آبدە باتی نیل ویروسی وقعەلری رقور سویەیە اولاشدی – AB’de Batı Nil virüsü vakaları rekor seviyeye ulaştı

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

آبدە باتی نیل ویروسی وقعەلری رقور سویەیە اولاشدی

AB'de Batı Nil virüsü vakaları rekor seviyeye ulaştı
أجدجدنECDC'den باتیBatı نیلNil ویروسیvirüsü وقعەلرنەvakalarına ایلیشکینilişkin یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklama یاپیلدی.yapıldı.
آبAB أولکەلرندەülkelerinde ٧7 اکیمEkim اعتباریلهitibarıyla یرلyerel قایناقلیkaynaklı ١٧١٥1715 باتیBatı نیلNil ویروسیvirüsü وقعەسنڭvakasının بیلدیریلدیگیbildirildiği آقتاریلانaktarılan آچیقلامهaçıklamada, دە،  بونڭbunun بوگونەbugüne قدر  قیدkadar ایدیلنkaydedilen رقورrekor صاییsayı اولدیغیolduğu دویورولدو.duyuruldu.
آچیقلامهAçıklamada, دە،  ویروسڭvirüsün آوروپەنڭAvrupa'nın داهاdaha قوزیندەکیkuzeyindeki یڭیyeni بولگەلرەbölgelere یاییلمسیyayılması أوزرینهüzerine أوڭلمە،önleme, ایزلمەizleme وve سیوریسینکلهsivrisinekle مجادلهmücadele چالیشمەلرینڭçalışmalarının سوردورولمسیsürdürülmesi چاغریسیçağrısı یاپیلدی.yapıldı.
ایتالیەنڭİtalya'nın ٧٤٨748 وقعەیلهvakayla ویروسدنvirüsten اڭen فضلهfazla ایتکیلننetkilenen أولکهülke اولدیغیolduğu افادهifade ایدیلنedilen آچیقلامهaçıklamada, دە،  یونانستانYunanistan وve فرانسەدەFransa'da دەda بوگونەbugüne قادارقیkadarki اڭen یوکسكyüksek وقعهvaka صاییلرنڭsayılarının گورولدوگوgörüldüğü بلیرتیلدی.belirtildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە،  سزونsezon باشندنbaşından بوbu یانهyana آبدەAB'de ١٣٠130 کیشینڭkişinin یاشامنیyaşamını ییتیردیگی،yitirdiği, أوتهöte یاندنyandan وقعهvaka صاییسیدەكیsayısındaki رقورەrekora رغمًاrağmen بوbu ییلyıl خستەلغڭhastalığın داهاdaha آغیرağır سیر  ایتدیگنەseyrettiğine ایلیشکینilişkin برbir بولغوbulgu اولمادیغیolmadığı قید  ایدیلدی.kaydedildi.
آیریجەAyrıca آچیقلامهaçıklamada دە  خستەخانەیەhastaneye یاتیش،yatış, نورولوژیكnörolojik بلیرتیbelirti گورولمهgörülme وve أولومölüm اورانلرنڭ،oranlarının, أوڭجەکیönceki ١٠10 ییلدەyılda گوزلەنلننgözlenen سویەلرڭseviyelerin التندهaltında قالدیغیkaldığı آقتاریلدی.aktarıldı.
بلچیقەدەBelçika'da ایلكilk یرلyerel قایناقلیkaynaklı وقعەلرvakalar قید  ایدیلدیkaydedildi
بلچیقهBelçika وve هوللاندەدەHollanda'da انسانلردهinsanlarda وve حیوانلردهhayvanlarda ویروسڭvirüsün تثبیتtespit ایدیلمەسنڭ،edilmesinin, خستەلغڭhastalığın آوروپەنڭAvrupa'nın داهاdaha قوزیندەkuzeyinde طولاشیمەdolaşıma گیردیگینیgirdiğini گوستردیگنڭgösterdiğinin وورغولانلاندیغیvurgulandığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  هوللاندەدەHollanda'da بوbu ییلyıl ٥٩59 وقعهvaka بیلدیریلدیگی،bildirildiği, بلچیقەدەBelçika'da ایسەise بوbu رقمڭrakamın ١٥15 اولدیغیolduğu بیلدیریلدی.bildirildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە،  ویروسڭvirüsün قوزیەkuzeye یاییلمسنڭyayılmasının گلەجكgelecek ییللردەyıllarda دەda سورمەسنڭsürmesinin بکلندیگیbeklendiği بلیرتیلەرك،belirtilerek, انسان،insan, حیوانhayvan وve چورهçevre صاغلغینیsağlığını برلکدەbirlikte الهele آلانalan "تك"Tek صاغلق"Sağlık" یاقلاشیمیyaklaşımı طوغریلتیسندەdoğrultusunda ایزلمەizleme وve حاضرلقhazırlık چالیشمەلرینڭçalışmalarının أونمنەönemine اشارتişaret ایدیلدی.edildi.
بولاشڭBulaşın گلەجكgelecek هفتەلردهhaftalarda دەda سورمەسیsürmesi بکلنییورbekleniyor
آچیقلامهAçıklamada, دە،  یازyaz موسمنڭmevsiminin صوڭەsona ارمسییلهermesiyle بولاشbulaş ایچونiçin چورهسالçevresel قوشوللرڭkoşulların الویریشلیلگیelverişliliği آزالسەazalsa دەda ویروسڭvirüsün گلەجكgelecek هفتەلردهhaftalarda داهاdaha دوشوكdüşük دوزیدەdüzeyde یاییلمایەyayılmaya دوامdevam أدەبیلەجەگیedebileceği وve یڭیyeni وقعەلرڭvakaların بکلندیگیbeklendiği افادهifade ایدیلدی.edildi.
ویروسڭVirüsün طولاشیمدهdolaşımda اولدیغیolduğu بولگەلردەbölgelerde یاشایانلارهyaşayanlara ویاveya بوbu بولگەلرەbölgelere سیاحتseyahat أدنلەرهedenlere سیوریسینكsivrisinek قوغجوkovucu قوللانلانمالری،kullanmaları, آقشامakşam وve گیجەgece ساعتلرندەsaatlerinde بولbol وve اوزونuzun قیافتلرkıyafetler گییمەلری،giymeleri, پنجرەلردهpencerelerde سینکلكsineklik وve یاتاقلردهyataklarda جیبینلكcibinlik گبیgibi قورویوجیkoruyucu أوڭلملردنönlemlerden یارارلانلانمالریyararlanmaları توصیهtavsiye ایدیلییور.ediliyor.
باتیBatı نیلNil ویروسیvirüsü
چوغونلقلهÇoğunlukla "کالهکس""Culex" جنسیcinsi سیوریسینکلەرینsivrisineklerin ایصیرمسییلهısırmasıyla بولاشانbulaşan باتیBatı نیلNil ویروسنەvirüsüne قارشیkarşı هر  هانگیherhangi برbir آشیaşı بولونمدیغیbulunmadığı ایچونiçin سیوریسینكsivrisinek ایصیریقلرنەısırıklarına قارشیkarşı قورونمهkorunma توصیهtavsiye ایدیلییور.ediliyor.
سیوریسینكSivrisinek ایصیریغندنısırığından اعتباراitibaren قولوچقهkuluçka سورەسنڭsüresinin ٢2 ایلاila ١٤14 گونgün اولدیغی،olduğu, باغیشیقلغیbağışıklığı ضعیفzayıf اولانلردهolanlarda بوbu سورەنڭsürenin ٢١21 گونهgüne چیقدیغیçıktığı بلیرتیلییور.belirtiliyor.
ویروسڭVirüsün بولاشدیغیbulaştığı کیشیلرڭkişilerin یاقلاشیقyaklaşık یوزدەyüzde ٨٠اندە80'inde هر  هانگیherhangi برbir بلیرتییەbelirtiye راستلانلانمادیغی،rastlanmadığı, خستەلرڭhastaların یاقلاشیقyaklaşık یوزدەyüzde ٢٠سیندە20'sinde ایسەise آتش،ateş, حالسزلك،halsizlik, بولانتی-قوصمه،bulantı-kusma, باشbaş وve قاسkas آغریسیağrısı گبیgibi سمپتوملرڭsemptomların گورولدوگوgörüldüğü افادهifade ایدیلییور.ediliyor.
باشلانغیچدهBaşlangıçta یالڭزجەyalnızca آفریقەدەAfrika'da گورولنgörülen ویروس،virüs, زمانلهzamanla فرانسه،Fransa, ایتالیه،İtalya, ایسپانیهİspanya وve پورتەکیزPortekiz باشدهbaşta اولمقolmak أوزرەüzere برچوقbirçok آوروپەAvrupa أولکەسینهülkesine یاییلدی.yayıldı.
قایناق:Kaynak: آهAA

آبدە باتی نیل ویروسی وقعەلری رقور سویەیە اولاشدی

أجدجدن باتی نیل ویروسی وقعەلرنە ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاپیلدی.

آب أولکەلرندە ٧ اکیم اعتباریله یرل قایناقلی ١٧١٥ باتی نیل ویروسی وقعەسنڭ بیلدیریلدیگی آقتاریلان آچیقلامه دە، بونڭ بوگونە قدر قید ایدیلن رقور صایی اولدیغی دویورولدو.

آچیقلامه دە، ویروسڭ آوروپەنڭ داها قوزیندەکی یڭی بولگەلرە یاییلمسی أوزرینه أوڭلمە، ایزلمە و سیوریسینکله مجادله چالیشمەلرینڭ سوردورولمسی چاغریسی یاپیلدی.

ایتالیەنڭ ٧٤٨ وقعەیله ویروسدن اڭ فضله ایتکیلنن أولکه اولدیغی افاده ایدیلن آچیقلامه دە، یونانستان و فرانسەدە دە بوگونە قادارقی اڭ یوکسك وقعه صاییلرنڭ گورولدوگو بلیرتیلدی.

آچیقلامه دە، سزون باشندن بو یانه آبدە ١٣٠ کیشینڭ یاشامنی ییتیردیگی، أوته یاندن وقعه صاییسیدەكی رقورە رغمًا بو ییل خستەلغڭ داها آغیر سیر ایتدیگنە ایلیشکین بر بولغو اولمادیغی قید ایدیلدی.

آیریجە آچیقلامه دە خستەخانەیە یاتیش، نورولوژیك بلیرتی گورولمه و أولوم اورانلرنڭ، أوڭجەکی ١٠ ییلدە گوزلەنلنن سویەلرڭ التنده قالدیغی آقتاریلدی.

بلچیقەدە ایلك یرل قایناقلی وقعەلر قید ایدیلدی

بلچیقه و هوللاندەدە انسانلرده و حیوانلرده ویروسڭ تثبیت ایدیلمەسنڭ، خستەلغڭ آوروپەنڭ داها قوزیندە طولاشیمە گیردیگینی گوستردیگنڭ وورغولانلاندیغی آچیقلامه دە، هوللاندەدە بو ییل ٥٩ وقعه بیلدیریلدیگی، بلچیقەدە ایسە بو رقمڭ ١٥ اولدیغی بیلدیریلدی.

آچیقلامه دە، ویروسڭ قوزیە یاییلمسنڭ گلەجك ییللردە دە سورمەسنڭ بکلندیگی بلیرتیلەرك، انسان، حیوان و چوره صاغلغینی برلکدە اله آلان “تك صاغلق” یاقلاشیمی طوغریلتیسندە ایزلمە و حاضرلق چالیشمەلرینڭ أونمنە اشارت ایدیلدی.

بولاشڭ گلەجك هفتەلرده دە سورمەسی بکلنییور

آچیقلامه دە، یاز موسمنڭ صوڭە ارمسییله بولاش ایچون چورهسال قوشوللرڭ الویریشلیلگی آزالسە دە ویروسڭ گلەجك هفتەلرده داها دوشوك دوزیدە یاییلمایە دوام أدەبیلەجەگی و یڭی وقعەلرڭ بکلندیگی افاده ایدیلدی.

ویروسڭ طولاشیمده اولدیغی بولگەلردە یاشایانلاره ویا بو بولگەلرە سیاحت أدنلەره سیوریسینك قوغجو قوللانلانمالری، آقشام و گیجە ساعتلرندە بول و اوزون قیافتلر گییمەلری، پنجرەلرده سینکلك و یاتاقلرده جیبینلك گبی قورویوجی أوڭلملردن یارارلانلانمالری توصیه ایدیلییور.

باتی نیل ویروسی

چوغونلقله “کالهکس” جنسی سیوریسینکلەرین ایصیرمسییله بولاشان باتی نیل ویروسنە قارشی هر هانگی بر آشی بولونمدیغی ایچون سیوریسینك ایصیریقلرنە قارشی قورونمه توصیه ایدیلییور.

سیوریسینك ایصیریغندن اعتبارا قولوچقه سورەسنڭ ٢ ایلا ١٤ گون اولدیغی، باغیشیقلغی ضعیف اولانلرده بو سورەنڭ ٢١ گونه چیقدیغی بلیرتیلییور.

ویروسڭ بولاشدیغی کیشیلرڭ یاقلاشیق یوزدە ٨٠اندە هر هانگی بر بلیرتییە راستلانلانمادیغی، خستەلرڭ یاقلاشیق یوزدە ٢٠سیندە ایسە آتش، حالسزلك، بولانتی-قوصمه، باش و قاس آغریسی گبی سمپتوملرڭ گورولدوگو افاده ایدیلییور.

باشلانغیچده یالڭزجە آفریقەدە گورولن ویروس، زمانله فرانسه، ایتالیه، ایسپانیه و پورتەکیز باشده اولمق أوزرە برچوق آوروپە أولکەسینه یاییلدی.

قایناق: آه

AB'de Batı Nil virüsü vakaları rekor seviyeye ulaştı

ECDC’den Batı Nil virüsü vakalarına ilişkin yazılı açıklama yapıldı.

AB ülkelerinde 7 Ekim itibarıyla yerel kaynaklı 1715 Batı Nil virüsü vakasının bildirildiği aktarılan açıklamada, bunun bugüne kadar kaydedilen rekor sayı olduğu duyuruldu.

Açıklamada, virüsün Avrupa’nın daha kuzeyindeki yeni bölgelere yayılması üzerine önleme, izleme ve sivrisinekle mücadele çalışmalarının sürdürülmesi çağrısı yapıldı.

İtalya’nın 748 vakayla virüsten en fazla etkilenen ülke olduğu ifade edilen açıklamada, Yunanistan ve Fransa’da da bugüne kadarki en yüksek vaka sayılarının görüldüğü belirtildi.

Açıklamada, sezon başından bu yana AB’de 130 kişinin yaşamını yitirdiği, öte yandan vaka sayısındaki rekora rağmen bu yıl hastalığın daha ağır seyrettiğine ilişkin bir bulgu olmadığı kaydedildi.

Ayrıca açıklamada hastaneye yatış, nörolojik belirti görülme ve ölüm oranlarının, önceki 10 yılda gözlenen seviyelerin altında kaldığı aktarıldı.

Belçika’da ilk yerel kaynaklı vakalar kaydedildi

Belçika ve Hollanda’da insanlarda ve hayvanlarda virüsün tespit edilmesinin, hastalığın Avrupa’nın daha kuzeyinde dolaşıma girdiğini gösterdiğinin vurgulandığı açıklamada, Hollanda’da bu yıl 59 vaka bildirildiği, Belçika’da ise bu rakamın 15 olduğu bildirildi.

Açıklamada, virüsün kuzeye yayılmasının gelecek yıllarda da sürmesinin beklendiği belirtilerek, insan, hayvan ve çevre sağlığını birlikte ele alan “Tek Sağlık” yaklaşımı doğrultusunda izleme ve hazırlık çalışmalarının önemine işaret edildi.

Bulaşın gelecek haftalarda da sürmesi bekleniyor

Açıklamada, yaz mevsiminin sona ermesiyle bulaş için çevresel koşulların elverişliliği azalsa da virüsün gelecek haftalarda daha düşük düzeyde yayılmaya devam edebileceği ve yeni vakaların beklendiği ifade edildi.

Virüsün dolaşımda olduğu bölgelerde yaşayanlara veya bu bölgelere seyahat edenlere sivrisinek kovucu kullanmaları, akşam ve gece saatlerinde bol ve uzun kıyafetler giymeleri, pencerelerde sineklik ve yataklarda cibinlik gibi koruyucu önlemlerden yararlanmaları tavsiye ediliyor.

Batı Nil virüsü

Çoğunlukla “Culex” cinsi sivrisineklerin ısırmasıyla bulaşan Batı Nil virüsüne karşı herhangi bir aşı bulunmadığı için sivrisinek ısırıklarına karşı korunma tavsiye ediliyor.

Sivrisinek ısırığından itibaren kuluçka süresinin 2 ila 14 gün olduğu, bağışıklığı zayıf olanlarda bu sürenin 21 güne çıktığı belirtiliyor.

Virüsün bulaştığı kişilerin yaklaşık yüzde 80’inde herhangi bir belirtiye rastlanmadığı, hastaların yaklaşık yüzde 20’sinde ise ateş, halsizlik, bulantı-kusma, baş ve kas ağrısı gibi semptomların görüldüğü ifade ediliyor.

Başlangıçta yalnızca Afrika’da görülen virüs, zamanla Fransa, İtalya, İspanya ve Portekiz başta olmak üzere birçok Avrupa ülkesine yayıldı.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

آبدە باتی نیل ویروسی وقعەلری رقور سویەیە اولاشدی

أجدجدن باتی نیل ویروسی وقعەلرنە ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاپیلدی.

آب أولکەلرندە ٧ اکیم اعتباریله یرل قایناقلی ١٧١٥ باتی نیل ویروسی وقعەسنڭ بیلدیریلدیگی آقتاریلان آچیقلامه دە، بونڭ بوگونە قدر قید ایدیلن رقور صایی اولدیغی دویورولدو.

آچیقلامه دە، ویروسڭ آوروپەنڭ داها قوزیندەکی یڭی بولگەلرە یاییلمسی أوزرینه أوڭلمە، ایزلمە و سیوریسینکله مجادله چالیشمەلرینڭ سوردورولمسی چاغریسی یاپیلدی.

ایتالیەنڭ ٧٤٨ وقعەیله ویروسدن اڭ فضله ایتکیلنن أولکه اولدیغی افاده ایدیلن آچیقلامه دە، یونانستان و فرانسەدە دە بوگونە قادارقی اڭ یوکسك وقعه صاییلرنڭ گورولدوگو بلیرتیلدی.

آچیقلامه دە، سزون باشندن بو یانه آبدە ١٣٠ کیشینڭ یاشامنی ییتیردیگی، أوته یاندن وقعه صاییسیدەكی رقورە رغمًا بو ییل خستەلغڭ داها آغیر سیر ایتدیگنە ایلیشکین بر بولغو اولمادیغی قید ایدیلدی.

آیریجە آچیقلامه دە خستەخانەیە یاتیش، نورولوژیك بلیرتی گورولمه و أولوم اورانلرنڭ، أوڭجەکی ١٠ ییلدە گوزلەنلنن سویەلرڭ التنده قالدیغی آقتاریلدی.

بلچیقەدە ایلك یرل قایناقلی وقعەلر قید ایدیلدی

بلچیقه و هوللاندەدە انسانلرده و حیوانلرده ویروسڭ تثبیت ایدیلمەسنڭ، خستەلغڭ آوروپەنڭ داها قوزیندە طولاشیمە گیردیگینی گوستردیگنڭ وورغولانلاندیغی آچیقلامه دە، هوللاندەدە بو ییل ٥٩ وقعه بیلدیریلدیگی، بلچیقەدە ایسە بو رقمڭ ١٥ اولدیغی بیلدیریلدی.

آچیقلامه دە، ویروسڭ قوزیە یاییلمسنڭ گلەجك ییللردە دە سورمەسنڭ بکلندیگی بلیرتیلەرك، انسان، حیوان و چوره صاغلغینی برلکدە اله آلان “تك صاغلق” یاقلاشیمی طوغریلتیسندە ایزلمە و حاضرلق چالیشمەلرینڭ أونمنە اشارت ایدیلدی.

بولاشڭ گلەجك هفتەلرده دە سورمەسی بکلنییور

آچیقلامه دە، یاز موسمنڭ صوڭە ارمسییله بولاش ایچون چورهسال قوشوللرڭ الویریشلیلگی آزالسە دە ویروسڭ گلەجك هفتەلرده داها دوشوك دوزیدە یاییلمایە دوام أدەبیلەجەگی و یڭی وقعەلرڭ بکلندیگی افاده ایدیلدی.

ویروسڭ طولاشیمده اولدیغی بولگەلردە یاشایانلاره ویا بو بولگەلرە سیاحت أدنلەره سیوریسینك قوغجو قوللانلانمالری، آقشام و گیجە ساعتلرندە بول و اوزون قیافتلر گییمەلری، پنجرەلرده سینکلك و یاتاقلرده جیبینلك گبی قورویوجی أوڭلملردن یارارلانلانمالری توصیه ایدیلییور.

باتی نیل ویروسی

چوغونلقله “کالهکس” جنسی سیوریسینکلەرین ایصیرمسییله بولاشان باتی نیل ویروسنە قارشی هر هانگی بر آشی بولونمدیغی ایچون سیوریسینك ایصیریقلرنە قارشی قورونمه توصیه ایدیلییور.

سیوریسینك ایصیریغندن اعتبارا قولوچقه سورەسنڭ ٢ ایلا ١٤ گون اولدیغی، باغیشیقلغی ضعیف اولانلرده بو سورەنڭ ٢١ گونه چیقدیغی بلیرتیلییور.

ویروسڭ بولاشدیغی کیشیلرڭ یاقلاشیق یوزدە ٨٠اندە هر هانگی بر بلیرتییە راستلانلانمادیغی، خستەلرڭ یاقلاشیق یوزدە ٢٠سیندە ایسە آتش، حالسزلك، بولانتی-قوصمه، باش و قاس آغریسی گبی سمپتوملرڭ گورولدوگو افاده ایدیلییور.

باشلانغیچده یالڭزجە آفریقەدە گورولن ویروس، زمانله فرانسه، ایتالیه، ایسپانیه و پورتەکیز باشده اولمق أوزرە برچوق آوروپە أولکەسینه یاییلدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

AB'de Batı Nil virüsü vakaları rekor seviyeye ulaştı

ECDC’den Batı Nil virüsü vakalarına ilişkin yazılı açıklama yapıldı.

AB ülkelerinde 7 Ekim itibarıyla yerel kaynaklı 1715 Batı Nil virüsü vakasının bildirildiği aktarılan açıklamada, bunun bugüne kadar kaydedilen rekor sayı olduğu duyuruldu.

Açıklamada, virüsün Avrupa’nın daha kuzeyindeki yeni bölgelere yayılması üzerine önleme, izleme ve sivrisinekle mücadele çalışmalarının sürdürülmesi çağrısı yapıldı.

İtalya’nın 748 vakayla virüsten en fazla etkilenen ülke olduğu ifade edilen açıklamada, Yunanistan ve Fransa’da da bugüne kadarki en yüksek vaka sayılarının görüldüğü belirtildi.

Açıklamada, sezon başından bu yana AB’de 130 kişinin yaşamını yitirdiği, öte yandan vaka sayısındaki rekora rağmen bu yıl hastalığın daha ağır seyrettiğine ilişkin bir bulgu olmadığı kaydedildi.

Ayrıca açıklamada hastaneye yatış, nörolojik belirti görülme ve ölüm oranlarının, önceki 10 yılda gözlenen seviyelerin altında kaldığı aktarıldı.

Belçika’da ilk yerel kaynaklı vakalar kaydedildi

Belçika ve Hollanda’da insanlarda ve hayvanlarda virüsün tespit edilmesinin, hastalığın Avrupa’nın daha kuzeyinde dolaşıma girdiğini gösterdiğinin vurgulandığı açıklamada, Hollanda’da bu yıl 59 vaka bildirildiği, Belçika’da ise bu rakamın 15 olduğu bildirildi.

Açıklamada, virüsün kuzeye yayılmasının gelecek yıllarda da sürmesinin beklendiği belirtilerek, insan, hayvan ve çevre sağlığını birlikte ele alan “Tek Sağlık” yaklaşımı doğrultusunda izleme ve hazırlık çalışmalarının önemine işaret edildi.

Bulaşın gelecek haftalarda da sürmesi bekleniyor

Açıklamada, yaz mevsiminin sona ermesiyle bulaş için çevresel koşulların elverişliliği azalsa da virüsün gelecek haftalarda daha düşük düzeyde yayılmaya devam edebileceği ve yeni vakaların beklendiği ifade edildi.

Virüsün dolaşımda olduğu bölgelerde yaşayanlara veya bu bölgelere seyahat edenlere sivrisinek kovucu kullanmaları, akşam ve gece saatlerinde bol ve uzun kıyafetler giymeleri, pencerelerde sineklik ve yataklarda cibinlik gibi koruyucu önlemlerden yararlanmaları tavsiye ediliyor.

Batı Nil virüsü

Çoğunlukla “Culex” cinsi sivrisineklerin ısırmasıyla bulaşan Batı Nil virüsüne karşı herhangi bir aşı bulunmadığı için sivrisinek ısırıklarına karşı korunma tavsiye ediliyor.

Sivrisinek ısırığından itibaren kuluçka süresinin 2 ila 14 gün olduğu, bağışıklığı zayıf olanlarda bu sürenin 21 güne çıktığı belirtiliyor.

Virüsün bulaştığı kişilerin yaklaşık yüzde 80’inde herhangi bir belirtiye rastlanmadığı, hastaların yaklaşık yüzde 20’sinde ise ateş, halsizlik, bulantı-kusma, baş ve kas ağrısı gibi semptomların görüldüğü ifade ediliyor.

Başlangıçta yalnızca Afrika’da görülen virüs, zamanla Fransa, İtalya, İspanya ve Portekiz başta olmak üzere birçok Avrupa ülkesine yayıldı.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Virüsün ➔ ویروسڭ<br />
Batı ➔ باتی<br />
Virüsü ➔ ویروسی<br />
Avrupa ➔ آوروپە<br />
Ifade ➔ افاده<br />
Vaka ➔ وقعه<br />
Belçika ➔ بلچیقه<br />
Gelecek ➔ گلەجك<br />
Sivrisinek ➔ سیوریسینك<br />
Ediliyor ➔ ایدیلییور<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین<br />
Yapıldı ➔ یاپیلدی<br />
Yerel ➔ یرل<br />
Kaynaklı ➔ قایناقلی<br />
Bildirildiği ➔ بیلدیریلدیگی<br />
Bugüne ➔ بوگونە<br />
Yeni ➔ یڭی<br />
Bölgelere ➔ بولگەلرە<br />
Izleme ➔ ایزلمە<br />
Çalışmalarının ➔ چالیشمەلرینڭ<br />
İtalya ➔ أی̇طالیه<br />
Fransa ➔ فرانسه<br />
Görüldüğü ➔ گورولدوگو<br />
Hastalığın ➔ خستەلغڭ<br />
Kaydedildi ➔ قید ایدیلدی<br />
Hollanda ➔ هوللانده<br />
Beklendiği ➔ بکلندیگی<br />
Edildi ➔ ایدیلدی<br />
Haftalarda ➔ هفتەلرده


أجدجدن باتی نیل ویروسی وقعەلرنە ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاپیلدی.


آب أولکەلرندە ٧ اکیم اعتباریله یرل قایناقلی ١٧١٥ باتی نیل ویروسی وقعەسنڭ بیلدیریلدیگی آقتاریلان آچیقلامه دە، بونڭ بوگونە قدر قید ایدیلن رقور صایی اولدیغی دویورولدو.


آچیقلامه دە، ویروسڭ آوروپەنڭ داها قوزیندەکی یڭی بولگەلرە یاییلمسی أوزرینه أوڭلمە، ایزلمە و سیوریسینکله مجادله چالیشمەلرینڭ سوردورولمسی چاغریسی یاپیلدی.


ایتالیەنڭ ٧٤٨ وقعەیله ویروسدن اڭ فضله ایتکیلنن أولکه اولدیغی افاده ایدیلن آچیقلامه دە، یونانستان و فرانسەدە دە بوگونە قادارقی اڭ یوکسك وقعه صاییلرنڭ گورولدوگو بلیرتیلدی.


آچیقلامه دە، سزون باشندن بو یانه آبدە ١٣٠ کیشینڭ یاشامنی ییتیردیگی، أوته یاندن وقعه صاییسیدەكی رقورە رغمًا بو ییل خستەلغڭ داها آغیر سیر ایتدیگنە ایلیشکین بر بولغو اولمادیغی قید ایدیلدی.


آیریجە آچیقلامه دە خستەخانەیە یاتیش، نورولوژیك بلیرتی گورولمه و أولوم اورانلرنڭ، أوڭجەکی ١٠ ییلدە گوزلەنلنن سویەلرڭ التنده قالدیغی آقتاریلدی.


بلچیقەدە ایلك یرل قایناقلی وقعەلر قید ایدیلدی


بلچیقه و هوللاندەدە انسانلرده و حیوانلرده ویروسڭ تثبیت ایدیلمەسنڭ، خستەلغڭ آوروپەنڭ داها قوزیندە طولاشیمە گیردیگینی گوستردیگنڭ وورغولانلاندیغی آچیقلامه دە، هوللاندەدە بو ییل ٥٩ وقعه بیلدیریلدیگی، بلچیقەدە ایسە بو رقمڭ ١٥ اولدیغی بیلدیریلدی.


آچیقلامه دە، ویروسڭ قوزیە یاییلمسنڭ گلەجك ییللردە دە سورمەسنڭ بکلندیگی بلیرتیلەرك، انسان، حیوان و چوره صاغلغینی برلکدە اله آلان “تك صاغلق” یاقلاشیمی طوغریلتیسندە ایزلمە و حاضرلق چالیشمەلرینڭ أونمنە اشارت ایدیلدی.


بولاشڭ گلەجك هفتەلرده دە سورمەسی بکلنییور


آچیقلامه دە، یاز موسمنڭ صوڭە ارمسییله بولاش ایچون چورهسال قوشوللرڭ الویریشلیلگی آزالسە دە ویروسڭ گلەجك هفتەلرده داها دوشوك دوزیدە یاییلمایە دوام أدەبیلەجەگی و یڭی وقعەلرڭ بکلندیگی افاده ایدیلدی.


ویروسڭ طولاشیمده اولدیغی بولگەلردە یاشایانلاره ویا بو بولگەلرە سیاحت أدنلەره سیوریسینك قوغجو قوللانلانمالری، آقشام و گیجە ساعتلرندە بول و اوزون قیافتلر گییمەلری، پنجرەلرده سینکلك و یاتاقلرده جیبینلك گبی قورویوجی أوڭلملردن یارارلانلانمالری توصیه ایدیلییور.


باتی نیل ویروسی


چوغونلقله “کالهکس” جنسی سیوریسینکلەرین ایصیرمسییله بولاشان باتی نیل ویروسنە قارشی هر هانگی بر آشی بولونمدیغی ایچون سیوریسینك ایصیریقلرنە قارشی قورونمه توصیه ایدیلییور.


سیوریسینك ایصیریغندن اعتبارا قولوچقه سورەسنڭ ٢ ایلا ١٤ گون اولدیغی، باغیشیقلغی ضعیف اولانلرده بو سورەنڭ ٢١ گونه چیقدیغی بلیرتیلییور.


ویروسڭ بولاشدیغی کیشیلرڭ یاقلاشیق یوزدە ٨٠اندە هر هانگی بر بلیرتییە راستلانلانمادیغی، خستەلرڭ یاقلاشیق یوزدە ٢٠سیندە ایسە آتش، حالسزلك، بولانتی-قوصمه، باش و قاس آغریسی گبی سمپتوملرڭ گورولدوگو افاده ایدیلییور.


باشلانغیچده یالڭزجە آفریقەدە گورولن ویروس، زمانله فرانسه، ایتالیه، ایسپانیه و پورتەکیز باشده اولمق أوزرە برچوق آوروپە أولکەسینه یاییلدی.


قایناق: آه



ECDC’den Batı Nil virüsü vakalarına ilişkin yazılı açıklama yapıldı.


AB ülkelerinde 7 Ekim itibarıyla yerel kaynaklı 1715 Batı Nil virüsü vakasının bildirildiği aktarılan açıklamada, bunun bugüne kadar kaydedilen rekor sayı olduğu duyuruldu.


Açıklamada, virüsün Avrupa’nın daha kuzeyindeki yeni bölgelere yayılması üzerine önleme, izleme ve sivrisinekle mücadele çalışmalarının sürdürülmesi çağrısı yapıldı.


İtalya’nın 748 vakayla virüsten en fazla etkilenen ülke olduğu ifade edilen açıklamada, Yunanistan ve Fransa’da da bugüne kadarki en yüksek vaka sayılarının görüldüğü belirtildi.


Açıklamada, sezon başından bu yana AB’de 130 kişinin yaşamını yitirdiği, öte yandan vaka sayısındaki rekora rağmen bu yıl hastalığın daha ağır seyrettiğine ilişkin bir bulgu olmadığı kaydedildi.


Ayrıca açıklamada hastaneye yatış, nörolojik belirti görülme ve ölüm oranlarının, önceki 10 yılda gözlenen seviyelerin altında kaldığı aktarıldı.


Belçika’da ilk yerel kaynaklı vakalar kaydedildi


Belçika ve Hollanda’da insanlarda ve hayvanlarda virüsün tespit edilmesinin, hastalığın Avrupa’nın daha kuzeyinde dolaşıma girdiğini gösterdiğinin vurgulandığı açıklamada, Hollanda’da bu yıl 59 vaka bildirildiği, Belçika’da ise bu rakamın 15 olduğu bildirildi.


Açıklamada, virüsün kuzeye yayılmasının gelecek yıllarda da sürmesinin beklendiği belirtilerek, insan, hayvan ve çevre sağlığını birlikte ele alan “Tek Sağlık” yaklaşımı doğrultusunda izleme ve hazırlık çalışmalarının önemine işaret edildi.


Bulaşın gelecek haftalarda da sürmesi bekleniyor


Açıklamada, yaz mevsiminin sona ermesiyle bulaş için çevresel koşulların elverişliliği azalsa da virüsün gelecek haftalarda daha düşük düzeyde yayılmaya devam edebileceği ve yeni vakaların beklendiği ifade edildi.


Virüsün dolaşımda olduğu bölgelerde yaşayanlara veya bu bölgelere seyahat edenlere sivrisinek kovucu kullanmaları, akşam ve gece saatlerinde bol ve uzun kıyafetler giymeleri, pencerelerde sineklik ve yataklarda cibinlik gibi koruyucu önlemlerden yararlanmaları tavsiye ediliyor.


Batı Nil virüsü


Çoğunlukla “Culex” cinsi sivrisineklerin ısırmasıyla bulaşan Batı Nil virüsüne karşı herhangi bir aşı bulunmadığı için sivrisinek ısırıklarına karşı korunma tavsiye ediliyor.


Sivrisinek ısırığından itibaren kuluçka süresinin 2 ila 14 gün olduğu, bağışıklığı zayıf olanlarda bu sürenin 21 güne çıktığı belirtiliyor.


Virüsün bulaştığı kişilerin yaklaşık yüzde 80’inde herhangi bir belirtiye rastlanmadığı, hastaların yaklaşık yüzde 20’sinde ise ateş, halsizlik, bulantı-kusma, baş ve kas ağrısı gibi semptomların görüldüğü ifade ediliyor.


Başlangıçta yalnızca Afrika’da görülen virüs, zamanla Fransa, İtalya, İspanya ve Portekiz başta olmak üzere birçok Avrupa ülkesine yayıldı.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir