عبددن گونی آفریقەیە دقّت چکن ویزه قراری!
ABD’den Güney Afrika’ya dikkat çeken vize kararı!
عبد طیشABD ایشلریDışişleri باقانیBakanı مارکوMarco ربعیوRubio صالیSalı گونی،günü, ترمپTrump یوڭتیمنڭyönetiminin عرقırk آیریمجیلغی،ayrımcılığı, تضمیناتصیزtazminatsız طوپراقtoprak غصبیgaspı وve آزینلقazınlık غروپلرنەgruplarına قارشیkarşı شددەşiddete تشویقteşvik اولەرقolarak طانیملادیغیtanımladığı ایلملرەeylemlere قاریشانkarışan گونیGüney آفریقەدەكیAfrika'daki یبانجیyabancı اویروقلولریuyrukluları هدفhedef آلانalan یڭیyeni برbir عبدABD ویزهvize قیصیتلامهkısıtlama پولیتیقەسیpolitikası آچیقلادی.açıkladı.
ربعیو،Rubio, یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada دە باشقانBaşkan طونالدDonald ترمپیTrump'ı أورنكörnek گوسترەرك،göstererek, گونیGüney آفریقهAfrika خلقنڭhalkının "آفریکانر"Afrikaner آذینلغنەazınlığına قارشیkarşı صاپلانتیلیsaplantılı برbir شکلدەşekilde عرقجیırkçı کینkin گوتنgüden وve اقونومیسنیekonomisini ماهوەدنmahveden برbir حکومتhükümet طرفندنtarafından خیالhayal قیریقلغنەkırıklığına اوغراتیلدیغینی"uğratıldığını" سویلەدی.söyledi.
گونیGüney آفریقهAfrika حکومتنڭhükümetinin قیرسالkırsal کسیمدەكیkesimdeki صوچلرلە،suçlarla, شدتşiddet ایچرنiçeren وve انسانلقinsanlık طیشیdışı سویلملرلهsöylemlerle وve آفریکانرلەرهAfrikanerlere وve دیگرdiğer آزینلقazınlık غروپلرنەgruplarına قارشیkarşı عرقırk تمللیtemelli آیریمجیayrımcı پولیتیقەلرلهpolitikalarla یترنجەyeterince مجادلهmücadele ایتمەدهetmede "سورکلی""sürekli" باشاریسزbaşarısız اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi.
"بوگون،"Bugün, گونیGüney آفریقەدەAfrika'da عرقırk آیریمجیلقینیayrımcılığını تشویقteşvik ایدن،eden, شدتşiddeti قیشقیردانkışkırtan ویاveya تضمیناتصیزtazminatsız طوپراقtoprak غصبنەgaspına اولاناقolanak صاغلایانsağlayan پولیتیقەلریpolitikaları اویغولایانuygulayan ویاveya بونلرەbunlara امکانimkan طانییانtanıyan یبانجیyabancı اویروقلولریuyrukluları هدفhedef آلانalan یڭیyeni برbir ویزهvize قیصیتلامهkısıtlama پولیتیقەسنیpolitikasını آچیقلییورم."açıklıyorum."
"بو"Bu حقصیزلقلردنhaksızlıklardan صوروملیsorumlu اولانلرڭolanların آمەریقەAmerika برلشیكBirleşik دولتلرندهDevletleri'nde یریyeri یوق،"yok," دییهdiye اکلەدی.ekledi.
قایناق:Kaynak: آهAA
عبددن گونی آفریقەیە دقّت چکن ویزه قراری!
عبد طیش ایشلری باقانی مارکو ربعیو صالی گونی، ترمپ یوڭتیمنڭ عرق آیریمجیلغی، تضمیناتصیز طوپراق غصبی و آزینلق غروپلرنە قارشی شددە تشویق اولەرق طانیملادیغی ایلملرە قاریشان گونی آفریقەدەكی یبانجی اویروقلولری هدف آلان یڭی بر عبد ویزه قیصیتلامه پولیتیقەسی آچیقلادی.
ربعیو، یاپدیغی آچیقلامه دە باشقان طونالد ترمپی أورنك گوسترەرك، گونی آفریقه خلقنڭ “آفریکانر آذینلغنە قارشی صاپلانتیلی بر شکلدە عرقجی کین گوتن و اقونومیسنی ماهوەدن بر حکومت طرفندن خیال قیریقلغنە اوغراتیلدیغینی” سویلەدی.
گونی آفریقه حکومتنڭ قیرسال کسیمدەكی صوچلرلە، شدت ایچرن و انسانلق طیشی سویلملرله و آفریکانرلەره و دیگر آزینلق غروپلرنە قارشی عرق تمللی آیریمجی پولیتیقەلرله یترنجە مجادله ایتمەده “سورکلی” باشاریسز اولدیغنی سویلەدی.
“بوگون، گونی آفریقەدە عرق آیریمجیلقینی تشویق ایدن، شدت قیشقیردان ویا تضمیناتصیز طوپراق غصبنە اولاناق صاغلایان پولیتیقەلری اویغولایان ویا بونلرە امکان طانییان یبانجی اویروقلولری هدف آلان یڭی بر ویزه قیصیتلامه پولیتیقەسنی آچیقلییورم.”
“بو حقصیزلقلردن صوروملی اولانلرڭ آمەریقە برلشیك دولتلرنده یری یوق،” دییه اکلەدی.
قایناق: آه
ربعیو، یاپدیغی آچیقلامه دە باشقان طونالد ترمپی أورنك گوسترەرك، گونی آفریقه خلقنڭ “آفریکانر آذینلغنە قارشی صاپلانتیلی بر شکلدە عرقجی کین گوتن و اقونومیسنی ماهوەدن بر حکومت طرفندن خیال قیریقلغنە اوغراتیلدیغینی” سویلەدی.
گونی آفریقه حکومتنڭ قیرسال کسیمدەكی صوچلرلە، شدت ایچرن و انسانلق طیشی سویلملرله و آفریکانرلەره و دیگر آزینلق غروپلرنە قارشی عرق تمللی آیریمجی پولیتیقەلرله یترنجە مجادله ایتمەده “سورکلی” باشاریسز اولدیغنی سویلەدی.
“بوگون، گونی آفریقەدە عرق آیریمجیلقینی تشویق ایدن، شدت قیشقیردان ویا تضمیناتصیز طوپراق غصبنە اولاناق صاغلایان پولیتیقەلری اویغولایان ویا بونلرە امکان طانییان یبانجی اویروقلولری هدف آلان یڭی بر ویزه قیصیتلامه پولیتیقەسنی آچیقلییورم.”
“بو حقصیزلقلردن صوروملی اولانلرڭ آمەریقە برلشیك دولتلرنده یری یوق،” دییه اکلەدی.
قایناق: آه
ABD’den Güney Afrika’ya dikkat çeken vize kararı!
ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio Salı günü, Trump yönetiminin ırk ayrımcılığı, tazminatsız toprak gaspı ve azınlık gruplarına karşı şiddete teşvik olarak tanımladığı eylemlere karışan Güney Afrika’daki yabancı uyrukluları hedef alan yeni bir ABD vize kısıtlama politikası açıkladı.
Rubio, yaptığı açıklamada Başkan Donald Trump’ı örnek göstererek, Güney Afrika halkının “Afrikaner azınlığına karşı saplantılı bir şekilde ırkçı kin güden ve ekonomisini mahveden bir hükümet tarafından hayal kırıklığına uğratıldığını” söyledi.
Güney Afrika hükümetinin kırsal kesimdeki suçlarla, şiddet içeren ve insanlık dışı söylemlerle ve Afrikanerlere ve diğer azınlık gruplarına karşı ırk temelli ayrımcı politikalarla yeterince mücadele etmede “sürekli” başarısız olduğunu söyledi.
“Bugün, Güney Afrika’da ırk ayrımcılığını teşvik eden, şiddeti kışkırtan veya tazminatsız toprak gaspına olanak sağlayan politikaları uygulayan veya bunlara imkan tanıyan yabancı uyrukluları hedef alan yeni bir vize kısıtlama politikasını açıklıyorum.”
“Bu haksızlıklardan sorumlu olanların Amerika Birleşik Devletleri’nde yeri yok,” diye ekledi.
Kaynak: AA
Rubio, yaptığı açıklamada Başkan Donald Trump’ı örnek göstererek, Güney Afrika halkının “Afrikaner azınlığına karşı saplantılı bir şekilde ırkçı kin güden ve ekonomisini mahveden bir hükümet tarafından hayal kırıklığına uğratıldığını” söyledi.
Güney Afrika hükümetinin kırsal kesimdeki suçlarla, şiddet içeren ve insanlık dışı söylemlerle ve Afrikanerlere ve diğer azınlık gruplarına karşı ırk temelli ayrımcı politikalarla yeterince mücadele etmede “sürekli” başarısız olduğunu söyledi.
“Bugün, Güney Afrika’da ırk ayrımcılığını teşvik eden, şiddeti kışkırtan veya tazminatsız toprak gaspına olanak sağlayan politikaları uygulayan veya bunlara imkan tanıyan yabancı uyrukluları hedef alan yeni bir vize kısıtlama politikasını açıklıyorum.”
“Bu haksızlıklardan sorumlu olanların Amerika Birleşik Devletleri’nde yeri yok,” diye ekledi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
عبددن گونی آفریقەیە دقّت چکن ویزه قراری!
عبد طیش ایشلری باقانی مارکو ربعیو صالی گونی، ترمپ یوڭتیمنڭ عرق آیریمجیلغی، تضمیناتصیز طوپراق غصبی و آزینلق غروپلرنە قارشی شددە تشویق اولەرق طانیملادیغی ایلملرە قاریشان گونی آفریقەدەكی یبانجی اویروقلولری هدف آلان یڭی بر عبد ویزه قیصیتلامه پولیتیقەسی آچیقلادی.ربعیو، یاپدیغی آچیقلامه دە باشقان طونالد ترمپی أورنك گوسترەرك، گونی آفریقه خلقنڭ “آفریکانر آذینلغنە قارشی صاپلانتیلی بر شکلدە عرقجی کین گوتن و اقونومیسنی ماهوەدن بر حکومت طرفندن خیال قیریقلغنە اوغراتیلدیغینی” سویلەدی.
گونی آفریقه حکومتنڭ قیرسال کسیمدەكی صوچلرلە، شدت ایچرن و انسانلق طیشی سویلملرله و آفریکانرلەره و دیگر آزینلق غروپلرنە قارشی عرق تمللی آیریمجی پولیتیقەلرله یترنجە مجادله ایتمەده “سورکلی” باشاریسز اولدیغنی سویلەدی.
“بوگون، گونی آفریقەدە عرق آیریمجیلقینی تشویق ایدن، شدت قیشقیردان ویا تضمیناتصیز طوپراق غصبنە اولاناق صاغلایان پولیتیقەلری اویغولایان ویا بونلرە امکان طانییان یبانجی اویروقلولری هدف آلان یڭی بر ویزه قیصیتلامه پولیتیقەسنی آچیقلییورم.”
“بو حقصیزلقلردن صوروملی اولانلرڭ آمەریقە برلشیك دولتلرنده یری یوق،” دییه اکلەدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
ABD’den Güney Afrika’ya dikkat çeken vize kararı!
ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio Salı günü, Trump yönetiminin ırk ayrımcılığı, tazminatsız toprak gaspı ve azınlık gruplarına karşı şiddete teşvik olarak tanımladığı eylemlere karışan Güney Afrika’daki yabancı uyrukluları hedef alan yeni bir ABD vize kısıtlama politikası açıkladı.Rubio, yaptığı açıklamada Başkan Donald Trump’ı örnek göstererek, Güney Afrika halkının “Afrikaner azınlığına karşı saplantılı bir şekilde ırkçı kin güden ve ekonomisini mahveden bir hükümet tarafından hayal kırıklığına uğratıldığını” söyledi.
Güney Afrika hükümetinin kırsal kesimdeki suçlarla, şiddet içeren ve insanlık dışı söylemlerle ve Afrikanerlere ve diğer azınlık gruplarına karşı ırk temelli ayrımcı politikalarla yeterince mücadele etmede “sürekli” başarısız olduğunu söyledi.
“Bugün, Güney Afrika’da ırk ayrımcılığını teşvik eden, şiddeti kışkırtan veya tazminatsız toprak gaspına olanak sağlayan politikaları uygulayan veya bunlara imkan tanıyan yabancı uyrukluları hedef alan yeni bir vize kısıtlama politikasını açıklıyorum.”
“Bu haksızlıklardan sorumlu olanların Amerika Birleşik Devletleri’nde yeri yok,” diye ekledi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Güney
➔
گونی<br />
Afrika
➔
آفریقه<br />
Rubio
➔
ربعیو<br />
Trump
➔
ترمپ<br />
Tazminatsız
➔
تضمیناتصیز<br />
Toprak
➔
طوپراق<br />
Azınlık
➔
آزینلق<br />
Gruplarına
➔
غروپلرنە<br />
Teşvik
➔
تشویق<br />
Yabancı
➔
یبانجی<br />
Uyrukluları
➔
اویروقلولری<br />
Hedef
➔
هدف<br />
Alan
➔
آلان<br />
Yeni
➔
یڭی<br />
Vize
➔
ویزه<br />
Kısıtlama
➔
قیصیتلامه<br />
Söyledi
➔
سویلەدی<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Marco
➔
مارکو<br />
Salı
➔
صالی<br />
Günü
➔
گونی<br />
Yönetiminin
➔
یوڭتیمنڭ<br />
Ayrımcılığı
➔
آیریمجیلغی<br />
Gaspı
➔
غصبی<br />
Şiddete
➔
شددە<br />
Tanımladığı
➔
طانیملادیغی<br />
Eylemlere
➔
ایلملرە<br />
Karışan
➔
قاریشان<br />
Daki
➔
داقی
عبد طیش ایشلری باقانی مارکو ربعیو صالی گونی، ترمپ یوڭتیمنڭ عرق آیریمجیلغی، تضمیناتصیز طوپراق غصبی و آزینلق غروپلرنە قارشی شددە تشویق اولەرق طانیملادیغی ایلملرە قاریشان گونی آفریقەدەكی یبانجی اویروقلولری هدف آلان یڭی بر عبد ویزه قیصیتلامه پولیتیقەسی آچیقلادی.
ربعیو، یاپدیغی آچیقلامه دە باشقان طونالد ترمپی أورنك گوسترەرك، گونی آفریقه خلقنڭ “آفریکانر آذینلغنە قارشی صاپلانتیلی بر شکلدە عرقجی کین گوتن و اقونومیسنی ماهوەدن بر حکومت طرفندن خیال قیریقلغنە اوغراتیلدیغینی” سویلەدی.
گونی آفریقه حکومتنڭ قیرسال کسیمدەكی صوچلرلە، شدت ایچرن و انسانلق طیشی سویلملرله و آفریکانرلەره و دیگر آزینلق غروپلرنە قارشی عرق تمللی آیریمجی پولیتیقەلرله یترنجە مجادله ایتمەده “سورکلی” باشاریسز اولدیغنی سویلەدی.
“بوگون، گونی آفریقەدە عرق آیریمجیلقینی تشویق ایدن، شدت قیشقیردان ویا تضمیناتصیز طوپراق غصبنە اولاناق صاغلایان پولیتیقەلری اویغولایان ویا بونلرە امکان طانییان یبانجی اویروقلولری هدف آلان یڭی بر ویزه قیصیتلامه پولیتیقەسنی آچیقلییورم.”
“بو حقصیزلقلردن صوروملی اولانلرڭ آمەریقە برلشیك دولتلرنده یری یوق،” دییه اکلەدی.
قایناق: آه
ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio Salı günü, Trump yönetiminin ırk ayrımcılığı, tazminatsız toprak gaspı ve azınlık gruplarına karşı şiddete teşvik olarak tanımladığı eylemlere karışan Güney Afrika’daki yabancı uyrukluları hedef alan yeni bir ABD vize kısıtlama politikası açıkladı.
Rubio, yaptığı açıklamada Başkan Donald Trump’ı örnek göstererek, Güney Afrika halkının “Afrikaner azınlığına karşı saplantılı bir şekilde ırkçı kin güden ve ekonomisini mahveden bir hükümet tarafından hayal kırıklığına uğratıldığını” söyledi.
Güney Afrika hükümetinin kırsal kesimdeki suçlarla, şiddet içeren ve insanlık dışı söylemlerle ve Afrikanerlere ve diğer azınlık gruplarına karşı ırk temelli ayrımcı politikalarla yeterince mücadele etmede “sürekli” başarısız olduğunu söyledi.
“Bugün, Güney Afrika’da ırk ayrımcılığını teşvik eden, şiddeti kışkırtan veya tazminatsız toprak gaspına olanak sağlayan politikaları uygulayan veya bunlara imkan tanıyan yabancı uyrukluları hedef alan yeni bir vize kısıtlama politikasını açıklıyorum.”
“Bu haksızlıklardan sorumlu olanların Amerika Birleşik Devletleri’nde yeri yok,” diye ekledi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın