آلمانیەدن روسیە حقّندە چارپیجی ادعا! – Almanya’dan Rusya hakkında çarpıcı iddia!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

آلمانیەدن روسیە حقّندە چارپیجی ادعا!

Almanya’dan Rusya hakkında çarpıcı iddia!
آلمانیەAlmanya باش  باقانیBaşbakanı فریدریشFriedrich مرزMerz صالیSalı گونیgünü یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  روسیەنڭRusya'nın دنیزالطیdenizaltı قابلولرنی،kablolarını, بوروboru خطلرنیhatlarını وve دیگرdiğer آلت  یاپیییaltyapıyı یوقyok ایتمكetmek أوزرەüzere تاصارلانمشtasarlanmış یڭیyeni برbir دنیزالطیdenizaltı صنفیsınıfı انشاinşa ایتدیگڭیettiğini وve قوزیKuzey آوروپەدەكیAvrupa'daki گوگنلكgüvenlik تهدیدلرنڭtehditlerinin آرتدیغنیarttığını سویلەدی.söyledi.
مرز،Merz, “دون“Dün فینلاندییەدهیدم،Finlandiya'daydım, اورادەorada ایسقاندیناوİskandinav أولکەلرییلهülkeleriyle آرقتیكArktik بولگەسندەکیbölgesindeki گوگنلكgüvenlik پولیتیقەسیpolitikası أوزرینهüzerine برbir آبAB ذروەسیzirvesi دوزنلەدك.düzenledik. اورادەOrada بزەbize سویلننلرsöylenenler اندیشەلرمنیendişelerimi گیدرمەیەgidermeye یتمەدی،”yetmedi,” دیدی.dedi.
"دنیزالطی"Denizaltı آلت  یاپیمزنڭaltyapımızın تمامنهtamamına یوڭلیكyönelik بویوكbüyük برbir تهدیدtehdit گورویورز.görüyoruz. روسیەRusya شوşu آندەanda دنیزالطیdenizaltı قابلولرنی،kablolarını, بوروboru خطلرنیhatlarını و  آلتve یاپیسنیaltyapısını یوقyok ایتمكetmek أوزرەüzere تاصارلانمشtasarlanmış یڭیyeni برbir دنیزالطیdenizaltı صنفیsınıfı انشاinşa ایدییور،"ediyor," دییهdiye اکلەدی.ekledi.
مرز،Merz, فینلاندییەدەFinlandiya'da ایسقاندیناوİskandinav أولکەلرییلهülkeleriyle دوزنلننdüzenlenen آبAB آرقتیكArktik گوگنلكgüvenlik ذروەسنڭzirvesinin آردندن،ardından, برbir گنچلكgençlik آراشدیرمهaraştırma یاریشمسنڭyarışmasının قازانانلارینیkazananlarını قبولkabul ادهركنederken باش  باقانلقBaşbakanlık بیناسیندهbinasında بوbu آچیقلامەلریaçıklamaları یاپدی.yaptı. آیریجەAyrıca أوگرنجیلرڭöğrencilerin ایچiç وve طیشdış قونولرلهkonularla ایلگیلیilgili صورولرنیsorularını دەda یانیطلادی.yanıtladı.
اولوسلرUluslararası آراس  چاتیشمەلرڭçatışmaların وve صاواشلرڭsavaşların آلمانیەنڭAlmanya'nın اقونومیسیekonomisi وve تکنولوژیteknoloji سکتورلریsektörleri أوزرندەکیüzerindeki ایتکیسینهetkisine ایلیشکینilişkin صورولانsorulan برbir صورویەsoruya یانیتyanıt ویرنveren مرز،Merz, آوروپەلیلرڭAvrupalıların برbir سورەsüre داهاdaha "أوزگورلكلرنە"özgürlüklerine یوڭلیكyönelik تهدیدلرلهtehditlerle بوغوشمقboğuşmak زورندەzorunda قالاجقلرنی"kalacaklarını" بلیرتەرك،belirterek, روسیەنڭRusya'nın یاراتدیغیyarattığı ریسكلرەrisklere اشارتişaret ایتدی.etti.
صاوونمهSavunma خرجامالرنیharcamalarını رقورrekor سویەلرەseviyelere چیقارمهçıkarma قرارینیkararını صاوونانsavunan یتکیلی،yetkili, تهدیدڭtehdidin جدیciddi اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi.
مرز،Merz, "بعضًا"Bazen ماصەمندنmasamdan گریgeri چکیلیبçekilip دوشونویورم:düşünüyorum: 'لعنت'Lanet اولسین،olsun, بورادەburada گرچکدنgerçekten نهne یاپییورز؟'yapıyoruz?' صاوونمەیەSavunmaya اینانیلمازinanılmaz مقداردەmiktarda پارهpara خرجاییورز،"harcıyoruz," دیدی.dedi.
“داها“Daha اییسنیiyisini یاپمازyapamaz مییدیك؟mıydık? اوO پارەییparayı باشقەbaşka یرلردەyerlerde قوللانلانماkullanamaz مییدیك؟mıydık? اوت،Evet, البتەelbette قوللانلانابیلیردك.kullanabilirdik. وVe فدەرالfederal بوتچەنڭbütçenin بوbu قدرkadar بویوكbüyük برbir قسمنیkısmını صاوونمەیەsavunmaya آییرمقayırmak زورندەzorunda قالمقدنkalmaktan هیچhiç ذوقzevk آلمییورم.almıyorum. اگرEğer باریشbarış طولوdolu برbir دنیادهdünyada یاشاسەیدق،yaşasaydık, چوقçok داهاdaha فضلهfazla پارهpara تصرفtasarruf ایدەبیلیردك.”edebilirdik.”
“اما“Ama بزbiz باریشbarış طولوdolu برbir دنیادهdünyada یاشامییورز.yaşamıyoruz. أوزگورلگمزنهÖzgürlüğümüze یوڭلیكyönelik تهدیدیtehdidi گورویورز.”görüyoruz.”
یرلیYerli آوروپەAvrupa تکنولوژیteknoloji یتەنکلەریyetenekleri
مرزMerz آیریجەayrıca آوروپەلیلرڭAvrupalıların گوگنلكgüvenlik وve صاوونمهsavunma آلانندەalanında کندیkendi تکنولوژیكteknolojik یتەنکلەرینیyeteneklerini گلیشدیرمەلریgeliştirmeleri گركدیگنڭgerektiğinin آلتینیaltını چیزدی.çizdi. بوBu عینayın باشلرندهbaşlarında نوروچدنNorveç'ten فیرلاتیلانfırlatılan وve آوروپەAvrupa یاپیمیyapımı اویدولریuyduları اوزایەuzaya طاشییانtaşıyan سپجترومSpectrum روکدییلهroketiyle آلمانAlman شرکتşirketi اعسارIsar آەروصپاجەڭAerospace'in باشاریسنیbaşarısını أوگدی.övdü.
مرز،Merz, آوروپەنڭAvrupa'nın عبدABD ناویگاصیونnavigasyon وve اویدوuydu سیستملرنەsistemlerine آلترناتیفلرەalternatiflere احتیاجihtiyacı اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi. "شو"Şu آندەanda گپصدنGPS'ten وve إیلونElon موسقدنMusk'tan باغیمسزbağımsız اولمامزنیolmamızı صاغلایاجقsağlayacak برbir ژوصطاصیونلjeostasyonel اویدوuydu سیستمیsistemi قورییورز،"kuruyoruz," دیینdiyen مرز،Merz, تجاریticari فیرلاتمالرfırlatmalar وve اویدوuydu آغلرندهağlarında حاکمhakim قونومدهkonumda اولانolan صپاجکسڭSpaceX'in صاحبیsahibi آمەریقەلیAmerikalı گیریشیمجییەgirişimciye عطفدهatıfta بولوندی.bulundu.
شانسولیهŞansölye آیریجە،ayrıca, اوچاغنڭuçağının ناویگاصیونnavigasyon سیستمنڭsisteminin قوزیKuzey آوروپەیەAvrupa'ya یاپدیغیyaptığı برbir اوچوشuçuş صیرەسندەsırasında روسلرڭRusların یاپدیغیyaptığı سینیالsinyal بوزمهbozma نه  دنیلهnedeniyle عارضهلانلاندیغینیarızalandığını دەda آچیقلادی.açıkladı.
"بورادەکی"Buradaki بعضلرڭزنڭbazılarınızın محتملاًmuhtemelen بنمbenim دەde پیلوتpilot اولدیغمیolduğumu بیلدیگینیbildiğini دوشونویورم.düşünüyorum. شوŞu آندەanda اوچمییورمuçmuyorum اماama اوزونuzun ییللرyıllar اوچدم،"uçtum," دیدیdedi أوگرنجیلرە.öğrencilere. "قوزی"Kuzey آوروپەیەAvrupa'ya یاپدیغمyaptığım برbir أوچوشطه،uçuşta, روسلرڭRusların سینیالsinyal بوزمهbozma نه  دنیلهnedeniyle تومtüm ناویگاصیونnavigasyon سیستممنڭsistemimin دورهdevre طیشیdışı قالدیغیkaldığı برbir طورومdurum یاشادم.yaşadım. شیمدىŞimdi سیویلsivil هواجیلغیhavacılığı بوbu تورtür گوگنلكgüvenlik آچیقلرنەaçıklarına داهاdaha آزaz باغیملیbağımlı حالهhale گتیرییوروز."getiriyoruz."
اوچوشڭUçuşun نهne زمانzaman گرچكلەشدیگینیgerçekleştiğini سویلەمەدی.söylemedi.
قایناق:Kaynak: آهAA

آلمانیەدن روسیە حقّندە چارپیجی ادعا!

آلمانیە باش باقانی فریدریش مرز صالی گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، روسیەنڭ دنیزالطی قابلولرنی، بورو خطلرنی و دیگر آلت یاپییی یوق ایتمك أوزرە تاصارلانمش یڭی بر دنیزالطی صنفی انشا ایتدیگڭی و قوزی آوروپەدەكی گوگنلك تهدیدلرنڭ آرتدیغنی سویلەدی.

مرز، “دون فینلاندییەدهیدم، اورادە ایسقاندیناو أولکەلرییله آرقتیك بولگەسندەکی گوگنلك پولیتیقەسی أوزرینه بر آب ذروەسی دوزنلەدك. اورادە بزە سویلننلر اندیشەلرمنی گیدرمەیە یتمەدی،” دیدی.

“دنیزالطی آلت یاپیمزنڭ تمامنه یوڭلیك بویوك بر تهدید گورویورز. روسیە شو آندە دنیزالطی قابلولرنی، بورو خطلرنی و آلت یاپیسنی یوق ایتمك أوزرە تاصارلانمش یڭی بر دنیزالطی صنفی انشا ایدییور،” دییه اکلەدی.

مرز، فینلاندییەدە ایسقاندیناو أولکەلرییله دوزنلنن آب آرقتیك گوگنلك ذروەسنڭ آردندن، بر گنچلك آراشدیرمه یاریشمسنڭ قازانانلارینی قبول ادهركن باش باقانلق بیناسینده بو آچیقلامەلری یاپدی. آیریجە أوگرنجیلرڭ ایچ و طیش قونولرله ایلگیلی صورولرنی دە یانیطلادی.

اولوسلر آراس چاتیشمەلرڭ و صاواشلرڭ آلمانیەنڭ اقونومیسی و تکنولوژی سکتورلری أوزرندەکی ایتکیسینه ایلیشکین صورولان بر صورویە یانیت ویرن مرز، آوروپەلیلرڭ بر سورە داها “أوزگورلكلرنە یوڭلیك تهدیدلرله بوغوشمق زورندە قالاجقلرنی” بلیرتەرك، روسیەنڭ یاراتدیغی ریسكلرە اشارت ایتدی.

صاوونمه خرجامالرنی رقور سویەلرە چیقارمه قرارینی صاوونان یتکیلی، تهدیدڭ جدی اولدیغنی سویلەدی.

مرز، “بعضًا ماصەمندن گری چکیلیب دوشونویورم: ‘لعنت اولسین، بورادە گرچکدن نه یاپییورز؟’ صاوونمەیە اینانیلماز مقداردە پاره خرجاییورز،” دیدی.

“داها اییسنی یاپماز مییدیك؟ او پارەیی باشقە یرلردە قوللانلانما مییدیك؟ اوت، البتە قوللانلانابیلیردك. و فدەرال بوتچەنڭ بو قدر بویوك بر قسمنی صاوونمەیە آییرمق زورندە قالمقدن هیچ ذوق آلمییورم. اگر باریش طولو بر دنیاده یاشاسەیدق، چوق داها فضله پاره تصرف ایدەبیلیردك.”

“اما بز باریش طولو بر دنیاده یاشامییورز. أوزگورلگمزنه یوڭلیك تهدیدی گورویورز.”

یرلی آوروپە تکنولوژی یتەنکلەری

مرز آیریجە آوروپەلیلرڭ گوگنلك و صاوونمه آلانندە کندی تکنولوژیك یتەنکلەرینی گلیشدیرمەلری گركدیگنڭ آلتینی چیزدی. بو عین باشلرنده نوروچدن فیرلاتیلان و آوروپە یاپیمی اویدولری اوزایە طاشییان سپجتروم روکدییله آلمان شرکت اعسار آەروصپاجەڭ باشاریسنی أوگدی.

مرز، آوروپەنڭ عبد ناویگاصیون و اویدو سیستملرنە آلترناتیفلرە احتیاج اولدیغنی سویلەدی. “شو آندە گپصدن و إیلون موسقدن باغیمسز اولمامزنی صاغلایاجق بر ژوصطاصیونل اویدو سیستمی قورییورز،” دیین مرز، تجاری فیرلاتمالر و اویدو آغلرنده حاکم قونومده اولان صپاجکسڭ صاحبی آمەریقەلی گیریشیمجییە عطفده بولوندی.

شانسولیه آیریجە، اوچاغنڭ ناویگاصیون سیستمنڭ قوزی آوروپەیە یاپدیغی بر اوچوش صیرەسندە روسلرڭ یاپدیغی سینیال بوزمه نه دنیله عارضهلانلاندیغینی دە آچیقلادی.

“بورادەکی بعضلرڭزنڭ محتملاً بنم دە پیلوت اولدیغمی بیلدیگینی دوشونویورم. شو آندە اوچمییورم اما اوزون ییللر اوچدم،” دیدی أوگرنجیلرە. “قوزی آوروپەیە یاپدیغم بر أوچوشطه، روسلرڭ سینیال بوزمه نه دنیله توم ناویگاصیون سیستممنڭ دوره طیشی قالدیغی بر طوروم یاشادم. شیمدى سیویل هواجیلغی بو تور گوگنلك آچیقلرنە داها آز باغیملی حاله گتیرییوروز.”

اوچوشڭ نه زمان گرچكلەشدیگینی سویلەمەدی.

قایناق: آه

Almanya’dan Rusya hakkında çarpıcı iddia!

Almanya Başbakanı Friedrich Merz Salı günü yaptığı açıklamada, Rusya’nın denizaltı kablolarını, boru hatlarını ve diğer altyapıyı yok etmek üzere tasarlanmış yeni bir denizaltı sınıfı inşa ettiğini ve Kuzey Avrupa’daki güvenlik tehditlerinin arttığını söyledi.

Merz, “Dün Finlandiya’daydım, orada İskandinav ülkeleriyle Arktik bölgesindeki güvenlik politikası üzerine bir AB zirvesi düzenledik. Orada bize söylenenler endişelerimi gidermeye yetmedi,” dedi.

“Denizaltı altyapımızın tamamına yönelik büyük bir tehdit görüyoruz. Rusya şu anda denizaltı kablolarını, boru hatlarını ve altyapısını yok etmek üzere tasarlanmış yeni bir denizaltı sınıfı inşa ediyor,” diye ekledi.

Merz, Finlandiya’da İskandinav ülkeleriyle düzenlenen AB Arktik güvenlik zirvesinin ardından, bir gençlik araştırma yarışmasının kazananlarını kabul ederken Başbakanlık binasında bu açıklamaları yaptı. Ayrıca öğrencilerin iç ve dış konularla ilgili sorularını da yanıtladı.

Uluslararası çatışmaların ve savaşların Almanya’nın ekonomisi ve teknoloji sektörleri üzerindeki etkisine ilişkin sorulan bir soruya yanıt veren Merz, Avrupalıların bir süre daha “özgürlüklerine yönelik tehditlerle boğuşmak zorunda kalacaklarını” belirterek, Rusya’nın yarattığı risklere işaret etti.

Savunma harcamalarını rekor seviyelere çıkarma kararını savunan yetkili, tehdidin ciddi olduğunu söyledi.

Merz, “Bazen masamdan geri çekilip düşünüyorum: ‘Lanet olsun, burada gerçekten ne yapıyoruz?’ Savunmaya inanılmaz miktarda para harcıyoruz,” dedi.

“Daha iyisini yapamaz mıydık? O parayı başka yerlerde kullanamaz mıydık? Evet, elbette kullanabilirdik. Ve federal bütçenin bu kadar büyük bir kısmını savunmaya ayırmak zorunda kalmaktan hiç zevk almıyorum. Eğer barış dolu bir dünyada yaşasaydık, çok daha fazla para tasarruf edebilirdik.”

“Ama biz barış dolu bir dünyada yaşamıyoruz. Özgürlüğümüze yönelik tehdidi görüyoruz.”

Yerli Avrupa teknoloji yetenekleri

Merz ayrıca Avrupalıların güvenlik ve savunma alanında kendi teknolojik yeteneklerini geliştirmeleri gerektiğinin altını çizdi. Bu ayın başlarında Norveç’ten fırlatılan ve Avrupa yapımı uyduları uzaya taşıyan Spectrum roketiyle Alman şirketi Isar Aerospace’in başarısını övdü.

Merz, Avrupa’nın ABD navigasyon ve uydu sistemlerine alternatiflere ihtiyacı olduğunu söyledi. “Şu anda GPS’ten ve Elon Musk’tan bağımsız olmamızı sağlayacak bir jeostasyonel uydu sistemi kuruyoruz,” diyen Merz, ticari fırlatmalar ve uydu ağlarında hakim konumda olan SpaceX’in sahibi Amerikalı girişimciye atıfta bulundu.

Şansölye ayrıca, uçağının navigasyon sisteminin Kuzey Avrupa’ya yaptığı bir uçuş sırasında Rusların yaptığı sinyal bozma nedeniyle arızalandığını da açıkladı.

“Buradaki bazılarınızın muhtemelen benim de pilot olduğumu bildiğini düşünüyorum. Şu anda uçmuyorum ama uzun yıllar uçtum,” dedi öğrencilere. “Kuzey Avrupa’ya yaptığım bir uçuşta, Rusların sinyal bozma nedeniyle tüm navigasyon sistemimin devre dışı kaldığı bir durum yaşadım. Şimdi sivil havacılığı bu tür güvenlik açıklarına daha az bağımlı hale getiriyoruz.”

Uçuşun ne zaman gerçekleştiğini söylemedi.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

آلمانیەدن روسیە حقّندە چارپیجی ادعا!

آلمانیە باش باقانی فریدریش مرز صالی گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، روسیەنڭ دنیزالطی قابلولرنی، بورو خطلرنی و دیگر آلت یاپییی یوق ایتمك أوزرە تاصارلانمش یڭی بر دنیزالطی صنفی انشا ایتدیگڭی و قوزی آوروپەدەكی گوگنلك تهدیدلرنڭ آرتدیغنی سویلەدی.

مرز، “دون فینلاندییەدهیدم، اورادە ایسقاندیناو أولکەلرییله آرقتیك بولگەسندەکی گوگنلك پولیتیقەسی أوزرینه بر آب ذروەسی دوزنلەدك. اورادە بزە سویلننلر اندیشەلرمنی گیدرمەیە یتمەدی،” دیدی.

“دنیزالطی آلت یاپیمزنڭ تمامنه یوڭلیك بویوك بر تهدید گورویورز. روسیە شو آندە دنیزالطی قابلولرنی، بورو خطلرنی و آلت یاپیسنی یوق ایتمك أوزرە تاصارلانمش یڭی بر دنیزالطی صنفی انشا ایدییور،” دییه اکلەدی.

مرز، فینلاندییەدە ایسقاندیناو أولکەلرییله دوزنلنن آب آرقتیك گوگنلك ذروەسنڭ آردندن، بر گنچلك آراشدیرمه یاریشمسنڭ قازانانلارینی قبول ادهركن باش باقانلق بیناسینده بو آچیقلامەلری یاپدی. آیریجە أوگرنجیلرڭ ایچ و طیش قونولرله ایلگیلی صورولرنی دە یانیطلادی.

اولوسلر آراس چاتیشمەلرڭ و صاواشلرڭ آلمانیەنڭ اقونومیسی و تکنولوژی سکتورلری أوزرندەکی ایتکیسینه ایلیشکین صورولان بر صورویە یانیت ویرن مرز، آوروپەلیلرڭ بر سورە داها “أوزگورلكلرنە یوڭلیك تهدیدلرله بوغوشمق زورندە قالاجقلرنی” بلیرتەرك، روسیەنڭ یاراتدیغی ریسكلرە اشارت ایتدی.

صاوونمه خرجامالرنی رقور سویەلرە چیقارمه قرارینی صاوونان یتکیلی، تهدیدڭ جدی اولدیغنی سویلەدی.

مرز، “بعضًا ماصەمندن گری چکیلیب دوشونویورم: ‘لعنت اولسین، بورادە گرچکدن نه یاپییورز؟’ صاوونمەیە اینانیلماز مقداردە پاره خرجاییورز،” دیدی.

“داها اییسنی یاپماز مییدیك؟ او پارەیی باشقە یرلردە قوللانلانما مییدیك؟ اوت، البتە قوللانلانابیلیردك. و فدەرال بوتچەنڭ بو قدر بویوك بر قسمنی صاوونمەیە آییرمق زورندە قالمقدن هیچ ذوق آلمییورم. اگر باریش طولو بر دنیاده یاشاسەیدق، چوق داها فضله پاره تصرف ایدەبیلیردك.”

“اما بز باریش طولو بر دنیاده یاشامییورز. أوزگورلگمزنه یوڭلیك تهدیدی گورویورز.”

یرلی آوروپە تکنولوژی یتەنکلەری

مرز آیریجە آوروپەلیلرڭ گوگنلك و صاوونمه آلانندە کندی تکنولوژیك یتەنکلەرینی گلیشدیرمەلری گركدیگنڭ آلتینی چیزدی. بو عین باشلرنده نوروچدن فیرلاتیلان و آوروپە یاپیمی اویدولری اوزایە طاشییان سپجتروم روکدییله آلمان شرکت اعسار آەروصپاجەڭ باشاریسنی أوگدی.

مرز، آوروپەنڭ عبد ناویگاصیون و اویدو سیستملرنە آلترناتیفلرە احتیاج اولدیغنی سویلەدی. “شو آندە گپصدن و إیلون موسقدن باغیمسز اولمامزنی صاغلایاجق بر ژوصطاصیونل اویدو سیستمی قورییورز،” دیین مرز، تجاری فیرلاتمالر و اویدو آغلرنده حاکم قونومده اولان صپاجکسڭ صاحبی آمەریقەلی گیریشیمجییە عطفده بولوندی.

شانسولیه آیریجە، اوچاغنڭ ناویگاصیون سیستمنڭ قوزی آوروپەیە یاپدیغی بر اوچوش صیرەسندە روسلرڭ یاپدیغی سینیال بوزمه نه دنیله عارضهلانلاندیغینی دە آچیقلادی.

“بورادەکی بعضلرڭزنڭ محتملاً بنم دە پیلوت اولدیغمی بیلدیگینی دوشونویورم. شو آندە اوچمییورم اما اوزون ییللر اوچدم،” دیدی أوگرنجیلرە. “قوزی آوروپەیە یاپدیغم بر أوچوشطه، روسلرڭ سینیال بوزمه نه دنیله توم ناویگاصیون سیستممنڭ دوره طیشی قالدیغی بر طوروم یاشادم. شیمدى سیویل هواجیلغی بو تور گوگنلك آچیقلرنە داها آز باغیملی حاله گتیرییوروز.”

اوچوشڭ نه زمان گرچكلەشدیگینی سویلەمەدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Almanya’dan Rusya hakkında çarpıcı iddia!

Almanya Başbakanı Friedrich Merz Salı günü yaptığı açıklamada, Rusya’nın denizaltı kablolarını, boru hatlarını ve diğer altyapıyı yok etmek üzere tasarlanmış yeni bir denizaltı sınıfı inşa ettiğini ve Kuzey Avrupa’daki güvenlik tehditlerinin arttığını söyledi.

Merz, “Dün Finlandiya’daydım, orada İskandinav ülkeleriyle Arktik bölgesindeki güvenlik politikası üzerine bir AB zirvesi düzenledik. Orada bize söylenenler endişelerimi gidermeye yetmedi,” dedi.

“Denizaltı altyapımızın tamamına yönelik büyük bir tehdit görüyoruz. Rusya şu anda denizaltı kablolarını, boru hatlarını ve altyapısını yok etmek üzere tasarlanmış yeni bir denizaltı sınıfı inşa ediyor,” diye ekledi.

Merz, Finlandiya’da İskandinav ülkeleriyle düzenlenen AB Arktik güvenlik zirvesinin ardından, bir gençlik araştırma yarışmasının kazananlarını kabul ederken Başbakanlık binasında bu açıklamaları yaptı. Ayrıca öğrencilerin iç ve dış konularla ilgili sorularını da yanıtladı.

Uluslararası çatışmaların ve savaşların Almanya’nın ekonomisi ve teknoloji sektörleri üzerindeki etkisine ilişkin sorulan bir soruya yanıt veren Merz, Avrupalıların bir süre daha “özgürlüklerine yönelik tehditlerle boğuşmak zorunda kalacaklarını” belirterek, Rusya’nın yarattığı risklere işaret etti.

Savunma harcamalarını rekor seviyelere çıkarma kararını savunan yetkili, tehdidin ciddi olduğunu söyledi.

Merz, “Bazen masamdan geri çekilip düşünüyorum: ‘Lanet olsun, burada gerçekten ne yapıyoruz?’ Savunmaya inanılmaz miktarda para harcıyoruz,” dedi.

“Daha iyisini yapamaz mıydık? O parayı başka yerlerde kullanamaz mıydık? Evet, elbette kullanabilirdik. Ve federal bütçenin bu kadar büyük bir kısmını savunmaya ayırmak zorunda kalmaktan hiç zevk almıyorum. Eğer barış dolu bir dünyada yaşasaydık, çok daha fazla para tasarruf edebilirdik.”

“Ama biz barış dolu bir dünyada yaşamıyoruz. Özgürlüğümüze yönelik tehdidi görüyoruz.”

Yerli Avrupa teknoloji yetenekleri

Merz ayrıca Avrupalıların güvenlik ve savunma alanında kendi teknolojik yeteneklerini geliştirmeleri gerektiğinin altını çizdi. Bu ayın başlarında Norveç’ten fırlatılan ve Avrupa yapımı uyduları uzaya taşıyan Spectrum roketiyle Alman şirketi Isar Aerospace’in başarısını övdü.

Merz, Avrupa’nın ABD navigasyon ve uydu sistemlerine alternatiflere ihtiyacı olduğunu söyledi. “Şu anda GPS’ten ve Elon Musk’tan bağımsız olmamızı sağlayacak bir jeostasyonel uydu sistemi kuruyoruz,” diyen Merz, ticari fırlatmalar ve uydu ağlarında hakim konumda olan SpaceX’in sahibi Amerikalı girişimciye atıfta bulundu.

Şansölye ayrıca, uçağının navigasyon sisteminin Kuzey Avrupa’ya yaptığı bir uçuş sırasında Rusların yaptığı sinyal bozma nedeniyle arızalandığını da açıkladı.

“Buradaki bazılarınızın muhtemelen benim de pilot olduğumu bildiğini düşünüyorum. Şu anda uçmuyorum ama uzun yıllar uçtum,” dedi öğrencilere. “Kuzey Avrupa’ya yaptığım bir uçuşta, Rusların sinyal bozma nedeniyle tüm navigasyon sistemimin devre dışı kaldığı bir durum yaşadım. Şimdi sivil havacılığı bu tür güvenlik açıklarına daha az bağımlı hale getiriyoruz.”

Uçuşun ne zaman gerçekleştiğini söylemedi.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Merz ➔ مرز<br />
Avrupa ➔ آوروپە<br />
Denizaltı ➔ دنیزالطی<br />
Güvenlik ➔ گوگنلك<br />
Yaptığı ➔ یاپدیغی<br />
Rusya ➔ روسیە<br />
Kuzey ➔ قوزی<br />
Söyledi ➔ سویلەدی<br />
Yönelik ➔ یوڭلیك<br />
Anda ➔ آندە<br />
Navigasyon ➔ ناویگاصیون<br />
Uydu ➔ اویدو<br />
Almanya ➔ آلمانیە<br />
Kablolarını ➔ قابلولرنی<br />
Boru ➔ بورو<br />
Hatlarını ➔ خطلرنی<br />
Tasarlanmış ➔ تاصارلانمش<br />
Yeni ➔ یڭی<br />
Sınıfı ➔ صنفی<br />
Inşa ➔ انشا<br />
Finlandiya ➔ فینلاندییه<br />
Orada ➔ اورادە<br />
İskandinav ➔ أی̇صقاندیناو<br />
Ülkeleriyle ➔ أولکەلرییله<br />
Arktik ➔ آرقتیك<br />
Büyük ➔ بویوك<br />
Görüyoruz ➔ گورویورز<br />
Teknoloji ➔ تکنولوژی<br />
Avrupalıların ➔ آوروپەلیلرڭ<br />
Zorunda ➔ زورندە


آلمانیە باش باقانی فریدریش مرز صالی گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، روسیەنڭ دنیزالطی قابلولرنی، بورو خطلرنی و دیگر آلت یاپییی یوق ایتمك أوزرە تاصارلانمش یڭی بر دنیزالطی صنفی انشا ایتدیگڭی و قوزی آوروپەدەكی گوگنلك تهدیدلرنڭ آرتدیغنی سویلەدی.


مرز، “دون فینلاندییەدهیدم، اورادە ایسقاندیناو أولکەلرییله آرقتیك بولگەسندەکی گوگنلك پولیتیقەسی أوزرینه بر آب ذروەسی دوزنلەدك. اورادە بزە سویلننلر اندیشەلرمنی گیدرمەیە یتمەدی،” دیدی.


“دنیزالطی آلت یاپیمزنڭ تمامنه یوڭلیك بویوك بر تهدید گورویورز. روسیە شو آندە دنیزالطی قابلولرنی، بورو خطلرنی و آلت یاپیسنی یوق ایتمك أوزرە تاصارلانمش یڭی بر دنیزالطی صنفی انشا ایدییور،” دییه اکلەدی.


مرز، فینلاندییەدە ایسقاندیناو أولکەلرییله دوزنلنن آب آرقتیك گوگنلك ذروەسنڭ آردندن، بر گنچلك آراشدیرمه یاریشمسنڭ قازانانلارینی قبول ادهركن باش باقانلق بیناسینده بو آچیقلامەلری یاپدی. آیریجە أوگرنجیلرڭ ایچ و طیش قونولرله ایلگیلی صورولرنی دە یانیطلادی.


اولوسلر آراس چاتیشمەلرڭ و صاواشلرڭ آلمانیەنڭ اقونومیسی و تکنولوژی سکتورلری أوزرندەکی ایتکیسینه ایلیشکین صورولان بر صورویە یانیت ویرن مرز، آوروپەلیلرڭ بر سورە داها “أوزگورلكلرنە یوڭلیك تهدیدلرله بوغوشمق زورندە قالاجقلرنی” بلیرتەرك، روسیەنڭ یاراتدیغی ریسكلرە اشارت ایتدی.


صاوونمه خرجامالرنی رقور سویەلرە چیقارمه قرارینی صاوونان یتکیلی، تهدیدڭ جدی اولدیغنی سویلەدی.


مرز، “بعضًا ماصەمندن گری چکیلیب دوشونویورم: ‘لعنت اولسین، بورادە گرچکدن نه یاپییورز؟’ صاوونمەیە اینانیلماز مقداردە پاره خرجاییورز،” دیدی.


“داها اییسنی یاپماز مییدیك؟ او پارەیی باشقە یرلردە قوللانلانما مییدیك؟ اوت، البتە قوللانلانابیلیردك. و فدەرال بوتچەنڭ بو قدر بویوك بر قسمنی صاوونمەیە آییرمق زورندە قالمقدن هیچ ذوق آلمییورم. اگر باریش طولو بر دنیاده یاشاسەیدق، چوق داها فضله پاره تصرف ایدەبیلیردك.”


“اما بز باریش طولو بر دنیاده یاشامییورز. أوزگورلگمزنه یوڭلیك تهدیدی گورویورز.”


یرلی آوروپە تکنولوژی یتەنکلەری


مرز آیریجە آوروپەلیلرڭ گوگنلك و صاوونمه آلانندە کندی تکنولوژیك یتەنکلەرینی گلیشدیرمەلری گركدیگنڭ آلتینی چیزدی. بو عین باشلرنده نوروچدن فیرلاتیلان و آوروپە یاپیمی اویدولری اوزایە طاشییان سپجتروم روکدییله آلمان شرکت اعسار آەروصپاجەڭ باشاریسنی أوگدی.


مرز، آوروپەنڭ عبد ناویگاصیون و اویدو سیستملرنە آلترناتیفلرە احتیاج اولدیغنی سویلەدی. “شو آندە گپصدن و إیلون موسقدن باغیمسز اولمامزنی صاغلایاجق بر ژوصطاصیونل اویدو سیستمی قورییورز،” دیین مرز، تجاری فیرلاتمالر و اویدو آغلرنده حاکم قونومده اولان صپاجکسڭ صاحبی آمەریقەلی گیریشیمجییە عطفده بولوندی.


شانسولیه آیریجە، اوچاغنڭ ناویگاصیون سیستمنڭ قوزی آوروپەیە یاپدیغی بر اوچوش صیرەسندە روسلرڭ یاپدیغی سینیال بوزمه نه دنیله عارضهلانلاندیغینی دە آچیقلادی.


“بورادەکی بعضلرڭزنڭ محتملاً بنم دە پیلوت اولدیغمی بیلدیگینی دوشونویورم. شو آندە اوچمییورم اما اوزون ییللر اوچدم،” دیدی أوگرنجیلرە. “قوزی آوروپەیە یاپدیغم بر أوچوشطه، روسلرڭ سینیال بوزمه نه دنیله توم ناویگاصیون سیستممنڭ دوره طیشی قالدیغی بر طوروم یاشادم. شیمدى سیویل هواجیلغی بو تور گوگنلك آچیقلرنە داها آز باغیملی حاله گتیرییوروز.”


اوچوشڭ نه زمان گرچكلەشدیگینی سویلەمەدی.


قایناق: آه



Almanya Başbakanı Friedrich Merz Salı günü yaptığı açıklamada, Rusya’nın denizaltı kablolarını, boru hatlarını ve diğer altyapıyı yok etmek üzere tasarlanmış yeni bir denizaltı sınıfı inşa ettiğini ve Kuzey Avrupa’daki güvenlik tehditlerinin arttığını söyledi.


Merz, “Dün Finlandiya’daydım, orada İskandinav ülkeleriyle Arktik bölgesindeki güvenlik politikası üzerine bir AB zirvesi düzenledik. Orada bize söylenenler endişelerimi gidermeye yetmedi,” dedi.


“Denizaltı altyapımızın tamamına yönelik büyük bir tehdit görüyoruz. Rusya şu anda denizaltı kablolarını, boru hatlarını ve altyapısını yok etmek üzere tasarlanmış yeni bir denizaltı sınıfı inşa ediyor,” diye ekledi.


Merz, Finlandiya’da İskandinav ülkeleriyle düzenlenen AB Arktik güvenlik zirvesinin ardından, bir gençlik araştırma yarışmasının kazananlarını kabul ederken Başbakanlık binasında bu açıklamaları yaptı. Ayrıca öğrencilerin iç ve dış konularla ilgili sorularını da yanıtladı.


Uluslararası çatışmaların ve savaşların Almanya’nın ekonomisi ve teknoloji sektörleri üzerindeki etkisine ilişkin sorulan bir soruya yanıt veren Merz, Avrupalıların bir süre daha “özgürlüklerine yönelik tehditlerle boğuşmak zorunda kalacaklarını” belirterek, Rusya’nın yarattığı risklere işaret etti.


Savunma harcamalarını rekor seviyelere çıkarma kararını savunan yetkili, tehdidin ciddi olduğunu söyledi.


Merz, “Bazen masamdan geri çekilip düşünüyorum: ‘Lanet olsun, burada gerçekten ne yapıyoruz?’ Savunmaya inanılmaz miktarda para harcıyoruz,” dedi.


“Daha iyisini yapamaz mıydık? O parayı başka yerlerde kullanamaz mıydık? Evet, elbette kullanabilirdik. Ve federal bütçenin bu kadar büyük bir kısmını savunmaya ayırmak zorunda kalmaktan hiç zevk almıyorum. Eğer barış dolu bir dünyada yaşasaydık, çok daha fazla para tasarruf edebilirdik.”


“Ama biz barış dolu bir dünyada yaşamıyoruz. Özgürlüğümüze yönelik tehdidi görüyoruz.”


Yerli Avrupa teknoloji yetenekleri


Merz ayrıca Avrupalıların güvenlik ve savunma alanında kendi teknolojik yeteneklerini geliştirmeleri gerektiğinin altını çizdi. Bu ayın başlarında Norveç’ten fırlatılan ve Avrupa yapımı uyduları uzaya taşıyan Spectrum roketiyle Alman şirketi Isar Aerospace’in başarısını övdü.


Merz, Avrupa’nın ABD navigasyon ve uydu sistemlerine alternatiflere ihtiyacı olduğunu söyledi. “Şu anda GPS’ten ve Elon Musk’tan bağımsız olmamızı sağlayacak bir jeostasyonel uydu sistemi kuruyoruz,” diyen Merz, ticari fırlatmalar ve uydu ağlarında hakim konumda olan SpaceX’in sahibi Amerikalı girişimciye atıfta bulundu.


Şansölye ayrıca, uçağının navigasyon sisteminin Kuzey Avrupa’ya yaptığı bir uçuş sırasında Rusların yaptığı sinyal bozma nedeniyle arızalandığını da açıkladı.


“Buradaki bazılarınızın muhtemelen benim de pilot olduğumu bildiğini düşünüyorum. Şu anda uçmuyorum ama uzun yıllar uçtum,” dedi öğrencilere. “Kuzey Avrupa’ya yaptığım bir uçuşta, Rusların sinyal bozma nedeniyle tüm navigasyon sistemimin devre dışı kaldığı bir durum yaşadım. Şimdi sivil havacılığı bu tür güvenlik açıklarına daha az bağımlı hale getiriyoruz.”


Uçuşun ne zaman gerçekleştiğini söylemedi.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir