عبددن اوزای شرکتلرنە فرانسه ذروەسی باصقیسی: “قاتیلماین” – ABD’den uzay şirketlerine Fransa zirvesi baskısı: “Katılmayın”

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

عبددن اوزای شرکتلرنە فرانسه ذروەسی باصقیسی: “قاتیلماین”

ABD’den uzay şirketlerine Fransa zirvesi baskısı: “Katılmayın”
پولیتیجونڭPolitico'nun عبددەكیABD'deki اوزایuzay سکتورندنsektöründen ایکیiki چالیشانهçalışana وve قونغرەدنKongre'den برbir چالیشانهçalışana طایاندیردیغیdayandırdığı خبرینەhaberine گورە،göre, ٩-١٠9-10 ایلولدەEylül'de فرانسەدەFransa'da دوزنلنەجكdüzenlenecek اوزایuzay ذروەسینهzirvesine وەسخڭکتوڭWashington یونتیمی،yönetimi, عبدABD مرکزلیmerkezli اوزایuzay شرکتلرنڭşirketlerinin قاتیلمامسنیkatılmamasını ایستییور.istiyor.
بوBu قاپسامدەkapsamda بیاضBeyaz سرایدنSaray'dan برbir یتکیلینڭ،yetkilinin, عبدABD مرکزلیmerkezli اوزایuzay شرکتلریşirketleri سپهسهکس،SpaceX, صطوقهStoke صپاجه،Space, ق2K2 صپاجهSpace وve آصطرهAstra گبیgibi فیرمەلرلهfirmalarla ایلتیشیمەiletişime گچدیگیgeçtiği وve پاریسدەParis'te دوزنلنەجكdüzenlenecek ایکیiki گونلكgünlük ذروەیەzirveye قاتیلمانڭ،katılmanın, آبAB پولیتیقهpolitika پوزیسیونلرنەpozisyonlarına أوستیüstü قپالیkapalı دستكdestek گبیgibi گورونەبیلەجگیgörünebileceği قونوسندەkonusunda اویاریدەuyarıda بولوندیغیbulunduğu أوڭەöne سورولدی.sürüldü.
قایناقلر،Kaynaklar, بوbu حالیلهhaliyle عبدABD یوڭتیمنڭ،yönetiminin, ١٢٠دن120'den فضلهfazla أولکهülkenin ڭڭ  قاتیلمسنڭkatılmasının بکلندیگیbeklendiği ذروەیە،zirveye, سوزsöz قونوسیkonusu فیرمەلرڭfirmaların قاتیلیمینیkatılımını انگللەمەیەengellemeye چالیشدیغیçalıştığı أیزلەنیمینیizlenimini ویردکلرینیverdiklerini ایلریileri سوردی.sürdü.
فیرمەلرلهFirmalarla گوروشنgörüşen بیاضBeyaz سرایSaray یتکیلیسنڭ،yetkilisinin, سکتورsektör تمثیلجیلرنەtemsilcilerine فرانسەنڭFransa'nın ذروهzirve قونوسندەkonusunda عبدABD ایلەile قوئوردیناسیونkoordinasyon صاغلامادیغینیsağlamadığını وve أولکەییülkeyi "رقابت"rekabet قارشیتیkarşıtı اویغولامالرله"uygulamalarla" صوچلەدیغینیsuçladığını بلیرتدیگینیbelirttiğini آقتارانaktaran قایناقلر،kaynaklar, بوbu کیشینڭkişinin ایتکینلكدەكیetkinlikteki پانللرڭpanellerin عبدABD باقیشbakış آچیسنیaçısını یترنجەyeterince یانسیتاجقyansıtacak شکلدەşekilde تاصارلانلانمادیغینیtasarlanmadığını وve عبدABD صنایعسنڭsanayisinin چابالرینیçabalarını ضعیفلاتابیلەجگینیzayıflatabileceğini افادهifade ایتدیگڭیettiğini سویلەدی.söyledi.
بیاضBeyaz سرایدنSaray'dan قونویەkonuya حاکمhakim باشقەbaşka برbir یتکیلی،yetkili, پولیتیجویەPolitico'ya ویردیگیverdiği دیمچدە،demeçte, سکتورsektör تمثیلجیلرییلهtemsilcileriyle یاپیلانyapılan گوروشمەنڭgörüşmenin آماجنڭamacının شرکتلرەşirketlere امیرemir ویرمكvermek اولمادیغنیolmadığını بلیرتەرك،belirterek, "ترمپ"Trump یونتیمیyönetimi اوزایدهuzayda متّفقلرmüttefikler وve اورتاقلرلهortaklarla أیشبیرلگنەişbirliğine دوامdevam ایدییور.ediyor. اوزایUzay ذروەسیندهZirvesi'nde بیلیمbilim میسیونلری،misyonları, کشفkeşif پروغراملریprogramları وve اوزایuzay گوگنلگیgüvenliği دەde دخیلdahil اولمقolmak أوزرەüzere تملtemel أوڭجەلكلرöncelikler حقّندەhakkında ویریملیverimli گوروشمەلرgörüşmeler یاپمەییyapmayı درتdört گوزلهgözle بکلییورز."bekliyoruz." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
أوتهÖte یاندنyandan عبدABD یوڭتیمنڭyönetiminin بوbu طوتومنەtutumuna رغمًاrağmen بیاضBeyaz سرایدنSaray'dan بیلیمbilim وve تکنولوژییلهteknolojiyle ایلگیلننilgilenen اوفیسدنofisten یتکیلیلرڭ،yetkililerin, عبد  طیشABD ایشلریDışişleri باقانلغی،Bakanlığı, تجارتTicaret باقانلغیBakanlığı وve نصاNASA یتکیلیلرینڭyetkililerinin ذروەیەzirveye قاتیلاجغیkatılacağı قید  ایدیلدی.kaydedildi.

عبددن اوزای شرکتلرنە فرانسه ذروەسی باصقیسی: “قاتیلماین”

پولیتیجونڭ عبددەكی اوزای سکتورندن ایکی چالیشانه و قونغرەدن بر چالیشانه طایاندیردیغی خبرینە گورە، ٩-١٠ ایلولدە فرانسەدە دوزنلنەجك اوزای ذروەسینه وەسخڭکتوڭ یونتیمی، عبد مرکزلی اوزای شرکتلرنڭ قاتیلمامسنی ایستییور.

بو قاپسامدە بیاض سرایدن بر یتکیلینڭ، عبد مرکزلی اوزای شرکتلری سپهسهکس، صطوقه صپاجه، ق2 صپاجه و آصطره گبی فیرمەلرله ایلتیشیمە گچدیگی و پاریسدە دوزنلنەجك ایکی گونلك ذروەیە قاتیلمانڭ، آب پولیتیقه پوزیسیونلرنە أوستی قپالی دستك گبی گورونەبیلەجگی قونوسندە اویاریدە بولوندیغی أوڭە سورولدی.

قایناقلر، بو حالیله عبد یوڭتیمنڭ، ١٢٠دن فضله أولکه ڭڭ قاتیلمسنڭ بکلندیگی ذروەیە، سوز قونوسی فیرمەلرڭ قاتیلیمینی انگللەمەیە چالیشدیغی أیزلەنیمینی ویردکلرینی ایلری سوردی.

فیرمەلرله گوروشن بیاض سرای یتکیلیسنڭ، سکتور تمثیلجیلرنە فرانسەنڭ ذروه قونوسندە عبد ایلە قوئوردیناسیون صاغلامادیغینی و أولکەیی “رقابت قارشیتی اویغولامالرله” صوچلەدیغینی بلیرتدیگینی آقتاران قایناقلر، بو کیشینڭ ایتکینلكدەكی پانللرڭ عبد باقیش آچیسنی یترنجە یانسیتاجق شکلدە تاصارلانلانمادیغینی و عبد صنایعسنڭ چابالرینی ضعیفلاتابیلەجگینی افاده ایتدیگڭی سویلەدی.

بیاض سرایدن قونویە حاکم باشقە بر یتکیلی، پولیتیجویە ویردیگی دیمچدە، سکتور تمثیلجیلرییله یاپیلان گوروشمەنڭ آماجنڭ شرکتلرە امیر ویرمك اولمادیغنی بلیرتەرك، “ترمپ یونتیمی اوزایده متّفقلر و اورتاقلرله أیشبیرلگنە دوام ایدییور. اوزای ذروەسینده بیلیم میسیونلری، کشف پروغراملری و اوزای گوگنلگی دە دخیل اولمق أوزرە تمل أوڭجەلكلر حقّندە ویریملی گوروشمەلر یاپمەیی درت گوزله بکلییورز.” افادەلرینی قوللاندی.

أوته یاندن عبد یوڭتیمنڭ بو طوتومنە رغمًا بیاض سرایدن بیلیم و تکنولوژییله ایلگیلنن اوفیسدن یتکیلیلرڭ، عبد طیش ایشلری باقانلغی، تجارت باقانلغی و نصا یتکیلیلرینڭ ذروەیە قاتیلاجغی قید ایدیلدی.

ABD’den uzay şirketlerine Fransa zirvesi baskısı: “Katılmayın”

Politico’nun ABD’deki uzay sektöründen iki çalışana ve Kongre’den bir çalışana dayandırdığı haberine göre, 9-10 Eylül’de Fransa’da düzenlenecek uzay zirvesine Washington yönetimi, ABD merkezli uzay şirketlerinin katılmamasını istiyor.

Bu kapsamda Beyaz Saray’dan bir yetkilinin, ABD merkezli uzay şirketleri SpaceX, Stoke Space, K2 Space ve Astra gibi firmalarla iletişime geçtiği ve Paris’te düzenlenecek iki günlük zirveye katılmanın, AB politika pozisyonlarına üstü kapalı destek gibi görünebileceği konusunda uyarıda bulunduğu öne sürüldü.

Kaynaklar, bu haliyle ABD yönetiminin, 120’den fazla ülkenin katılmasının beklendiği zirveye, söz konusu firmaların katılımını engellemeye çalıştığı izlenimini verdiklerini ileri sürdü.

Firmalarla görüşen Beyaz Saray yetkilisinin, sektör temsilcilerine Fransa’nın zirve konusunda ABD ile koordinasyon sağlamadığını ve ülkeyi “rekabet karşıtı uygulamalarla” suçladığını belirttiğini aktaran kaynaklar, bu kişinin etkinlikteki panellerin ABD bakış açısını yeterince yansıtacak şekilde tasarlanmadığını ve ABD sanayisinin çabalarını zayıflatabileceğini ifade ettiğini söyledi.

Beyaz Saray’dan konuya hakim başka bir yetkili, Politico’ya verdiği demeçte, sektör temsilcileriyle yapılan görüşmenin amacının şirketlere emir vermek olmadığını belirterek, “Trump yönetimi uzayda müttefikler ve ortaklarla işbirliğine devam ediyor. Uzay Zirvesi’nde bilim misyonları, keşif programları ve uzay güvenliği de dahil olmak üzere temel öncelikler hakkında verimli görüşmeler yapmayı dört gözle bekliyoruz.” ifadelerini kullandı.

Öte yandan ABD yönetiminin bu tutumuna rağmen Beyaz Saray’dan bilim ve teknolojiyle ilgilenen ofisten yetkililerin, ABD Dışişleri Bakanlığı, Ticaret Bakanlığı ve NASA yetkililerinin zirveye katılacağı kaydedildi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

عبددن اوزای شرکتلرنە فرانسه ذروەسی باصقیسی: “قاتیلماین”

پولیتیجونڭ عبددەكی اوزای سکتورندن ایکی چالیشانه و قونغرەدن بر چالیشانه طایاندیردیغی خبرینە گورە، ٩-١٠ ایلولدە فرانسەدە دوزنلنەجك اوزای ذروەسینه وەسخڭکتوڭ یونتیمی، عبد مرکزلی اوزای شرکتلرنڭ قاتیلمامسنی ایستییور.

بو قاپسامدە بیاض سرایدن بر یتکیلینڭ، عبد مرکزلی اوزای شرکتلری سپهسهکس، صطوقه صپاجه، ق2 صپاجه و آصطره گبی فیرمەلرله ایلتیشیمە گچدیگی و پاریسدە دوزنلنەجك ایکی گونلك ذروەیە قاتیلمانڭ، آب پولیتیقه پوزیسیونلرنە أوستی قپالی دستك گبی گورونەبیلەجگی قونوسندە اویاریدە بولوندیغی أوڭە سورولدی.

قایناقلر، بو حالیله عبد یوڭتیمنڭ، ١٢٠دن فضله أولکه ڭڭ قاتیلمسنڭ بکلندیگی ذروەیە، سوز قونوسی فیرمەلرڭ قاتیلیمینی انگللەمەیە چالیشدیغی أیزلەنیمینی ویردکلرینی ایلری سوردی.

فیرمەلرله گوروشن بیاض سرای یتکیلیسنڭ، سکتور تمثیلجیلرنە فرانسەنڭ ذروه قونوسندە عبد ایلە قوئوردیناسیون صاغلامادیغینی و أولکەیی “رقابت قارشیتی اویغولامالرله” صوچلەدیغینی بلیرتدیگینی آقتاران قایناقلر، بو کیشینڭ ایتکینلكدەكی پانللرڭ عبد باقیش آچیسنی یترنجە یانسیتاجق شکلدە تاصارلانلانمادیغینی و عبد صنایعسنڭ چابالرینی ضعیفلاتابیلەجگینی افاده ایتدیگڭی سویلەدی.

بیاض سرایدن قونویە حاکم باشقە بر یتکیلی، پولیتیجویە ویردیگی دیمچدە، سکتور تمثیلجیلرییله یاپیلان گوروشمەنڭ آماجنڭ شرکتلرە امیر ویرمك اولمادیغنی بلیرتەرك، “ترمپ یونتیمی اوزایده متّفقلر و اورتاقلرله أیشبیرلگنە دوام ایدییور. اوزای ذروەسینده بیلیم میسیونلری، کشف پروغراملری و اوزای گوگنلگی دە دخیل اولمق أوزرە تمل أوڭجەلكلر حقّندە ویریملی گوروشمەلر یاپمەیی درت گوزله بکلییورز.” افادەلرینی قوللاندی.

أوته یاندن عبد یوڭتیمنڭ بو طوتومنە رغمًا بیاض سرایدن بیلیم و تکنولوژییله ایلگیلنن اوفیسدن یتکیلیلرڭ، عبد طیش ایشلری باقانلغی، تجارت باقانلغی و نصا یتکیلیلرینڭ ذروەیە قاتیلاجغی قید ایدیلدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

ABD’den uzay şirketlerine Fransa zirvesi baskısı: “Katılmayın”

Politico’nun ABD’deki uzay sektöründen iki çalışana ve Kongre’den bir çalışana dayandırdığı haberine göre, 9-10 Eylül’de Fransa’da düzenlenecek uzay zirvesine Washington yönetimi, ABD merkezli uzay şirketlerinin katılmamasını istiyor.

Bu kapsamda Beyaz Saray’dan bir yetkilinin, ABD merkezli uzay şirketleri SpaceX, Stoke Space, K2 Space ve Astra gibi firmalarla iletişime geçtiği ve Paris’te düzenlenecek iki günlük zirveye katılmanın, AB politika pozisyonlarına üstü kapalı destek gibi görünebileceği konusunda uyarıda bulunduğu öne sürüldü.

Kaynaklar, bu haliyle ABD yönetiminin, 120’den fazla ülkenin katılmasının beklendiği zirveye, söz konusu firmaların katılımını engellemeye çalıştığı izlenimini verdiklerini ileri sürdü.

Firmalarla görüşen Beyaz Saray yetkilisinin, sektör temsilcilerine Fransa’nın zirve konusunda ABD ile koordinasyon sağlamadığını ve ülkeyi “rekabet karşıtı uygulamalarla” suçladığını belirttiğini aktaran kaynaklar, bu kişinin etkinlikteki panellerin ABD bakış açısını yeterince yansıtacak şekilde tasarlanmadığını ve ABD sanayisinin çabalarını zayıflatabileceğini ifade ettiğini söyledi.

Beyaz Saray’dan konuya hakim başka bir yetkili, Politico’ya verdiği demeçte, sektör temsilcileriyle yapılan görüşmenin amacının şirketlere emir vermek olmadığını belirterek, “Trump yönetimi uzayda müttefikler ve ortaklarla işbirliğine devam ediyor. Uzay Zirvesi’nde bilim misyonları, keşif programları ve uzay güvenliği de dahil olmak üzere temel öncelikler hakkında verimli görüşmeler yapmayı dört gözle bekliyoruz.” ifadelerini kullandı.

Öte yandan ABD yönetiminin bu tutumuna rağmen Beyaz Saray’dan bilim ve teknolojiyle ilgilenen ofisten yetkililerin, ABD Dışişleri Bakanlığı, Ticaret Bakanlığı ve NASA yetkililerinin zirveye katılacağı kaydedildi.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Uzay ➔ اوزای<br />
Beyaz ➔ بیاض<br />
Saray ➔ سرای<br />
Zirveye ➔ ذروەیە<br />
Politico ➔ پولیتیجو<br />
Çalışana ➔ چالیشانه<br />
Fransa ➔ فرانسه<br />
Düzenlenecek ➔ دوزنلنەجك<br />
Yönetimi ➔ یونتیمی<br />
Merkezli ➔ مرکزلی<br />
Space ➔ صپاجه<br />
Firmalarla ➔ فیرمەلرله<br />
Konusunda ➔ قونوسندە<br />
Kaynaklar ➔ قایناقلر<br />
Yönetiminin ➔ یوڭتیمنڭ<br />
Sektör ➔ سکتور<br />
Bilim ➔ بیلیم<br />
Bakanlığı ➔ باقانلغی<br />
Deki ➔ دکی<br />
Sektöründen ➔ سکتورندن<br />
Kongre ➔ قونغره<br />
Dayandırdığı ➔ طایاندیردیغی<br />
Haberine ➔ خبرینە<br />
Eylül ➔ ایلول<br />
Zirvesine ➔ ذروەسینه<br />
Washington ➔ وەسخڭکتوڭ<br />
Şirketlerinin ➔ شرکتلرنڭ<br />
Katılmamasını ➔ قاتیلمامسنی<br />
Istiyor ➔ ایستییور<br />
Kapsamda ➔ قاپسامدە


پولیتیجونڭ عبددەكی اوزای سکتورندن ایکی چالیشانه و قونغرەدن بر چالیشانه طایاندیردیغی خبرینە گورە، ٩-١٠ ایلولدە فرانسەدە دوزنلنەجك اوزای ذروەسینه وەسخڭکتوڭ یونتیمی، عبد مرکزلی اوزای شرکتلرنڭ قاتیلمامسنی ایستییور.


بو قاپسامدە بیاض سرایدن بر یتکیلینڭ، عبد مرکزلی اوزای شرکتلری سپهسهکس، صطوقه صپاجه، ق2 صپاجه و آصطره گبی فیرمەلرله ایلتیشیمە گچدیگی و پاریسدە دوزنلنەجك ایکی گونلك ذروەیە قاتیلمانڭ، آب پولیتیقه پوزیسیونلرنە أوستی قپالی دستك گبی گورونەبیلەجگی قونوسندە اویاریدە بولوندیغی أوڭە سورولدی.


قایناقلر، بو حالیله عبد یوڭتیمنڭ، ١٢٠دن فضله أولکه ڭڭ قاتیلمسنڭ بکلندیگی ذروەیە، سوز قونوسی فیرمەلرڭ قاتیلیمینی انگللەمەیە چالیشدیغی أیزلەنیمینی ویردکلرینی ایلری سوردی.


فیرمەلرله گوروشن بیاض سرای یتکیلیسنڭ، سکتور تمثیلجیلرنە فرانسەنڭ ذروه قونوسندە عبد ایلە قوئوردیناسیون صاغلامادیغینی و أولکەیی “رقابت قارشیتی اویغولامالرله” صوچلەدیغینی بلیرتدیگینی آقتاران قایناقلر، بو کیشینڭ ایتکینلكدەكی پانللرڭ عبد باقیش آچیسنی یترنجە یانسیتاجق شکلدە تاصارلانلانمادیغینی و عبد صنایعسنڭ چابالرینی ضعیفلاتابیلەجگینی افاده ایتدیگڭی سویلەدی.


بیاض سرایدن قونویە حاکم باشقە بر یتکیلی، پولیتیجویە ویردیگی دیمچدە، سکتور تمثیلجیلرییله یاپیلان گوروشمەنڭ آماجنڭ شرکتلرە امیر ویرمك اولمادیغنی بلیرتەرك، “ترمپ یونتیمی اوزایده متّفقلر و اورتاقلرله أیشبیرلگنە دوام ایدییور. اوزای ذروەسینده بیلیم میسیونلری، کشف پروغراملری و اوزای گوگنلگی دە دخیل اولمق أوزرە تمل أوڭجەلكلر حقّندە ویریملی گوروشمەلر یاپمەیی درت گوزله بکلییورز.” افادەلرینی قوللاندی.


أوته یاندن عبد یوڭتیمنڭ بو طوتومنە رغمًا بیاض سرایدن بیلیم و تکنولوژییله ایلگیلنن اوفیسدن یتکیلیلرڭ، عبد طیش ایشلری باقانلغی، تجارت باقانلغی و نصا یتکیلیلرینڭ ذروەیە قاتیلاجغی قید ایدیلدی.



Politico’nun ABD’deki uzay sektöründen iki çalışana ve Kongre’den bir çalışana dayandırdığı haberine göre, 9-10 Eylül’de Fransa’da düzenlenecek uzay zirvesine Washington yönetimi, ABD merkezli uzay şirketlerinin katılmamasını istiyor.


Bu kapsamda Beyaz Saray’dan bir yetkilinin, ABD merkezli uzay şirketleri SpaceX, Stoke Space, K2 Space ve Astra gibi firmalarla iletişime geçtiği ve Paris’te düzenlenecek iki günlük zirveye katılmanın, AB politika pozisyonlarına üstü kapalı destek gibi görünebileceği konusunda uyarıda bulunduğu öne sürüldü.


Kaynaklar, bu haliyle ABD yönetiminin, 120’den fazla ülkenin katılmasının beklendiği zirveye, söz konusu firmaların katılımını engellemeye çalıştığı izlenimini verdiklerini ileri sürdü.


Firmalarla görüşen Beyaz Saray yetkilisinin, sektör temsilcilerine Fransa’nın zirve konusunda ABD ile koordinasyon sağlamadığını ve ülkeyi “rekabet karşıtı uygulamalarla” suçladığını belirttiğini aktaran kaynaklar, bu kişinin etkinlikteki panellerin ABD bakış açısını yeterince yansıtacak şekilde tasarlanmadığını ve ABD sanayisinin çabalarını zayıflatabileceğini ifade ettiğini söyledi.


Beyaz Saray’dan konuya hakim başka bir yetkili, Politico’ya verdiği demeçte, sektör temsilcileriyle yapılan görüşmenin amacının şirketlere emir vermek olmadığını belirterek, “Trump yönetimi uzayda müttefikler ve ortaklarla işbirliğine devam ediyor. Uzay Zirvesi’nde bilim misyonları, keşif programları ve uzay güvenliği de dahil olmak üzere temel öncelikler hakkında verimli görüşmeler yapmayı dört gözle bekliyoruz.” ifadelerini kullandı.


Öte yandan ABD yönetiminin bu tutumuna rağmen Beyaz Saray’dan bilim ve teknolojiyle ilgilenen ofisten yetkililerin, ABD Dışişleri Bakanlığı, Ticaret Bakanlığı ve NASA yetkililerinin zirveye katılacağı kaydedildi.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir