عبدلی گنچلرە 'اسرائیل' صورولدی: عقللرنە ایلك “صوی قیریم” گلدی
ABD’li gençlere 'İsrail' soruldu: Akıllarına ilk “soykırım” geldi
اسرائیلڭİsrail'in غزّەGazze وve اشغالیişgali آلتندەکیaltındaki باتیBatı شرعیەدەŞeria'da یاپدیغیyaptığı صالدیریلر،saldırılar, غصبلرgasplar وve انسانinsan حقلریhakları احلاللری،ihlalleri, بو أولکه ڭڭbu اولوسلرülkenin آراسuluslararası مشروعیدنڭmeşruiyetinin صورغولانلانمسینهsorgulanmasına یولyol آجەركنaçarken مانحاططاندەManhattan'da قامپوسلریkampüsleri بولونانbulunan جولومبیهColumbia وve نیوNew یوركYork (نیو)(NYU) أونیورسیتەلرندهüniversitelerinde أوگرنیمöğrenim گورنgören گنچلرڭgençlerin اسرائیلİsrail دەینجەdeyince عقللرنەakıllarına گلنgelen ایلكilk کلمەلرkelimeler بڭزرbenzer صوڭوچلرsonuçlar اورتایهortaya قویدی.koydu.
نیوNew یوركYork أونیورسیتەسیندهÜniversitesi'nde أوگرنیمöğrenim گورنgören صاموەلSamuel آدلیadlı أوگرنجی،öğrenci, اسرائیلİsrail دەننجەdenince عقلنەaklına أولکهülkenin ڭڭ باش باقانیbaşbakanı بیڭیەمڭBinyamin نتاڭیەخینڭNetanyahu'nun فلسطینلیلرەFilistinlilere اویغولادیغیuyguladığı صوی قیریمڭsoykırımın گلدیگنیgeldiğini افادهifade ایتدی.etti.
چکیناركÇekinerek قونوشانkonuşan أوگرنجی،öğrenci, اسرائیلİsrail دەننجەdenince عقلنەaklına گلنgelen أوچüç کلمەیی،kelimeyi, "نتاڭیەخی،"Netanyahu, صوی قیریمsoykırım وve فلسطین"Filistin" شکلندهşeklinde صیرالادی.sıraladı.
ماددىMaddy اسملیisimli برbir دیگرdiğer نیوNYU أوگرنجیسیöğrencisi ایسەise اسرائیلİsrail کلمەسیkelimesi زیکرەدیلدیگندهzikredildiğinde یوزنەyüzüne صیقینتیلیsıkıntılı برbir افادهifade یانسیركن،yansırken, عقلنەaklına اڭen گوچلیgüçlü شکلدەşekilde دوشنdüşen کلمەنڭkelimenin "صوی قیریم""soykırım" اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi.
قیزKız أوگرنجی،öğrenci, بونڭلهbununla برلکدەbirlikte اسرائیلİsrail افادەسنڭifadesinin کندیسنەkendisine "أورکوتیجی""ürkütücü" گلدیگنیgeldiğini وve کندیندنkendinden ضعیفzayıf اولانلرهolanlara قارشیkarşı گوچgüç قوللانانkullanan برbir أولکهülke ایماژنڭimajının کوزندهgözünde جانلانلاندیغینیcanlandığını بلیرتدی.belirtti.
أونیورسیتەدهÜniversitede فعالیتfaaliyet گوسترنgösteren برbir درنكdernek آدینەadına یاردیمyardım طوپلەیانtoplayan برbir غروپgrup أوگرنجیöğrenci ایسەise قونونڭkonunun اسرائیلİsrail اولدیغنیolduğunu دویدوغندهduyduğunda یورومyorum یاپمقدنyapmaktan چکیندیçekindi وve داهاdaha أوڭجەönce قبولkabul ایتدکلریettikleri روپورتاژröportaj فکرندنfikrinden واز گچدیلر.vazgeçtiler.
أوتهÖte یاندنyandan جولومبیهColumbia أونیورسیتەسیندهÜniversitesi'nde أوگرنیمöğrenim گوردیگنیgördüğünü بلیرتنbelirten رومRom اسملیisimli أوگرنجیöğrenci ایسەise "اسرائیل"İsrail کلمەسنیkelimesini دینجەduyunca ایلكilk عقلنەaklına گلنgelen نەدر؟"nedir?" صوروسینه،sorusuna, "دنیایی"Dünyayı قورتارمق"kurtarmak" دییهdiye قارشیلقkarşılık ویردی.verdi.
أونیورسیتهÜniversite أوگرنجیسیöğrencisi داهاdaha صوڭرەsonra "بیراقڭ"Bırakın باریشیbarışı قورویالم."koruyalım." سوزلرینیsözlerini دیلەdile گتیردی.getirdi.
اسکیEski اسرائیلİsrail باش باقانیBaşbakanı وve برلکدەBirlikte پارتیسیPartisi لیدریlideri نافطالیNaftali بننتت،Bennett, موجودmevcut باش باقانBaşbakan نتاڭیەخینڭNetanyahu'nun فلسطینلیلرەFilistinlilere قارشیkarşı اویغولادیغیuyguladığı پولیتیقەلریpolitikaları الشدیردیگیeleştirdiği صوڭson روپورتاژندهröportajında اسرائیلڭİsrail'in عبدABD قامو اوییدەكیkamuoyundaki ایماژنەimajına دائرdair دگرلندیرمەلردەdeğerlendirmelerde بولونمشدی.bulunmuştu.
بننتت،Bennett, "بر"Bir آمەریقەلیAmerikalı أوگرنجییەöğrenciye 'اسرائیل'İsrail دەینجەdeyince عقلڭزنهaklınıza نهne گلییور؟'geliyor?' دییهdiye صورسەڭز،sorsanız, 'صوی قیریم''soykırım' دییورلر."diyorlar." افادەلرینیifadelerini قوللانمشدی.kullanmıştı.
اسکیEski باش باقانBaşbakan بننتت،Bennett, "ایتالیه"İtalya دەرسەڭزderseniz 'ماقارنه،'makarna, صپاگتتی'،spagetti', اسرائیلİsrail دەرسەڭزderseniz 'ببك'bebek قاتللری'،katilleri', طورومdurum بو."bu." دییهdiye اکلەمشدی.eklemişti.
عبدلی گنچلرە 'اسرائیل' صورولدی: عقللرنە ایلك “صوی قیریم” گلدی
اسرائیلڭ غزّە و اشغالی آلتندەکی باتی شرعیەدە یاپدیغی صالدیریلر، غصبلر و انسان حقلری احلاللری، بو أولکه ڭڭ اولوسلر آراس مشروعیدنڭ صورغولانلانمسینه یول آجەركن مانحاططاندە قامپوسلری بولونان جولومبیه و نیو یورك (نیو) أونیورسیتەلرنده أوگرنیم گورن گنچلرڭ اسرائیل دەینجە عقللرنە گلن ایلك کلمەلر بڭزر صوڭوچلر اورتایه قویدی.
نیو یورك أونیورسیتەسینده أوگرنیم گورن صاموەل آدلی أوگرنجی، اسرائیل دەننجە عقلنە أولکه ڭڭ باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخینڭ فلسطینلیلرە اویغولادیغی صوی قیریمڭ گلدیگنی افاده ایتدی.
چکینارك قونوشان أوگرنجی، اسرائیل دەننجە عقلنە گلن أوچ کلمەیی، “نتاڭیەخی، صوی قیریم و فلسطین” شکلنده صیرالادی.
ماددى اسملی بر دیگر نیو أوگرنجیسی ایسە اسرائیل کلمەسی زیکرەدیلدیگنده یوزنە صیقینتیلی بر افاده یانسیركن، عقلنە اڭ گوچلی شکلدە دوشن کلمەنڭ “صوی قیریم” اولدیغنی سویلەدی.
قیز أوگرنجی، بونڭله برلکدە اسرائیل افادەسنڭ کندیسنە “أورکوتیجی” گلدیگنی و کندیندن ضعیف اولانلره قارشی گوچ قوللانان بر أولکه ایماژنڭ کوزنده جانلانلاندیغینی بلیرتدی.
أونیورسیتەده فعالیت گوسترن بر درنك آدینە یاردیم طوپلەیان بر غروپ أوگرنجی ایسە قونونڭ اسرائیل اولدیغنی دویدوغنده یوروم یاپمقدن چکیندی و داها أوڭجە قبول ایتدکلری روپورتاژ فکرندن واز گچدیلر.
أوته یاندن جولومبیه أونیورسیتەسینده أوگرنیم گوردیگنی بلیرتن روم اسملی أوگرنجی ایسە “اسرائیل کلمەسنی دینجە ایلك عقلنە گلن نەدر؟” صوروسینه، “دنیایی قورتارمق” دییه قارشیلق ویردی.
أونیورسیته أوگرنجیسی داها صوڭرە “بیراقڭ باریشی قورویالم.” سوزلرینی دیلە گتیردی.
اسکی اسرائیل باش باقانی و برلکدە پارتیسی لیدری نافطالی بننتت، موجود باش باقان نتاڭیەخینڭ فلسطینلیلرە قارشی اویغولادیغی پولیتیقەلری الشدیردیگی صوڭ روپورتاژنده اسرائیلڭ عبد قامو اوییدەكی ایماژنە دائر دگرلندیرمەلردە بولونمشدی.
بننتت، “بر آمەریقەلی أوگرنجییە ‘اسرائیل دەینجە عقلڭزنه نه گلییور؟’ دییه صورسەڭز، ‘صوی قیریم’ دییورلر.” افادەلرینی قوللانمشدی.
اسکی باش باقان بننتت، “ایتالیه دەرسەڭز ‘ماقارنه، صپاگتتی’، اسرائیل دەرسەڭز ‘ببك قاتللری’، طوروم بو.” دییه اکلەمشدی.
نیو یورك أونیورسیتەسینده أوگرنیم گورن صاموەل آدلی أوگرنجی، اسرائیل دەننجە عقلنە أولکه ڭڭ باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخینڭ فلسطینلیلرە اویغولادیغی صوی قیریمڭ گلدیگنی افاده ایتدی.
چکینارك قونوشان أوگرنجی، اسرائیل دەننجە عقلنە گلن أوچ کلمەیی، “نتاڭیەخی، صوی قیریم و فلسطین” شکلنده صیرالادی.
ماددى اسملی بر دیگر نیو أوگرنجیسی ایسە اسرائیل کلمەسی زیکرەدیلدیگنده یوزنە صیقینتیلی بر افاده یانسیركن، عقلنە اڭ گوچلی شکلدە دوشن کلمەنڭ “صوی قیریم” اولدیغنی سویلەدی.
قیز أوگرنجی، بونڭله برلکدە اسرائیل افادەسنڭ کندیسنە “أورکوتیجی” گلدیگنی و کندیندن ضعیف اولانلره قارشی گوچ قوللانان بر أولکه ایماژنڭ کوزنده جانلانلاندیغینی بلیرتدی.
أونیورسیتەده فعالیت گوسترن بر درنك آدینە یاردیم طوپلەیان بر غروپ أوگرنجی ایسە قونونڭ اسرائیل اولدیغنی دویدوغنده یوروم یاپمقدن چکیندی و داها أوڭجە قبول ایتدکلری روپورتاژ فکرندن واز گچدیلر.
أوته یاندن جولومبیه أونیورسیتەسینده أوگرنیم گوردیگنی بلیرتن روم اسملی أوگرنجی ایسە “اسرائیل کلمەسنی دینجە ایلك عقلنە گلن نەدر؟” صوروسینه، “دنیایی قورتارمق” دییه قارشیلق ویردی.
أونیورسیته أوگرنجیسی داها صوڭرە “بیراقڭ باریشی قورویالم.” سوزلرینی دیلە گتیردی.
اسکی اسرائیل باش باقانی و برلکدە پارتیسی لیدری نافطالی بننتت، موجود باش باقان نتاڭیەخینڭ فلسطینلیلرە قارشی اویغولادیغی پولیتیقەلری الشدیردیگی صوڭ روپورتاژنده اسرائیلڭ عبد قامو اوییدەكی ایماژنە دائر دگرلندیرمەلردە بولونمشدی.
بننتت، “بر آمەریقەلی أوگرنجییە ‘اسرائیل دەینجە عقلڭزنه نه گلییور؟’ دییه صورسەڭز، ‘صوی قیریم’ دییورلر.” افادەلرینی قوللانمشدی.
اسکی باش باقان بننتت، “ایتالیه دەرسەڭز ‘ماقارنه، صپاگتتی’، اسرائیل دەرسەڭز ‘ببك قاتللری’، طوروم بو.” دییه اکلەمشدی.
ABD’li gençlere 'İsrail' soruldu: Akıllarına ilk “soykırım” geldi
İsrail’in Gazze ve işgali altındaki Batı Şeria’da yaptığı saldırılar, gasplar ve insan hakları ihlalleri, bu ülkenin uluslararası meşruiyetinin sorgulanmasına yol açarken Manhattan’da kampüsleri bulunan Columbia ve New York (NYU) üniversitelerinde öğrenim gören gençlerin İsrail deyince akıllarına gelen ilk kelimeler benzer sonuçlar ortaya koydu.
New York Üniversitesi’nde öğrenim gören Samuel adlı öğrenci, İsrail denince aklına ülkenin başbakanı Binyamin Netanyahu’nun Filistinlilere uyguladığı soykırımın geldiğini ifade etti.
Çekinerek konuşan öğrenci, İsrail denince aklına gelen üç kelimeyi, “Netanyahu, soykırım ve Filistin” şeklinde sıraladı.
Maddy isimli bir diğer NYU öğrencisi ise İsrail kelimesi zikredildiğinde yüzüne sıkıntılı bir ifade yansırken, aklına en güçlü şekilde düşen kelimenin “soykırım” olduğunu söyledi.
Kız öğrenci, bununla birlikte İsrail ifadesinin kendisine “ürkütücü” geldiğini ve kendinden zayıf olanlara karşı güç kullanan bir ülke imajının gözünde canlandığını belirtti.
Üniversitede faaliyet gösteren bir dernek adına yardım toplayan bir grup öğrenci ise konunun İsrail olduğunu duyduğunda yorum yapmaktan çekindi ve daha önce kabul ettikleri röportaj fikrinden vazgeçtiler.
Öte yandan Columbia Üniversitesi’nde öğrenim gördüğünü belirten Rom isimli öğrenci ise “İsrail kelimesini duyunca ilk aklına gelen nedir?” sorusuna, “Dünyayı kurtarmak” diye karşılık verdi.
Üniversite öğrencisi daha sonra “Bırakın barışı koruyalım.” sözlerini dile getirdi.
Eski İsrail Başbakanı ve Birlikte Partisi lideri Naftali Bennett, mevcut Başbakan Netanyahu’nun Filistinlilere karşı uyguladığı politikaları eleştirdiği son röportajında İsrail’in ABD kamuoyundaki imajına dair değerlendirmelerde bulunmuştu.
Bennett, “Bir Amerikalı öğrenciye ‘İsrail deyince aklınıza ne geliyor?’ diye sorsanız, ‘soykırım’ diyorlar.” ifadelerini kullanmıştı.
Eski Başbakan Bennett, “İtalya derseniz ‘makarna, spagetti’, İsrail derseniz ‘bebek katilleri’, durum bu.” diye eklemişti.
New York Üniversitesi’nde öğrenim gören Samuel adlı öğrenci, İsrail denince aklına ülkenin başbakanı Binyamin Netanyahu’nun Filistinlilere uyguladığı soykırımın geldiğini ifade etti.
Çekinerek konuşan öğrenci, İsrail denince aklına gelen üç kelimeyi, “Netanyahu, soykırım ve Filistin” şeklinde sıraladı.
Maddy isimli bir diğer NYU öğrencisi ise İsrail kelimesi zikredildiğinde yüzüne sıkıntılı bir ifade yansırken, aklına en güçlü şekilde düşen kelimenin “soykırım” olduğunu söyledi.
Kız öğrenci, bununla birlikte İsrail ifadesinin kendisine “ürkütücü” geldiğini ve kendinden zayıf olanlara karşı güç kullanan bir ülke imajının gözünde canlandığını belirtti.
Üniversitede faaliyet gösteren bir dernek adına yardım toplayan bir grup öğrenci ise konunun İsrail olduğunu duyduğunda yorum yapmaktan çekindi ve daha önce kabul ettikleri röportaj fikrinden vazgeçtiler.
Öte yandan Columbia Üniversitesi’nde öğrenim gördüğünü belirten Rom isimli öğrenci ise “İsrail kelimesini duyunca ilk aklına gelen nedir?” sorusuna, “Dünyayı kurtarmak” diye karşılık verdi.
Üniversite öğrencisi daha sonra “Bırakın barışı koruyalım.” sözlerini dile getirdi.
Eski İsrail Başbakanı ve Birlikte Partisi lideri Naftali Bennett, mevcut Başbakan Netanyahu’nun Filistinlilere karşı uyguladığı politikaları eleştirdiği son röportajında İsrail’in ABD kamuoyundaki imajına dair değerlendirmelerde bulunmuştu.
Bennett, “Bir Amerikalı öğrenciye ‘İsrail deyince aklınıza ne geliyor?’ diye sorsanız, ‘soykırım’ diyorlar.” ifadelerini kullanmıştı.
Eski Başbakan Bennett, “İtalya derseniz ‘makarna, spagetti’, İsrail derseniz ‘bebek katilleri’, durum bu.” diye eklemişti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
عبدلی گنچلرە 'اسرائیل' صورولدی: عقللرنە ایلك “صوی قیریم” گلدی
اسرائیلڭ غزّە و اشغالی آلتندەکی باتی شرعیەدە یاپدیغی صالدیریلر، غصبلر و انسان حقلری احلاللری، بو أولکه ڭڭ اولوسلر آراس مشروعیدنڭ صورغولانلانمسینه یول آجەركن مانحاططاندە قامپوسلری بولونان جولومبیه و نیو یورك (نیو) أونیورسیتەلرنده أوگرنیم گورن گنچلرڭ اسرائیل دەینجە عقللرنە گلن ایلك کلمەلر بڭزر صوڭوچلر اورتایه قویدی.نیو یورك أونیورسیتەسینده أوگرنیم گورن صاموەل آدلی أوگرنجی، اسرائیل دەننجە عقلنە أولکه ڭڭ باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخینڭ فلسطینلیلرە اویغولادیغی صوی قیریمڭ گلدیگنی افاده ایتدی.
چکینارك قونوشان أوگرنجی، اسرائیل دەننجە عقلنە گلن أوچ کلمەیی، “نتاڭیەخی، صوی قیریم و فلسطین” شکلنده صیرالادی.
ماددى اسملی بر دیگر نیو أوگرنجیسی ایسە اسرائیل کلمەسی زیکرەدیلدیگنده یوزنە صیقینتیلی بر افاده یانسیركن، عقلنە اڭ گوچلی شکلدە دوشن کلمەنڭ “صوی قیریم” اولدیغنی سویلەدی.
قیز أوگرنجی، بونڭله برلکدە اسرائیل افادەسنڭ کندیسنە “أورکوتیجی” گلدیگنی و کندیندن ضعیف اولانلره قارشی گوچ قوللانان بر أولکه ایماژنڭ کوزنده جانلانلاندیغینی بلیرتدی.
أونیورسیتەده فعالیت گوسترن بر درنك آدینە یاردیم طوپلەیان بر غروپ أوگرنجی ایسە قونونڭ اسرائیل اولدیغنی دویدوغنده یوروم یاپمقدن چکیندی و داها أوڭجە قبول ایتدکلری روپورتاژ فکرندن واز گچدیلر.
أوته یاندن جولومبیه أونیورسیتەسینده أوگرنیم گوردیگنی بلیرتن روم اسملی أوگرنجی ایسە “اسرائیل کلمەسنی دینجە ایلك عقلنە گلن نەدر؟” صوروسینه، “دنیایی قورتارمق” دییه قارشیلق ویردی.
أونیورسیته أوگرنجیسی داها صوڭرە “بیراقڭ باریشی قورویالم.” سوزلرینی دیلە گتیردی.
اسکی اسرائیل باش باقانی و برلکدە پارتیسی لیدری نافطالی بننتت، موجود باش باقان نتاڭیەخینڭ فلسطینلیلرە قارشی اویغولادیغی پولیتیقەلری الشدیردیگی صوڭ روپورتاژنده اسرائیلڭ عبد قامو اوییدەكی ایماژنە دائر دگرلندیرمەلردە بولونمشدی.
بننتت، “بر آمەریقەلی أوگرنجییە ‘اسرائیل دەینجە عقلڭزنه نه گلییور؟’ دییه صورسەڭز، ‘صوی قیریم’ دییورلر.” افادەلرینی قوللانمشدی.
اسکی باش باقان بننتت، “ایتالیه دەرسەڭز ‘ماقارنه، صپاگتتی’، اسرائیل دەرسەڭز ‘ببك قاتللری’، طوروم بو.” دییه اکلەمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
ABD’li gençlere 'İsrail' soruldu: Akıllarına ilk “soykırım” geldi
İsrail’in Gazze ve işgali altındaki Batı Şeria’da yaptığı saldırılar, gasplar ve insan hakları ihlalleri, bu ülkenin uluslararası meşruiyetinin sorgulanmasına yol açarken Manhattan’da kampüsleri bulunan Columbia ve New York (NYU) üniversitelerinde öğrenim gören gençlerin İsrail deyince akıllarına gelen ilk kelimeler benzer sonuçlar ortaya koydu.New York Üniversitesi’nde öğrenim gören Samuel adlı öğrenci, İsrail denince aklına ülkenin başbakanı Binyamin Netanyahu’nun Filistinlilere uyguladığı soykırımın geldiğini ifade etti.
Çekinerek konuşan öğrenci, İsrail denince aklına gelen üç kelimeyi, “Netanyahu, soykırım ve Filistin” şeklinde sıraladı.
Maddy isimli bir diğer NYU öğrencisi ise İsrail kelimesi zikredildiğinde yüzüne sıkıntılı bir ifade yansırken, aklına en güçlü şekilde düşen kelimenin “soykırım” olduğunu söyledi.
Kız öğrenci, bununla birlikte İsrail ifadesinin kendisine “ürkütücü” geldiğini ve kendinden zayıf olanlara karşı güç kullanan bir ülke imajının gözünde canlandığını belirtti.
Üniversitede faaliyet gösteren bir dernek adına yardım toplayan bir grup öğrenci ise konunun İsrail olduğunu duyduğunda yorum yapmaktan çekindi ve daha önce kabul ettikleri röportaj fikrinden vazgeçtiler.
Öte yandan Columbia Üniversitesi’nde öğrenim gördüğünü belirten Rom isimli öğrenci ise “İsrail kelimesini duyunca ilk aklına gelen nedir?” sorusuna, “Dünyayı kurtarmak” diye karşılık verdi.
Üniversite öğrencisi daha sonra “Bırakın barışı koruyalım.” sözlerini dile getirdi.
Eski İsrail Başbakanı ve Birlikte Partisi lideri Naftali Bennett, mevcut Başbakan Netanyahu’nun Filistinlilere karşı uyguladığı politikaları eleştirdiği son röportajında İsrail’in ABD kamuoyundaki imajına dair değerlendirmelerde bulunmuştu.
Bennett, “Bir Amerikalı öğrenciye ‘İsrail deyince aklınıza ne geliyor?’ diye sorsanız, ‘soykırım’ diyorlar.” ifadelerini kullanmıştı.
Eski Başbakan Bennett, “İtalya derseniz ‘makarna, spagetti’, İsrail derseniz ‘bebek katilleri’, durum bu.” diye eklemişti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İsrail
➔
أی̇صرایل<br />
Öğrenci
➔
أوگرنجی<br />
Aklına
➔
عقلنە<br />
Öğrenim
➔
أوگرنیم<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Netanyahu
➔
نتاڭیەخی<br />
Soykırım
➔
صوی قیریم<br />
Bennett
➔
بننتت<br />
Ülkenin
➔
أولکه ڭڭ<br />
Columbia
➔
جولومبیه<br />
York
➔
یورك<br />
Gören
➔
گورن<br />
Deyince
➔
دەینجە<br />
Üniversitesi
➔
أونیورسیتەسی<br />
Denince
➔
دەننجە<br />
Başbakanı
➔
باش باقانی<br />
Filistinlilere
➔
فلسطینلیلرە<br />
Uyguladığı
➔
اویغولادیغی<br />
Geldiğini
➔
گلدیگنی<br />
Ifade
➔
افاده<br />
Isimli
➔
اسملی<br />
Öğrencisi
➔
أوگرنجیسی<br />
Eski
➔
اسکی<br />
Başbakan
➔
باش باقان<br />
Derseniz
➔
دەرسەڭز<br />
Gazze
➔
غزّە<br />
Işgali
➔
اشغالی<br />
Altındaki
➔
آلتندەکی<br />
Batı
➔
باتی<br />
Şeria
➔
شرعیە
اسرائیلڭ غزّە و اشغالی آلتندەکی باتی شرعیەدە یاپدیغی صالدیریلر، غصبلر و انسان حقلری احلاللری، بو أولکه ڭڭ اولوسلر آراس مشروعیدنڭ صورغولانلانمسینه یول آجەركن مانحاططاندە قامپوسلری بولونان جولومبیه و نیو یورك (نیو) أونیورسیتەلرنده أوگرنیم گورن گنچلرڭ اسرائیل دەینجە عقللرنە گلن ایلك کلمەلر بڭزر صوڭوچلر اورتایه قویدی.
نیو یورك أونیورسیتەسینده أوگرنیم گورن صاموەل آدلی أوگرنجی، اسرائیل دەننجە عقلنە أولکه ڭڭ باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخینڭ فلسطینلیلرە اویغولادیغی صوی قیریمڭ گلدیگنی افاده ایتدی.
چکینارك قونوشان أوگرنجی، اسرائیل دەننجە عقلنە گلن أوچ کلمەیی، “نتاڭیەخی، صوی قیریم و فلسطین” شکلنده صیرالادی.
ماددى اسملی بر دیگر نیو أوگرنجیسی ایسە اسرائیل کلمەسی زیکرەدیلدیگنده یوزنە صیقینتیلی بر افاده یانسیركن، عقلنە اڭ گوچلی شکلدە دوشن کلمەنڭ “صوی قیریم” اولدیغنی سویلەدی.
قیز أوگرنجی، بونڭله برلکدە اسرائیل افادەسنڭ کندیسنە “أورکوتیجی” گلدیگنی و کندیندن ضعیف اولانلره قارشی گوچ قوللانان بر أولکه ایماژنڭ کوزنده جانلانلاندیغینی بلیرتدی.
أونیورسیتەده فعالیت گوسترن بر درنك آدینە یاردیم طوپلەیان بر غروپ أوگرنجی ایسە قونونڭ اسرائیل اولدیغنی دویدوغنده یوروم یاپمقدن چکیندی و داها أوڭجە قبول ایتدکلری روپورتاژ فکرندن واز گچدیلر.
أوته یاندن جولومبیه أونیورسیتەسینده أوگرنیم گوردیگنی بلیرتن روم اسملی أوگرنجی ایسە “اسرائیل کلمەسنی دینجە ایلك عقلنە گلن نەدر؟” صوروسینه، “دنیایی قورتارمق” دییه قارشیلق ویردی.
أونیورسیته أوگرنجیسی داها صوڭرە “بیراقڭ باریشی قورویالم.” سوزلرینی دیلە گتیردی.
اسکی اسرائیل باش باقانی و برلکدە پارتیسی لیدری نافطالی بننتت، موجود باش باقان نتاڭیەخینڭ فلسطینلیلرە قارشی اویغولادیغی پولیتیقەلری الشدیردیگی صوڭ روپورتاژنده اسرائیلڭ عبد قامو اوییدەكی ایماژنە دائر دگرلندیرمەلردە بولونمشدی.
بننتت، “بر آمەریقەلی أوگرنجییە ‘اسرائیل دەینجە عقلڭزنه نه گلییور؟’ دییه صورسەڭز، ‘صوی قیریم’ دییورلر.” افادەلرینی قوللانمشدی.
اسکی باش باقان بننتت، “ایتالیه دەرسەڭز ‘ماقارنه، صپاگتتی’، اسرائیل دەرسەڭز ‘ببك قاتللری’، طوروم بو.” دییه اکلەمشدی.
İsrail’in Gazze ve işgali altındaki Batı Şeria’da yaptığı saldırılar, gasplar ve insan hakları ihlalleri, bu ülkenin uluslararası meşruiyetinin sorgulanmasına yol açarken Manhattan’da kampüsleri bulunan Columbia ve New York (NYU) üniversitelerinde öğrenim gören gençlerin İsrail deyince akıllarına gelen ilk kelimeler benzer sonuçlar ortaya koydu.
New York Üniversitesi’nde öğrenim gören Samuel adlı öğrenci, İsrail denince aklına ülkenin başbakanı Binyamin Netanyahu’nun Filistinlilere uyguladığı soykırımın geldiğini ifade etti.
Çekinerek konuşan öğrenci, İsrail denince aklına gelen üç kelimeyi, “Netanyahu, soykırım ve Filistin” şeklinde sıraladı.
Maddy isimli bir diğer NYU öğrencisi ise İsrail kelimesi zikredildiğinde yüzüne sıkıntılı bir ifade yansırken, aklına en güçlü şekilde düşen kelimenin “soykırım” olduğunu söyledi.
Kız öğrenci, bununla birlikte İsrail ifadesinin kendisine “ürkütücü” geldiğini ve kendinden zayıf olanlara karşı güç kullanan bir ülke imajının gözünde canlandığını belirtti.
Üniversitede faaliyet gösteren bir dernek adına yardım toplayan bir grup öğrenci ise konunun İsrail olduğunu duyduğunda yorum yapmaktan çekindi ve daha önce kabul ettikleri röportaj fikrinden vazgeçtiler.
Öte yandan Columbia Üniversitesi’nde öğrenim gördüğünü belirten Rom isimli öğrenci ise “İsrail kelimesini duyunca ilk aklına gelen nedir?” sorusuna, “Dünyayı kurtarmak” diye karşılık verdi.
Üniversite öğrencisi daha sonra “Bırakın barışı koruyalım.” sözlerini dile getirdi.
Eski İsrail Başbakanı ve Birlikte Partisi lideri Naftali Bennett, mevcut Başbakan Netanyahu’nun Filistinlilere karşı uyguladığı politikaları eleştirdiği son röportajında İsrail’in ABD kamuoyundaki imajına dair değerlendirmelerde bulunmuştu.
Bennett, “Bir Amerikalı öğrenciye ‘İsrail deyince aklınıza ne geliyor?’ diye sorsanız, ‘soykırım’ diyorlar.” ifadelerini kullanmıştı.
Eski Başbakan Bennett, “İtalya derseniz ‘makarna, spagetti’, İsrail derseniz ‘bebek katilleri’, durum bu.” diye eklemişti.
Bir yanıt yazın