عبد و سوریەدن قریتیك گوگنلك گوروشمسی
ABD ve Suriye’den kritik güvenlik görüşmesi
عبد طیشABD ایشلریDışişleri باقانیBakanı مارکوMarco ربعیو،Rubio, صالیSalı گونیgünü سوریهSuriye طیش ایشلریDışişleri باقانیBakanı آصاادAsaad آل-صحایبانیal-Shaibani ایلەile بولگهسالbölgesel گوگنلكgüvenlik قونولریkonuları وve ایکیiki أولکهülke آراسندەکیarasındaki ایش برلگنڭişbirliğinin آرتیریلمسیartırılması حقّندەhakkında گوروشدی.görüştü.
طیش ایشلریDışişleri باقانلغیBakanlığı سوزجیسیsözcüsü طوممىTommy پیگوططەPigott'a گورەgöre ربعیو،Rubio, سوریەدەكیSuriye'deki 'آزینلق'azınlık غروپلرنڭ'gruplarının' انتگراسیوننڭentegrasyonunun دوامdevam ایتمسنڭetmesinin أونمنیönemini وورغولادی.vurguladı.
آیریجە،Ayrıca, نوکلەئرnükleer فعالیتلریfaaliyetleri ایزلەمكizlemek وve نوکلەئرnükleer انرژنڭenerjinin باریشچیلbarışçıl قوللانیمینیkullanımını تشویقteşvik ایتمکلەetmekle صوروملیsorumlu بمBM قورولوشیkuruluşu اولانolan اولوسلرUluslararası آراس آطومAtom انرژیسیEnerjisi آژانسیAjansı (أیاەه)(IAEA) ایلەile سوریەنڭSuriye'nin قید ایتدیگیkaydettiği ایلرلەمەییilerlemeyi دەde أوگدی.övdü.
سوریهSuriye طیش ایشلریDışişleri باقانلغندنBakanlığı'ndan یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، گوروشمەدەgörüşmede ایکیiki أولکهülke آراسندەکیarasındaki ایکیلیikili ایلیشکیلرڭilişkilerin یانیyanı صیرەsıra بونلرڭbunların داهاdaha دەda گلیشدیریلمسیgeliştirilmesi و ایشve برلگنڭişbirliğinin گوچلندیریلمەسیgüçlendirilmesi یوللرنڭyollarının الهele آلیندیغیalındığı بلیرتیلدی.belirtildi.
یاپیلانYapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، ال-شایبانینڭEl-Şaibani'nin سوریەنڭSuriye'nin أولکەیەülkeye اویغولانانuygulanan یاپدیریملریyaptırımları قالدیردیغیkaldırdığı ایچونiçin آمەریقەAmerika برلشیكBirleşik دولتلرنەDevletleri'ne تشکرلرنیteşekkürlerini ایلتدیگیilettiği بلیرتیلدی.belirtildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە، "گوروشمەدە"Görüşmede بولگەدەکیbölgedeki طورومdurum وve گلیشمەلرڭgelişmelerin یانیyanı صیرەsıra سوریەنڭSuriye'nin همhem سیاسیsiyasi همhem دەde اکونومیكekonomik آلانلردەalanlarda بولگهسالbölgesel استقراریistikrarı دستکلەمەدهdesteklemede اوینادیغیoynadığı أونملیönemli رولrol الهele آلیندی"alındı" دینیلدی.denildi.
قایناق:Kaynak: آهAA
عبد و سوریەدن قریتیك گوگنلك گوروشمسی
عبد طیش ایشلری باقانی مارکو ربعیو، صالی گونی سوریه طیش ایشلری باقانی آصااد آل-صحایبانی ایلە بولگهسال گوگنلك قونولری و ایکی أولکه آراسندەکی ایش برلگنڭ آرتیریلمسی حقّندە گوروشدی.
طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی طوممى پیگوططە گورە ربعیو، سوریەدەكی ‘آزینلق غروپلرنڭ’ انتگراسیوننڭ دوام ایتمسنڭ أونمنی وورغولادی.
آیریجە، نوکلەئر فعالیتلری ایزلەمك و نوکلەئر انرژنڭ باریشچیل قوللانیمینی تشویق ایتمکلە صوروملی بم قورولوشی اولان اولوسلر آراس آطوم انرژیسی آژانسی (أیاەه) ایلە سوریەنڭ قید ایتدیگی ایلرلەمەیی دە أوگدی.
سوریه طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان آچیقلامه دە، گوروشمەدە ایکی أولکه آراسندەکی ایکیلی ایلیشکیلرڭ یانی صیرە بونلرڭ داها دە گلیشدیریلمسی و ایش برلگنڭ گوچلندیریلمەسی یوللرنڭ اله آلیندیغی بلیرتیلدی.
یاپیلان آچیقلامه دە، ال-شایبانینڭ سوریەنڭ أولکەیە اویغولانان یاپدیریملری قالدیردیغی ایچون آمەریقە برلشیك دولتلرنە تشکرلرنی ایلتدیگی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، “گوروشمەدە بولگەدەکی طوروم و گلیشمەلرڭ یانی صیرە سوریەنڭ هم سیاسی هم دە اکونومیك آلانلردە بولگهسال استقراری دستکلەمەده اوینادیغی أونملی رول اله آلیندی” دینیلدی.
قایناق: آه
طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی طوممى پیگوططە گورە ربعیو، سوریەدەكی ‘آزینلق غروپلرنڭ’ انتگراسیوننڭ دوام ایتمسنڭ أونمنی وورغولادی.
آیریجە، نوکلەئر فعالیتلری ایزلەمك و نوکلەئر انرژنڭ باریشچیل قوللانیمینی تشویق ایتمکلە صوروملی بم قورولوشی اولان اولوسلر آراس آطوم انرژیسی آژانسی (أیاەه) ایلە سوریەنڭ قید ایتدیگی ایلرلەمەیی دە أوگدی.
سوریه طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان آچیقلامه دە، گوروشمەدە ایکی أولکه آراسندەکی ایکیلی ایلیشکیلرڭ یانی صیرە بونلرڭ داها دە گلیشدیریلمسی و ایش برلگنڭ گوچلندیریلمەسی یوللرنڭ اله آلیندیغی بلیرتیلدی.
یاپیلان آچیقلامه دە، ال-شایبانینڭ سوریەنڭ أولکەیە اویغولانان یاپدیریملری قالدیردیغی ایچون آمەریقە برلشیك دولتلرنە تشکرلرنی ایلتدیگی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، “گوروشمەدە بولگەدەکی طوروم و گلیشمەلرڭ یانی صیرە سوریەنڭ هم سیاسی هم دە اکونومیك آلانلردە بولگهسال استقراری دستکلەمەده اوینادیغی أونملی رول اله آلیندی” دینیلدی.
قایناق: آه
ABD ve Suriye’den kritik güvenlik görüşmesi
ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio, Salı günü Suriye Dışişleri Bakanı Asaad al-Shaibani ile bölgesel güvenlik konuları ve iki ülke arasındaki işbirliğinin artırılması hakkında görüştü.
Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Tommy Pigott’a göre Rubio, Suriye’deki ‘azınlık gruplarının’ entegrasyonunun devam etmesinin önemini vurguladı.
Ayrıca, nükleer faaliyetleri izlemek ve nükleer enerjinin barışçıl kullanımını teşvik etmekle sorumlu BM kuruluşu olan Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA) ile Suriye’nin kaydettiği ilerlemeyi de övdü.
Suriye Dışişleri Bakanlığı’ndan yapılan açıklamada, görüşmede iki ülke arasındaki ikili ilişkilerin yanı sıra bunların daha da geliştirilmesi ve işbirliğinin güçlendirilmesi yollarının ele alındığı belirtildi.
Yapılan açıklamada, El-Şaibani’nin Suriye’nin ülkeye uygulanan yaptırımları kaldırdığı için Amerika Birleşik Devletleri’ne teşekkürlerini ilettiği belirtildi.
Açıklamada, “Görüşmede bölgedeki durum ve gelişmelerin yanı sıra Suriye’nin hem siyasi hem de ekonomik alanlarda bölgesel istikrarı desteklemede oynadığı önemli rol ele alındı” denildi.
Kaynak: AA
Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Tommy Pigott’a göre Rubio, Suriye’deki ‘azınlık gruplarının’ entegrasyonunun devam etmesinin önemini vurguladı.
Ayrıca, nükleer faaliyetleri izlemek ve nükleer enerjinin barışçıl kullanımını teşvik etmekle sorumlu BM kuruluşu olan Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA) ile Suriye’nin kaydettiği ilerlemeyi de övdü.
Suriye Dışişleri Bakanlığı’ndan yapılan açıklamada, görüşmede iki ülke arasındaki ikili ilişkilerin yanı sıra bunların daha da geliştirilmesi ve işbirliğinin güçlendirilmesi yollarının ele alındığı belirtildi.
Yapılan açıklamada, El-Şaibani’nin Suriye’nin ülkeye uygulanan yaptırımları kaldırdığı için Amerika Birleşik Devletleri’ne teşekkürlerini ilettiği belirtildi.
Açıklamada, “Görüşmede bölgedeki durum ve gelişmelerin yanı sıra Suriye’nin hem siyasi hem de ekonomik alanlarda bölgesel istikrarı desteklemede oynadığı önemli rol ele alındı” denildi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
عبد و سوریەدن قریتیك گوگنلك گوروشمسی
عبد طیش ایشلری باقانی مارکو ربعیو، صالی گونی سوریه طیش ایشلری باقانی آصااد آل-صحایبانی ایلە بولگهسال گوگنلك قونولری و ایکی أولکه آراسندەکی ایش برلگنڭ آرتیریلمسی حقّندە گوروشدی.طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی طوممى پیگوططە گورە ربعیو، سوریەدەكی ‘آزینلق غروپلرنڭ’ انتگراسیوننڭ دوام ایتمسنڭ أونمنی وورغولادی.
آیریجە، نوکلەئر فعالیتلری ایزلەمك و نوکلەئر انرژنڭ باریشچیل قوللانیمینی تشویق ایتمکلە صوروملی بم قورولوشی اولان اولوسلر آراس آطوم انرژیسی آژانسی (أیاەه) ایلە سوریەنڭ قید ایتدیگی ایلرلەمەیی دە أوگدی.
سوریه طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان آچیقلامه دە، گوروشمەدە ایکی أولکه آراسندەکی ایکیلی ایلیشکیلرڭ یانی صیرە بونلرڭ داها دە گلیشدیریلمسی و ایش برلگنڭ گوچلندیریلمەسی یوللرنڭ اله آلیندیغی بلیرتیلدی.
یاپیلان آچیقلامه دە، ال-شایبانینڭ سوریەنڭ أولکەیە اویغولانان یاپدیریملری قالدیردیغی ایچون آمەریقە برلشیك دولتلرنە تشکرلرنی ایلتدیگی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، “گوروشمەدە بولگەدەکی طوروم و گلیشمەلرڭ یانی صیرە سوریەنڭ هم سیاسی هم دە اکونومیك آلانلردە بولگهسال استقراری دستکلەمەده اوینادیغی أونملی رول اله آلیندی” دینیلدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
ABD ve Suriye’den kritik güvenlik görüşmesi
ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio, Salı günü Suriye Dışişleri Bakanı Asaad al-Shaibani ile bölgesel güvenlik konuları ve iki ülke arasındaki işbirliğinin artırılması hakkında görüştü.Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Tommy Pigott’a göre Rubio, Suriye’deki ‘azınlık gruplarının’ entegrasyonunun devam etmesinin önemini vurguladı.
Ayrıca, nükleer faaliyetleri izlemek ve nükleer enerjinin barışçıl kullanımını teşvik etmekle sorumlu BM kuruluşu olan Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA) ile Suriye’nin kaydettiği ilerlemeyi de övdü.
Suriye Dışişleri Bakanlığı’ndan yapılan açıklamada, görüşmede iki ülke arasındaki ikili ilişkilerin yanı sıra bunların daha da geliştirilmesi ve işbirliğinin güçlendirilmesi yollarının ele alındığı belirtildi.
Yapılan açıklamada, El-Şaibani’nin Suriye’nin ülkeye uygulanan yaptırımları kaldırdığı için Amerika Birleşik Devletleri’ne teşekkürlerini ilettiği belirtildi.
Açıklamada, “Görüşmede bölgedeki durum ve gelişmelerin yanı sıra Suriye’nin hem siyasi hem de ekonomik alanlarda bölgesel istikrarı desteklemede oynadığı önemli rol ele alındı” denildi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Suriye
➔
سوریه<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Rubio
➔
ربعیو<br />
Bölgesel
➔
بولگهسال<br />
Ülke
➔
أولکه<br />
Arasındaki
➔
آراسندەکی<br />
Işbirliğinin
➔
ایش برلگنڭ<br />
Bakanlığı
➔
باقانلغی<br />
Nükleer
➔
نوکلەئر<br />
Görüşmede
➔
گوروشمەدە<br />
Yanı
➔
یانی<br />
Sıra
➔
صیرە<br />
Belirtildi
➔
بلیرتیلدی<br />
Marco
➔
مارکو<br />
Salı
➔
صالی<br />
Günü
➔
گونی<br />
Asaad
➔
آصااد<br />
Shaibani
➔
صحایبانی<br />
Güvenlik
➔
گوگنلك<br />
Konuları
➔
قونولری<br />
Artırılması
➔
آرتیریلمسی<br />
Hakkında
➔
حقّندە<br />
Görüştü
➔
گوروشدی<br />
Sözcüsü
➔
سوزجیسی<br />
Tommy
➔
طوممى<br />
Pigott
➔
پیگوطط<br />
Deki
➔
دکی<br />
Azınlık
➔
آزینلق
عبد طیش ایشلری باقانی مارکو ربعیو، صالی گونی سوریه طیش ایشلری باقانی آصااد آل-صحایبانی ایلە بولگهسال گوگنلك قونولری و ایکی أولکه آراسندەکی ایش برلگنڭ آرتیریلمسی حقّندە گوروشدی.
طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی طوممى پیگوططە گورە ربعیو، سوریەدەكی ‘آزینلق غروپلرنڭ’ انتگراسیوننڭ دوام ایتمسنڭ أونمنی وورغولادی.
آیریجە، نوکلەئر فعالیتلری ایزلەمك و نوکلەئر انرژنڭ باریشچیل قوللانیمینی تشویق ایتمکلە صوروملی بم قورولوشی اولان اولوسلر آراس آطوم انرژیسی آژانسی (أیاەه) ایلە سوریەنڭ قید ایتدیگی ایلرلەمەیی دە أوگدی.
سوریه طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان آچیقلامه دە، گوروشمەدە ایکی أولکه آراسندەکی ایکیلی ایلیشکیلرڭ یانی صیرە بونلرڭ داها دە گلیشدیریلمسی و ایش برلگنڭ گوچلندیریلمەسی یوللرنڭ اله آلیندیغی بلیرتیلدی.
یاپیلان آچیقلامه دە، ال-شایبانینڭ سوریەنڭ أولکەیە اویغولانان یاپدیریملری قالدیردیغی ایچون آمەریقە برلشیك دولتلرنە تشکرلرنی ایلتدیگی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، “گوروشمەدە بولگەدەکی طوروم و گلیشمەلرڭ یانی صیرە سوریەنڭ هم سیاسی هم دە اکونومیك آلانلردە بولگهسال استقراری دستکلەمەده اوینادیغی أونملی رول اله آلیندی” دینیلدی.
قایناق: آه
ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio, Salı günü Suriye Dışişleri Bakanı Asaad al-Shaibani ile bölgesel güvenlik konuları ve iki ülke arasındaki işbirliğinin artırılması hakkında görüştü.
Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Tommy Pigott’a göre Rubio, Suriye’deki ‘azınlık gruplarının’ entegrasyonunun devam etmesinin önemini vurguladı.
Ayrıca, nükleer faaliyetleri izlemek ve nükleer enerjinin barışçıl kullanımını teşvik etmekle sorumlu BM kuruluşu olan Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA) ile Suriye’nin kaydettiği ilerlemeyi de övdü.
Suriye Dışişleri Bakanlığı’ndan yapılan açıklamada, görüşmede iki ülke arasındaki ikili ilişkilerin yanı sıra bunların daha da geliştirilmesi ve işbirliğinin güçlendirilmesi yollarının ele alındığı belirtildi.
Yapılan açıklamada, El-Şaibani’nin Suriye’nin ülkeye uygulanan yaptırımları kaldırdığı için Amerika Birleşik Devletleri’ne teşekkürlerini ilettiği belirtildi.
Açıklamada, “Görüşmede bölgedeki durum ve gelişmelerin yanı sıra Suriye’nin hem siyasi hem de ekonomik alanlarda bölgesel istikrarı desteklemede oynadığı önemli rol ele alındı” denildi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın