١٠. اولوسلر آراس آطنه لذت فستیوالی مرکز پارقدە سورویور
10. Uluslararası Adana Lezzet Festivali Merkez Park’ta sürüyor
آطنهAdana والیلگینڭValiliği’nin أوev صاحبلگندهsahipliğinde “آجیسییله“Acısıyla طاتلیسییلهTatlısıyla ١٠.10. ییل،Yıl, اوڭجەOn’ca لذت”Lezzet” تماسییلهtemasıyla دوزنلننdüzenlenen ١٠.10. اولوسلرUluslararası آراسAdana آطنهLezzet لذت فستیوالی،Festivali, مرکزMerkez پارقدەPark’ta ایتکینلكلرلهetkinliklerle دوامdevam ایدییور.ediyor. فستیوالFestival آلانندەalanında کندڭkentin موطفاقmutfak کولتوریkültürü طانیطیلیرقن،tanıtılırken, غاسترونومیgastronomi طوتقونلریtutkunları گونgün بوییboyu سورنsüren پروغراملردهprogramlarda برbir آرایەaraya گلییور.geliyor. فستیوالFestival یارینyarın دەda سورەجك.sürecek.
فستیوالدهFestivalde نەلرneler یاپیلییور؟yapılıyor?
فستیوالەFestivale گلنلر،gelenler, ایتکینلكetkinlik آلانندەکیalanındaki ستانتلردهstantlarda کباب،kebap, جگر،ciğer, شیردانşırdan وve شلغمşalgam گبیgibi آطنەنڭAdana’nın لذتلرنیlezzetlerini طاتمهtatma فرصتیfırsatı بولییور.buluyor. ایتکینلکلرEtkinlikler قاپسامندەkapsamında سفعلرşefler ملیحMelih دمیرلDemirel وve دڭزDeniz بولطاچBoltaç دەda مسلکیmesleki تجربەلرنیtecrübelerini قاتیلیمجیلرلهkatılımcılarla پایلاشدی.paylaştı.
زیارتجیلرZiyaretçiler وve صپونسورلرsponsorlar نهne دییور؟diyor?
فستیوالڭFestivalin صپونسورلرندنsponsorlarından ایشلتمەجیişletmeci یاشارYaşar آیدین،Aydın, فستیوالڭfestivalin آطنەیەAdana’ya رنكrenk قاتدیغینیkattığını سویلەدی.söyledi. آیدین،Aydın, “گچن“Geçen سنهsene بیراقدیغمزbıraktığımız یردنyerden دوامdevam ایدییورز.ediyoruz. قاتیلیمKatılım گوزل،güzel, داهاdaha دەda اییiyi اولاجق”olacak” دیدی.dedi. یوزغاتدنYozgat’tan گلنgelen زیارتجیziyaretçi صالحSalih جوشقونCoşkun ایسەise آطنەییAdana’yı وve فستیوالیfestivali چوقçok بگندیگینیbeğendiğini بلیرتەرك،belirterek, “کبابی،“Kebabı, شلغمیşalgamı حربدنharbiden ازلەمشم.özlemişim. بوBu لذتلرlezzetler ایچونiçin ییللرyıllar صوڭرەsonra بوbu فستیوالەfestivale گلدم”geldim” دیدی.dedi.
قایناق:Kaynak: آهAA
١٠. اولوسلر آراس آطنه لذت فستیوالی مرکز پارقدە سورویور
آطنه والیلگینڭ أو صاحبلگنده “آجیسییله طاتلیسییله ١٠. ییل، اوڭجە لذت” تماسییله دوزنلنن ١٠. اولوسلر آراس آطنه لذت فستیوالی، مرکز پارقدە ایتکینلكلرله دوام ایدییور. فستیوال آلانندە کندڭ موطفاق کولتوری طانیطیلیرقن، غاسترونومی طوتقونلری گون بویی سورن پروغراملرده بر آرایە گلییور. فستیوال یارین دە سورەجك.
فستیوالده نەلر یاپیلییور؟
فستیوالە گلنلر، ایتکینلك آلانندەکی ستانتلرده کباب، جگر، شیردان و شلغم گبی آطنەنڭ لذتلرنی طاتمه فرصتی بولییور. ایتکینلکلر قاپسامندە سفعلر ملیح دمیرل و دڭز بولطاچ دە مسلکی تجربەلرنی قاتیلیمجیلرله پایلاشدی.
زیارتجیلر و صپونسورلر نه دییور؟
فستیوالڭ صپونسورلرندن ایشلتمەجی یاشار آیدین، فستیوالڭ آطنەیە رنك قاتدیغینی سویلەدی. آیدین، “گچن سنه بیراقدیغمز یردن دوام ایدییورز. قاتیلیم گوزل، داها دە ایی اولاجق” دیدی. یوزغاتدن گلن زیارتجی صالح جوشقون ایسە آطنەیی و فستیوالی چوق بگندیگینی بلیرتەرك، “کبابی، شلغمی حربدن ازلەمشم. بو لذتلر ایچون ییللر صوڭرە بو فستیوالە گلدم” دیدی.
قایناق: آه
فستیوالده نەلر یاپیلییور؟
فستیوالە گلنلر، ایتکینلك آلانندەکی ستانتلرده کباب، جگر، شیردان و شلغم گبی آطنەنڭ لذتلرنی طاتمه فرصتی بولییور. ایتکینلکلر قاپسامندە سفعلر ملیح دمیرل و دڭز بولطاچ دە مسلکی تجربەلرنی قاتیلیمجیلرله پایلاشدی.
زیارتجیلر و صپونسورلر نه دییور؟
فستیوالڭ صپونسورلرندن ایشلتمەجی یاشار آیدین، فستیوالڭ آطنەیە رنك قاتدیغینی سویلەدی. آیدین، “گچن سنه بیراقدیغمز یردن دوام ایدییورز. قاتیلیم گوزل، داها دە ایی اولاجق” دیدی. یوزغاتدن گلن زیارتجی صالح جوشقون ایسە آطنەیی و فستیوالی چوق بگندیگینی بلیرتەرك، “کبابی، شلغمی حربدن ازلەمشم. بو لذتلر ایچون ییللر صوڭرە بو فستیوالە گلدم” دیدی.
قایناق: آه
10. Uluslararası Adana Lezzet Festivali Merkez Park’ta sürüyor
Adana Valiliği’nin ev sahipliğinde “Acısıyla Tatlısıyla 10. Yıl, On’ca Lezzet” temasıyla düzenlenen 10. Uluslararası Adana Lezzet Festivali, Merkez Park’ta etkinliklerle devam ediyor. Festival alanında kentin mutfak kültürü tanıtılırken, gastronomi tutkunları gün boyu süren programlarda bir araya geliyor. Festival yarın da sürecek.
Festivalde neler yapılıyor?
Festivale gelenler, etkinlik alanındaki stantlarda kebap, ciğer, şırdan ve şalgam gibi Adana’nın lezzetlerini tatma fırsatı buluyor. Etkinlikler kapsamında şefler Melih Demirel ve Deniz Boltaç da mesleki tecrübelerini katılımcılarla paylaştı.
Ziyaretçiler ve sponsorlar ne diyor?
Festivalin sponsorlarından işletmeci Yaşar Aydın, festivalin Adana’ya renk kattığını söyledi. Aydın, “Geçen sene bıraktığımız yerden devam ediyoruz. Katılım güzel, daha da iyi olacak” dedi. Yozgat’tan gelen ziyaretçi Salih Coşkun ise Adana’yı ve festivali çok beğendiğini belirterek, “Kebabı, şalgamı harbiden özlemişim. Bu lezzetler için yıllar sonra bu festivale geldim” dedi.
Kaynak: AA
Festivalde neler yapılıyor?
Festivale gelenler, etkinlik alanındaki stantlarda kebap, ciğer, şırdan ve şalgam gibi Adana’nın lezzetlerini tatma fırsatı buluyor. Etkinlikler kapsamında şefler Melih Demirel ve Deniz Boltaç da mesleki tecrübelerini katılımcılarla paylaştı.
Ziyaretçiler ve sponsorlar ne diyor?
Festivalin sponsorlarından işletmeci Yaşar Aydın, festivalin Adana’ya renk kattığını söyledi. Aydın, “Geçen sene bıraktığımız yerden devam ediyoruz. Katılım güzel, daha da iyi olacak” dedi. Yozgat’tan gelen ziyaretçi Salih Coşkun ise Adana’yı ve festivali çok beğendiğini belirterek, “Kebabı, şalgamı harbiden özlemişim. Bu lezzetler için yıllar sonra bu festivale geldim” dedi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
١٠. اولوسلر آراس آطنه لذت فستیوالی مرکز پارقدە سورویور
آطنه والیلگینڭ أو صاحبلگنده “آجیسییله طاتلیسییله ١٠. ییل، اوڭجە لذت” تماسییله دوزنلنن ١٠. اولوسلر آراس آطنه لذت فستیوالی، مرکز پارقدە ایتکینلكلرله دوام ایدییور. فستیوال آلانندە کندڭ موطفاق کولتوری طانیطیلیرقن، غاسترونومی طوتقونلری گون بویی سورن پروغراملرده بر آرایە گلییور. فستیوال یارین دە سورەجك.فستیوالده نەلر یاپیلییور؟
فستیوالە گلنلر، ایتکینلك آلانندەکی ستانتلرده کباب، جگر، شیردان و شلغم گبی آطنەنڭ لذتلرنی طاتمه فرصتی بولییور. ایتکینلکلر قاپسامندە سفعلر ملیح دمیرل و دڭز بولطاچ دە مسلکی تجربەلرنی قاتیلیمجیلرله پایلاشدی.
زیارتجیلر و صپونسورلر نه دییور؟
فستیوالڭ صپونسورلرندن ایشلتمەجی یاشار آیدین، فستیوالڭ آطنەیە رنك قاتدیغینی سویلەدی. آیدین، “گچن سنه بیراقدیغمز یردن دوام ایدییورز. قاتیلیم گوزل، داها دە ایی اولاجق” دیدی. یوزغاتدن گلن زیارتجی صالح جوشقون ایسە آطنەیی و فستیوالی چوق بگندیگینی بلیرتەرك، “کبابی، شلغمی حربدن ازلەمشم. بو لذتلر ایچون ییللر صوڭرە بو فستیوالە گلدم” دیدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
10. Uluslararası Adana Lezzet Festivali Merkez Park’ta sürüyor
Adana Valiliği’nin ev sahipliğinde “Acısıyla Tatlısıyla 10. Yıl, On’ca Lezzet” temasıyla düzenlenen 10. Uluslararası Adana Lezzet Festivali, Merkez Park’ta etkinliklerle devam ediyor. Festival alanında kentin mutfak kültürü tanıtılırken, gastronomi tutkunları gün boyu süren programlarda bir araya geliyor. Festival yarın da sürecek.Festivalde neler yapılıyor?
Festivale gelenler, etkinlik alanındaki stantlarda kebap, ciğer, şırdan ve şalgam gibi Adana’nın lezzetlerini tatma fırsatı buluyor. Etkinlikler kapsamında şefler Melih Demirel ve Deniz Boltaç da mesleki tecrübelerini katılımcılarla paylaştı.
Ziyaretçiler ve sponsorlar ne diyor?
Festivalin sponsorlarından işletmeci Yaşar Aydın, festivalin Adana’ya renk kattığını söyledi. Aydın, “Geçen sene bıraktığımız yerden devam ediyoruz. Katılım güzel, daha da iyi olacak” dedi. Yozgat’tan gelen ziyaretçi Salih Coşkun ise Adana’yı ve festivali çok beğendiğini belirterek, “Kebabı, şalgamı harbiden özlemişim. Bu lezzetler için yıllar sonra bu festivale geldim” dedi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Adana
➔
آطنه<br />
Lezzet
➔
لذت<br />
Festivali
➔
فستیوالی<br />
Devam
➔
دوام<br />
Festival
➔
فستیوال<br />
Festivale
➔
فستیوالە<br />
Festivalin
➔
فستیوالڭ<br />
Aydın
➔
آیدین<br />
Valiliği
➔
والیلگی<br />
Sahipliğinde
➔
صاحبلگنده<br />
Acısıyla
➔
آجیسییله<br />
Tatlısıyla
➔
طاتلیسییله<br />
Temasıyla
➔
تماسییله<br />
Düzenlenen
➔
دوزنلنن<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Merkez
➔
مرکز<br />
Park
➔
پارق<br />
Etkinliklerle
➔
ایتکینلكلرله<br />
Ediyor
➔
ایدییور<br />
Alanında
➔
آلانندە<br />
Kentin
➔
کندڭ<br />
Mutfak
➔
موطفاق<br />
Kültürü
➔
کولتوری<br />
Tanıtılırken
➔
طانیطیلیرقن<br />
Gastronomi
➔
غاسترونومی<br />
Tutkunları
➔
طوتقونلری<br />
Boyu
➔
بویی<br />
Süren
➔
سورن<br />
Programlarda
➔
پروغراملرده<br />
Araya
➔
آرایە
آطنه والیلگینڭ أو صاحبلگنده “آجیسییله طاتلیسییله ١٠. ییل، اوڭجە لذت” تماسییله دوزنلنن ١٠. اولوسلر آراس آطنه لذت فستیوالی، مرکز پارقدە ایتکینلكلرله دوام ایدییور. فستیوال آلانندە کندڭ موطفاق کولتوری طانیطیلیرقن، غاسترونومی طوتقونلری گون بویی سورن پروغراملرده بر آرایە گلییور. فستیوال یارین دە سورەجك.
فستیوالده نەلر یاپیلییور؟
فستیوالە گلنلر، ایتکینلك آلانندەکی ستانتلرده کباب، جگر، شیردان و شلغم گبی آطنەنڭ لذتلرنی طاتمه فرصتی بولییور. ایتکینلکلر قاپسامندە سفعلر ملیح دمیرل و دڭز بولطاچ دە مسلکی تجربەلرنی قاتیلیمجیلرله پایلاشدی.
زیارتجیلر و صپونسورلر نه دییور؟
فستیوالڭ صپونسورلرندن ایشلتمەجی یاشار آیدین، فستیوالڭ آطنەیە رنك قاتدیغینی سویلەدی. آیدین، “گچن سنه بیراقدیغمز یردن دوام ایدییورز. قاتیلیم گوزل، داها دە ایی اولاجق” دیدی. یوزغاتدن گلن زیارتجی صالح جوشقون ایسە آطنەیی و فستیوالی چوق بگندیگینی بلیرتەرك، “کبابی، شلغمی حربدن ازلەمشم. بو لذتلر ایچون ییللر صوڭرە بو فستیوالە گلدم” دیدی.
قایناق: آه
Adana Valiliği’nin ev sahipliğinde “Acısıyla Tatlısıyla 10. Yıl, On’ca Lezzet” temasıyla düzenlenen 10. Uluslararası Adana Lezzet Festivali, Merkez Park’ta etkinliklerle devam ediyor. Festival alanında kentin mutfak kültürü tanıtılırken, gastronomi tutkunları gün boyu süren programlarda bir araya geliyor. Festival yarın da sürecek.
Festivalde neler yapılıyor?
Festivale gelenler, etkinlik alanındaki stantlarda kebap, ciğer, şırdan ve şalgam gibi Adana’nın lezzetlerini tatma fırsatı buluyor. Etkinlikler kapsamında şefler Melih Demirel ve Deniz Boltaç da mesleki tecrübelerini katılımcılarla paylaştı.
Ziyaretçiler ve sponsorlar ne diyor?
Festivalin sponsorlarından işletmeci Yaşar Aydın, festivalin Adana’ya renk kattığını söyledi. Aydın, “Geçen sene bıraktığımız yerden devam ediyoruz. Katılım güzel, daha da iyi olacak” dedi. Yozgat’tan gelen ziyaretçi Salih Coşkun ise Adana’yı ve festivali çok beğendiğini belirterek, “Kebabı, şalgamı harbiden özlemişim. Bu lezzetler için yıllar sonra bu festivale geldim” dedi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın