عبددن ایرانلی یتکیلیلر ایچون سورپریز قرار!
ABD’den İranlı yetkililer için sürpriz karar!
عبد طیشABD ایشلریDışişleri باقانلغندنBakanlığından یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، ایرانلهİran'la صاواشsavaş سورەركنsürerken بوbu أولکهülkenin ڭڭ جمهورباشقانیCumhurbaşkanı مسعودMesud پزشکییانPezeşkiyan و طیشve ایشلریDışişleri باقانیBakanı عباسAbbas أراقچیErakçi دخیل،dahil, أوستüst دوزیdüzey ایرانلیİranlı یتکیلیلرە،yetkililere, گلەجكgelecek هفتهhafta نیوNew یوركدەYork'ta گرچکلشەجكgerçekleşecek بمBM گنلGenel قورولنڭKurulunun یوکسكyüksek دوزیلیdüzeyli طوپلانتیسینهtoplantısına قاتیلمالریkatılmaları ایچونiçin گرکلیgerekli ویزەلرڭvizelerin ویریلدیگیverildiği بیلگیسیbilgisi پایلاشیلدی.paylaşıldı.
أولکهÜlkenin ڭڭ اولوسالulusal باصینڭدەكیbasınındaki خبرلردە،haberlerde, بوbu گلیشمەنڭ،gelişmenin, ایرانİran ایلەile عبدABD آراسندەarasında ٦6 آییayı آشقینaşkın سورەدرsüredir دوامdevam ایدنeden چاتیشمه،çatışma, هرمزHürmüz بوغازیBoğazı قونوسندەکیkonusundaki آنلاشمازلیغینanlaşmazlığın چوزولمسیçözülmesi ویاveya ایرانڭİran'ın نوکلەئرnükleer پروغرامیprogramı قونوسندەkonusunda گوروشمەلرەgörüşmelere گریgeri دونولمەسینهdönülmesine دائرdair هیچ بر اشاردڭhiçbir اولمامسیişaretin نهolmaması دنیله،nedeniyle, "آلیشیلمادك"alışılmadık برbir طوروم"durum" اولدیغیolduğu یوروملرنەyorumlarına یرyer ویریلدی.verildi.
آیریجەAyrıca سوزsöz قونوسیkonusu گلیشمەنڭ،gelişmenin, عبدنڭABD'nin ایرانİran دستکلیdestekli اولدیغنیolduğunu أوڭەöne سوردیگیsürdüğü یمنلیYemenli حوصیلەرینHusilerin قیزیلدەنیزدەکیKızıldeniz'deki صالدیریلرینڭsaldırılarının آرتدیغیarttığı برbir دونمدەdönemde یاشانماصیyaşanması دقّدیdikkati چکدی.çekti.
بمBM طوپلانتیلرنەtoplantılarına أوev صاحبلگیsahipliği یاپانyapan عبدنڭ،ABD'nin, یبانجیyabancı لیدرلرڭliderlerin نیوNew یوركدەكیYork'taki بمBM گنلGenel مرکزنەMerkezi'ne گلمسنیgelmesini انگللەمەengelleme قونوسندەkonusunda اصلندەaslında صینیرلیsınırlı برbir یتکیسیyetkisi بولونویور.bulunuyor. أوتهÖte یاندنyandan عبدABD گچمشدە،geçmişte, آقتیفaktif چاتیشمهçatışma ایچندەiçinde اولدیغیolduğu ویاveya طیشdış پولیتیقهpolitika آڭلاشمزلغیanlaşmazlığı یاشادیغیyaşadığı أولکەلرڭülkelerin لیدرلرنەliderlerine ویزهvize ویرمەییvermeyi ردتمشدی.reddetmişti.
قایناق:Kaynak: آهAA
عبددن ایرانلی یتکیلیلر ایچون سورپریز قرار!
عبد طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان آچیقلامه دە، ایرانله صاواش سورەركن بو أولکه ڭڭ جمهورباشقانی مسعود پزشکییان و طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی دخیل، أوست دوزی ایرانلی یتکیلیلرە، گلەجك هفته نیو یوركدە گرچکلشەجك بم گنل قورولنڭ یوکسك دوزیلی طوپلانتیسینه قاتیلمالری ایچون گرکلی ویزەلرڭ ویریلدیگی بیلگیسی پایلاشیلدی.
أولکه ڭڭ اولوسال باصینڭدەكی خبرلردە، بو گلیشمەنڭ، ایران ایلە عبد آراسندە ٦ آیی آشقین سورەدر دوام ایدن چاتیشمه، هرمز بوغازی قونوسندەکی آنلاشمازلیغین چوزولمسی ویا ایرانڭ نوکلەئر پروغرامی قونوسندە گوروشمەلرە گری دونولمەسینه دائر هیچ بر اشاردڭ اولمامسی نه دنیله، “آلیشیلمادك بر طوروم” اولدیغی یوروملرنە یر ویریلدی.
آیریجە سوز قونوسی گلیشمەنڭ، عبدنڭ ایران دستکلی اولدیغنی أوڭە سوردیگی یمنلی حوصیلەرین قیزیلدەنیزدەکی صالدیریلرینڭ آرتدیغی بر دونمدە یاشانماصی دقّدی چکدی.
بم طوپلانتیلرنە أو صاحبلگی یاپان عبدنڭ، یبانجی لیدرلرڭ نیو یوركدەكی بم گنل مرکزنە گلمسنی انگللەمە قونوسندە اصلندە صینیرلی بر یتکیسی بولونویور. أوته یاندن عبد گچمشدە، آقتیف چاتیشمه ایچندە اولدیغی ویا طیش پولیتیقه آڭلاشمزلغی یاشادیغی أولکەلرڭ لیدرلرنە ویزه ویرمەیی ردتمشدی.
قایناق: آه
أولکه ڭڭ اولوسال باصینڭدەكی خبرلردە، بو گلیشمەنڭ، ایران ایلە عبد آراسندە ٦ آیی آشقین سورەدر دوام ایدن چاتیشمه، هرمز بوغازی قونوسندەکی آنلاشمازلیغین چوزولمسی ویا ایرانڭ نوکلەئر پروغرامی قونوسندە گوروشمەلرە گری دونولمەسینه دائر هیچ بر اشاردڭ اولمامسی نه دنیله، “آلیشیلمادك بر طوروم” اولدیغی یوروملرنە یر ویریلدی.
آیریجە سوز قونوسی گلیشمەنڭ، عبدنڭ ایران دستکلی اولدیغنی أوڭە سوردیگی یمنلی حوصیلەرین قیزیلدەنیزدەکی صالدیریلرینڭ آرتدیغی بر دونمدە یاشانماصی دقّدی چکدی.
بم طوپلانتیلرنە أو صاحبلگی یاپان عبدنڭ، یبانجی لیدرلرڭ نیو یوركدەكی بم گنل مرکزنە گلمسنی انگللەمە قونوسندە اصلندە صینیرلی بر یتکیسی بولونویور. أوته یاندن عبد گچمشدە، آقتیف چاتیشمه ایچندە اولدیغی ویا طیش پولیتیقه آڭلاشمزلغی یاشادیغی أولکەلرڭ لیدرلرنە ویزه ویرمەیی ردتمشدی.
قایناق: آه
ABD’den İranlı yetkililer için sürpriz karar!
ABD Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamada, İran’la savaş sürerken bu ülkenin Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan ve Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi dahil, üst düzey İranlı yetkililere, gelecek hafta New York’ta gerçekleşecek BM Genel Kurulunun yüksek düzeyli toplantısına katılmaları için gerekli vizelerin verildiği bilgisi paylaşıldı.
Ülkenin ulusal basınındaki haberlerde, bu gelişmenin, İran ile ABD arasında 6 ayı aşkın süredir devam eden çatışma, Hürmüz Boğazı konusundaki anlaşmazlığın çözülmesi veya İran’ın nükleer programı konusunda görüşmelere geri dönülmesine dair hiçbir işaretin olmaması nedeniyle, “alışılmadık bir durum” olduğu yorumlarına yer verildi.
Ayrıca söz konusu gelişmenin, ABD’nin İran destekli olduğunu öne sürdüğü Yemenli Husilerin Kızıldeniz’deki saldırılarının arttığı bir dönemde yaşanması dikkati çekti.
BM toplantılarına ev sahipliği yapan ABD’nin, yabancı liderlerin New York’taki BM Genel Merkezi’ne gelmesini engelleme konusunda aslında sınırlı bir yetkisi bulunuyor. Öte yandan ABD geçmişte, aktif çatışma içinde olduğu veya dış politika anlaşmazlığı yaşadığı ülkelerin liderlerine vize vermeyi reddetmişti.
Kaynak: AA
Ülkenin ulusal basınındaki haberlerde, bu gelişmenin, İran ile ABD arasında 6 ayı aşkın süredir devam eden çatışma, Hürmüz Boğazı konusundaki anlaşmazlığın çözülmesi veya İran’ın nükleer programı konusunda görüşmelere geri dönülmesine dair hiçbir işaretin olmaması nedeniyle, “alışılmadık bir durum” olduğu yorumlarına yer verildi.
Ayrıca söz konusu gelişmenin, ABD’nin İran destekli olduğunu öne sürdüğü Yemenli Husilerin Kızıldeniz’deki saldırılarının arttığı bir dönemde yaşanması dikkati çekti.
BM toplantılarına ev sahipliği yapan ABD’nin, yabancı liderlerin New York’taki BM Genel Merkezi’ne gelmesini engelleme konusunda aslında sınırlı bir yetkisi bulunuyor. Öte yandan ABD geçmişte, aktif çatışma içinde olduğu veya dış politika anlaşmazlığı yaşadığı ülkelerin liderlerine vize vermeyi reddetmişti.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
عبددن ایرانلی یتکیلیلر ایچون سورپریز قرار!
عبد طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان آچیقلامه دە، ایرانله صاواش سورەركن بو أولکه ڭڭ جمهورباشقانی مسعود پزشکییان و طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی دخیل، أوست دوزی ایرانلی یتکیلیلرە، گلەجك هفته نیو یوركدە گرچکلشەجك بم گنل قورولنڭ یوکسك دوزیلی طوپلانتیسینه قاتیلمالری ایچون گرکلی ویزەلرڭ ویریلدیگی بیلگیسی پایلاشیلدی.أولکه ڭڭ اولوسال باصینڭدەكی خبرلردە، بو گلیشمەنڭ، ایران ایلە عبد آراسندە ٦ آیی آشقین سورەدر دوام ایدن چاتیشمه، هرمز بوغازی قونوسندەکی آنلاشمازلیغین چوزولمسی ویا ایرانڭ نوکلەئر پروغرامی قونوسندە گوروشمەلرە گری دونولمەسینه دائر هیچ بر اشاردڭ اولمامسی نه دنیله، “آلیشیلمادك بر طوروم” اولدیغی یوروملرنە یر ویریلدی.
آیریجە سوز قونوسی گلیشمەنڭ، عبدنڭ ایران دستکلی اولدیغنی أوڭە سوردیگی یمنلی حوصیلەرین قیزیلدەنیزدەکی صالدیریلرینڭ آرتدیغی بر دونمدە یاشانماصی دقّدی چکدی.
بم طوپلانتیلرنە أو صاحبلگی یاپان عبدنڭ، یبانجی لیدرلرڭ نیو یوركدەكی بم گنل مرکزنە گلمسنی انگللەمە قونوسندە اصلندە صینیرلی بر یتکیسی بولونویور. أوته یاندن عبد گچمشدە، آقتیف چاتیشمه ایچندە اولدیغی ویا طیش پولیتیقه آڭلاشمزلغی یاشادیغی أولکەلرڭ لیدرلرنە ویزه ویرمەیی ردتمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
ABD’den İranlı yetkililer için sürpriz karar!
ABD Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamada, İran’la savaş sürerken bu ülkenin Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan ve Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi dahil, üst düzey İranlı yetkililere, gelecek hafta New York’ta gerçekleşecek BM Genel Kurulunun yüksek düzeyli toplantısına katılmaları için gerekli vizelerin verildiği bilgisi paylaşıldı.Ülkenin ulusal basınındaki haberlerde, bu gelişmenin, İran ile ABD arasında 6 ayı aşkın süredir devam eden çatışma, Hürmüz Boğazı konusundaki anlaşmazlığın çözülmesi veya İran’ın nükleer programı konusunda görüşmelere geri dönülmesine dair hiçbir işaretin olmaması nedeniyle, “alışılmadık bir durum” olduğu yorumlarına yer verildi.
Ayrıca söz konusu gelişmenin, ABD’nin İran destekli olduğunu öne sürdüğü Yemenli Husilerin Kızıldeniz’deki saldırılarının arttığı bir dönemde yaşanması dikkati çekti.
BM toplantılarına ev sahipliği yapan ABD’nin, yabancı liderlerin New York’taki BM Genel Merkezi’ne gelmesini engelleme konusunda aslında sınırlı bir yetkisi bulunuyor. Öte yandan ABD geçmişte, aktif çatışma içinde olduğu veya dış politika anlaşmazlığı yaşadığı ülkelerin liderlerine vize vermeyi reddetmişti.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İran
➔
أی̇ران<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Ülkenin
➔
أولکه ڭڭ<br />
York
➔
یورك<br />
Genel
➔
گنل<br />
Gelişmenin
➔
گلیشمەنڭ<br />
Çatışma
➔
چاتیشمه<br />
Konusunda
➔
قونوسندە<br />
Bakanlığından
➔
باقانلغندن<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Savaş
➔
صاواش<br />
Sürerken
➔
سورەركن<br />
Cumhurbaşkanı
➔
جمهورباشقانی<br />
Mesud
➔
مسعود<br />
Pezeşkiyan
➔
پزشکییان<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Abbas
➔
عباس<br />
Erakçi
➔
أراقچی<br />
Dahil
➔
دخیل<br />
Düzey
➔
دوزی<br />
İranlı
➔
أی̇رانلی<br />
Yetkililere
➔
یتکیلیلرە<br />
Gelecek
➔
گلەجك<br />
Hafta
➔
هفته<br />
Gerçekleşecek
➔
گرچکلشەجك<br />
Kurulunun
➔
قورولنڭ<br />
Yüksek
➔
یوکسك<br />
Düzeyli
➔
دوزیلی<br />
Toplantısına
➔
طوپلانتیسینه<br />
Katılmaları
➔
قاتیلمالری
عبد طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان آچیقلامه دە، ایرانله صاواش سورەركن بو أولکه ڭڭ جمهورباشقانی مسعود پزشکییان و طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی دخیل، أوست دوزی ایرانلی یتکیلیلرە، گلەجك هفته نیو یوركدە گرچکلشەجك بم گنل قورولنڭ یوکسك دوزیلی طوپلانتیسینه قاتیلمالری ایچون گرکلی ویزەلرڭ ویریلدیگی بیلگیسی پایلاشیلدی.
أولکه ڭڭ اولوسال باصینڭدەكی خبرلردە، بو گلیشمەنڭ، ایران ایلە عبد آراسندە ٦ آیی آشقین سورەدر دوام ایدن چاتیشمه، هرمز بوغازی قونوسندەکی آنلاشمازلیغین چوزولمسی ویا ایرانڭ نوکلەئر پروغرامی قونوسندە گوروشمەلرە گری دونولمەسینه دائر هیچ بر اشاردڭ اولمامسی نه دنیله، “آلیشیلمادك بر طوروم” اولدیغی یوروملرنە یر ویریلدی.
آیریجە سوز قونوسی گلیشمەنڭ، عبدنڭ ایران دستکلی اولدیغنی أوڭە سوردیگی یمنلی حوصیلەرین قیزیلدەنیزدەکی صالدیریلرینڭ آرتدیغی بر دونمدە یاشانماصی دقّدی چکدی.
بم طوپلانتیلرنە أو صاحبلگی یاپان عبدنڭ، یبانجی لیدرلرڭ نیو یوركدەكی بم گنل مرکزنە گلمسنی انگللەمە قونوسندە اصلندە صینیرلی بر یتکیسی بولونویور. أوته یاندن عبد گچمشدە، آقتیف چاتیشمه ایچندە اولدیغی ویا طیش پولیتیقه آڭلاشمزلغی یاشادیغی أولکەلرڭ لیدرلرنە ویزه ویرمەیی ردتمشدی.
قایناق: آه
ABD Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamada, İran’la savaş sürerken bu ülkenin Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan ve Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi dahil, üst düzey İranlı yetkililere, gelecek hafta New York’ta gerçekleşecek BM Genel Kurulunun yüksek düzeyli toplantısına katılmaları için gerekli vizelerin verildiği bilgisi paylaşıldı.
Ülkenin ulusal basınındaki haberlerde, bu gelişmenin, İran ile ABD arasında 6 ayı aşkın süredir devam eden çatışma, Hürmüz Boğazı konusundaki anlaşmazlığın çözülmesi veya İran’ın nükleer programı konusunda görüşmelere geri dönülmesine dair hiçbir işaretin olmaması nedeniyle, “alışılmadık bir durum” olduğu yorumlarına yer verildi.
Ayrıca söz konusu gelişmenin, ABD’nin İran destekli olduğunu öne sürdüğü Yemenli Husilerin Kızıldeniz’deki saldırılarının arttığı bir dönemde yaşanması dikkati çekti.
BM toplantılarına ev sahipliği yapan ABD’nin, yabancı liderlerin New York’taki BM Genel Merkezi’ne gelmesini engelleme konusunda aslında sınırlı bir yetkisi bulunuyor. Öte yandan ABD geçmişte, aktif çatışma içinde olduğu veya dış politika anlaşmazlığı yaşadığı ülkelerin liderlerine vize vermeyi reddetmişti.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın