشوkomşu دولتلرلهdevletlerle برلشمهbirleşme ویاveya موجودmevcut اداریidari یاپیلریyapıları تماماtamamen اورتەدنortadan قالدیرمهkaldırma آماجیamacı طاشییانtaşıyan بتونbütün فکرلرڭfikirlerin آوروپەAvrupa روطەسییلهrotasıyla ترسters دوشدوغنڭdüştüğünün آلتینیaltını چیزدی.çizdi. بوBu طرزtarz قوپارجیkoparıcı حملەلرڭ،hamlelerin, همhem أولکهülke ایچندەکیiçindeki حضوریhuzuru همhem دەde گڭیشgeniş چاپلیçaplı بولگهسالbölgesel گوگنلگیgüvenliği طوغریدنdoğrudan تهلکەیەtehlikeye آتدیغیattığı خاطرلاتیلدی.hatırlatıldı.
سیاسیلرەSiyasilere صاغدویوSağduyu چاغریسیÇağrısı أوزللکلهÖzellikle سچیمseçim آتموسفرنەatmosferine گیریلنgirilen شوşu گونلردەgünlerde سیاسیsiyasi فیگورلرەfigürlere بویوكbüyük ایشiş دوشدوغینیdüştüğünü بلیرتنbelirten آوروپەAvrupa برلگیBirliği تمثیلجیلری،temsilcileri, پروووقاطیفprovokatif وve طوپلومیtoplumu آیریشطیرانayrıştıran دلدنdilden کسینلکلەkesinlikle اوزاقuzak طورولمسیdurulması گرکدیگنیgerektiğini صاووندی.savundu. گوندمڭGündemin ایچیiçi بوشboş خریطهharita طارتیشمالرییلهtartışmalarıyla دگل؛değil; حقوقڭhukukun أوستونلگی،üstünlüğü, دموقراتیکلشمهdemokratikleşme آدیملری،adımları, وطنداشلرڭvatandaşların یاشامyaşam ستاندارتلرنیstandartlarını اییلشدیرمهiyileştirme وve گرکلیgerekli رفورمreform پاکتلرییلهpaketleriyle مشغولmeşgul ایدیلمسیedilmesi گرکدیگیgerektiği قامو اوییناkamuoyuna دویورولدی.duyuruldu.
مخابر:Muhabir: برقBerk کوچكKüçük
آوروپە برلگندن بوسنه هرسك ایچون نت اویاری: صینیرلرله اویناماین
اگەمنلك و بتونلك وورغوسی آوروپە برلگی بوسنه هرسك دلەگاصیونو، صوڭ دونمدە آرتان آنایاسال دگیشیکلك سویلملەرینه قارشی سسسزلكینی بوزدی. قوروم طرفندن یاپیلان رسمی آچیقلامه دە، أولکه ڭڭ موجود یوڭتیم بیچیمینی تك طرفلی اولەرق شکللندیرمەیە چالیشان آدیملرڭ هیچ بر شکلدە حقوقی قارشیلغی اولمادیغی افاده ایدیلدی. برلك یتکیلیلری، بوسنه هرسكڭ بولونمز بتونلكنڭ، اگەمنلك حقّلرینڭ و صینیر طوقونولمازلقنڭ آرقەسندە اولدقلرینی بر کز داها نت بر دلله اورتایه قویدی.
دەیتوڭ قوراللری و آوروپە روطەسی بالقانلرڭ تاریخی دنگەسنی صاغلایان دەیتوڭ باریش آڭلاشمسی، یاپیلان قریتیك آچیقلامەنڭ مرکزندە یر آلدی. دلەگاصیون؛ أولکەیی بولمه، صینیرلری یڭی باشدن چیزمه، قوڭشو دولتلرله برلشمه ویا موجود اداری یاپیلری تماما اورتەدن قالدیرمه آماجی طاشییان بتون فکرلرڭ آوروپە روطەسییله ترس دوشدوغنڭ آلتینی چیزدی. بو طرز قوپارجی حملەلرڭ، هم أولکه ایچندەکی حضوری هم دە گڭیش چاپلی بولگهسال گوگنلگی طوغریدن تهلکەیە آتدیغی خاطرلاتیلدی.
سیاسیلرە صاغدویو چاغریسی أوزللکله سچیم آتموسفرنە گیریلن شو گونلردە سیاسی فیگورلرە بویوك ایش دوشدوغینی بلیرتن آوروپە برلگی تمثیلجیلری، پروووقاطیف و طوپلومی آیریشطیران دلدن کسینلکلە اوزاق طورولمسی گرکدیگنی صاووندی. گوندمڭ ایچی بوش خریطه طارتیشمالرییله دگل؛ حقوقڭ أوستونلگی، دموقراتیکلشمه آدیملری، وطنداشلرڭ یاشام ستاندارتلرنی اییلشدیرمه و گرکلی رفورم پاکتلرییله مشغول ایدیلمسی گرکدیگی قامو اویینا دویورولدی.
مخابر: برق کوچك
دەیتوڭ قوراللری و آوروپە روطەسی بالقانلرڭ تاریخی دنگەسنی صاغلایان دەیتوڭ باریش آڭلاشمسی، یاپیلان قریتیك آچیقلامەنڭ مرکزندە یر آلدی. دلەگاصیون؛ أولکەیی بولمه، صینیرلری یڭی باشدن چیزمه، قوڭشو دولتلرله برلشمه ویا موجود اداری یاپیلری تماما اورتەدن قالدیرمه آماجی طاشییان بتون فکرلرڭ آوروپە روطەسییله ترس دوشدوغنڭ آلتینی چیزدی. بو طرز قوپارجی حملەلرڭ، هم أولکه ایچندەکی حضوری هم دە گڭیش چاپلی بولگهسال گوگنلگی طوغریدن تهلکەیە آتدیغی خاطرلاتیلدی.
سیاسیلرە صاغدویو چاغریسی أوزللکله سچیم آتموسفرنە گیریلن شو گونلردە سیاسی فیگورلرە بویوك ایش دوشدوغینی بلیرتن آوروپە برلگی تمثیلجیلری، پروووقاطیف و طوپلومی آیریشطیران دلدن کسینلکلە اوزاق طورولمسی گرکدیگنی صاووندی. گوندمڭ ایچی بوش خریطه طارتیشمالرییله دگل؛ حقوقڭ أوستونلگی، دموقراتیکلشمه آدیملری، وطنداشلرڭ یاشام ستاندارتلرنی اییلشدیرمه و گرکلی رفورم پاکتلرییله مشغول ایدیلمسی گرکدیگی قامو اویینا دویورولدی.
مخابر: برق کوچك
Avrupa Birliğinden Bosna Hersek İçin Net Uyarı: Sınırlarla Oynamayın
Egemenlik ve Bütünlük Vurgusu Avrupa Birliği Bosna Hersek Delegasyonu, son dönemde artan anayasal değişiklik söylemlerine karşı sessizliğini bozdu. Kurum tarafından yapılan resmi açıklamada, ülkenin mevcut yönetim biçimini tek taraflı olarak şekillendirmeye çalışan adımların hiçbir şekilde hukuki karşılığı olmadığı ifade edildi. Birlik yetkilileri, Bosna Hersek’in bölünmez bütünlüğünün, egemenlik haklarının ve sınır dokunulmazlığının arkasında olduklarını bir kez daha net bir dille ortaya koydu.
Dayton Kuralları ve Avrupa Rotası Balkanların tarihi dengesini sağlayan Dayton Barış Anlaşması, yapılan kritik açıklamanın merkezinde yer aldı. Delegasyon; ülkeyi bölme, sınırları yeni baştan çizme, komşu devletlerle birleşme veya mevcut idari yapıları tamamen ortadan kaldırma amacı taşıyan bütün fikirlerin Avrupa rotasıyla ters düştüğünün altını çizdi. Bu tarz koparıcı hamlelerin, hem ülke içindeki huzuru hem de geniş çaplı bölgesel güvenliği doğrudan tehlikeye attığı hatırlatıldı.
Siyasilere Sağduyu Çağrısı Özellikle seçim atmosferine girilen şu günlerde siyasi figürlere büyük iş düştüğünü belirten Avrupa Birliği temsilcileri, provokatif ve toplumu ayrıştıran dilden kesinlikle uzak durulması gerektiğini savundu. Gündemin içi boş harita tartışmalarıyla değil; hukukun üstünlüğü, demokratikleşme adımları, vatandaşların yaşam standartlarını iyileştirme ve gerekli reform paketleriyle meşgul edilmesi gerektiği kamuoyuna duyuruldu.
Muhabir: Berk Küçük
Dayton Kuralları ve Avrupa Rotası Balkanların tarihi dengesini sağlayan Dayton Barış Anlaşması, yapılan kritik açıklamanın merkezinde yer aldı. Delegasyon; ülkeyi bölme, sınırları yeni baştan çizme, komşu devletlerle birleşme veya mevcut idari yapıları tamamen ortadan kaldırma amacı taşıyan bütün fikirlerin Avrupa rotasıyla ters düştüğünün altını çizdi. Bu tarz koparıcı hamlelerin, hem ülke içindeki huzuru hem de geniş çaplı bölgesel güvenliği doğrudan tehlikeye attığı hatırlatıldı.
Siyasilere Sağduyu Çağrısı Özellikle seçim atmosferine girilen şu günlerde siyasi figürlere büyük iş düştüğünü belirten Avrupa Birliği temsilcileri, provokatif ve toplumu ayrıştıran dilden kesinlikle uzak durulması gerektiğini savundu. Gündemin içi boş harita tartışmalarıyla değil; hukukun üstünlüğü, demokratikleşme adımları, vatandaşların yaşam standartlarını iyileştirme ve gerekli reform paketleriyle meşgul edilmesi gerektiği kamuoyuna duyuruldu.
Muhabir: Berk Küçük
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
آوروپە برلگندن بوسنه هرسك ایچون نت اویاری: صینیرلرله اویناماین
اگەمنلك و بتونلك وورغوسی آوروپە برلگی بوسنه هرسك دلەگاصیونو، صوڭ دونمدە آرتان آنایاسال دگیشیکلك سویلملەرینه قارشی سسسزلكینی بوزدی. قوروم طرفندن یاپیلان رسمی آچیقلامه دە، أولکه ڭڭ موجود یوڭتیم بیچیمینی تك طرفلی اولەرق شکللندیرمەیە چالیشان آدیملرڭ هیچ بر شکلدە حقوقی قارشیلغی اولمادیغی افاده ایدیلدی. برلك یتکیلیلری، بوسنه هرسكڭ بولونمز بتونلكنڭ، اگەمنلك حقّلرینڭ و صینیر طوقونولمازلقنڭ آرقەسندە اولدقلرینی بر کز داها نت بر دلله اورتایه قویدی.دەیتوڭ قوراللری و آوروپە روطەسی بالقانلرڭ تاریخی دنگەسنی صاغلایان دەیتوڭ باریش آڭلاشمسی، یاپیلان قریتیك آچیقلامەنڭ مرکزندە یر آلدی. دلەگاصیون؛ أولکەیی بولمه، صینیرلری یڭی باشدن چیزمه، قوڭشو دولتلرله برلشمه ویا موجود اداری یاپیلری تماما اورتەدن قالدیرمه آماجی طاشییان بتون فکرلرڭ آوروپە روطەسییله ترس دوشدوغنڭ آلتینی چیزدی. بو طرز قوپارجی حملەلرڭ، هم أولکه ایچندەکی حضوری هم دە گڭیش چاپلی بولگهسال گوگنلگی طوغریدن تهلکەیە آتدیغی خاطرلاتیلدی.
سیاسیلرە صاغدویو چاغریسی أوزللکله سچیم آتموسفرنە گیریلن شو گونلردە سیاسی فیگورلرە بویوك ایش دوشدوغینی بلیرتن آوروپە برلگی تمثیلجیلری، پروووقاطیف و طوپلومی آیریشطیران دلدن کسینلکلە اوزاق طورولمسی گرکدیگنی صاووندی. گوندمڭ ایچی بوش خریطه طارتیشمالرییله دگل؛ حقوقڭ أوستونلگی، دموقراتیکلشمه آدیملری، وطنداشلرڭ یاشام ستاندارتلرنی اییلشدیرمه و گرکلی رفورم پاکتلرییله مشغول ایدیلمسی گرکدیگی قامو اویینا دویورولدی.
مخابر: برق کوچك
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Avrupa Birliğinden Bosna Hersek İçin Net Uyarı: Sınırlarla Oynamayın
Egemenlik ve Bütünlük Vurgusu Avrupa Birliği Bosna Hersek Delegasyonu, son dönemde artan anayasal değişiklik söylemlerine karşı sessizliğini bozdu. Kurum tarafından yapılan resmi açıklamada, ülkenin mevcut yönetim biçimini tek taraflı olarak şekillendirmeye çalışan adımların hiçbir şekilde hukuki karşılığı olmadığı ifade edildi. Birlik yetkilileri, Bosna Hersek’in bölünmez bütünlüğünün, egemenlik haklarının ve sınır dokunulmazlığının arkasında olduklarını bir kez daha net bir dille ortaya koydu.Dayton Kuralları ve Avrupa Rotası Balkanların tarihi dengesini sağlayan Dayton Barış Anlaşması, yapılan kritik açıklamanın merkezinde yer aldı. Delegasyon; ülkeyi bölme, sınırları yeni baştan çizme, komşu devletlerle birleşme veya mevcut idari yapıları tamamen ortadan kaldırma amacı taşıyan bütün fikirlerin Avrupa rotasıyla ters düştüğünün altını çizdi. Bu tarz koparıcı hamlelerin, hem ülke içindeki huzuru hem de geniş çaplı bölgesel güvenliği doğrudan tehlikeye attığı hatırlatıldı.
Siyasilere Sağduyu Çağrısı Özellikle seçim atmosferine girilen şu günlerde siyasi figürlere büyük iş düştüğünü belirten Avrupa Birliği temsilcileri, provokatif ve toplumu ayrıştıran dilden kesinlikle uzak durulması gerektiğini savundu. Gündemin içi boş harita tartışmalarıyla değil; hukukun üstünlüğü, demokratikleşme adımları, vatandaşların yaşam standartlarını iyileştirme ve gerekli reform paketleriyle meşgul edilmesi gerektiği kamuoyuna duyuruldu.
Muhabir: Berk Küçük
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Avrupa
➔
آوروپە<br />
Egemenlik
➔
اگەمنلك<br />
Birliği
➔
برلگی<br />
Bosna
➔
بوسنه<br />
Hersek
➔
هرسك<br />
Mevcut
➔
موجود<br />
Dayton
➔
دەیتوڭ<br />
Bütünlük
➔
بتونلك<br />
Vurgusu
➔
وورغوسی<br />
Delegasyonu
➔
دلەگاصیونو<br />
Dönemde
➔
دونمدە<br />
Artan
➔
آرتان<br />
Anayasal
➔
آنایاسال<br />
Değişiklik
➔
دگیشیکلك<br />
Söylemlerine
➔
سویلملەرینه<br />
Sessizliğini
➔
سسسزلكینی<br />
Bozdu
➔
بوزدی<br />
Kurum
➔
قوروم<br />
Resmi
➔
رسمی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Ülkenin
➔
أولکه ڭڭ<br />
Yönetim
➔
یوڭتیم<br />
Biçimini
➔
بیچیمینی<br />
Taraflı
➔
طرفلی<br />
Şekillendirmeye
➔
شکللندیرمەیە<br />
Çalışan
➔
چالیشان<br />
Adımların
➔
آدیملرڭ<br />
Hiçbir
➔
هیچ بر<br />
Şekilde
➔
شکلدە<br />
Hukuki
➔
حقوقی
اگەمنلك و بتونلك وورغوسی آوروپە برلگی بوسنه هرسك دلەگاصیونو، صوڭ دونمدە آرتان آنایاسال دگیشیکلك سویلملەرینه قارشی سسسزلكینی بوزدی. قوروم طرفندن یاپیلان رسمی آچیقلامه دە، أولکه ڭڭ موجود یوڭتیم بیچیمینی تك طرفلی اولەرق شکللندیرمەیە چالیشان آدیملرڭ هیچ بر شکلدە حقوقی قارشیلغی اولمادیغی افاده ایدیلدی. برلك یتکیلیلری، بوسنه هرسكڭ بولونمز بتونلكنڭ، اگەمنلك حقّلرینڭ و صینیر طوقونولمازلقنڭ آرقەسندە اولدقلرینی بر کز داها نت بر دلله اورتایه قویدی.
دەیتوڭ قوراللری و آوروپە روطەسی بالقانلرڭ تاریخی دنگەسنی صاغلایان دەیتوڭ باریش آڭلاشمسی، یاپیلان قریتیك آچیقلامەنڭ مرکزندە یر آلدی. دلەگاصیون؛ أولکەیی بولمه، صینیرلری یڭی باشدن چیزمه، قوڭشو دولتلرله برلشمه ویا موجود اداری یاپیلری تماما اورتەدن قالدیرمه آماجی طاشییان بتون فکرلرڭ آوروپە روطەسییله ترس دوشدوغنڭ آلتینی چیزدی. بو طرز قوپارجی حملەلرڭ، هم أولکه ایچندەکی حضوری هم دە گڭیش چاپلی بولگهسال گوگنلگی طوغریدن تهلکەیە آتدیغی خاطرلاتیلدی.
سیاسیلرە صاغدویو چاغریسی أوزللکله سچیم آتموسفرنە گیریلن شو گونلردە سیاسی فیگورلرە بویوك ایش دوشدوغینی بلیرتن آوروپە برلگی تمثیلجیلری، پروووقاطیف و طوپلومی آیریشطیران دلدن کسینلکلە اوزاق طورولمسی گرکدیگنی صاووندی. گوندمڭ ایچی بوش خریطه طارتیشمالرییله دگل؛ حقوقڭ أوستونلگی، دموقراتیکلشمه آدیملری، وطنداشلرڭ یاشام ستاندارتلرنی اییلشدیرمه و گرکلی رفورم پاکتلرییله مشغول ایدیلمسی گرکدیگی قامو اویینا دویورولدی.
مخابر: برق کوچك
Egemenlik ve Bütünlük Vurgusu Avrupa Birliği Bosna Hersek Delegasyonu, son dönemde artan anayasal değişiklik söylemlerine karşı sessizliğini bozdu. Kurum tarafından yapılan resmi açıklamada, ülkenin mevcut yönetim biçimini tek taraflı olarak şekillendirmeye çalışan adımların hiçbir şekilde hukuki karşılığı olmadığı ifade edildi. Birlik yetkilileri, Bosna Hersek’in bölünmez bütünlüğünün, egemenlik haklarının ve sınır dokunulmazlığının arkasında olduklarını bir kez daha net bir dille ortaya koydu.
Dayton Kuralları ve Avrupa Rotası Balkanların tarihi dengesini sağlayan Dayton Barış Anlaşması, yapılan kritik açıklamanın merkezinde yer aldı. Delegasyon; ülkeyi bölme, sınırları yeni baştan çizme, komşu devletlerle birleşme veya mevcut idari yapıları tamamen ortadan kaldırma amacı taşıyan bütün fikirlerin Avrupa rotasıyla ters düştüğünün altını çizdi. Bu tarz koparıcı hamlelerin, hem ülke içindeki huzuru hem de geniş çaplı bölgesel güvenliği doğrudan tehlikeye attığı hatırlatıldı.
Siyasilere Sağduyu Çağrısı Özellikle seçim atmosferine girilen şu günlerde siyasi figürlere büyük iş düştüğünü belirten Avrupa Birliği temsilcileri, provokatif ve toplumu ayrıştıran dilden kesinlikle uzak durulması gerektiğini savundu. Gündemin içi boş harita tartışmalarıyla değil; hukukun üstünlüğü, demokratikleşme adımları, vatandaşların yaşam standartlarını iyileştirme ve gerekli reform paketleriyle meşgul edilmesi gerektiği kamuoyuna duyuruldu.
Muhabir: Berk Küçük
Bir yanıt yazın