عبددە قاصیرغه آلارمی: ٨٠٠ بیکدن فضله کیشی الکتریکسز قالدی
ABD'de kasırga alarmı: 800 binden fazla kişi elektriksiz kaldı
متەئورولوژیMeteoroloji اوزمانلری،uzmanları, دونdün گیجەgece گچgeç ساعتلردەsaatlerde فلوریدەنڭFlorida'nın دستینDestin کندیkenti یاقینلرندەyakınlarında یاقلاشیقyaklaşık ساعتدەsaatte ١٧٠170 کیلومترهkilometre خیزلهhızla قرەیەkaraya اولاشانulaşan قاصیرغەنڭ،kasırganın, قاطەگوریkategori ٢2 سویەسندەseviyesinde برbir فیرطینەیەfırtınaya دونوشدوغینی،dönüştüğünü, آردندنardından گیجەgece بوینجەboyunca آلابامەیەAlabama'ya طوغریdoğru ایلرلەركنilerlerken خیزینیhızını داهاdaha دەda قایبەدەركkaybederek تروپیقالtropikal صوڭرەسیsonrası سیکلونەsiklona دونوشدوغینیdönüştüğünü بیلدیردی.bildirdi.
یرلYerel یتکیلیلرyetkililer أیصایاسIsaias نه دنیلهnedeniyle گورگیهGeorgia ایالدیeyaleti دخیلdahil طوپلامدەtoplamda ٨٠٠800 بیکدنbinden فضلهfazla کیشینڭkişinin الکتریکسزelektriksiz قالدیغنیkaldığını آچیقلادی.açıkladı.
ژففرسونJefferson ایلچەİlçe آجلAcil طورومDurum یوڭتیمYönetim آژانسندنAjansı'ndan یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada دە آلابامەنڭAlabama'nın بیرمینگهامBirmingham کندندەkentinde برbir اوینevin أوزرینهüzerine آغاچağaç دوشمسیdüşmesi صوڭوجیsonucu برbir کیشینڭkişinin حیاتنیhayatını غائب ایتدیگیkaybettiği بیلگیسیbilgisi پایلاشیلدی.paylaşıldı. فلوریدەنڭFlorida'nın أسجامبیهEscambia بولگەسندەbölgesinde دەde عینaynı نەدنلەnedenle میدانەmeydana گلنgelen برbir أولومölüm طوغریلانلاندی.doğrulandı.
سوزSöz قونوسیkonusu ایالتلردەكیeyaletlerdeki متەئورولوژیmeteoroloji اوزمانلری،uzmanları, یرyer یرyer ٣٨38 سانتیمترەیەsantimetreye قدرkadar یاغیشyağış بکلندیگینیbeklendiğini بیلدیرارك،bildirerek, خرطوم،hortum, شدتلیşiddetli روزگارrüzgar وve یوغونyoğun یاغیشyağış اویاریسیuyarısı یاپدی.yaptı.
یرلYerel یتکیلیلر،yetkililer, سیلsel باصقینلرنڭbaskınlarının وve خرطوملرڭhortumların اولابیلهجگنیolabileceğini بیلدیراركbildirerek بولگهbölge خلقنىhalkını تدبیرلیtedbirli اولمەلریolmaları قونوسندەkonusunda اویاردی.uyardı.
عبددەABD'de اکیمEkim ٢٠٢٤دە2024'te میدانەmeydana گلنgelen میلتونMilton قاصیرغەسیندنKasırgası'ndan بوbu یانهyana یاقلاشیقyaklaşık ایکیiki ییلدیرyıldır قرەیەkaraya اولاشانulaşan قاصیرغهkasırga یاشانمامیشطی.yaşanmamıştı.
قایناق:Kaynak: آهAA
عبددە قاصیرغه آلارمی: ٨٠٠ بیکدن فضله کیشی الکتریکسز قالدی
متەئورولوژی اوزمانلری، دون گیجە گچ ساعتلردە فلوریدەنڭ دستین کندی یاقینلرندە یاقلاشیق ساعتدە ١٧٠ کیلومتره خیزله قرەیە اولاشان قاصیرغەنڭ، قاطەگوری ٢ سویەسندە بر فیرطینەیە دونوشدوغینی، آردندن گیجە بوینجە آلابامەیە طوغری ایلرلەركن خیزینی داها دە قایبەدەرك تروپیقال صوڭرەسی سیکلونە دونوشدوغینی بیلدیردی.
یرل یتکیلیلر أیصایاس نه دنیله گورگیه ایالدی دخیل طوپلامدە ٨٠٠ بیکدن فضله کیشینڭ الکتریکسز قالدیغنی آچیقلادی.
ژففرسون ایلچە آجل طوروم یوڭتیم آژانسندن یاپیلان آچیقلامه دە آلابامەنڭ بیرمینگهام کندندە بر اوین أوزرینه آغاچ دوشمسی صوڭوجی بر کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی بیلگیسی پایلاشیلدی. فلوریدەنڭ أسجامبیه بولگەسندە دە عین نەدنلە میدانە گلن بر أولوم طوغریلانلاندی.
سوز قونوسی ایالتلردەكی متەئورولوژی اوزمانلری، یر یر ٣٨ سانتیمترەیە قدر یاغیش بکلندیگینی بیلدیرارك، خرطوم، شدتلی روزگار و یوغون یاغیش اویاریسی یاپدی.
یرل یتکیلیلر، سیل باصقینلرنڭ و خرطوملرڭ اولابیلهجگنی بیلدیرارك بولگه خلقنى تدبیرلی اولمەلری قونوسندە اویاردی.
عبددە اکیم ٢٠٢٤دە میدانە گلن میلتون قاصیرغەسیندن بو یانه یاقلاشیق ایکی ییلدیر قرەیە اولاشان قاصیرغه یاشانمامیشطی.
قایناق: آه
یرل یتکیلیلر أیصایاس نه دنیله گورگیه ایالدی دخیل طوپلامدە ٨٠٠ بیکدن فضله کیشینڭ الکتریکسز قالدیغنی آچیقلادی.
ژففرسون ایلچە آجل طوروم یوڭتیم آژانسندن یاپیلان آچیقلامه دە آلابامەنڭ بیرمینگهام کندندە بر اوین أوزرینه آغاچ دوشمسی صوڭوجی بر کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی بیلگیسی پایلاشیلدی. فلوریدەنڭ أسجامبیه بولگەسندە دە عین نەدنلە میدانە گلن بر أولوم طوغریلانلاندی.
سوز قونوسی ایالتلردەكی متەئورولوژی اوزمانلری، یر یر ٣٨ سانتیمترەیە قدر یاغیش بکلندیگینی بیلدیرارك، خرطوم، شدتلی روزگار و یوغون یاغیش اویاریسی یاپدی.
یرل یتکیلیلر، سیل باصقینلرنڭ و خرطوملرڭ اولابیلهجگنی بیلدیرارك بولگه خلقنى تدبیرلی اولمەلری قونوسندە اویاردی.
عبددە اکیم ٢٠٢٤دە میدانە گلن میلتون قاصیرغەسیندن بو یانه یاقلاشیق ایکی ییلدیر قرەیە اولاشان قاصیرغه یاشانمامیشطی.
قایناق: آه
ABD'de kasırga alarmı: 800 binden fazla kişi elektriksiz kaldı
Meteoroloji uzmanları, dün gece geç saatlerde Florida’nın Destin kenti yakınlarında yaklaşık saatte 170 kilometre hızla karaya ulaşan kasırganın, kategori 2 seviyesinde bir fırtınaya dönüştüğünü, ardından gece boyunca Alabama’ya doğru ilerlerken hızını daha da kaybederek tropikal sonrası siklona dönüştüğünü bildirdi.
Yerel yetkililer Isaias nedeniyle Georgia eyaleti dahil toplamda 800 binden fazla kişinin elektriksiz kaldığını açıkladı.
Jefferson İlçe Acil Durum Yönetim Ajansı’ndan yapılan açıklamada Alabama’nın Birmingham kentinde bir evin üzerine ağaç düşmesi sonucu bir kişinin hayatını kaybettiği bilgisi paylaşıldı. Florida’nın Escambia bölgesinde de aynı nedenle meydana gelen bir ölüm doğrulandı.
Söz konusu eyaletlerdeki meteoroloji uzmanları, yer yer 38 santimetreye kadar yağış beklendiğini bildirerek, hortum, şiddetli rüzgar ve yoğun yağış uyarısı yaptı.
Yerel yetkililer, sel baskınlarının ve hortumların olabileceğini bildirerek bölge halkını tedbirli olmaları konusunda uyardı.
ABD’de Ekim 2024’te meydana gelen Milton Kasırgası’ndan bu yana yaklaşık iki yıldır karaya ulaşan kasırga yaşanmamıştı.
Kaynak: AA
Yerel yetkililer Isaias nedeniyle Georgia eyaleti dahil toplamda 800 binden fazla kişinin elektriksiz kaldığını açıkladı.
Jefferson İlçe Acil Durum Yönetim Ajansı’ndan yapılan açıklamada Alabama’nın Birmingham kentinde bir evin üzerine ağaç düşmesi sonucu bir kişinin hayatını kaybettiği bilgisi paylaşıldı. Florida’nın Escambia bölgesinde de aynı nedenle meydana gelen bir ölüm doğrulandı.
Söz konusu eyaletlerdeki meteoroloji uzmanları, yer yer 38 santimetreye kadar yağış beklendiğini bildirerek, hortum, şiddetli rüzgar ve yoğun yağış uyarısı yaptı.
Yerel yetkililer, sel baskınlarının ve hortumların olabileceğini bildirerek bölge halkını tedbirli olmaları konusunda uyardı.
ABD’de Ekim 2024’te meydana gelen Milton Kasırgası’ndan bu yana yaklaşık iki yıldır karaya ulaşan kasırga yaşanmamıştı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
عبددە قاصیرغه آلارمی: ٨٠٠ بیکدن فضله کیشی الکتریکسز قالدی
متەئورولوژی اوزمانلری، دون گیجە گچ ساعتلردە فلوریدەنڭ دستین کندی یاقینلرندە یاقلاشیق ساعتدە ١٧٠ کیلومتره خیزله قرەیە اولاشان قاصیرغەنڭ، قاطەگوری ٢ سویەسندە بر فیرطینەیە دونوشدوغینی، آردندن گیجە بوینجە آلابامەیە طوغری ایلرلەركن خیزینی داها دە قایبەدەرك تروپیقال صوڭرەسی سیکلونە دونوشدوغینی بیلدیردی.یرل یتکیلیلر أیصایاس نه دنیله گورگیه ایالدی دخیل طوپلامدە ٨٠٠ بیکدن فضله کیشینڭ الکتریکسز قالدیغنی آچیقلادی.
ژففرسون ایلچە آجل طوروم یوڭتیم آژانسندن یاپیلان آچیقلامه دە آلابامەنڭ بیرمینگهام کندندە بر اوین أوزرینه آغاچ دوشمسی صوڭوجی بر کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی بیلگیسی پایلاشیلدی. فلوریدەنڭ أسجامبیه بولگەسندە دە عین نەدنلە میدانە گلن بر أولوم طوغریلانلاندی.
سوز قونوسی ایالتلردەكی متەئورولوژی اوزمانلری، یر یر ٣٨ سانتیمترەیە قدر یاغیش بکلندیگینی بیلدیرارك، خرطوم، شدتلی روزگار و یوغون یاغیش اویاریسی یاپدی.
یرل یتکیلیلر، سیل باصقینلرنڭ و خرطوملرڭ اولابیلهجگنی بیلدیرارك بولگه خلقنى تدبیرلی اولمەلری قونوسندە اویاردی.
عبددە اکیم ٢٠٢٤دە میدانە گلن میلتون قاصیرغەسیندن بو یانه یاقلاشیق ایکی ییلدیر قرەیە اولاشان قاصیرغه یاشانمامیشطی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
ABD'de kasırga alarmı: 800 binden fazla kişi elektriksiz kaldı
Meteoroloji uzmanları, dün gece geç saatlerde Florida’nın Destin kenti yakınlarında yaklaşık saatte 170 kilometre hızla karaya ulaşan kasırganın, kategori 2 seviyesinde bir fırtınaya dönüştüğünü, ardından gece boyunca Alabama’ya doğru ilerlerken hızını daha da kaybederek tropikal sonrası siklona dönüştüğünü bildirdi.Yerel yetkililer Isaias nedeniyle Georgia eyaleti dahil toplamda 800 binden fazla kişinin elektriksiz kaldığını açıkladı.
Jefferson İlçe Acil Durum Yönetim Ajansı’ndan yapılan açıklamada Alabama’nın Birmingham kentinde bir evin üzerine ağaç düşmesi sonucu bir kişinin hayatını kaybettiği bilgisi paylaşıldı. Florida’nın Escambia bölgesinde de aynı nedenle meydana gelen bir ölüm doğrulandı.
Söz konusu eyaletlerdeki meteoroloji uzmanları, yer yer 38 santimetreye kadar yağış beklendiğini bildirerek, hortum, şiddetli rüzgar ve yoğun yağış uyarısı yaptı.
Yerel yetkililer, sel baskınlarının ve hortumların olabileceğini bildirerek bölge halkını tedbirli olmaları konusunda uyardı.
ABD’de Ekim 2024’te meydana gelen Milton Kasırgası’ndan bu yana yaklaşık iki yıldır karaya ulaşan kasırga yaşanmamıştı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Meteoroloji
➔
متەئورولوژی<br />
Uzmanları
➔
اوزمانلری<br />
Gece
➔
گیجە<br />
Florida
➔
فلوریده<br />
Yaklaşık
➔
یاقلاشیق<br />
Karaya
➔
قرەیە<br />
Ulaşan
➔
اولاشان<br />
Dönüştüğünü
➔
دونوشدوغینی<br />
Alabama
➔
آلابامه<br />
Yerel
➔
یرل<br />
Yetkililer
➔
یتکیلیلر<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ<br />
Ndan
➔
ندان<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Yağış
➔
یاغیش<br />
Bildirerek
➔
بیلدیرارك<br />
Saatlerde
➔
ساعتلردە<br />
Destin
➔
دستین<br />
Kenti
➔
کندی<br />
Yakınlarında
➔
یاقینلرندە<br />
Saatte
➔
ساعتدە<br />
Kilometre
➔
کیلومتره<br />
Hızla
➔
خیزله<br />
Kasırganın
➔
قاصیرغەنڭ<br />
Kategori
➔
قاطەگوری<br />
Seviyesinde
➔
سویەسندە<br />
Fırtınaya
➔
فیرطینەیە<br />
Ilerlerken
➔
أیلرلرکن<br />
Hızını
➔
خیزینی
متەئورولوژی اوزمانلری، دون گیجە گچ ساعتلردە فلوریدەنڭ دستین کندی یاقینلرندە یاقلاشیق ساعتدە ١٧٠ کیلومتره خیزله قرەیە اولاشان قاصیرغەنڭ، قاطەگوری ٢ سویەسندە بر فیرطینەیە دونوشدوغینی، آردندن گیجە بوینجە آلابامەیە طوغری ایلرلەركن خیزینی داها دە قایبەدەرك تروپیقال صوڭرەسی سیکلونە دونوشدوغینی بیلدیردی.
یرل یتکیلیلر أیصایاس نه دنیله گورگیه ایالدی دخیل طوپلامدە ٨٠٠ بیکدن فضله کیشینڭ الکتریکسز قالدیغنی آچیقلادی.
ژففرسون ایلچە آجل طوروم یوڭتیم آژانسندن یاپیلان آچیقلامه دە آلابامەنڭ بیرمینگهام کندندە بر اوین أوزرینه آغاچ دوشمسی صوڭوجی بر کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی بیلگیسی پایلاشیلدی. فلوریدەنڭ أسجامبیه بولگەسندە دە عین نەدنلە میدانە گلن بر أولوم طوغریلانلاندی.
سوز قونوسی ایالتلردەكی متەئورولوژی اوزمانلری، یر یر ٣٨ سانتیمترەیە قدر یاغیش بکلندیگینی بیلدیرارك، خرطوم، شدتلی روزگار و یوغون یاغیش اویاریسی یاپدی.
یرل یتکیلیلر، سیل باصقینلرنڭ و خرطوملرڭ اولابیلهجگنی بیلدیرارك بولگه خلقنى تدبیرلی اولمەلری قونوسندە اویاردی.
عبددە اکیم ٢٠٢٤دە میدانە گلن میلتون قاصیرغەسیندن بو یانه یاقلاشیق ایکی ییلدیر قرەیە اولاشان قاصیرغه یاشانمامیشطی.
قایناق: آه
Meteoroloji uzmanları, dün gece geç saatlerde Florida’nın Destin kenti yakınlarında yaklaşık saatte 170 kilometre hızla karaya ulaşan kasırganın, kategori 2 seviyesinde bir fırtınaya dönüştüğünü, ardından gece boyunca Alabama’ya doğru ilerlerken hızını daha da kaybederek tropikal sonrası siklona dönüştüğünü bildirdi.
Yerel yetkililer Isaias nedeniyle Georgia eyaleti dahil toplamda 800 binden fazla kişinin elektriksiz kaldığını açıkladı.
Jefferson İlçe Acil Durum Yönetim Ajansı’ndan yapılan açıklamada Alabama’nın Birmingham kentinde bir evin üzerine ağaç düşmesi sonucu bir kişinin hayatını kaybettiği bilgisi paylaşıldı. Florida’nın Escambia bölgesinde de aynı nedenle meydana gelen bir ölüm doğrulandı.
Söz konusu eyaletlerdeki meteoroloji uzmanları, yer yer 38 santimetreye kadar yağış beklendiğini bildirerek, hortum, şiddetli rüzgar ve yoğun yağış uyarısı yaptı.
Yerel yetkililer, sel baskınlarının ve hortumların olabileceğini bildirerek bölge halkını tedbirli olmaları konusunda uyardı.
ABD’de Ekim 2024’te meydana gelen Milton Kasırgası’ndan bu yana yaklaşık iki yıldır karaya ulaşan kasırga yaşanmamıştı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın