١٥ یاشندە باشلایان باغیملیلغی یندی: شیمدى ٣ کیشی یە ایش ویرییور! – 15 yaşında başlayan bağımlılığı yendi: Şimdi 3 kişiye iş veriyor!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

١٥ یاشندە باشلایان باغیملیلغی یندی: شیمدى ٣ کیشی یە ایش ویرییور!

15 yaşında başlayan bağımlılığı yendi: Şimdi 3 kişiye iş veriyor!
استانبولدەİstanbul'da یاشایانyaşayan ٢٨28 یاشندەکیyaşındaki صامتSamet دهمان،Dehman, ١٥15 یاشندەyaşında آرقداشلرنڭarkadaşlarının "سڭا"sana چوقçok گوزلgüzel برbir شیئşey گوستەرەجەگیز"göstereceğiz" دییەركdiyerek ویردیگیverdiği اویوشدیروجییلهuyuşturucuyla طانیشدی.tanıştı.
ایکیİki ییلyıl بوینجەboyunca عائلەسیندنailesinden گیزلیgizli اویوشدیروجیuyuşturucu قوللانانkullanan دهمانڭDehman'ın طورومنیdurumunu أوگرننöğrenen عائلەسی،ailesi, کندیسنیkendisini آماطمەAMATEM'e یاتیردی.yatırdı. آنجقAncak دهمان،Dehman, بورادەburada دەda راحتrahat طورمایاراكdurmayarak قاچدی.kaçtı.
چورەسنیÇevresini دگیشدیرمكdeğiştirmek ایستەینisteyen عائلەسی،ailesi, غازی  عینتابدنGaziantep'ten باندیرمەیەBandırma'ya گوچgöç ایتدی.etti. آنجقAncak دهمانDehman بورادەburada دەda اویوشدیروجیuyuşturucu چورەسیçevresi اولوشدیردی.oluşturdu. بروسەیەBursa'ya اویوشدیروجیuyuşturucu آلمەیەalmaya گیتدیگینیgittiğini آڭلاتانanlatan دهمان،Dehman, برbir سورەsüre صوڭرەsonra أودنevden قاچدیkaçtı وve ییللرجەyıllarca صوقاقلردهsokaklarda یاشادی.yaşadı.
قلیمهKlima باقیمbakım ایشلرییلهişleriyle اوغراشدیغینیuğraştığını آنجقancak اوڭیonu دەda بیراقدیغینیbıraktığını بلیرتنbelirten دهمان،Dehman, "ییللرجە"Yıllarca صوقاقلردهsokaklarda یاشادم.yaşadım. هانگیHangi شهردەşehirde داهاdaha قولایkolay اویوشدیروجیuyuşturucu بولاجاغیمیbulacağımı دوشونورسەمdüşünürsem اورایەoraya گیتدم.gittim. پارقلرده،Parklarda, جامیcami آولیلرندهavlularında یاتدم.yattım. تامTam آڭلامییلهanlamıyla دیبەdibe وورمشدم"vurmuştum" دیدی.dedi.
طقوزDokuz ییللقyıllık باغیملیلقڭbağımlılığın آردندنardından ٢٠٢٢دە2022'de حیاتنیhayatını دگیشتیرنdeğiştiren دهمان،Dehman, آبلەسنڭablasının آراجیلغیلهaracılığıyla لیمانLiman آییقAyık یاشامYaşam درنگیDerneği ایلەile طانیشدی.tanıştı. یوغونYoğun وve علاجسزilaçsız برbir مجادلەنڭmücadelenin آردندنardından اویوشدیروجیییuyuşturucuyu بیراقانbırakan دهمان،Dehman, درنگڭderneğin "استخدامله"İstihdamla حیاتەHayata دونوشDönüş پروغرامی"Programı" قاپسامندەkapsamında قلیمهklima یتکیلیyetkili باقیمbakım سرویسیservisi آچدی.açtı.
شیمدىŞimdi یانندەyanında أوچüç اسکیeski باغیملینڭbağımlının چالیشدیغیçalıştığı دهمان،Dehman, "عائلەمله"Ailemle آرامaramı یڭیدنyeniden دوزلتدم.düzelttim. تمیزTemiz یاشامقyaşamak قدرkadar گوزلgüzel برbir شیئşey یوق.yok. باغیملییقنBağımlıyken اویوشدیروجیuyuşturucu کسینلکلەkesinlikle بیراقامایاجاغیمیbırakamayacağımı دوشونویوردوم.düşünüyordum. أویصاقیOysaki ایناندقدنinandıktan صوڭرەsonra انسانڭinsanın یاپمایاجغیyapamayacağı شیئşey یوق"yok" افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
قایناق:Kaynak: خبرHaber مرکزیMerkezi

١٥ یاشندە باشلایان باغیملیلغی یندی: شیمدى ٣ کیشی یە ایش ویرییور!

استانبولدە یاشایان ٢٨ یاشندەکی صامت دهمان، ١٥ یاشندە آرقداشلرنڭ “سڭا چوق گوزل بر شیئ گوستەرەجەگیز” دییەرك ویردیگی اویوشدیروجییله طانیشدی.

ایکی ییل بوینجە عائلەسیندن گیزلی اویوشدیروجی قوللانان دهمانڭ طورومنی أوگرنن عائلەسی، کندیسنی آماطمە یاتیردی. آنجق دهمان، بورادە دە راحت طورمایاراك قاچدی.

چورەسنی دگیشدیرمك ایستەین عائلەسی، غازی عینتابدن باندیرمەیە گوچ ایتدی. آنجق دهمان بورادە دە اویوشدیروجی چورەسی اولوشدیردی. بروسەیە اویوشدیروجی آلمەیە گیتدیگینی آڭلاتان دهمان، بر سورە صوڭرە أودن قاچدی و ییللرجە صوقاقلرده یاشادی.

قلیمه باقیم ایشلرییله اوغراشدیغینی آنجق اوڭی دە بیراقدیغینی بلیرتن دهمان، “ییللرجە صوقاقلرده یاشادم. هانگی شهردە داها قولای اویوشدیروجی بولاجاغیمی دوشونورسەم اورایە گیتدم. پارقلرده، جامی آولیلرنده یاتدم. تام آڭلامییله دیبە وورمشدم” دیدی.

طقوز ییللق باغیملیلقڭ آردندن ٢٠٢٢دە حیاتنی دگیشتیرن دهمان، آبلەسنڭ آراجیلغیله لیمان آییق یاشام درنگی ایلە طانیشدی. یوغون و علاجسز بر مجادلەنڭ آردندن اویوشدیروجییی بیراقان دهمان، درنگڭ “استخدامله حیاتە دونوش پروغرامی” قاپسامندە قلیمه یتکیلی باقیم سرویسی آچدی.

شیمدى یانندە أوچ اسکی باغیملینڭ چالیشدیغی دهمان، “عائلەمله آرام یڭیدن دوزلتدم. تمیز یاشامق قدر گوزل بر شیئ یوق. باغیملییقن اویوشدیروجی کسینلکلە بیراقامایاجاغیمی دوشونویوردوم. أویصاقی ایناندقدن صوڭرە انسانڭ یاپمایاجغی شیئ یوق” افادەلرینی قوللاندی.

قایناق: خبر مرکزی

15 yaşında başlayan bağımlılığı yendi: Şimdi 3 kişiye iş veriyor!

İstanbul’da yaşayan 28 yaşındaki Samet Dehman, 15 yaşında arkadaşlarının “sana çok güzel bir şey göstereceğiz” diyerek verdiği uyuşturucuyla tanıştı.

İki yıl boyunca ailesinden gizli uyuşturucu kullanan Dehman’ın durumunu öğrenen ailesi, kendisini AMATEM’e yatırdı. Ancak Dehman, burada da rahat durmayarak kaçtı.

Çevresini değiştirmek isteyen ailesi, Gaziantep’ten Bandırma’ya göç etti. Ancak Dehman burada da uyuşturucu çevresi oluşturdu. Bursa’ya uyuşturucu almaya gittiğini anlatan Dehman, bir süre sonra evden kaçtı ve yıllarca sokaklarda yaşadı.

Klima bakım işleriyle uğraştığını ancak onu da bıraktığını belirten Dehman, “Yıllarca sokaklarda yaşadım. Hangi şehirde daha kolay uyuşturucu bulacağımı düşünürsem oraya gittim. Parklarda, cami avlularında yattım. Tam anlamıyla dibe vurmuştum” dedi.

Dokuz yıllık bağımlılığın ardından 2022’de hayatını değiştiren Dehman, ablasının aracılığıyla Liman Ayık Yaşam Derneği ile tanıştı. Yoğun ve ilaçsız bir mücadelenin ardından uyuşturucuyu bırakan Dehman, derneğin “İstihdamla Hayata Dönüş Programı” kapsamında klima yetkili bakım servisi açtı.

Şimdi yanında üç eski bağımlının çalıştığı Dehman, “Ailemle aramı yeniden düzelttim. Temiz yaşamak kadar güzel bir şey yok. Bağımlıyken uyuşturucu kesinlikle bırakamayacağımı düşünüyordum. Oysaki inandıktan sonra insanın yapamayacağı şey yok” ifadelerini kullandı.

Kaynak: Haber Merkezi
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

١٥ یاشندە باشلایان باغیملیلغی یندی: شیمدى ٣ کیشی یە ایش ویرییور!

استانبولدە یاشایان ٢٨ یاشندەکی صامت دهمان، ١٥ یاشندە آرقداشلرنڭ “سڭا چوق گوزل بر شیئ گوستەرەجەگیز” دییەرك ویردیگی اویوشدیروجییله طانیشدی.

ایکی ییل بوینجە عائلەسیندن گیزلی اویوشدیروجی قوللانان دهمانڭ طورومنی أوگرنن عائلەسی، کندیسنی آماطمە یاتیردی. آنجق دهمان، بورادە دە راحت طورمایاراك قاچدی.

چورەسنی دگیشدیرمك ایستەین عائلەسی، غازی عینتابدن باندیرمەیە گوچ ایتدی. آنجق دهمان بورادە دە اویوشدیروجی چورەسی اولوشدیردی. بروسەیە اویوشدیروجی آلمەیە گیتدیگینی آڭلاتان دهمان، بر سورە صوڭرە أودن قاچدی و ییللرجە صوقاقلرده یاشادی.

قلیمه باقیم ایشلرییله اوغراشدیغینی آنجق اوڭی دە بیراقدیغینی بلیرتن دهمان، “ییللرجە صوقاقلرده یاشادم. هانگی شهردە داها قولای اویوشدیروجی بولاجاغیمی دوشونورسەم اورایە گیتدم. پارقلرده، جامی آولیلرنده یاتدم. تام آڭلامییله دیبە وورمشدم” دیدی.

طقوز ییللق باغیملیلقڭ آردندن ٢٠٢٢دە حیاتنی دگیشتیرن دهمان، آبلەسنڭ آراجیلغیله لیمان آییق یاشام درنگی ایلە طانیشدی. یوغون و علاجسز بر مجادلەنڭ آردندن اویوشدیروجییی بیراقان دهمان، درنگڭ “استخدامله حیاتە دونوش پروغرامی” قاپسامندە قلیمه یتکیلی باقیم سرویسی آچدی.

شیمدى یانندە أوچ اسکی باغیملینڭ چالیشدیغی دهمان، “عائلەمله آرام یڭیدن دوزلتدم. تمیز یاشامق قدر گوزل بر شیئ یوق. باغیملییقن اویوشدیروجی کسینلکلە بیراقامایاجاغیمی دوشونویوردوم. أویصاقی ایناندقدن صوڭرە انسانڭ یاپمایاجغی شیئ یوق” افادەلرینی قوللاندی.

قایناق: خبر مرکزی
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

15 yaşında başlayan bağımlılığı yendi: Şimdi 3 kişiye iş veriyor!

İstanbul’da yaşayan 28 yaşındaki Samet Dehman, 15 yaşında arkadaşlarının “sana çok güzel bir şey göstereceğiz” diyerek verdiği uyuşturucuyla tanıştı.

İki yıl boyunca ailesinden gizli uyuşturucu kullanan Dehman’ın durumunu öğrenen ailesi, kendisini AMATEM’e yatırdı. Ancak Dehman, burada da rahat durmayarak kaçtı.

Çevresini değiştirmek isteyen ailesi, Gaziantep’ten Bandırma’ya göç etti. Ancak Dehman burada da uyuşturucu çevresi oluşturdu. Bursa’ya uyuşturucu almaya gittiğini anlatan Dehman, bir süre sonra evden kaçtı ve yıllarca sokaklarda yaşadı.

Klima bakım işleriyle uğraştığını ancak onu da bıraktığını belirten Dehman, “Yıllarca sokaklarda yaşadım. Hangi şehirde daha kolay uyuşturucu bulacağımı düşünürsem oraya gittim. Parklarda, cami avlularında yattım. Tam anlamıyla dibe vurmuştum” dedi.

Dokuz yıllık bağımlılığın ardından 2022’de hayatını değiştiren Dehman, ablasının aracılığıyla Liman Ayık Yaşam Derneği ile tanıştı. Yoğun ve ilaçsız bir mücadelenin ardından uyuşturucuyu bırakan Dehman, derneğin “İstihdamla Hayata Dönüş Programı” kapsamında klima yetkili bakım servisi açtı.

Şimdi yanında üç eski bağımlının çalıştığı Dehman, “Ailemle aramı yeniden düzelttim. Temiz yaşamak kadar güzel bir şey yok. Bağımlıyken uyuşturucu kesinlikle bırakamayacağımı düşünüyordum. Oysaki inandıktan sonra insanın yapamayacağı şey yok” ifadelerini kullandı.

Kaynak: Haber Merkezi

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Dehman ➔ دهمان<br />
Uyuşturucu ➔ اویوشدیروجی<br />
Güzel ➔ گوزل<br />
Tanıştı ➔ طانیشدی<br />
Ailesi ➔ عائلەسی<br />
Kaçtı ➔ قاچدی<br />
Yıllarca ➔ ییللرجە<br />
Sokaklarda ➔ صوقاقلرده<br />
Klima ➔ قلیمه<br />
Bakım ➔ باقیم<br />
İstanbul ➔ أی̇صطانبول<br />
Yaşayan ➔ یاشایان<br />
Yaşındaki ➔ یاشندەکی<br />
Samet ➔ صامت<br />
Yaşında ➔ یاشندە<br />
Arkadaşlarının ➔ آرقداشلرنڭ<br />
Sana ➔ سڭا<br />
Göstereceğiz ➔ گوستەرەجەگیز<br />
Diyerek ➔ دییەرك<br />
Verdiği ➔ ویردیگی<br />
Uyuşturucuyla ➔ اویوشدیروجییله<br />
İki ➔ أی̇کە<br />
Ailesinden ➔ عائلەسیندن<br />
Gizli ➔ گیزلی<br />
Kullanan ➔ قوللانان<br />
Durumunu ➔ طورومنی<br />
Öğrenen ➔ أوگرنن<br />
Kendisini ➔ کندیسنی<br />
Amatem ➔ آماطم<br />
Yatırdı ➔ یاتیردی


استانبولدە یاشایان ٢٨ یاشندەکی صامت دهمان، ١٥ یاشندە آرقداشلرنڭ “سڭا چوق گوزل بر شیئ گوستەرەجەگیز” دییەرك ویردیگی اویوشدیروجییله طانیشدی.


ایکی ییل بوینجە عائلەسیندن گیزلی اویوشدیروجی قوللانان دهمانڭ طورومنی أوگرنن عائلەسی، کندیسنی آماطمە یاتیردی. آنجق دهمان، بورادە دە راحت طورمایاراك قاچدی.


چورەسنی دگیشدیرمك ایستەین عائلەسی، غازی عینتابدن باندیرمەیە گوچ ایتدی. آنجق دهمان بورادە دە اویوشدیروجی چورەسی اولوشدیردی. بروسەیە اویوشدیروجی آلمەیە گیتدیگینی آڭلاتان دهمان، بر سورە صوڭرە أودن قاچدی و ییللرجە صوقاقلرده یاشادی.


قلیمه باقیم ایشلرییله اوغراشدیغینی آنجق اوڭی دە بیراقدیغینی بلیرتن دهمان، “ییللرجە صوقاقلرده یاشادم. هانگی شهردە داها قولای اویوشدیروجی بولاجاغیمی دوشونورسەم اورایە گیتدم. پارقلرده، جامی آولیلرنده یاتدم. تام آڭلامییله دیبە وورمشدم” دیدی.


طقوز ییللق باغیملیلقڭ آردندن ٢٠٢٢دە حیاتنی دگیشتیرن دهمان، آبلەسنڭ آراجیلغیله لیمان آییق یاشام درنگی ایلە طانیشدی. یوغون و علاجسز بر مجادلەنڭ آردندن اویوشدیروجییی بیراقان دهمان، درنگڭ “استخدامله حیاتە دونوش پروغرامی” قاپسامندە قلیمه یتکیلی باقیم سرویسی آچدی.


شیمدى یانندە أوچ اسکی باغیملینڭ چالیشدیغی دهمان، “عائلەمله آرام یڭیدن دوزلتدم. تمیز یاشامق قدر گوزل بر شیئ یوق. باغیملییقن اویوشدیروجی کسینلکلە بیراقامایاجاغیمی دوشونویوردوم. أویصاقی ایناندقدن صوڭرە انسانڭ یاپمایاجغی شیئ یوق” افادەلرینی قوللاندی.


قایناق: خبر مرکزی



İstanbul’da yaşayan 28 yaşındaki Samet Dehman, 15 yaşında arkadaşlarının “sana çok güzel bir şey göstereceğiz” diyerek verdiği uyuşturucuyla tanıştı.


İki yıl boyunca ailesinden gizli uyuşturucu kullanan Dehman’ın durumunu öğrenen ailesi, kendisini AMATEM’e yatırdı. Ancak Dehman, burada da rahat durmayarak kaçtı.


Çevresini değiştirmek isteyen ailesi, Gaziantep’ten Bandırma’ya göç etti. Ancak Dehman burada da uyuşturucu çevresi oluşturdu. Bursa’ya uyuşturucu almaya gittiğini anlatan Dehman, bir süre sonra evden kaçtı ve yıllarca sokaklarda yaşadı.


Klima bakım işleriyle uğraştığını ancak onu da bıraktığını belirten Dehman, “Yıllarca sokaklarda yaşadım. Hangi şehirde daha kolay uyuşturucu bulacağımı düşünürsem oraya gittim. Parklarda, cami avlularında yattım. Tam anlamıyla dibe vurmuştum” dedi.


Dokuz yıllık bağımlılığın ardından 2022’de hayatını değiştiren Dehman, ablasının aracılığıyla Liman Ayık Yaşam Derneği ile tanıştı. Yoğun ve ilaçsız bir mücadelenin ardından uyuşturucuyu bırakan Dehman, derneğin “İstihdamla Hayata Dönüş Programı” kapsamında klima yetkili bakım servisi açtı.


Şimdi yanında üç eski bağımlının çalıştığı Dehman, “Ailemle aramı yeniden düzelttim. Temiz yaşamak kadar güzel bir şey yok. Bağımlıyken uyuşturucu kesinlikle bırakamayacağımı düşünüyordum. Oysaki inandıktan sonra insanın yapamayacağı şey yok” ifadelerini kullandı.


Kaynak: Haber Merkezi

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir