عبد باشقان یاردیمجیسی فانسدن ایرانە ایلیشکین گوگنلك مساژی – ABD Başkan Yardımcısı Vance’ten İran’a ilişkin güvenlik mesajı

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

عبد باشقان یاردیمجیسی فانسدن ایرانە ایلیشکین گوگنلك مساژی

ABD Başkan Yardımcısı Vance'ten İran'a ilişkin güvenlik mesajı
فانس،Vance, سچیمseçim چالیشمەلریçalışmaları ایچونiçin گیدەجەگیgideceği آلاصقەیەAlaska'ya حرکتhareket ایتمدنetmeden أوڭجەönce باصینbasın منسوبلرنڭmensuplarının صورولرنیsorularını جوابلادی.cevapladı.
اسرائیلİsrail اوچاغندهuçağında یاشانانyaşanan قاچیرمهkaçırma گیریشیمنڭgirişiminin آردندنardından ایرانڭİran'ın عبدABD اوچاقلرنەuçaklarına یوڭلیكyönelik برbir صالدیریsaldırı یاپمسیyapması قونوسندەکیkonusundaki اندیشەلریendişeleri صورولانلانsorulan فانس،Vance, هرher احتمالەihtimale قارشیkarşı أوڭلمönlem آلدیغنیaldığını بلیرتەرك،belirterek, "عبددەكی"ABD'deki پروصەدورلەریمیزیprosedürlerimizi دقّتلهdikkatle گوزدنgözden گچیرییوروز."geçiriyoruz." دیدی.dedi.
فانس،Vance, ایرانلهİran'la ایلیشکیلرilişkiler باغلامندهbağlamında عبددەABD'de یاشانانyaşanan گلیشمەلرgelişmeler قونوسندەkonusunda اولوملیolumlu حسّ  ایدییورم."hissediyorum." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
تدبیرلرTedbirler قونوسندەkonusunda ایلگیلیilgili قوروملردنkurumlardan یاپیلابیلەجكyapılabilecek دویوریلرڭduyuruların أوڭنەönüne گچمكgeçmek ایستەمەدیگینیistemediğini وورغولایانvurgulayan فانس،Vance, "اما"Ama کسینلکلەkesinlikle أوزرندەüzerinde طوردوغمزdurduğumuz برbir مسئله.mesele. ینهYine دەde شوşu آشامەدەaşamada چوقçok أوزلözel ویاveya صیرەsıra طیشیdışı برbir بولغویەbulguya راستلادیغمنیrastladığımı سویلەیەمم."söyleyemem." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
فانسVance برbir صوروsoru أوزرینه،üzerine, دڭزdeniz آشیریaşırı أولکەلردەülkelerde بولونانbulunan عبدABD وارلقلرنڭvarlıklarının بڭزرbenzer حادثەلرەhadiselere قارشیkarşı قورونمسیkorunması قونوسندەkonusunda دەda "اڭ"en أوستüst دوزیدەdüzeyde تدبیرلیtedbirli داوراناجاقلارینه"davranacaklarına" اشارتişaret ایدرك،ederek, بوbu تورtür گورولریgörevleri اجراicra ایتمنڭetmenin طوغەسیdoğası گرگیgereği ریسكلرriskler باریندیردیغینیbarındırdığını وورغولادی.vurguladı.
عبدABD باشقانBaşkan یاردیمجیسی،Yardımcısı, "ایران"İran دولتنڭdevletinin ٤٩49 ییلدیرyıldır یاپدیغیyaptığı شیئی،şeyi, یعنیyani همhem عبدیەABD'ye همhem دەde پكpek چوقçok باشقەbaşka کسیمەkesime قارشیkarşı ترورterör ایلملرندهeylemlerinde بولونمهbulunma چاباسنیçabasını سوردیردكلرنەsürdürdüklerine دائرdair گوچلیgüçlü برbir قناعدمزkanaatimiz وار.var. بوBu یوزدنyüzden صوڭson درجەderece تمکینلیtemkinli داورانییوروز."davranıyoruz." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
قایناق:Kaynak: آهAA

عبد باشقان یاردیمجیسی فانسدن ایرانە ایلیشکین گوگنلك مساژی

فانس، سچیم چالیشمەلری ایچون گیدەجەگی آلاصقەیە حرکت ایتمدن أوڭجە باصین منسوبلرنڭ صورولرنی جوابلادی.

اسرائیل اوچاغنده یاشانان قاچیرمه گیریشیمنڭ آردندن ایرانڭ عبد اوچاقلرنە یوڭلیك بر صالدیری یاپمسی قونوسندەکی اندیشەلری صورولانلان فانس، هر احتمالە قارشی أوڭلم آلدیغنی بلیرتەرك، “عبددەكی پروصەدورلەریمیزی دقّتله گوزدن گچیرییوروز.” دیدی.

فانس، ایرانله ایلیشکیلر باغلامنده عبددە یاشانان گلیشمەلر قونوسندە اولوملی حسّ ایدییورم.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

تدبیرلر قونوسندە ایلگیلی قوروملردن یاپیلابیلەجك دویوریلرڭ أوڭنە گچمك ایستەمەدیگینی وورغولایان فانس، “اما کسینلکلە أوزرندە طوردوغمز بر مسئله. ینه دە شو آشامەدە چوق أوزل ویا صیرە طیشی بر بولغویە راستلادیغمنی سویلەیەمم.” افادەسنی قوللاندی.

فانس بر صورو أوزرینه، دڭز آشیری أولکەلردە بولونان عبد وارلقلرنڭ بڭزر حادثەلرە قارشی قورونمسی قونوسندە دە “اڭ أوست دوزیدە تدبیرلی داوراناجاقلارینه” اشارت ایدرك، بو تور گورولری اجرا ایتمنڭ طوغەسی گرگی ریسكلر باریندیردیغینی وورغولادی.

عبد باشقان یاردیمجیسی، “ایران دولتنڭ ٤٩ ییلدیر یاپدیغی شیئی، یعنی هم عبدیە هم دە پك چوق باشقە کسیمە قارشی ترور ایلملرنده بولونمه چاباسنی سوردیردكلرنە دائر گوچلی بر قناعدمز وار. بو یوزدن صوڭ درجە تمکینلی داورانییوروز.” دییه قونوشدی.

قایناق: آه

ABD Başkan Yardımcısı Vance'ten İran'a ilişkin güvenlik mesajı

Vance, seçim çalışmaları için gideceği Alaska’ya hareket etmeden önce basın mensuplarının sorularını cevapladı.

İsrail uçağında yaşanan kaçırma girişiminin ardından İran’ın ABD uçaklarına yönelik bir saldırı yapması konusundaki endişeleri sorulan Vance, her ihtimale karşı önlem aldığını belirterek, “ABD’deki prosedürlerimizi dikkatle gözden geçiriyoruz.” dedi.

Vance, İran’la ilişkiler bağlamında ABD’de yaşanan gelişmeler konusunda olumlu hissediyorum.” değerlendirmesinde bulundu.

Tedbirler konusunda ilgili kurumlardan yapılabilecek duyuruların önüne geçmek istemediğini vurgulayan Vance, “Ama kesinlikle üzerinde durduğumuz bir mesele. Yine de şu aşamada çok özel veya sıra dışı bir bulguya rastladığımı söyleyemem.” ifadesini kullandı.

Vance bir soru üzerine, deniz aşırı ülkelerde bulunan ABD varlıklarının benzer hadiselere karşı korunması konusunda da “en üst düzeyde tedbirli davranacaklarına” işaret ederek, bu tür görevleri icra etmenin doğası gereği riskler barındırdığını vurguladı.

ABD Başkan Yardımcısı, “İran devletinin 49 yıldır yaptığı şeyi, yani hem ABD’ye hem de pek çok başka kesime karşı terör eylemlerinde bulunma çabasını sürdürdüklerine dair güçlü bir kanaatimiz var. Bu yüzden son derece temkinli davranıyoruz.” diye konuştu.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

عبد باشقان یاردیمجیسی فانسدن ایرانە ایلیشکین گوگنلك مساژی

فانس، سچیم چالیشمەلری ایچون گیدەجەگی آلاصقەیە حرکت ایتمدن أوڭجە باصین منسوبلرنڭ صورولرنی جوابلادی.

اسرائیل اوچاغنده یاشانان قاچیرمه گیریشیمنڭ آردندن ایرانڭ عبد اوچاقلرنە یوڭلیك بر صالدیری یاپمسی قونوسندەکی اندیشەلری صورولانلان فانس، هر احتمالە قارشی أوڭلم آلدیغنی بلیرتەرك، “عبددەكی پروصەدورلەریمیزی دقّتله گوزدن گچیرییوروز.” دیدی.

فانس، ایرانله ایلیشکیلر باغلامنده عبددە یاشانان گلیشمەلر قونوسندە اولوملی حسّ ایدییورم.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

تدبیرلر قونوسندە ایلگیلی قوروملردن یاپیلابیلەجك دویوریلرڭ أوڭنە گچمك ایستەمەدیگینی وورغولایان فانس، “اما کسینلکلە أوزرندە طوردوغمز بر مسئله. ینه دە شو آشامەدە چوق أوزل ویا صیرە طیشی بر بولغویە راستلادیغمنی سویلەیەمم.” افادەسنی قوللاندی.

فانس بر صورو أوزرینه، دڭز آشیری أولکەلردە بولونان عبد وارلقلرنڭ بڭزر حادثەلرە قارشی قورونمسی قونوسندە دە “اڭ أوست دوزیدە تدبیرلی داوراناجاقلارینه” اشارت ایدرك، بو تور گورولری اجرا ایتمنڭ طوغەسی گرگی ریسكلر باریندیردیغینی وورغولادی.

عبد باشقان یاردیمجیسی، “ایران دولتنڭ ٤٩ ییلدیر یاپدیغی شیئی، یعنی هم عبدیە هم دە پك چوق باشقە کسیمە قارشی ترور ایلملرنده بولونمه چاباسنی سوردیردكلرنە دائر گوچلی بر قناعدمز وار. بو یوزدن صوڭ درجە تمکینلی داورانییوروز.” دییه قونوشدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

ABD Başkan Yardımcısı Vance'ten İran'a ilişkin güvenlik mesajı

Vance, seçim çalışmaları için gideceği Alaska’ya hareket etmeden önce basın mensuplarının sorularını cevapladı.

İsrail uçağında yaşanan kaçırma girişiminin ardından İran’ın ABD uçaklarına yönelik bir saldırı yapması konusundaki endişeleri sorulan Vance, her ihtimale karşı önlem aldığını belirterek, “ABD’deki prosedürlerimizi dikkatle gözden geçiriyoruz.” dedi.

Vance, İran’la ilişkiler bağlamında ABD’de yaşanan gelişmeler konusunda olumlu hissediyorum.” değerlendirmesinde bulundu.

Tedbirler konusunda ilgili kurumlardan yapılabilecek duyuruların önüne geçmek istemediğini vurgulayan Vance, “Ama kesinlikle üzerinde durduğumuz bir mesele. Yine de şu aşamada çok özel veya sıra dışı bir bulguya rastladığımı söyleyemem.” ifadesini kullandı.

Vance bir soru üzerine, deniz aşırı ülkelerde bulunan ABD varlıklarının benzer hadiselere karşı korunması konusunda da “en üst düzeyde tedbirli davranacaklarına” işaret ederek, bu tür görevleri icra etmenin doğası gereği riskler barındırdığını vurguladı.

ABD Başkan Yardımcısı, “İran devletinin 49 yıldır yaptığı şeyi, yani hem ABD’ye hem de pek çok başka kesime karşı terör eylemlerinde bulunma çabasını sürdürdüklerine dair güçlü bir kanaatimiz var. Bu yüzden son derece temkinli davranıyoruz.” diye konuştu.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Vance ➔ فانس<br />
İran ➔ أی̇ران<br />
Konusunda ➔ قونوسندە<br />
Yaşanan ➔ یاشانان<br />
Seçim ➔ سچیم<br />
Çalışmaları ➔ چالیشمەلری<br />
Gideceği ➔ گیدەجەگی<br />
Alaska ➔ آلاصقه<br />
Hareket ➔ حرکت<br />
Etmeden ➔ ایتمدن<br />
Basın ➔ باصین<br />
Mensuplarının ➔ منسوبلرنڭ<br />
Sorularını ➔ صورولرنی<br />
Cevapladı ➔ جوابلادی<br />
İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
Uçağında ➔ اوچاغنده<br />
Kaçırma ➔ قاچیرمه<br />
Girişiminin ➔ گیریشیمنڭ<br />
Uçaklarına ➔ اوچاقلرنە<br />
Yönelik ➔ یوڭلیك<br />
Saldırı ➔ صالدیری<br />
Yapması ➔ یاپمسی<br />
Konusundaki ➔ قونوسندەکی<br />
Endişeleri ➔ اندیشەلری<br />
Sorulan ➔ صورولانلان<br />
Ihtimale ➔ أیحطیماله<br />
Önlem ➔ أوڭلم<br />
Aldığını ➔ آلدیغنی<br />
Belirterek ➔ بلیرتەرك<br />
Deki ➔ دکی


فانس، سچیم چالیشمەلری ایچون گیدەجەگی آلاصقەیە حرکت ایتمدن أوڭجە باصین منسوبلرنڭ صورولرنی جوابلادی.


اسرائیل اوچاغنده یاشانان قاچیرمه گیریشیمنڭ آردندن ایرانڭ عبد اوچاقلرنە یوڭلیك بر صالدیری یاپمسی قونوسندەکی اندیشەلری صورولانلان فانس، هر احتمالە قارشی أوڭلم آلدیغنی بلیرتەرك، “عبددەكی پروصەدورلەریمیزی دقّتله گوزدن گچیرییوروز.” دیدی.


فانس، ایرانله ایلیشکیلر باغلامنده عبددە یاشانان گلیشمەلر قونوسندە اولوملی حسّ ایدییورم.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.


تدبیرلر قونوسندە ایلگیلی قوروملردن یاپیلابیلەجك دویوریلرڭ أوڭنە گچمك ایستەمەدیگینی وورغولایان فانس، “اما کسینلکلە أوزرندە طوردوغمز بر مسئله. ینه دە شو آشامەدە چوق أوزل ویا صیرە طیشی بر بولغویە راستلادیغمنی سویلەیەمم.” افادەسنی قوللاندی.


فانس بر صورو أوزرینه، دڭز آشیری أولکەلردە بولونان عبد وارلقلرنڭ بڭزر حادثەلرە قارشی قورونمسی قونوسندە دە “اڭ أوست دوزیدە تدبیرلی داوراناجاقلارینه” اشارت ایدرك، بو تور گورولری اجرا ایتمنڭ طوغەسی گرگی ریسكلر باریندیردیغینی وورغولادی.


عبد باشقان یاردیمجیسی، “ایران دولتنڭ ٤٩ ییلدیر یاپدیغی شیئی، یعنی هم عبدیە هم دە پك چوق باشقە کسیمە قارشی ترور ایلملرنده بولونمه چاباسنی سوردیردكلرنە دائر گوچلی بر قناعدمز وار. بو یوزدن صوڭ درجە تمکینلی داورانییوروز.” دییه قونوشدی.


قایناق: آه



Vance, seçim çalışmaları için gideceği Alaska’ya hareket etmeden önce basın mensuplarının sorularını cevapladı.


İsrail uçağında yaşanan kaçırma girişiminin ardından İran’ın ABD uçaklarına yönelik bir saldırı yapması konusundaki endişeleri sorulan Vance, her ihtimale karşı önlem aldığını belirterek, “ABD’deki prosedürlerimizi dikkatle gözden geçiriyoruz.” dedi.


Vance, İran’la ilişkiler bağlamında ABD’de yaşanan gelişmeler konusunda olumlu hissediyorum.” değerlendirmesinde bulundu.


Tedbirler konusunda ilgili kurumlardan yapılabilecek duyuruların önüne geçmek istemediğini vurgulayan Vance, “Ama kesinlikle üzerinde durduğumuz bir mesele. Yine de şu aşamada çok özel veya sıra dışı bir bulguya rastladığımı söyleyemem.” ifadesini kullandı.


Vance bir soru üzerine, deniz aşırı ülkelerde bulunan ABD varlıklarının benzer hadiselere karşı korunması konusunda da “en üst düzeyde tedbirli davranacaklarına” işaret ederek, bu tür görevleri icra etmenin doğası gereği riskler barındırdığını vurguladı.


ABD Başkan Yardımcısı, “İran devletinin 49 yıldır yaptığı şeyi, yani hem ABD’ye hem de pek çok başka kesime karşı terör eylemlerinde bulunma çabasını sürdürdüklerine dair güçlü bir kanaatimiz var. Bu yüzden son derece temkinli davranıyoruz.” diye konuştu.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir