عبد: ایران آبلوقەسینده ١٣٠. تجاری کمنڭ یوڭی دگیشتیریلدی
ABD: İran ablukasında 130. ticari geminin yönü değiştirildi
عبدABD مرکزMerkez قوموتانلغیKomutanlığı (جنتجوم)،(CENTCOM), پازار ایرتسیPazartesi گونیgünü اورتهOrtadoğu'da طوغیدەticari تجاری برbir کمنڭgeminin روطەسنیrotasını دگیشتیردیگینیdeğiştirdiğini وve بونڭ،bunun, ایرانەİran'a قارشیkarşı دوامdevam ایدنeden عبدABD دڭزdeniz آبلوقەسیablukası صیرەسندەsırasında الهele گچیریلنgeçirilen ١٣٠.130. کمیgemi اولدیغنیolduğunu آچیقلادی.açıkladı.
جنتجومدنCENTCOM'dan یاپیلانyapılan آچیقلامەیەaçıklamaya گورە،göre, ١٤14 تموزدەTemmuz'da اوپەراسیونەoperasyona یڭیدنyeniden باشلانلانمسیندنbaşlanmasından بوbu یانهyana عبدABD قوتلریkuvvetleri ١٣٠130 تجاریticari کمنڭgeminin یوڭینیyönünü دگیشتیردیdeğiştirdi وve اطاعتitaat ایتمەییetmeyi ردتنreddeden أوچüç کمیییgemiyi ایتکیسزetkisiz حالهhale گتیردی.getirdi.
قوموتانلقKomutanlık آیریجە،ayrıca, آمەریقانAmerikan قوتلرنڭkuvvetlerinin صوڭson ١٢12 هفتەدەhaftada ١٣13 تجاریticari کمیییgemiyi امحاimha ایتدیگڭیettiğini بلیرتدی.belirtti. جنتجومەCENTCOM'a گورە،göre, کمیلرgemiler یاya آبلوقهabluka احلالندهihlalinde بولونویوردوbulunuyordu یاya دەda ایرانİran اسلامİslam دوریمDevrim محافظلرینڭMuhafızları'nın میلیارلرجەmilyarlarca طولارلقdolarlık گیزلیgizli آغییلهağıyla باغلانتیلیدی.bağlantılıydı.
جنتجومCENTCOM قوموتانیkomutanı آمیرالAmiral برادBrad جووپر،Cooper, "عبد"ABD اوردوسیordusu بوbu گوروەgöreve یوغونyoğun برbir شکلدەşekilde اوداقلانمایەodaklanmaya دوامdevam ایدییور"ediyor" دیدی.dedi.
"آبلوقه"Abluka خطینیhattını آشمایەaşmaya چالیشانçalışan هر هانگیherhangi برbir کمییەgemiye قارشیkarşı درحالderhal حرکتەharekete گچەجەگیز.geçeceğiz. قوتلرمزKuvvetlerimiz صوڭson درجەderece اگیتیملی،eğitimli, پروفسیونلprofesyonel وve أولومجول،"ölümcül," دییهdiye اکلەدی.ekledi.
قایناق:Kaynak: آهAA
عبد: ایران آبلوقەسینده ١٣٠. تجاری کمنڭ یوڭی دگیشتیریلدی
عبد مرکز قوموتانلغی (جنتجوم)، پازار ایرتسی گونی اورته طوغیدە تجاری بر کمنڭ روطەسنی دگیشتیردیگینی و بونڭ، ایرانە قارشی دوام ایدن عبد دڭز آبلوقەسی صیرەسندە اله گچیریلن ١٣٠. کمی اولدیغنی آچیقلادی.
جنتجومدن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، ١٤ تموزدە اوپەراسیونە یڭیدن باشلانلانمسیندن بو یانه عبد قوتلری ١٣٠ تجاری کمنڭ یوڭینی دگیشتیردی و اطاعت ایتمەیی ردتن أوچ کمییی ایتکیسز حاله گتیردی.
قوموتانلق آیریجە، آمەریقان قوتلرنڭ صوڭ ١٢ هفتەدە ١٣ تجاری کمییی امحا ایتدیگڭی بلیرتدی. جنتجومە گورە، کمیلر یا آبلوقه احلالنده بولونویوردو یا دە ایران اسلام دوریم محافظلرینڭ میلیارلرجە طولارلق گیزلی آغییله باغلانتیلیدی.
جنتجوم قوموتانی آمیرال براد جووپر، “عبد اوردوسی بو گوروە یوغون بر شکلدە اوداقلانمایە دوام ایدییور” دیدی.
“آبلوقه خطینی آشمایە چالیشان هر هانگی بر کمییە قارشی درحال حرکتە گچەجەگیز. قوتلرمز صوڭ درجە اگیتیملی، پروفسیونل و أولومجول،” دییه اکلەدی.
قایناق: آه
جنتجومدن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، ١٤ تموزدە اوپەراسیونە یڭیدن باشلانلانمسیندن بو یانه عبد قوتلری ١٣٠ تجاری کمنڭ یوڭینی دگیشتیردی و اطاعت ایتمەیی ردتن أوچ کمییی ایتکیسز حاله گتیردی.
قوموتانلق آیریجە، آمەریقان قوتلرنڭ صوڭ ١٢ هفتەدە ١٣ تجاری کمییی امحا ایتدیگڭی بلیرتدی. جنتجومە گورە، کمیلر یا آبلوقه احلالنده بولونویوردو یا دە ایران اسلام دوریم محافظلرینڭ میلیارلرجە طولارلق گیزلی آغییله باغلانتیلیدی.
جنتجوم قوموتانی آمیرال براد جووپر، “عبد اوردوسی بو گوروە یوغون بر شکلدە اوداقلانمایە دوام ایدییور” دیدی.
“آبلوقه خطینی آشمایە چالیشان هر هانگی بر کمییە قارشی درحال حرکتە گچەجەگیز. قوتلرمز صوڭ درجە اگیتیملی، پروفسیونل و أولومجول،” دییه اکلەدی.
قایناق: آه
ABD: İran ablukasında 130. ticari geminin yönü değiştirildi
ABD Merkez Komutanlığı (CENTCOM), Pazartesi günü Ortadoğu’da ticari bir geminin rotasını değiştirdiğini ve bunun, İran’a karşı devam eden ABD deniz ablukası sırasında ele geçirilen 130. gemi olduğunu açıkladı.
CENTCOM’dan yapılan açıklamaya göre, 14 Temmuz’da operasyona yeniden başlanmasından bu yana ABD kuvvetleri 130 ticari geminin yönünü değiştirdi ve itaat etmeyi reddeden üç gemiyi etkisiz hale getirdi.
Komutanlık ayrıca, Amerikan kuvvetlerinin son 12 haftada 13 ticari gemiyi imha ettiğini belirtti. CENTCOM’a göre, gemiler ya abluka ihlalinde bulunuyordu ya da İran İslam Devrim Muhafızları’nın milyarlarca dolarlık gizli ağıyla bağlantılıydı.
CENTCOM komutanı Amiral Brad Cooper, “ABD ordusu bu göreve yoğun bir şekilde odaklanmaya devam ediyor” dedi.
“Abluka hattını aşmaya çalışan herhangi bir gemiye karşı derhal harekete geçeceğiz. Kuvvetlerimiz son derece eğitimli, profesyonel ve ölümcül,” diye ekledi.
Kaynak: AA
CENTCOM’dan yapılan açıklamaya göre, 14 Temmuz’da operasyona yeniden başlanmasından bu yana ABD kuvvetleri 130 ticari geminin yönünü değiştirdi ve itaat etmeyi reddeden üç gemiyi etkisiz hale getirdi.
Komutanlık ayrıca, Amerikan kuvvetlerinin son 12 haftada 13 ticari gemiyi imha ettiğini belirtti. CENTCOM’a göre, gemiler ya abluka ihlalinde bulunuyordu ya da İran İslam Devrim Muhafızları’nın milyarlarca dolarlık gizli ağıyla bağlantılıydı.
CENTCOM komutanı Amiral Brad Cooper, “ABD ordusu bu göreve yoğun bir şekilde odaklanmaya devam ediyor” dedi.
“Abluka hattını aşmaya çalışan herhangi bir gemiye karşı derhal harekete geçeceğiz. Kuvvetlerimiz son derece eğitimli, profesyonel ve ölümcül,” diye ekledi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
عبد: ایران آبلوقەسینده ١٣٠. تجاری کمنڭ یوڭی دگیشتیریلدی
عبد مرکز قوموتانلغی (جنتجوم)، پازار ایرتسی گونی اورته طوغیدە تجاری بر کمنڭ روطەسنی دگیشتیردیگینی و بونڭ، ایرانە قارشی دوام ایدن عبد دڭز آبلوقەسی صیرەسندە اله گچیریلن ١٣٠. کمی اولدیغنی آچیقلادی.جنتجومدن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، ١٤ تموزدە اوپەراسیونە یڭیدن باشلانلانمسیندن بو یانه عبد قوتلری ١٣٠ تجاری کمنڭ یوڭینی دگیشتیردی و اطاعت ایتمەیی ردتن أوچ کمییی ایتکیسز حاله گتیردی.
قوموتانلق آیریجە، آمەریقان قوتلرنڭ صوڭ ١٢ هفتەدە ١٣ تجاری کمییی امحا ایتدیگڭی بلیرتدی. جنتجومە گورە، کمیلر یا آبلوقه احلالنده بولونویوردو یا دە ایران اسلام دوریم محافظلرینڭ میلیارلرجە طولارلق گیزلی آغییله باغلانتیلیدی.
جنتجوم قوموتانی آمیرال براد جووپر، “عبد اوردوسی بو گوروە یوغون بر شکلدە اوداقلانمایە دوام ایدییور” دیدی.
“آبلوقه خطینی آشمایە چالیشان هر هانگی بر کمییە قارشی درحال حرکتە گچەجەگیز. قوتلرمز صوڭ درجە اگیتیملی، پروفسیونل و أولومجول،” دییه اکلەدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
ABD: İran ablukasında 130. ticari geminin yönü değiştirildi
ABD Merkez Komutanlığı (CENTCOM), Pazartesi günü Ortadoğu’da ticari bir geminin rotasını değiştirdiğini ve bunun, İran’a karşı devam eden ABD deniz ablukası sırasında ele geçirilen 130. gemi olduğunu açıkladı.CENTCOM’dan yapılan açıklamaya göre, 14 Temmuz’da operasyona yeniden başlanmasından bu yana ABD kuvvetleri 130 ticari geminin yönünü değiştirdi ve itaat etmeyi reddeden üç gemiyi etkisiz hale getirdi.
Komutanlık ayrıca, Amerikan kuvvetlerinin son 12 haftada 13 ticari gemiyi imha ettiğini belirtti. CENTCOM’a göre, gemiler ya abluka ihlalinde bulunuyordu ya da İran İslam Devrim Muhafızları’nın milyarlarca dolarlık gizli ağıyla bağlantılıydı.
CENTCOM komutanı Amiral Brad Cooper, “ABD ordusu bu göreve yoğun bir şekilde odaklanmaya devam ediyor” dedi.
“Abluka hattını aşmaya çalışan herhangi bir gemiye karşı derhal harekete geçeceğiz. Kuvvetlerimiz son derece eğitimli, profesyonel ve ölümcül,” diye ekledi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Centcom
➔
جنتجوم<br />
Ticari
➔
تجاری<br />
Geminin
➔
کمنڭ<br />
İran
➔
أی̇ران<br />
Devam
➔
دوام<br />
Gemiyi
➔
کمییی<br />
Abluka
➔
آبلوقه<br />
Merkez
➔
مرکز<br />
Komutanlığı
➔
قوموتانلغی<br />
Pazartesi
➔
پازار ایرتسی<br />
Günü
➔
گونی<br />
Ortadoğu
➔
اورته طوغی<br />
Rotasını
➔
روطەسنی<br />
Değiştirdiğini
➔
دگیشتیردیگینی<br />
Deniz
➔
دڭز<br />
Ablukası
➔
آبلوقەسی<br />
Sırasında
➔
صیرەسندە<br />
Geçirilen
➔
گچیریلن<br />
Gemi
➔
کمی<br />
Açıkladı
➔
آچیقلادی<br />
Açıklamaya
➔
آچیقلامەیە<br />
Temmuz
➔
تموز<br />
Operasyona
➔
اوپەراسیونە<br />
Yeniden
➔
یڭیدن<br />
Başlanmasından
➔
باشلانلانمسیندن<br />
Yana
➔
یانه<br />
Kuvvetleri
➔
قوتلری<br />
Yönünü
➔
یوڭینی<br />
Değiştirdi
➔
دگیشتیردی<br />
Itaat
➔
اطاعت
عبد مرکز قوموتانلغی (جنتجوم)، پازار ایرتسی گونی اورته طوغیدە تجاری بر کمنڭ روطەسنی دگیشتیردیگینی و بونڭ، ایرانە قارشی دوام ایدن عبد دڭز آبلوقەسی صیرەسندە اله گچیریلن ١٣٠. کمی اولدیغنی آچیقلادی.
جنتجومدن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، ١٤ تموزدە اوپەراسیونە یڭیدن باشلانلانمسیندن بو یانه عبد قوتلری ١٣٠ تجاری کمنڭ یوڭینی دگیشتیردی و اطاعت ایتمەیی ردتن أوچ کمییی ایتکیسز حاله گتیردی.
قوموتانلق آیریجە، آمەریقان قوتلرنڭ صوڭ ١٢ هفتەدە ١٣ تجاری کمییی امحا ایتدیگڭی بلیرتدی. جنتجومە گورە، کمیلر یا آبلوقه احلالنده بولونویوردو یا دە ایران اسلام دوریم محافظلرینڭ میلیارلرجە طولارلق گیزلی آغییله باغلانتیلیدی.
جنتجوم قوموتانی آمیرال براد جووپر، “عبد اوردوسی بو گوروە یوغون بر شکلدە اوداقلانمایە دوام ایدییور” دیدی.
“آبلوقه خطینی آشمایە چالیشان هر هانگی بر کمییە قارشی درحال حرکتە گچەجەگیز. قوتلرمز صوڭ درجە اگیتیملی، پروفسیونل و أولومجول،” دییه اکلەدی.
قایناق: آه
ABD Merkez Komutanlığı (CENTCOM), Pazartesi günü Ortadoğu’da ticari bir geminin rotasını değiştirdiğini ve bunun, İran’a karşı devam eden ABD deniz ablukası sırasında ele geçirilen 130. gemi olduğunu açıkladı.
CENTCOM’dan yapılan açıklamaya göre, 14 Temmuz’da operasyona yeniden başlanmasından bu yana ABD kuvvetleri 130 ticari geminin yönünü değiştirdi ve itaat etmeyi reddeden üç gemiyi etkisiz hale getirdi.
Komutanlık ayrıca, Amerikan kuvvetlerinin son 12 haftada 13 ticari gemiyi imha ettiğini belirtti. CENTCOM’a göre, gemiler ya abluka ihlalinde bulunuyordu ya da İran İslam Devrim Muhafızları’nın milyarlarca dolarlık gizli ağıyla bağlantılıydı.
CENTCOM komutanı Amiral Brad Cooper, “ABD ordusu bu göreve yoğun bir şekilde odaklanmaya devam ediyor” dedi.
“Abluka hattını aşmaya çalışan herhangi bir gemiye karşı derhal harekete geçeceğiz. Kuvvetlerimiz son derece eğitimli, profesyonel ve ölümcül,” diye ekledi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın