عبددە مورطگاگه فائضلری یوکسلدی: ٣ ییلڭ ذروەسنی گوردی!
ABD’de mortgage faizleri yükseldi: 3 yılın zirvesini gördü!
مورطگاگهMortgage بانقەلرBankalar برلگیBirliği (مبه)،(MBA), ٢٥25 ایلولدەEylül'de صوڭەsona ارنeren هفتەیەhaftaya ایلیشکینilişkin مورطگاگهmortgage باش ووریbaşvuru ویریلرنیverilerini آچیقلادی.açıkladı.
بوڭاBuna گورە،göre, مورطگاگهmortgage باش ووریلریbaşvuruları گچنgeçen هفتهhafta برbir أوڭجەکیönceki هفتەیەhaftaya قیاسلەkıyasla یوزدەyüzde ٦6 آزالدی.azaldı.
بوBu دونمدەdönemde موسمmevsim ایتکیلرندنetkilerinden آریندیریلمشarındırılmış ویریلرەverilere گورەgöre قونوتkonut صاتڭsatın آلمەیەalmaya یوڭلیكyönelik مورطگاگهmortgage باش ووریلریbaşvuruları یوزدەyüzde ٤،4, یڭیدنyeniden فینانسمانfinansman باش ووریلریbaşvuruları ایسەise یوزدەyüzde ٩9 گریلەدی.geriledi.
أولکەدەÜlkede ٣٠30 ییلyıl وعدەلیvadeli مورطگاگهmortgage ایچونiçin اورتەلامەortalama فائضfaiz اورانیoranı گچنgeçen هفتهhafta یوزدەyüzde ٧،١٢دن7,12'den ٧،٣ە7,3'e یوکسلدی.yükseldi.
عینAynı دونمدەdönemde ١٥15 ییلyıl وعدەلیvadeli مورطگاگهmortgage ایچونiçin اورتەلامەortalama فائضfaiz اورانیoranı دەda یوزدەyüzde ٦،٤٣دن6,43'ten ٦،٥٦یە6,56'ya چیقتی.çıktı.
مبهMBA باشقانBaşkan یاردیمجیسیYardımcısı ژوەلJoel قان،Kan, مورطگاگهmortgage فائضلرنڭfaizlerinin یاقلاشیقyaklaşık ٣3 ییلڭyılın اڭen یوکسكyüksek سویەسنەseviyesine چیقارقçıkarak بورچلانمقborçlanmak أیستەینلەریisteyenleri بکلەمەیەbeklemeye یوڭلتدیگینیyönelttiğini بلیرتدی.belirtti.
اورتەلامەOrtalama فائضfaiz اوراننڭoranının ٣٠30 ییلyıl وعدەلیvadeli مورطگاگهmortgage ایچونiçin قاسمKasım ٢٠٢٣دن2023'ten بوbu یانهyana اڭen یوکسكyüksek سویەسنەseviyesine چیقدیغنیçıktığını قید ایدنkaydeden قان،Kan, فائضfaiz اورانلریدەكیoranlarındaki صوڭson دونمدەكیdönemdeki خیزلیhızlı یوکسلیشyükseliş نه دنیلهnedeniyle مورطگاگهmortgage باش ووریلرنڭbaşvurularının گەریلەدیگینیgerilediğini آقتاردی.aktardı.
قایناق:Kaynak: آهAA
عبددە مورطگاگه فائضلری یوکسلدی: ٣ ییلڭ ذروەسنی گوردی!
مورطگاگه بانقەلر برلگی (مبه)، ٢٥ ایلولدە صوڭە ارن هفتەیە ایلیشکین مورطگاگه باش ووری ویریلرنی آچیقلادی.
بوڭا گورە، مورطگاگه باش ووریلری گچن هفته بر أوڭجەکی هفتەیە قیاسلە یوزدە ٦ آزالدی.
بو دونمدە موسم ایتکیلرندن آریندیریلمش ویریلرە گورە قونوت صاتڭ آلمەیە یوڭلیك مورطگاگه باش ووریلری یوزدە ٤، یڭیدن فینانسمان باش ووریلری ایسە یوزدە ٩ گریلەدی.
أولکەدە ٣٠ ییل وعدەلی مورطگاگه ایچون اورتەلامە فائض اورانی گچن هفته یوزدە ٧،١٢دن ٧،٣ە یوکسلدی.
عین دونمدە ١٥ ییل وعدەلی مورطگاگه ایچون اورتەلامە فائض اورانی دە یوزدە ٦،٤٣دن ٦،٥٦یە چیقتی.
مبه باشقان یاردیمجیسی ژوەل قان، مورطگاگه فائضلرنڭ یاقلاشیق ٣ ییلڭ اڭ یوکسك سویەسنە چیقارق بورچلانمق أیستەینلەری بکلەمەیە یوڭلتدیگینی بلیرتدی.
اورتەلامە فائض اوراننڭ ٣٠ ییل وعدەلی مورطگاگه ایچون قاسم ٢٠٢٣دن بو یانه اڭ یوکسك سویەسنە چیقدیغنی قید ایدن قان، فائض اورانلریدەكی صوڭ دونمدەكی خیزلی یوکسلیش نه دنیله مورطگاگه باش ووریلرنڭ گەریلەدیگینی آقتاردی.
قایناق: آه
بوڭا گورە، مورطگاگه باش ووریلری گچن هفته بر أوڭجەکی هفتەیە قیاسلە یوزدە ٦ آزالدی.
بو دونمدە موسم ایتکیلرندن آریندیریلمش ویریلرە گورە قونوت صاتڭ آلمەیە یوڭلیك مورطگاگه باش ووریلری یوزدە ٤، یڭیدن فینانسمان باش ووریلری ایسە یوزدە ٩ گریلەدی.
أولکەدە ٣٠ ییل وعدەلی مورطگاگه ایچون اورتەلامە فائض اورانی گچن هفته یوزدە ٧،١٢دن ٧،٣ە یوکسلدی.
عین دونمدە ١٥ ییل وعدەلی مورطگاگه ایچون اورتەلامە فائض اورانی دە یوزدە ٦،٤٣دن ٦،٥٦یە چیقتی.
مبه باشقان یاردیمجیسی ژوەل قان، مورطگاگه فائضلرنڭ یاقلاشیق ٣ ییلڭ اڭ یوکسك سویەسنە چیقارق بورچلانمق أیستەینلەری بکلەمەیە یوڭلتدیگینی بلیرتدی.
اورتەلامە فائض اوراننڭ ٣٠ ییل وعدەلی مورطگاگه ایچون قاسم ٢٠٢٣دن بو یانه اڭ یوکسك سویەسنە چیقدیغنی قید ایدن قان، فائض اورانلریدەكی صوڭ دونمدەكی خیزلی یوکسلیش نه دنیله مورطگاگه باش ووریلرنڭ گەریلەدیگینی آقتاردی.
قایناق: آه
ABD’de mortgage faizleri yükseldi: 3 yılın zirvesini gördü!
Mortgage Bankalar Birliği (MBA), 25 Eylül’de sona eren haftaya ilişkin mortgage başvuru verilerini açıkladı.
Buna göre, mortgage başvuruları geçen hafta bir önceki haftaya kıyasla yüzde 6 azaldı.
Bu dönemde mevsim etkilerinden arındırılmış verilere göre konut satın almaya yönelik mortgage başvuruları yüzde 4, yeniden finansman başvuruları ise yüzde 9 geriledi.
Ülkede 30 yıl vadeli mortgage için ortalama faiz oranı geçen hafta yüzde 7,12’den 7,3’e yükseldi.
Aynı dönemde 15 yıl vadeli mortgage için ortalama faiz oranı da yüzde 6,43’ten 6,56’ya çıktı.
MBA Başkan Yardımcısı Joel Kan, mortgage faizlerinin yaklaşık 3 yılın en yüksek seviyesine çıkarak borçlanmak isteyenleri beklemeye yönelttiğini belirtti.
Ortalama faiz oranının 30 yıl vadeli mortgage için Kasım 2023’ten bu yana en yüksek seviyesine çıktığını kaydeden Kan, faiz oranlarındaki son dönemdeki hızlı yükseliş nedeniyle mortgage başvurularının gerilediğini aktardı.
Kaynak: AA
Buna göre, mortgage başvuruları geçen hafta bir önceki haftaya kıyasla yüzde 6 azaldı.
Bu dönemde mevsim etkilerinden arındırılmış verilere göre konut satın almaya yönelik mortgage başvuruları yüzde 4, yeniden finansman başvuruları ise yüzde 9 geriledi.
Ülkede 30 yıl vadeli mortgage için ortalama faiz oranı geçen hafta yüzde 7,12’den 7,3’e yükseldi.
Aynı dönemde 15 yıl vadeli mortgage için ortalama faiz oranı da yüzde 6,43’ten 6,56’ya çıktı.
MBA Başkan Yardımcısı Joel Kan, mortgage faizlerinin yaklaşık 3 yılın en yüksek seviyesine çıkarak borçlanmak isteyenleri beklemeye yönelttiğini belirtti.
Ortalama faiz oranının 30 yıl vadeli mortgage için Kasım 2023’ten bu yana en yüksek seviyesine çıktığını kaydeden Kan, faiz oranlarındaki son dönemdeki hızlı yükseliş nedeniyle mortgage başvurularının gerilediğini aktardı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
عبددە مورطگاگه فائضلری یوکسلدی: ٣ ییلڭ ذروەسنی گوردی!
مورطگاگه بانقەلر برلگی (مبه)، ٢٥ ایلولدە صوڭە ارن هفتەیە ایلیشکین مورطگاگه باش ووری ویریلرنی آچیقلادی.بوڭا گورە، مورطگاگه باش ووریلری گچن هفته بر أوڭجەکی هفتەیە قیاسلە یوزدە ٦ آزالدی.
بو دونمدە موسم ایتکیلرندن آریندیریلمش ویریلرە گورە قونوت صاتڭ آلمەیە یوڭلیك مورطگاگه باش ووریلری یوزدە ٤، یڭیدن فینانسمان باش ووریلری ایسە یوزدە ٩ گریلەدی.
أولکەدە ٣٠ ییل وعدەلی مورطگاگه ایچون اورتەلامە فائض اورانی گچن هفته یوزدە ٧،١٢دن ٧،٣ە یوکسلدی.
عین دونمدە ١٥ ییل وعدەلی مورطگاگه ایچون اورتەلامە فائض اورانی دە یوزدە ٦،٤٣دن ٦،٥٦یە چیقتی.
مبه باشقان یاردیمجیسی ژوەل قان، مورطگاگه فائضلرنڭ یاقلاشیق ٣ ییلڭ اڭ یوکسك سویەسنە چیقارق بورچلانمق أیستەینلەری بکلەمەیە یوڭلتدیگینی بلیرتدی.
اورتەلامە فائض اوراننڭ ٣٠ ییل وعدەلی مورطگاگه ایچون قاسم ٢٠٢٣دن بو یانه اڭ یوکسك سویەسنە چیقدیغنی قید ایدن قان، فائض اورانلریدەكی صوڭ دونمدەكی خیزلی یوکسلیش نه دنیله مورطگاگه باش ووریلرنڭ گەریلەدیگینی آقتاردی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
ABD’de mortgage faizleri yükseldi: 3 yılın zirvesini gördü!
Mortgage Bankalar Birliği (MBA), 25 Eylül’de sona eren haftaya ilişkin mortgage başvuru verilerini açıkladı.Buna göre, mortgage başvuruları geçen hafta bir önceki haftaya kıyasla yüzde 6 azaldı.
Bu dönemde mevsim etkilerinden arındırılmış verilere göre konut satın almaya yönelik mortgage başvuruları yüzde 4, yeniden finansman başvuruları ise yüzde 9 geriledi.
Ülkede 30 yıl vadeli mortgage için ortalama faiz oranı geçen hafta yüzde 7,12’den 7,3’e yükseldi.
Aynı dönemde 15 yıl vadeli mortgage için ortalama faiz oranı da yüzde 6,43’ten 6,56’ya çıktı.
MBA Başkan Yardımcısı Joel Kan, mortgage faizlerinin yaklaşık 3 yılın en yüksek seviyesine çıkarak borçlanmak isteyenleri beklemeye yönelttiğini belirtti.
Ortalama faiz oranının 30 yıl vadeli mortgage için Kasım 2023’ten bu yana en yüksek seviyesine çıktığını kaydeden Kan, faiz oranlarındaki son dönemdeki hızlı yükseliş nedeniyle mortgage başvurularının gerilediğini aktardı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Mortgage
➔
مورطگاگه<br />
Yüzde
➔
یوزدە<br />
Faiz
➔
فائض<br />
Başvuruları
➔
باش ووریلری<br />
Vadeli
➔
وعدەلی<br />
Ortalama
➔
اورتەلامە<br />
Haftaya
➔
هفتەیە<br />
Geçen
➔
گچن<br />
Hafta
➔
هفته<br />
Dönemde
➔
دونمدە<br />
Oranı
➔
اورانی<br />
Yüksek
➔
یوکسك<br />
Seviyesine
➔
سویەسنە<br />
Bankalar
➔
بانقەلر<br />
Birliği
➔
برلگی<br />
Eylül
➔
ایلول<br />
Sona
➔
صوڭە<br />
Eren
➔
ارن<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Başvuru
➔
باش ووری<br />
Verilerini
➔
ویریلرنی<br />
Açıkladı
➔
آچیقلادی<br />
Önceki
➔
أوڭجەکی<br />
Kıyasla
➔
قیاسلە<br />
Azaldı
➔
آزالدی<br />
Mevsim
➔
موسم<br />
Etkilerinden
➔
ایتکیلرندن<br />
Arındırılmış
➔
آریندیریلمش<br />
Verilere
➔
ویریلرە<br />
Konut
➔
قونوت
مورطگاگه بانقەلر برلگی (مبه)، ٢٥ ایلولدە صوڭە ارن هفتەیە ایلیشکین مورطگاگه باش ووری ویریلرنی آچیقلادی.
بوڭا گورە، مورطگاگه باش ووریلری گچن هفته بر أوڭجەکی هفتەیە قیاسلە یوزدە ٦ آزالدی.
بو دونمدە موسم ایتکیلرندن آریندیریلمش ویریلرە گورە قونوت صاتڭ آلمەیە یوڭلیك مورطگاگه باش ووریلری یوزدە ٤، یڭیدن فینانسمان باش ووریلری ایسە یوزدە ٩ گریلەدی.
أولکەدە ٣٠ ییل وعدەلی مورطگاگه ایچون اورتەلامە فائض اورانی گچن هفته یوزدە ٧،١٢دن ٧،٣ە یوکسلدی.
عین دونمدە ١٥ ییل وعدەلی مورطگاگه ایچون اورتەلامە فائض اورانی دە یوزدە ٦،٤٣دن ٦،٥٦یە چیقتی.
مبه باشقان یاردیمجیسی ژوەل قان، مورطگاگه فائضلرنڭ یاقلاشیق ٣ ییلڭ اڭ یوکسك سویەسنە چیقارق بورچلانمق أیستەینلەری بکلەمەیە یوڭلتدیگینی بلیرتدی.
اورتەلامە فائض اوراننڭ ٣٠ ییل وعدەلی مورطگاگه ایچون قاسم ٢٠٢٣دن بو یانه اڭ یوکسك سویەسنە چیقدیغنی قید ایدن قان، فائض اورانلریدەكی صوڭ دونمدەكی خیزلی یوکسلیش نه دنیله مورطگاگه باش ووریلرنڭ گەریلەدیگینی آقتاردی.
قایناق: آه
Mortgage Bankalar Birliği (MBA), 25 Eylül’de sona eren haftaya ilişkin mortgage başvuru verilerini açıkladı.
Buna göre, mortgage başvuruları geçen hafta bir önceki haftaya kıyasla yüzde 6 azaldı.
Bu dönemde mevsim etkilerinden arındırılmış verilere göre konut satın almaya yönelik mortgage başvuruları yüzde 4, yeniden finansman başvuruları ise yüzde 9 geriledi.
Ülkede 30 yıl vadeli mortgage için ortalama faiz oranı geçen hafta yüzde 7,12’den 7,3’e yükseldi.
Aynı dönemde 15 yıl vadeli mortgage için ortalama faiz oranı da yüzde 6,43’ten 6,56’ya çıktı.
MBA Başkan Yardımcısı Joel Kan, mortgage faizlerinin yaklaşık 3 yılın en yüksek seviyesine çıkarak borçlanmak isteyenleri beklemeye yönelttiğini belirtti.
Ortalama faiz oranının 30 yıl vadeli mortgage için Kasım 2023’ten bu yana en yüksek seviyesine çıktığını kaydeden Kan, faiz oranlarındaki son dönemdeki hızlı yükseliş nedeniyle mortgage başvurularının gerilediğini aktardı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın