جمهورباشقاني رپ طيب أردوغان، بشتپه ميلت كونكره و كولتور مركزي’نده موليد-ي نبي هافتاسي اچيليش پروكرامي’نداكي كونوشماسينه دوه ايدە رك باشلادي.

“ينسانليگين اوفكونه بير ‏گونش ميسالي دوگان پايكامبر ايفنديميز الايهيسالاتی وسلام’ين، يريوزونی تشريفلرينين سنيدورييسينده سيزلرله بويلسينه موستسنه بير اتموسفرده بير اراده اولمانين باهتييارليگيني ياشييوروم.” ديين أردوغان، يورت ديشيندان پروكرامه إیشتيراك ايدن موسلومان اولكلرين ديني ليدرلريني و كييمتلي إیليم ايربابيني ده كورمكتن دويدوگی ممنونييتي ديله كتيردي.

بی موبارك كجەده كالپلريني بولوشتوران، دوالاريني بيرلشتيرن يوجه الل’ه سونسوز هامدوسنه ايدن أردوغان، “ناب-ي الل موهابتيميزي دايم، كاردشليگيميزي كايم و كاوي اييلسين. سوكيلي كاردشلريم، بوكون كونولريميزين سلطانينين دونيايي شرفلنديريشينين ١٥٠٠’ونجی سنيدورييسيني إیدراك ايدييوروز. الملره راهمت اولاراك كوندريلن فاهري كاينات ايفنديميزي بوكون بير كز داهه كمال-ي هورمتل، ماهجوپ و مودپ بير هاسرتله ياد ايدييوروم. ‘نه موتلی بني كورمدن إیمان ايدنلر’ بويوران هاتمو’ل اينبييه ايفنديميز، اونون ايهليبايتينه و اشابينه سالات و سلام اولسون.” إیفادلريني كولاندي.

“پايكامبريميز كنديسيندن ونكيلره و سونراكيلره ايمسال تشكيل ايتميشتير”

“ارشين كوبلرين، ادي نورله يازيلان / إیسمي سماده اهمد، يرده محمد اولان / يدي كاتلي كوكلرد، هاك مالي’ني بولان / ايوول-اهير يولجوسی يه حضرتي محمد / ساگاناك نور ياگمورلاري، إینركن يدي كاتان / او كجە، سندين كلن، ايزل كادار اوزاكتان / ملكلر، هر زراي، موژده وريركن هاك’تان / او كجە، سندين كلن يه حضرتي محمد / سن كي بويوك ياركيده شفاات موژدجیسي / بونجه اجیز بشرين، ماهشر ‏گونی بكچيسي / سن كي كور’ان شاهيدي، الل’ين سون ايلچيسي / كورتولوش هابرجیسي، يه حضرتي محمد…” ديزلريني اوكويان أردوغان، كونوشماسيني شويله سوردوردو:

“اوت، موسلومانلار اولاراك ارزي بير كانديل كيبي ايدينلاتان بی موستسنه دوگوشون بير ييل دونومونه داهه اولاشمانين سوينجی، موتلولوگو، هايجاني إیچريسينداييز. بی كجە سليم بير كالپل، يپيني بير اوميتله إیدراك ايدگيميز لايل-ي موليدين اولكميز، ميلتيميز، موسلومانلار و توم إینسانلق إیچين خیرلار كتيرمسيني ديلييوروم. كجە بويونجه ايدگيميز دوالارين، ياپاجاگيميز إیبادتلرين كابول و كارين اولماسيني، سمايه اچيلان ايلرين راهمت و مرحمتله دولماسيني ناب-ي الل’تان نيياز ايدييوروم. پايكامبر ايفنديميزين الايهيسالاتی وسلام، مومتاز و موبارك هاياتي بوتون إینسانلق إیچين نومون-ي إیمتيسالدير. راب’يميزين الملري يوزی سويی هورمتينه ياراتيگي پايكامبريميز، ولادتيندن وفاتينه كادار هر انييله كنديسيندن ونكيلره و سونراكيلره ايمسال تشكيل ايتميشتير. دونيه هاياتينده إینسانين كنديني تانيمه بولمه و بيلمه سروونينه كيلاووزلق ايدك، انلام اراييشينه ڭ دوگری واپلاري ورە جك ورنك شاهسييت هيچ شوفسيز رسولولاه ايفنديميزدير. پايكامبر ايفنديميزين الايهيسالاتی وسلام، تك بير اني داهي قرەران كالپلره چاره اولاجق، كونول كوزونی اچاجاك سونسوز بير شيفه كايناگيدير.”

– “پايكامبريميزي داهه چوك ورنك المايه احتیاج دويدوگوموزه إینانييوروم”

هز. محمد’ين هاياتينين هر الانينده ‏اولدیگی كيبي ايله ياشانتيسينده ده اوسو-ي هاسنه اولاراك هركس إیچين ڭ كوزل ورنك ‏اولدیگونی ووركولايان أردوغان، شونلاري كايدتي:

“بيز بی ييلي، ‘ايله ييلي’ اولاراك إیلان ايتيك. ايل، بيزلر إیچين چوك چوك ونملي. ايلايي مرحمت و فداكارلق يوواسي، اولفت و موهابت اوجاگي ياپاجاك توم چوزوملر، توم رچتلر الل رسولو’نون ايله هاياتينده موجوتور. ‘سيزين ڭ خیرلينيز ايلسينه كارشي ڭ خیرلي اولانينيزدير. بن ده ايلمه كارشي ڭ خیرلي اولانينيزيم.’ بی هاديس-ي شريف، ايفنديميزين ايله موسسسينه ورديگي دگري چوك نت كوسترييور. اوزون ييلار رسول-ي ايكرم ايفنديميزين هيزمتينده بولونان اينس بين ماليك، پايكامبريميزي باكينيز ناسيل انلاتييور: ‘ايلسينه كارشي رسولولاه’تان داهه شفكاتلي اولان بير كيمسه كورمديم. موهترم زولرينه كارشي دايمه هورمتكار اولان ايفنديميز، چوجوكلاره كارشي ده شفكات و مرحمتله ياكلاشميش، اوياريلاريني ياوروجوگوم دييە رك إینجیتمدن، موهاتابينين نارين كالبيني كيرمادان ياپميشتير.’ پايكامبريميز، كيز چوجوكلارينين او ديري ديري توپراگه كومولدوگی قرەنلق بير دونمده زماني اشان تاوسييلري و ورنك ياشانتيسييله إینسانلق ادينه يني بير چاگي باشلاتميشتير. بيلهاسه كادينه و چوجوگه يونليك شيدتين اينديشه وريجی بويوتلاره اولاشتيگي ‏گونوموزده پايكامبر ايفنديميزين ايله هاياتيني داهه فازله وگرنماي، اونی داهه چوك ورنك المايه احتیاج دويدوگوموزه إینانييوروم.”

موليد-ي نبي هافتاسي’نين بی ييلكي تماسينين “پايكامبريميز و ايله اهلاكي” اولاراك بليرلنمسيني چوك إیسابتلي بولدوگونی بليرتن أردوغان، هافته بويونجه “دوگومونون ١٥٠٠. ييلينده الملره راهمت حضرتي محمد” باشليگييله ياپيلاجاك فاالييتلرين ايله كونوسونداكي بيلينچ و فاركينداليگي داهه ده ارتيرماسيني اوميت ايتيگيني سويلدي.

“پايكامبر ايفندي’ميز الايهيسالاتی وسلام، ايني زمانده ماشوكوموز، سلطانيميز، ڭ سوكيليميزدير.” ديين أردوغان، پايكامبر اشكينين ميلتين يورگينده ادته كوك سالميش يوجه بير چينار ‏اولدیگونو، بی چينارين كولارينين اسيا’دان افريكا’يه بوتون جیهاني سارديگيني ديله كتيردي.

بی يوزدن دونياداكي بوتون موسلومانلاره درين بير موهابت بسلديكلريني إیفاده ايدن أردوغان، سوزلريني شويله سوردوردو:

“يشته بی يوزدن دونيانين نرسينده بير موسلومان وارسه كونلوموز، اقليميز، روهوموز اورادادير. إیشته بی يوزدن توم موسلومانلاري بير بدنين ازالاري اولاراك كورور، بير تاراگين ديشلري، بير بينانين توگلالاري اولاراك بيليريز. اونون إیچين بيز شی انده فيليستين’داييز. اونون إیچين بيز شی انده كازز’داييز. اونون إیچين بيز شی انده فيليستين’ده اولان، بوتون بی نتانياهی دنيلن كادارين، كافيرين او كيييمينه اسله ساييرجی كالاماييز. شی انده بيزلري، اومت شوورويله كالپلريميزي بيرلشتيرن، بيزي بيربيريميزه كنتلاين بی باگ، ديكاتينيزي چكييوروم، محمدي بير موهابت باگيدير. شی ان كالبيميزين ياريسي بورادايسه ديگر ياريسي، إیسلام دونياسينين كانايان يارالاري اولان كازز’د، فيليستين’د، يمن، سودان، افكانيستان’دادير. إینشالل بی كجە ياپاجاگيميز دوالارده نرده ياشارسه ياشاسين مازلوم و ماگدورلاري اونوتماياجاگيز. ايلريميزي سمايه إینشالل اونلار إیچين ده اچاجاگيز. سكادلريميزي كوزياشلاريميزله اونلار إیچين ده إیسلاتاجاگيز.

بولكميزده و دونياده باريشين، هوزورون، كوونليگين هاكيم اولماسي إیچين الملرين راب’ينه نييازده بولوناجاگيز. موسلومانلار اولاراك هر زورلوكله برابر بير كولايليگين ‏اولدیگونه توم كالبيميزله إیمان ايدييوروز. بوكون ياشاديگيميز سيكينتيلارين ده بير ايلي ‏اولدیگونی چوك ‏ایی بيلييوروز. اوميتسيز دگليز و اولماياجاگيز. قرەمسار دگليز و اولماياجاگيز. جوگرافياميزداكي هاكسيزليكلاره آطەلتسيزليكلر، زولوملره راگمن ييسه اسله كاپيلماياجاگيز.”

“زولمون قرەنليگي، يريني آطەلتين كونولريميزي إیسيتان ‏گونشينه بيراكاجاكتير”

بينلرجه ييلدر ‏اولدیگی كيبي بوكون چكيلن چيللرين ده بيتگيني سويلاين أردوغان، “زولمون قرەنليگي، يريني آطەلتين كونولريميزي إیسيتان ‏گونشينه بيراكاجاكتير. بی موبارك كجەنين كاززلي كاردشلريميزله بيرليكته توم مازلوملارين سيكينتيدان كورتولوشونه وسيله اولماسيني يوركتن تمني ايدييوروم. مازلوملارين يوزونی كولدورك، ماگدورلارين دردينه درمان اولاجق، إینسانليگه يپيني بير اوموت پنرسي اچاجاك توم يول و پرنسيپلر، ايفندي’ميزين موشفيك و كوشاتيجي داوتينده موندميچتير.” إیفادلريني كولاندي.

يستيكلال مارشي شايري مرهوم مهمت اقيف ايرسوي’ون، “دوگرودان دوگرويه كور’ان’دان الاراك إیلهامي/اسرين إیدراكينه سويلتمليييز إیسلام’ي” ديزلرينده تزاهور ايدن هاكيكاتين، نيهاي كايه كورولمسي كركتيگيني ووركولايان جمهورباشقاني أردوغان، “باشكه يرده إیلهام ارامايه كە رك يوق. بوراداكي هر بير كاردشيمين تبليگ و إیرشات وازيفسيني بی شوورله إیجره ايدگيندن هيچبير شوفه دويمويوروم. دييانت إیشلري باشقانليگيميزين ريزا-ي إیلاهي يولونده اينكلره و قرەلامه كامپانيالارينه الديرمادان، فداكارجه چاليشان توم منسوپلارينه بير كز داهه تشكور ايدييوروم. دييانت إیشلري باشقانليگيميزين كوردينسينده يارين كرچكلشتيريلە جك ‘‏گونوموزده ايلايه يونليك تهديتلر و چوزوم ونريلري چاليشتايي’نين ده خیرلاره وسيله اولماسيني تمني ايدييوروم.” دييه كونوشتو.

كونوشماسيني مهمت اقيف ايرسوي’ون “كجە” شييريندن “مديوندور او ماسومه بوتون بير بشرييت/يه راب، بيزي ماهشرده بی إیكرار إیله هاشرت.” ديزلرييله بيتيرمك إیستديگيني سويلاين أردوغان، شونلاري كايدتي:

“راب’يم بيزلري اهيرته ايفندي’ميزين سانجاگي آلتونده بولوشانلاردان، حبیبينين شفااتينه نايل اولانلاردان اييلسين. بی دوشونلرله لايل-ي موليد’ينيزي و موليد-ي نبي هافتا’نيزي بير كز داهه تبريك ايدييوروم. بی موبارك ‏گونلرين اولكميز، ميلتيميز و توم إینسانلق إیچين راهمت و كورتولوش كاپيلارينين اردينه كادار اچيلديگي يپيني بير دونمين موژدجیسي اولماسيني راب’يمدن نيياز ايدييوروم. اومتي اولماكله دايمه إیفتيهار ايتيگيميز إیكي جیهان سلطانينه اونون ايهليبايتين، راشيت هاليفلره و توم ساهاب-ي كيرامه سالاتوسلام اولسون.”

نوتلار

جمهورباشقاني أردوغان، كنديسيني سالونون مرديونلرينده كارشيلايان چوجوكلاره اويونجاك هدييه ايتي و هارچلق وردي.

ناات-ي شريف و إیلاهي دينلتيلرييله باشلايان پروكرام، كور’ان-ي كريم تيلاوتي و “٥٧١ راهمت پايكامبري” انيماسيون فيلمينين فراكمان كوستريمييله دوام ايتي.

دييانت إیشلري باشقاني پروف. در. علی ايرباش، پروكرامين سونونده جمهورباشقاني أردوغان’ه تابلو و كيتاپ تاكديم ايتي.

پروكرامه ايله و سوسيال هيزمتلر باكاني ماهينور وزدمير كوكتاش، آطەلت باكاني ييلماز تونچ، چاليشمه و سوسيال كوونليك باكاني ودات إیشيخان، ميلي ايگيتيم باكاني يوسوف تكين، جمهورباشقانليگي إیلتيشيم باشقاني بورهانتين دوران، يوك باشقاني پروف. در. ايرول وزوار و چشيتلي اولكلردن دين آطەملاري كاتيلدي.