نیژردە عسکری حرکتلیلك: حکومت قونترولڭ صاغلانلاندیغینی آچیقلادی
Nijer’de askeri hareketlilik: Hükümet kontrolün sağlandığını açıkladı
باقانBakan مودىنڭ،Mody'nin, نیامیدەکیNiamey'deki دیوریDiori حامانیHamani اولوسلرUluslararası آراس حوالیمەنیHavalimanı وve جومحورباشقانلغیCumhurbaşkanlığı سرایینڭSarayı'nın چورەسندەçevresinde یوغونyoğun سلاحsilah سسلریsesleri دویولمسیduyulması وve پاتلامالرpatlamalar میدانەmeydana گلمسنڭgelmesinin آردندن،ardından, اولوسالulusal تلەویزیوندهtelevizyonda آچیقلامسیaçıklaması یاییملاندی.yayımlandı.
مودى،Mody, برbir غروپgrup عسکرڭaskerin "عسکری"askeri دوزندنdüzenden آیریلارق"ayrılarak" نیامیدەکیNiamey'deki باشهBase ١٠١101 عسکریaskeri عسندهüssünde بعضbazı سلاحsilah آرقداشلرنیarkadaşlarını الیقویمایەalıkoymaya چالیشدگڭیçalıştığını وve آردندنardından باش کنددەكیbaşkentteki بعضbazı قریتیكkritik نقطەلرەnoktalara آتشateş آچدیغنیaçtığını بلیرتدی.belirtti.
نیژرNijer صاوونمهsavunma وve گوگنلكgüvenlik گوچلرینڭgüçlerinin خیزلیhızlı مداخلەسیmüdahalesi سایهسندهsayesinde بوbu حرکتلیلكڭhareketliliğin قونترولkontrol آلتینەaltına آلیندیغڭیalındığını افادهifade ایدنeden مودى،Mody, هدفhedef آلینانalınan بولگەلردەbölgelerde قونترولڭkontrolün قدمەلیkademeli اولەرقolarak یڭیدنyeniden صاغلانلاندیغینیsağlandığını قید ایتدی.kaydetti.
مودى،Mody, نیامىNiamey خلقنەhalkına ساکنsakin اولمەلریolmaları وve گونلكgünlük فعالیتلرینیfaaliyetlerini نورمالnormal شکلدەşekilde سوردیرمەلریsürdürmeleri چاغریسندەçağrısında بولوندی.bulundu.
نیامیدەکیNiamey'deki حوالیمەنیhavalimanı وve جومحورباشقانلغیCumhurbaşkanlığı سرایینڭSarayı'nın چورەسندەçevresinde یوغونyoğun سلاحsilah سسلریsesleri
نیژرڭNijer'in باش کندیbaşkenti نیامیدەکیNiamey'deki دیوریDiori حامانیHamani اولوسلرUluslararası آراس حوالیمەنیHavalimanı ایلەile جومحورباشقانلغیCumhurbaşkanlığı سرایینڭSarayı'nın چورەسندەçevresinde گیجەgece بوینجەboyunca وve صباحsabah ساعتلرندەsaatlerinde یوغونyoğun سلاحsilah سسلریsesleri دویولمش،duyulmuş, پاتلامالرpatlamalar میدانەmeydana کلمشدی.gelmişti.
حوالیمەنیHavalimanı بنیەسیدەكیbünyesindeki باشهBase ١٠١101 عسکریaskeri عسنڭüssünün دەde هدفhedef آلیندیغیalındığı صالدیرینڭsaldırının آردندنardından گوگنلكgüvenlik گوچلری،güçleri, بولگەدەbölgede قونترولیkontrolü یڭیدنyeniden صاغلامشsağlamış وve اوپەراسیونoperasyon باشلەتیلمشدی.başlatılmıştı.
دیوریDiori حامانیHamani اولوسلرUluslararası آراس حوالیمەنی،Havalimanı, بوbu ییلyıl داهاdaha أوڭجەönce دەde ایکیiki کزkez صالدیریsaldırıya یە اوغرەمشدی.uğramıştı. اوجاقدهOcakta حوالیمەنیhavalimanı وve چورەسیدەكیçevresindeki عسکریaskeri عس،üs, حزیراندهhaziranda ایسەise حوالیمەنیhavalimanı ایلەile باشهBase ١٠١101 عسکریaskeri أوسسیüssü هدفhedef آلینمشدی.alınmıştı.
نیژردە عسکری حرکتلیلك: حکومت قونترولڭ صاغلانلاندیغینی آچیقلادی
باقان مودىنڭ، نیامیدەکی دیوری حامانی اولوسلر آراس حوالیمەنی و جومحورباشقانلغی سرایینڭ چورەسندە یوغون سلاح سسلری دویولمسی و پاتلامالر میدانە گلمسنڭ آردندن، اولوسال تلەویزیونده آچیقلامسی یاییملاندی.
مودى، بر غروپ عسکرڭ “عسکری دوزندن آیریلارق” نیامیدەکی باشه ١٠١ عسکری عسنده بعض سلاح آرقداشلرنی الیقویمایە چالیشدگڭی و آردندن باش کنددەكی بعض قریتیك نقطەلرە آتش آچدیغنی بلیرتدی.
نیژر صاوونمه و گوگنلك گوچلرینڭ خیزلی مداخلەسی سایهسنده بو حرکتلیلكڭ قونترول آلتینە آلیندیغڭی افاده ایدن مودى، هدف آلینان بولگەلردە قونترولڭ قدمەلی اولەرق یڭیدن صاغلانلاندیغینی قید ایتدی.
مودى، نیامى خلقنە ساکن اولمەلری و گونلك فعالیتلرینی نورمال شکلدە سوردیرمەلری چاغریسندە بولوندی.
نیامیدەکی حوالیمەنی و جومحورباشقانلغی سرایینڭ چورەسندە یوغون سلاح سسلری
نیژرڭ باش کندی نیامیدەکی دیوری حامانی اولوسلر آراس حوالیمەنی ایلە جومحورباشقانلغی سرایینڭ چورەسندە گیجە بوینجە و صباح ساعتلرندە یوغون سلاح سسلری دویولمش، پاتلامالر میدانە کلمشدی.
حوالیمەنی بنیەسیدەكی باشه ١٠١ عسکری عسنڭ دە هدف آلیندیغی صالدیرینڭ آردندن گوگنلك گوچلری، بولگەدە قونترولی یڭیدن صاغلامش و اوپەراسیون باشلەتیلمشدی.
دیوری حامانی اولوسلر آراس حوالیمەنی، بو ییل داها أوڭجە دە ایکی کز صالدیری یە اوغرەمشدی. اوجاقده حوالیمەنی و چورەسیدەكی عسکری عس، حزیرانده ایسە حوالیمەنی ایلە باشه ١٠١ عسکری أوسسی هدف آلینمشدی.
مودى، بر غروپ عسکرڭ “عسکری دوزندن آیریلارق” نیامیدەکی باشه ١٠١ عسکری عسنده بعض سلاح آرقداشلرنی الیقویمایە چالیشدگڭی و آردندن باش کنددەكی بعض قریتیك نقطەلرە آتش آچدیغنی بلیرتدی.
نیژر صاوونمه و گوگنلك گوچلرینڭ خیزلی مداخلەسی سایهسنده بو حرکتلیلكڭ قونترول آلتینە آلیندیغڭی افاده ایدن مودى، هدف آلینان بولگەلردە قونترولڭ قدمەلی اولەرق یڭیدن صاغلانلاندیغینی قید ایتدی.
مودى، نیامى خلقنە ساکن اولمەلری و گونلك فعالیتلرینی نورمال شکلدە سوردیرمەلری چاغریسندە بولوندی.
نیامیدەکی حوالیمەنی و جومحورباشقانلغی سرایینڭ چورەسندە یوغون سلاح سسلری
نیژرڭ باش کندی نیامیدەکی دیوری حامانی اولوسلر آراس حوالیمەنی ایلە جومحورباشقانلغی سرایینڭ چورەسندە گیجە بوینجە و صباح ساعتلرندە یوغون سلاح سسلری دویولمش، پاتلامالر میدانە کلمشدی.
حوالیمەنی بنیەسیدەكی باشه ١٠١ عسکری عسنڭ دە هدف آلیندیغی صالدیرینڭ آردندن گوگنلك گوچلری، بولگەدە قونترولی یڭیدن صاغلامش و اوپەراسیون باشلەتیلمشدی.
دیوری حامانی اولوسلر آراس حوالیمەنی، بو ییل داها أوڭجە دە ایکی کز صالدیری یە اوغرەمشدی. اوجاقده حوالیمەنی و چورەسیدەكی عسکری عس، حزیرانده ایسە حوالیمەنی ایلە باشه ١٠١ عسکری أوسسی هدف آلینمشدی.
Nijer’de askeri hareketlilik: Hükümet kontrolün sağlandığını açıkladı
Bakan Mody’nin, Niamey’deki Diori Hamani Uluslararası Havalimanı ve Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nın çevresinde yoğun silah sesleri duyulması ve patlamalar meydana gelmesinin ardından, ulusal televizyonda açıklaması yayımlandı.
Mody, bir grup askerin “askeri düzenden ayrılarak” Niamey’deki Base 101 askeri üssünde bazı silah arkadaşlarını alıkoymaya çalıştığını ve ardından başkentteki bazı kritik noktalara ateş açtığını belirtti.
Nijer savunma ve güvenlik güçlerinin hızlı müdahalesi sayesinde bu hareketliliğin kontrol altına alındığını ifade eden Mody, hedef alınan bölgelerde kontrolün kademeli olarak yeniden sağlandığını kaydetti.
Mody, Niamey halkına sakin olmaları ve günlük faaliyetlerini normal şekilde sürdürmeleri çağrısında bulundu.
Niamey’deki havalimanı ve Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nın çevresinde yoğun silah sesleri
Nijer’in başkenti Niamey’deki Diori Hamani Uluslararası Havalimanı ile Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nın çevresinde gece boyunca ve sabah saatlerinde yoğun silah sesleri duyulmuş, patlamalar meydana gelmişti.
Havalimanı bünyesindeki Base 101 askeri üssünün de hedef alındığı saldırının ardından güvenlik güçleri, bölgede kontrolü yeniden sağlamış ve operasyon başlatılmıştı.
Diori Hamani Uluslararası Havalimanı, bu yıl daha önce de iki kez saldırıya uğramıştı. Ocakta havalimanı ve çevresindeki askeri üs, haziranda ise havalimanı ile Base 101 askeri üssü hedef alınmıştı.
Mody, bir grup askerin “askeri düzenden ayrılarak” Niamey’deki Base 101 askeri üssünde bazı silah arkadaşlarını alıkoymaya çalıştığını ve ardından başkentteki bazı kritik noktalara ateş açtığını belirtti.
Nijer savunma ve güvenlik güçlerinin hızlı müdahalesi sayesinde bu hareketliliğin kontrol altına alındığını ifade eden Mody, hedef alınan bölgelerde kontrolün kademeli olarak yeniden sağlandığını kaydetti.
Mody, Niamey halkına sakin olmaları ve günlük faaliyetlerini normal şekilde sürdürmeleri çağrısında bulundu.
Niamey’deki havalimanı ve Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nın çevresinde yoğun silah sesleri
Nijer’in başkenti Niamey’deki Diori Hamani Uluslararası Havalimanı ile Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nın çevresinde gece boyunca ve sabah saatlerinde yoğun silah sesleri duyulmuş, patlamalar meydana gelmişti.
Havalimanı bünyesindeki Base 101 askeri üssünün de hedef alındığı saldırının ardından güvenlik güçleri, bölgede kontrolü yeniden sağlamış ve operasyon başlatılmıştı.
Diori Hamani Uluslararası Havalimanı, bu yıl daha önce de iki kez saldırıya uğramıştı. Ocakta havalimanı ve çevresindeki askeri üs, haziranda ise havalimanı ile Base 101 askeri üssü hedef alınmıştı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
نیژردە عسکری حرکتلیلك: حکومت قونترولڭ صاغلانلاندیغینی آچیقلادی
باقان مودىنڭ، نیامیدەکی دیوری حامانی اولوسلر آراس حوالیمەنی و جومحورباشقانلغی سرایینڭ چورەسندە یوغون سلاح سسلری دویولمسی و پاتلامالر میدانە گلمسنڭ آردندن، اولوسال تلەویزیونده آچیقلامسی یاییملاندی.مودى، بر غروپ عسکرڭ “عسکری دوزندن آیریلارق” نیامیدەکی باشه ١٠١ عسکری عسنده بعض سلاح آرقداشلرنی الیقویمایە چالیشدگڭی و آردندن باش کنددەكی بعض قریتیك نقطەلرە آتش آچدیغنی بلیرتدی.
نیژر صاوونمه و گوگنلك گوچلرینڭ خیزلی مداخلەسی سایهسنده بو حرکتلیلكڭ قونترول آلتینە آلیندیغڭی افاده ایدن مودى، هدف آلینان بولگەلردە قونترولڭ قدمەلی اولەرق یڭیدن صاغلانلاندیغینی قید ایتدی.
مودى، نیامى خلقنە ساکن اولمەلری و گونلك فعالیتلرینی نورمال شکلدە سوردیرمەلری چاغریسندە بولوندی.
نیامیدەکی حوالیمەنی و جومحورباشقانلغی سرایینڭ چورەسندە یوغون سلاح سسلری
نیژرڭ باش کندی نیامیدەکی دیوری حامانی اولوسلر آراس حوالیمەنی ایلە جومحورباشقانلغی سرایینڭ چورەسندە گیجە بوینجە و صباح ساعتلرندە یوغون سلاح سسلری دویولمش، پاتلامالر میدانە کلمشدی.
حوالیمەنی بنیەسیدەكی باشه ١٠١ عسکری عسنڭ دە هدف آلیندیغی صالدیرینڭ آردندن گوگنلك گوچلری، بولگەدە قونترولی یڭیدن صاغلامش و اوپەراسیون باشلەتیلمشدی.
دیوری حامانی اولوسلر آراس حوالیمەنی، بو ییل داها أوڭجە دە ایکی کز صالدیری یە اوغرەمشدی. اوجاقده حوالیمەنی و چورەسیدەكی عسکری عس، حزیرانده ایسە حوالیمەنی ایلە باشه ١٠١ عسکری أوسسی هدف آلینمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Nijer’de askeri hareketlilik: Hükümet kontrolün sağlandığını açıkladı
Bakan Mody’nin, Niamey’deki Diori Hamani Uluslararası Havalimanı ve Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nın çevresinde yoğun silah sesleri duyulması ve patlamalar meydana gelmesinin ardından, ulusal televizyonda açıklaması yayımlandı.Mody, bir grup askerin “askeri düzenden ayrılarak” Niamey’deki Base 101 askeri üssünde bazı silah arkadaşlarını alıkoymaya çalıştığını ve ardından başkentteki bazı kritik noktalara ateş açtığını belirtti.
Nijer savunma ve güvenlik güçlerinin hızlı müdahalesi sayesinde bu hareketliliğin kontrol altına alındığını ifade eden Mody, hedef alınan bölgelerde kontrolün kademeli olarak yeniden sağlandığını kaydetti.
Mody, Niamey halkına sakin olmaları ve günlük faaliyetlerini normal şekilde sürdürmeleri çağrısında bulundu.
Niamey’deki havalimanı ve Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nın çevresinde yoğun silah sesleri
Nijer’in başkenti Niamey’deki Diori Hamani Uluslararası Havalimanı ile Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nın çevresinde gece boyunca ve sabah saatlerinde yoğun silah sesleri duyulmuş, patlamalar meydana gelmişti.
Havalimanı bünyesindeki Base 101 askeri üssünün de hedef alındığı saldırının ardından güvenlik güçleri, bölgede kontrolü yeniden sağlamış ve operasyon başlatılmıştı.
Diori Hamani Uluslararası Havalimanı, bu yıl daha önce de iki kez saldırıya uğramıştı. Ocakta havalimanı ve çevresindeki askeri üs, haziranda ise havalimanı ile Base 101 askeri üssü hedef alınmıştı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Havalimanı
➔
حوالیمەنی<br />
Niamey
➔
نیامى<br />
Askeri
➔
عسکری<br />
Mody
➔
مودى<br />
Deki
➔
دکی<br />
Silah
➔
سلاح<br />
Diori
➔
دیوری<br />
Hamani
➔
حامانی<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Cumhurbaşkanlığı
➔
جومحورباشقانلغی<br />
Sarayı
➔
سرایی<br />
Çevresinde
➔
چورەسندە<br />
Yoğun
➔
یوغون<br />
Sesleri
➔
سسلری<br />
Base
➔
باشه<br />
Hedef
➔
هدف<br />
Patlamalar
➔
پاتلامالر<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Nijer
➔
نیژر<br />
Güvenlik
➔
گوگنلك<br />
Yeniden
➔
یڭیدن<br />
Bakan
➔
باقان<br />
Duyulması
➔
دویولمسی<br />
Gelmesinin
➔
گلمسنڭ<br />
Ulusal
➔
اولوسال<br />
Televizyonda
➔
تلەویزیونده<br />
Açıklaması
➔
آچیقلامسی<br />
Yayımlandı
➔
یاییملاندی<br />
Grup
➔
غروپ<br />
Askerin
➔
عسکرڭ
باقان مودىنڭ، نیامیدەکی دیوری حامانی اولوسلر آراس حوالیمەنی و جومحورباشقانلغی سرایینڭ چورەسندە یوغون سلاح سسلری دویولمسی و پاتلامالر میدانە گلمسنڭ آردندن، اولوسال تلەویزیونده آچیقلامسی یاییملاندی.
مودى، بر غروپ عسکرڭ “عسکری دوزندن آیریلارق” نیامیدەکی باشه ١٠١ عسکری عسنده بعض سلاح آرقداشلرنی الیقویمایە چالیشدگڭی و آردندن باش کنددەكی بعض قریتیك نقطەلرە آتش آچدیغنی بلیرتدی.
نیژر صاوونمه و گوگنلك گوچلرینڭ خیزلی مداخلەسی سایهسنده بو حرکتلیلكڭ قونترول آلتینە آلیندیغڭی افاده ایدن مودى، هدف آلینان بولگەلردە قونترولڭ قدمەلی اولەرق یڭیدن صاغلانلاندیغینی قید ایتدی.
مودى، نیامى خلقنە ساکن اولمەلری و گونلك فعالیتلرینی نورمال شکلدە سوردیرمەلری چاغریسندە بولوندی.
نیامیدەکی حوالیمەنی و جومحورباشقانلغی سرایینڭ چورەسندە یوغون سلاح سسلری
نیژرڭ باش کندی نیامیدەکی دیوری حامانی اولوسلر آراس حوالیمەنی ایلە جومحورباشقانلغی سرایینڭ چورەسندە گیجە بوینجە و صباح ساعتلرندە یوغون سلاح سسلری دویولمش، پاتلامالر میدانە کلمشدی.
حوالیمەنی بنیەسیدەكی باشه ١٠١ عسکری عسنڭ دە هدف آلیندیغی صالدیرینڭ آردندن گوگنلك گوچلری، بولگەدە قونترولی یڭیدن صاغلامش و اوپەراسیون باشلەتیلمشدی.
دیوری حامانی اولوسلر آراس حوالیمەنی، بو ییل داها أوڭجە دە ایکی کز صالدیری یە اوغرەمشدی. اوجاقده حوالیمەنی و چورەسیدەكی عسکری عس، حزیرانده ایسە حوالیمەنی ایلە باشه ١٠١ عسکری أوسسی هدف آلینمشدی.
Bakan Mody’nin, Niamey’deki Diori Hamani Uluslararası Havalimanı ve Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nın çevresinde yoğun silah sesleri duyulması ve patlamalar meydana gelmesinin ardından, ulusal televizyonda açıklaması yayımlandı.
Mody, bir grup askerin “askeri düzenden ayrılarak” Niamey’deki Base 101 askeri üssünde bazı silah arkadaşlarını alıkoymaya çalıştığını ve ardından başkentteki bazı kritik noktalara ateş açtığını belirtti.
Nijer savunma ve güvenlik güçlerinin hızlı müdahalesi sayesinde bu hareketliliğin kontrol altına alındığını ifade eden Mody, hedef alınan bölgelerde kontrolün kademeli olarak yeniden sağlandığını kaydetti.
Mody, Niamey halkına sakin olmaları ve günlük faaliyetlerini normal şekilde sürdürmeleri çağrısında bulundu.
Niamey’deki havalimanı ve Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nın çevresinde yoğun silah sesleri
Nijer’in başkenti Niamey’deki Diori Hamani Uluslararası Havalimanı ile Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nın çevresinde gece boyunca ve sabah saatlerinde yoğun silah sesleri duyulmuş, patlamalar meydana gelmişti.
Havalimanı bünyesindeki Base 101 askeri üssünün de hedef alındığı saldırının ardından güvenlik güçleri, bölgede kontrolü yeniden sağlamış ve operasyon başlatılmıştı.
Diori Hamani Uluslararası Havalimanı, bu yıl daha önce de iki kez saldırıya uğramıştı. Ocakta havalimanı ve çevresindeki askeri üs, haziranda ise havalimanı ile Base 101 askeri üssü hedef alınmıştı.
Bir yanıt yazın