٢ میلیار لیرەلق ایشلمده دقّت چکن کلیشمه: مصاق دورەیە گیردی
2 milyar liralık işlemde dikkat çeken gelişme: MASAK devreye girdi
عدالتAdalet باقانلغی،Bakanlığı, فونfon صوروشدیرمەسیsoruşturması قاپسامندەkapsamında یڭیyeni برbir مالیmali حرکتhareket تثبیتtespit ایدیلدیگنیedildiğini بیلدیردی.bildirdi.
آچیقلامەیەAçıklamaya گورە،göre, هدفHedef خولدینگHolding بنیەسیدەكیbünyesindeki هدفHedef یاتیریمYatırım بانقەسنڭ،Bankasının, ٤٠،٩40,9 میلیونmilyon طولارdolar قارشیلغندەkarşılığında ایسویچرهİsviçre مرکزلیmerkezli سویسکووتSwissquote آدلیadlı فینانسالfinansal قورولوشڭkuruluşun آقبانكAkbank نزدڭدەكیnezdindeki مخابرلكmuhabirlik حسابنەhesabına ٢2 میلیارmilyar لیرهlira گوندرمكgöndermek ایستەدیگیistediği بلیرلندی.belirlendi.
ایشلمڭİşlemin ماهیدنڭmahiyetinin "سوهپ"swap ایشلمی"işlemi" اولەرقolarak بیلدیریلدیگی،bildirildiği, آنجقancak بانقەجیلقBankacılık دوزنلەمەDüzenleme وve دڭتلەمەDenetleme قورومیKurumu (بددك)(BDDK) ایلەile یاپیلانyapılan گوروشمەلردەgörüşmelerde ایشلمەişleme قارشیلقkarşılık گوستریلنgösterilen ٤٠،٩40,9 میلیونmilyon طولارڭdoların حسابەhesaba هنوزhenüz گچمەدیگنڭgeçmediğinin وve سوزsöz قونوسیkonusu طوتارڭtutarın ایلریileri تاریخلیtarihli برbir تعهدtaahhüt نیتهلیغیندهniteliğinde اولدیغنڭolduğunun تثبیتtespit ایدیلدیگیedildiği بلیرتیلدی.belirtildi.
بوBu تثبیتtespit أوزرینهüzerine مالیMali صوچلریSuçları آراشدیرمهAraştırma قورولینڭKurulu’nun (مصاق)(MASAK) ٢2 میلیارmilyar لیرەلقliralık ایشلمڭişlemin طوردیرولمسینهdurdurulmasına قرارkarar ویردیگیverdiği بیلدیریلدی.bildirildi.
قایناق:Kaynak: آهAA
٢ میلیار لیرەلق ایشلمده دقّت چکن کلیشمه: مصاق دورەیە گیردی
عدالت باقانلغی، فون صوروشدیرمەسی قاپسامندە یڭی بر مالی حرکت تثبیت ایدیلدیگنی بیلدیردی.
آچیقلامەیە گورە، هدف خولدینگ بنیەسیدەكی هدف یاتیریم بانقەسنڭ، ٤٠،٩ میلیون طولار قارشیلغندە ایسویچره مرکزلی سویسکووت آدلی فینانسال قورولوشڭ آقبانك نزدڭدەكی مخابرلك حسابنە ٢ میلیار لیره گوندرمك ایستەدیگی بلیرلندی.
ایشلمڭ ماهیدنڭ “سوهپ ایشلمی” اولەرق بیلدیریلدیگی، آنجق بانقەجیلق دوزنلەمە و دڭتلەمە قورومی (بددك) ایلە یاپیلان گوروشمەلردە ایشلمە قارشیلق گوستریلن ٤٠،٩ میلیون طولارڭ حسابە هنوز گچمەدیگنڭ و سوز قونوسی طوتارڭ ایلری تاریخلی بر تعهد نیتهلیغینده اولدیغنڭ تثبیت ایدیلدیگی بلیرتیلدی.
بو تثبیت أوزرینه مالی صوچلری آراشدیرمه قورولینڭ (مصاق) ٢ میلیار لیرەلق ایشلمڭ طوردیرولمسینه قرار ویردیگی بیلدیریلدی.
قایناق: آه
آچیقلامەیە گورە، هدف خولدینگ بنیەسیدەكی هدف یاتیریم بانقەسنڭ، ٤٠،٩ میلیون طولار قارشیلغندە ایسویچره مرکزلی سویسکووت آدلی فینانسال قورولوشڭ آقبانك نزدڭدەكی مخابرلك حسابنە ٢ میلیار لیره گوندرمك ایستەدیگی بلیرلندی.
ایشلمڭ ماهیدنڭ “سوهپ ایشلمی” اولەرق بیلدیریلدیگی، آنجق بانقەجیلق دوزنلەمە و دڭتلەمە قورومی (بددك) ایلە یاپیلان گوروشمەلردە ایشلمە قارشیلق گوستریلن ٤٠،٩ میلیون طولارڭ حسابە هنوز گچمەدیگنڭ و سوز قونوسی طوتارڭ ایلری تاریخلی بر تعهد نیتهلیغینده اولدیغنڭ تثبیت ایدیلدیگی بلیرتیلدی.
بو تثبیت أوزرینه مالی صوچلری آراشدیرمه قورولینڭ (مصاق) ٢ میلیار لیرەلق ایشلمڭ طوردیرولمسینه قرار ویردیگی بیلدیریلدی.
قایناق: آه
2 milyar liralık işlemde dikkat çeken gelişme: MASAK devreye girdi
Adalet Bakanlığı, fon soruşturması kapsamında yeni bir mali hareket tespit edildiğini bildirdi.
Açıklamaya göre, Hedef Holding bünyesindeki Hedef Yatırım Bankasının, 40,9 milyon dolar karşılığında İsviçre merkezli Swissquote adlı finansal kuruluşun Akbank nezdindeki muhabirlik hesabına 2 milyar lira göndermek istediği belirlendi.
İşlemin mahiyetinin “swap işlemi” olarak bildirildiği, ancak Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu (BDDK) ile yapılan görüşmelerde işleme karşılık gösterilen 40,9 milyon doların hesaba henüz geçmediğinin ve söz konusu tutarın ileri tarihli bir taahhüt niteliğinde olduğunun tespit edildiği belirtildi.
Bu tespit üzerine Mali Suçları Araştırma Kurulu’nun (MASAK) 2 milyar liralık işlemin durdurulmasına karar verdiği bildirildi.
Kaynak: AA
Açıklamaya göre, Hedef Holding bünyesindeki Hedef Yatırım Bankasının, 40,9 milyon dolar karşılığında İsviçre merkezli Swissquote adlı finansal kuruluşun Akbank nezdindeki muhabirlik hesabına 2 milyar lira göndermek istediği belirlendi.
İşlemin mahiyetinin “swap işlemi” olarak bildirildiği, ancak Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu (BDDK) ile yapılan görüşmelerde işleme karşılık gösterilen 40,9 milyon doların hesaba henüz geçmediğinin ve söz konusu tutarın ileri tarihli bir taahhüt niteliğinde olduğunun tespit edildiği belirtildi.
Bu tespit üzerine Mali Suçları Araştırma Kurulu’nun (MASAK) 2 milyar liralık işlemin durdurulmasına karar verdiği bildirildi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
٢ میلیار لیرەلق ایشلمده دقّت چکن کلیشمه: مصاق دورەیە گیردی
عدالت باقانلغی، فون صوروشدیرمەسی قاپسامندە یڭی بر مالی حرکت تثبیت ایدیلدیگنی بیلدیردی.آچیقلامەیە گورە، هدف خولدینگ بنیەسیدەكی هدف یاتیریم بانقەسنڭ، ٤٠،٩ میلیون طولار قارشیلغندە ایسویچره مرکزلی سویسکووت آدلی فینانسال قورولوشڭ آقبانك نزدڭدەكی مخابرلك حسابنە ٢ میلیار لیره گوندرمك ایستەدیگی بلیرلندی.
ایشلمڭ ماهیدنڭ “سوهپ ایشلمی” اولەرق بیلدیریلدیگی، آنجق بانقەجیلق دوزنلەمە و دڭتلەمە قورومی (بددك) ایلە یاپیلان گوروشمەلردە ایشلمە قارشیلق گوستریلن ٤٠،٩ میلیون طولارڭ حسابە هنوز گچمەدیگنڭ و سوز قونوسی طوتارڭ ایلری تاریخلی بر تعهد نیتهلیغینده اولدیغنڭ تثبیت ایدیلدیگی بلیرتیلدی.
بو تثبیت أوزرینه مالی صوچلری آراشدیرمه قورولینڭ (مصاق) ٢ میلیار لیرەلق ایشلمڭ طوردیرولمسینه قرار ویردیگی بیلدیریلدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
2 milyar liralık işlemde dikkat çeken gelişme: MASAK devreye girdi
Adalet Bakanlığı, fon soruşturması kapsamında yeni bir mali hareket tespit edildiğini bildirdi.Açıklamaya göre, Hedef Holding bünyesindeki Hedef Yatırım Bankasının, 40,9 milyon dolar karşılığında İsviçre merkezli Swissquote adlı finansal kuruluşun Akbank nezdindeki muhabirlik hesabına 2 milyar lira göndermek istediği belirlendi.
İşlemin mahiyetinin “swap işlemi” olarak bildirildiği, ancak Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu (BDDK) ile yapılan görüşmelerde işleme karşılık gösterilen 40,9 milyon doların hesaba henüz geçmediğinin ve söz konusu tutarın ileri tarihli bir taahhüt niteliğinde olduğunun tespit edildiği belirtildi.
Bu tespit üzerine Mali Suçları Araştırma Kurulu’nun (MASAK) 2 milyar liralık işlemin durdurulmasına karar verdiği bildirildi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Tespit
➔
تثبیت<br />
Mali
➔
مالی<br />
Hedef
➔
هدف<br />
Milyon
➔
میلیون<br />
Milyar
➔
میلیار<br />
Adalet
➔
عدالت<br />
Bakanlığı
➔
باقانلغی<br />
Soruşturması
➔
صوروشدیرمەسی<br />
Kapsamında
➔
قاپسامندە<br />
Yeni
➔
یڭی<br />
Hareket
➔
حرکت<br />
Edildiğini
➔
ایدیلدیگنی<br />
Bildirdi
➔
بیلدیردی<br />
Açıklamaya
➔
آچیقلامەیە<br />
Holding
➔
خولدینگ<br />
Bünyesindeki
➔
بنیەسیدەكی<br />
Yatırım
➔
یاتیریم<br />
Bankasının
➔
بانقەسنڭ<br />
Dolar
➔
طولار<br />
Karşılığında
➔
قارشیلغندە<br />
İsviçre
➔
أی̇سویچره<br />
Merkezli
➔
مرکزلی<br />
Swissquote
➔
سویسکووت<br />
Adlı
➔
آدلی<br />
Finansal
➔
فینانسال<br />
Kuruluşun
➔
قورولوشڭ<br />
Akbank
➔
آقبانك<br />
Nezdindeki
➔
نزدڭدەكی<br />
Muhabirlik
➔
مخابرلك<br />
Hesabına
➔
حسابنە
عدالت باقانلغی، فون صوروشدیرمەسی قاپسامندە یڭی بر مالی حرکت تثبیت ایدیلدیگنی بیلدیردی.
آچیقلامەیە گورە، هدف خولدینگ بنیەسیدەكی هدف یاتیریم بانقەسنڭ، ٤٠،٩ میلیون طولار قارشیلغندە ایسویچره مرکزلی سویسکووت آدلی فینانسال قورولوشڭ آقبانك نزدڭدەكی مخابرلك حسابنە ٢ میلیار لیره گوندرمك ایستەدیگی بلیرلندی.
ایشلمڭ ماهیدنڭ “سوهپ ایشلمی” اولەرق بیلدیریلدیگی، آنجق بانقەجیلق دوزنلەمە و دڭتلەمە قورومی (بددك) ایلە یاپیلان گوروشمەلردە ایشلمە قارشیلق گوستریلن ٤٠،٩ میلیون طولارڭ حسابە هنوز گچمەدیگنڭ و سوز قونوسی طوتارڭ ایلری تاریخلی بر تعهد نیتهلیغینده اولدیغنڭ تثبیت ایدیلدیگی بلیرتیلدی.
بو تثبیت أوزرینه مالی صوچلری آراشدیرمه قورولینڭ (مصاق) ٢ میلیار لیرەلق ایشلمڭ طوردیرولمسینه قرار ویردیگی بیلدیریلدی.
قایناق: آه
Adalet Bakanlığı, fon soruşturması kapsamında yeni bir mali hareket tespit edildiğini bildirdi.
Açıklamaya göre, Hedef Holding bünyesindeki Hedef Yatırım Bankasının, 40,9 milyon dolar karşılığında İsviçre merkezli Swissquote adlı finansal kuruluşun Akbank nezdindeki muhabirlik hesabına 2 milyar lira göndermek istediği belirlendi.
İşlemin mahiyetinin “swap işlemi” olarak bildirildiği, ancak Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu (BDDK) ile yapılan görüşmelerde işleme karşılık gösterilen 40,9 milyon doların hesaba henüz geçmediğinin ve söz konusu tutarın ileri tarihli bir taahhüt niteliğinde olduğunun tespit edildiği belirtildi.
Bu tespit üzerine Mali Suçları Araştırma Kurulu’nun (MASAK) 2 milyar liralık işlemin durdurulmasına karar verdiği bildirildi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın