١١ ایلولڭ ٢٥. ییلندە: نیو یوركدە دویغو طولو آڭلار! – 11 Eylül’ün 25. yılında: New York’ta duygu dolu anlar!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

١١ ایلولڭ ٢٥. ییلندە: نیو یوركدە دویغو طولو آڭلار!

11 Eylül’ün 25. yılında: New York’ta duygu dolu anlar!
عبدABD تاریخنڭtarihinin اڭen أولومجولölümcül صالدیریلریsaldırıları اولانolan ١١11 ایلولEylül ٢٠٠١2001 صالدیریلرینڭsaldırılarının ٢٥.25. ییل  دونومی،yıldönümü, جمعەCuma گونیgünü نیوNew یوركدەYork'ta دوزنلننdüzenlenen برbir تورنلهtörenle آنیلدی.anıldı.
تورن،Tören, اسکیeski دنیاDünya تجارتTicaret مرکزینڭMerkezi'nin بولوندیغیbulunduğu آلاندهalanda دوزنلندیdüzenlendi وve عبدABD باشقانBaşkan یاردیمجیسیYardımcısı ژدJD فانس،Vance, نیوNew یوركYork بلدیهBelediye باشقانیBaşkanı زوحرانZohran مامدانینڭMamdani'nin یانیyanı صیرەsıra اسکیeski باشقانلرbaşkanlar جوJoe بیدەڭ،Biden, باراكBarack اوبەمە،Obama, غەورگەGeorge او.W. بوسخBush وve بلBill جلینتونClinton دەda تورنەtörene قاتیلدی.katıldı.
اسکیEski نیوNew یوركYork بلدیهBelediye باشقانلریBaşkanları رودىRudy گیولیانیGiuliani وve میجهاەلMichael بلوومبرگBloomberg دەde تورنەtörene قاتیلدی.katıldı.
تورن،Tören, برbir دقیقەلقdakikalık صایغیsaygı دوروشویلهduruşuyla باشلادی،başladı, آردندنardından قربانلرڭkurbanların یاقینلریyakınları صیرەیلهsırayla صالدیریلردەsaldırılarda حیاتنیhayatını غائب  ایدنلرڭkaybedenlerin اسملرنیisimlerini یوکسكyüksek سسلهsesle اوقودی.okudu.
گلەنكGelenek گرگی،gereği, تورنtören صیرەسندەsırasında سیاسیsiyasi قونوشمهkonuşma یاپیلمادی.yapılmadı. یاقلاشیقYaklaşık بشbeş ساعتsaat سورنsüren ایتکینلكetkinlik بوینجەboyunca آرالقلرلهaralıklarla موزیكmüzik چالندیçalındı ​​و​​ve قربانلرڭkurbanların اسملریisimleri اوقوندی.okundu.
بوBu ییلyıl ایلكilk کز،kez, ایکیزİkiz قولەلرڭKuleler'in ییقیلمسنڭyıkılmasının آردندنardından زهرلیzehirli توزtoz بلوطلرنەbulutlarına معروضmaruz قالانkalan وve داهاdaha صوڭرەsonra قانسرkanser وve دیگرdiğer خستەلقلردنhastalıklardan حیاتنیhayatını غائب  ایدنkaybeden کیشیلرڭkişilerin آنسینهanısına برbir دقیقەلقdakikalık صایغیsaygı طوروشیduruşu یاپیلدی.yapıldı.
گیولیانیGiuliani وve مامدانیMamdani آراسندەکیarasındaki قیصهkısa أتکیلەشیمetkileşim عبدABD مدیەسیmedyası طرفندنtarafından دەda قید  ایدیلدی.kaydedildi. گیولیانینڭGiuliani'nin داهاdaha أوڭجەönce مامدانیدنMamdani'den ١١11 ایلولEylül آڭمهanma تورنلرندنtörenlerinden اوزاقuzak طورمسنیdurmasını ایستەمسینهistemesine رغمًا،rağmen, ایکیلیikili تورنtören صیرەسندەsırasında الel صیقیشدیsıkıştı وve برقاچbirkaç کلمه  آلیشkelime ویریشندەalışverişinde بولوندی.bulundu.
بوBu آرادەarada باشقانBaşkan طونالدDonald ترمپ،Trump, آرلینگتون،Arlington, ویرگینیاداقیVirginia'daki پنتاگوندەPentagon'da دوزنلننdüzenlenen آیریayrı برbir آڭمهanma تورننەtörenine قاتیلدی.katıldı.
قایناق:Kaynak: آهAA

١١ ایلولڭ ٢٥. ییلندە: نیو یوركدە دویغو طولو آڭلار!

عبد تاریخنڭ اڭ أولومجول صالدیریلری اولان ١١ ایلول ٢٠٠١ صالدیریلرینڭ ٢٥. ییل دونومی، جمعە گونی نیو یوركدە دوزنلنن بر تورنله آنیلدی.

تورن، اسکی دنیا تجارت مرکزینڭ بولوندیغی آلانده دوزنلندی و عبد باشقان یاردیمجیسی ژد فانس، نیو یورك بلدیه باشقانی زوحران مامدانینڭ یانی صیرە اسکی باشقانلر جو بیدەڭ، باراك اوبەمە، غەورگە او. بوسخ و بل جلینتون دە تورنە قاتیلدی.

اسکی نیو یورك بلدیه باشقانلری رودى گیولیانی و میجهاەل بلوومبرگ دە تورنە قاتیلدی.

تورن، بر دقیقەلق صایغی دوروشویله باشلادی، آردندن قربانلرڭ یاقینلری صیرەیله صالدیریلردە حیاتنی غائب ایدنلرڭ اسملرنی یوکسك سسله اوقودی.

گلەنك گرگی، تورن صیرەسندە سیاسی قونوشمه یاپیلمادی. یاقلاشیق بش ساعت سورن ایتکینلك بوینجە آرالقلرله موزیك چالندی ​​و قربانلرڭ اسملری اوقوندی.

بو ییل ایلك کز، ایکیز قولەلرڭ ییقیلمسنڭ آردندن زهرلی توز بلوطلرنە معروض قالان و داها صوڭرە قانسر و دیگر خستەلقلردن حیاتنی غائب ایدن کیشیلرڭ آنسینه بر دقیقەلق صایغی طوروشی یاپیلدی.

گیولیانی و مامدانی آراسندەکی قیصه أتکیلەشیم عبد مدیەسی طرفندن دە قید ایدیلدی. گیولیانینڭ داها أوڭجە مامدانیدن ١١ ایلول آڭمه تورنلرندن اوزاق طورمسنی ایستەمسینه رغمًا، ایکیلی تورن صیرەسندە ال صیقیشدی و برقاچ کلمه آلیش ویریشندە بولوندی.

بو آرادە باشقان طونالد ترمپ، آرلینگتون، ویرگینیاداقی پنتاگوندە دوزنلنن آیری بر آڭمه تورننە قاتیلدی.

قایناق: آه

11 Eylül’ün 25. yılında: New York’ta duygu dolu anlar!

ABD tarihinin en ölümcül saldırıları olan 11 Eylül 2001 saldırılarının 25. yıldönümü, Cuma günü New York’ta düzenlenen bir törenle anıldı.

Tören, eski Dünya Ticaret Merkezi’nin bulunduğu alanda düzenlendi ve ABD Başkan Yardımcısı JD Vance, New York Belediye Başkanı Zohran Mamdani’nin yanı sıra eski başkanlar Joe Biden, Barack Obama, George W. Bush ve Bill Clinton da törene katıldı.

Eski New York Belediye Başkanları Rudy Giuliani ve Michael Bloomberg de törene katıldı.

Tören, bir dakikalık saygı duruşuyla başladı, ardından kurbanların yakınları sırayla saldırılarda hayatını kaybedenlerin isimlerini yüksek sesle okudu.

Gelenek gereği, tören sırasında siyasi konuşma yapılmadı. Yaklaşık beş saat süren etkinlik boyunca aralıklarla müzik çalındı ​​ve kurbanların isimleri okundu.

Bu yıl ilk kez, İkiz Kuleler’in yıkılmasının ardından zehirli toz bulutlarına maruz kalan ve daha sonra kanser ve diğer hastalıklardan hayatını kaybeden kişilerin anısına bir dakikalık saygı duruşu yapıldı.

Giuliani ve Mamdani arasındaki kısa etkileşim ABD medyası tarafından da kaydedildi. Giuliani’nin daha önce Mamdani’den 11 Eylül anma törenlerinden uzak durmasını istemesine rağmen, ikili tören sırasında el sıkıştı ve birkaç kelime alışverişinde bulundu.

Bu arada Başkan Donald Trump, Arlington, Virginia’daki Pentagon’da düzenlenen ayrı bir anma törenine katıldı.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

١١ ایلولڭ ٢٥. ییلندە: نیو یوركدە دویغو طولو آڭلار!

عبد تاریخنڭ اڭ أولومجول صالدیریلری اولان ١١ ایلول ٢٠٠١ صالدیریلرینڭ ٢٥. ییل دونومی، جمعە گونی نیو یوركدە دوزنلنن بر تورنله آنیلدی.

تورن، اسکی دنیا تجارت مرکزینڭ بولوندیغی آلانده دوزنلندی و عبد باشقان یاردیمجیسی ژد فانس، نیو یورك بلدیه باشقانی زوحران مامدانینڭ یانی صیرە اسکی باشقانلر جو بیدەڭ، باراك اوبەمە، غەورگە او. بوسخ و بل جلینتون دە تورنە قاتیلدی.

اسکی نیو یورك بلدیه باشقانلری رودى گیولیانی و میجهاەل بلوومبرگ دە تورنە قاتیلدی.

تورن، بر دقیقەلق صایغی دوروشویله باشلادی، آردندن قربانلرڭ یاقینلری صیرەیله صالدیریلردە حیاتنی غائب ایدنلرڭ اسملرنی یوکسك سسله اوقودی.

گلەنك گرگی، تورن صیرەسندە سیاسی قونوشمه یاپیلمادی. یاقلاشیق بش ساعت سورن ایتکینلك بوینجە آرالقلرله موزیك چالندی ​​و قربانلرڭ اسملری اوقوندی.

بو ییل ایلك کز، ایکیز قولەلرڭ ییقیلمسنڭ آردندن زهرلی توز بلوطلرنە معروض قالان و داها صوڭرە قانسر و دیگر خستەلقلردن حیاتنی غائب ایدن کیشیلرڭ آنسینه بر دقیقەلق صایغی طوروشی یاپیلدی.

گیولیانی و مامدانی آراسندەکی قیصه أتکیلەشیم عبد مدیەسی طرفندن دە قید ایدیلدی. گیولیانینڭ داها أوڭجە مامدانیدن ١١ ایلول آڭمه تورنلرندن اوزاق طورمسنی ایستەمسینه رغمًا، ایکیلی تورن صیرەسندە ال صیقیشدی و برقاچ کلمه آلیش ویریشندە بولوندی.

بو آرادە باشقان طونالد ترمپ، آرلینگتون، ویرگینیاداقی پنتاگوندە دوزنلنن آیری بر آڭمه تورننە قاتیلدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

11 Eylül’ün 25. yılında: New York’ta duygu dolu anlar!

ABD tarihinin en ölümcül saldırıları olan 11 Eylül 2001 saldırılarının 25. yıldönümü, Cuma günü New York’ta düzenlenen bir törenle anıldı.

Tören, eski Dünya Ticaret Merkezi’nin bulunduğu alanda düzenlendi ve ABD Başkan Yardımcısı JD Vance, New York Belediye Başkanı Zohran Mamdani’nin yanı sıra eski başkanlar Joe Biden, Barack Obama, George W. Bush ve Bill Clinton da törene katıldı.

Eski New York Belediye Başkanları Rudy Giuliani ve Michael Bloomberg de törene katıldı.

Tören, bir dakikalık saygı duruşuyla başladı, ardından kurbanların yakınları sırayla saldırılarda hayatını kaybedenlerin isimlerini yüksek sesle okudu.

Gelenek gereği, tören sırasında siyasi konuşma yapılmadı. Yaklaşık beş saat süren etkinlik boyunca aralıklarla müzik çalındı ​​ve kurbanların isimleri okundu.

Bu yıl ilk kez, İkiz Kuleler’in yıkılmasının ardından zehirli toz bulutlarına maruz kalan ve daha sonra kanser ve diğer hastalıklardan hayatını kaybeden kişilerin anısına bir dakikalık saygı duruşu yapıldı.

Giuliani ve Mamdani arasındaki kısa etkileşim ABD medyası tarafından da kaydedildi. Giuliani’nin daha önce Mamdani’den 11 Eylül anma törenlerinden uzak durmasını istemesine rağmen, ikili tören sırasında el sıkıştı ve birkaç kelime alışverişinde bulundu.

Bu arada Başkan Donald Trump, Arlington, Virginia’daki Pentagon’da düzenlenen ayrı bir anma törenine katıldı.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Tören ➔ تورن<br />
York ➔ یورك<br />
Eski ➔ اسکی<br />
Mamdani ➔ مامدانی<br />
Katıldı ➔ قاتیلدی<br />
Giuliani ➔ گیولیانی<br />
Eylül ➔ ایلول<br />
Düzenlenen ➔ دوزنلنن<br />
Başkan ➔ باشقان<br />
Belediye ➔ بلدیه<br />
Törene ➔ تورنە<br />
Dakikalık ➔ دقیقەلق<br />
Saygı ➔ صایغی<br />
Kurbanların ➔ قربانلرڭ<br />
Hayatını ➔ حیاتنی<br />
Sırasında ➔ صیرەسندە<br />
Anma ➔ آڭمه<br />
Tarihinin ➔ تاریخنڭ<br />
Ölümcül ➔ أولومجول<br />
Saldırıları ➔ صالدیریلری<br />
Saldırılarının ➔ صالدیریلرینڭ<br />
Yıldönümü ➔ ییل دونومی<br />
Cuma ➔ جمعە<br />
Günü ➔ گونی<br />
Törenle ➔ تورنله<br />
Anıldı ➔ آنیلدی<br />
Dünya ➔ دنیا<br />
Ticaret ➔ تجارت<br />
Merkezi ➔ مرکزی<br />
Bulunduğu ➔ بولوندیغی


عبد تاریخنڭ اڭ أولومجول صالدیریلری اولان ١١ ایلول ٢٠٠١ صالدیریلرینڭ ٢٥. ییل دونومی، جمعە گونی نیو یوركدە دوزنلنن بر تورنله آنیلدی.


تورن، اسکی دنیا تجارت مرکزینڭ بولوندیغی آلانده دوزنلندی و عبد باشقان یاردیمجیسی ژد فانس، نیو یورك بلدیه باشقانی زوحران مامدانینڭ یانی صیرە اسکی باشقانلر جو بیدەڭ، باراك اوبەمە، غەورگە او. بوسخ و بل جلینتون دە تورنە قاتیلدی.


اسکی نیو یورك بلدیه باشقانلری رودى گیولیانی و میجهاەل بلوومبرگ دە تورنە قاتیلدی.


تورن، بر دقیقەلق صایغی دوروشویله باشلادی، آردندن قربانلرڭ یاقینلری صیرەیله صالدیریلردە حیاتنی غائب ایدنلرڭ اسملرنی یوکسك سسله اوقودی.


گلەنك گرگی، تورن صیرەسندە سیاسی قونوشمه یاپیلمادی. یاقلاشیق بش ساعت سورن ایتکینلك بوینجە آرالقلرله موزیك چالندی ​​و قربانلرڭ اسملری اوقوندی.


بو ییل ایلك کز، ایکیز قولەلرڭ ییقیلمسنڭ آردندن زهرلی توز بلوطلرنە معروض قالان و داها صوڭرە قانسر و دیگر خستەلقلردن حیاتنی غائب ایدن کیشیلرڭ آنسینه بر دقیقەلق صایغی طوروشی یاپیلدی.


گیولیانی و مامدانی آراسندەکی قیصه أتکیلەشیم عبد مدیەسی طرفندن دە قید ایدیلدی. گیولیانینڭ داها أوڭجە مامدانیدن ١١ ایلول آڭمه تورنلرندن اوزاق طورمسنی ایستەمسینه رغمًا، ایکیلی تورن صیرەسندە ال صیقیشدی و برقاچ کلمه آلیش ویریشندە بولوندی.


بو آرادە باشقان طونالد ترمپ، آرلینگتون، ویرگینیاداقی پنتاگوندە دوزنلنن آیری بر آڭمه تورننە قاتیلدی.


قایناق: آه



ABD tarihinin en ölümcül saldırıları olan 11 Eylül 2001 saldırılarının 25. yıldönümü, Cuma günü New York’ta düzenlenen bir törenle anıldı.


Tören, eski Dünya Ticaret Merkezi’nin bulunduğu alanda düzenlendi ve ABD Başkan Yardımcısı JD Vance, New York Belediye Başkanı Zohran Mamdani’nin yanı sıra eski başkanlar Joe Biden, Barack Obama, George W. Bush ve Bill Clinton da törene katıldı.


Eski New York Belediye Başkanları Rudy Giuliani ve Michael Bloomberg de törene katıldı.


Tören, bir dakikalık saygı duruşuyla başladı, ardından kurbanların yakınları sırayla saldırılarda hayatını kaybedenlerin isimlerini yüksek sesle okudu.


Gelenek gereği, tören sırasında siyasi konuşma yapılmadı. Yaklaşık beş saat süren etkinlik boyunca aralıklarla müzik çalındı ​​ve kurbanların isimleri okundu.


Bu yıl ilk kez, İkiz Kuleler’in yıkılmasının ardından zehirli toz bulutlarına maruz kalan ve daha sonra kanser ve diğer hastalıklardan hayatını kaybeden kişilerin anısına bir dakikalık saygı duruşu yapıldı.


Giuliani ve Mamdani arasındaki kısa etkileşim ABD medyası tarafından da kaydedildi. Giuliani’nin daha önce Mamdani’den 11 Eylül anma törenlerinden uzak durmasını istemesine rağmen, ikili tören sırasında el sıkıştı ve birkaç kelime alışverişinde bulundu.


Bu arada Başkan Donald Trump, Arlington, Virginia’daki Pentagon’da düzenlenen ayrı bir anma törenine katıldı.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir