ایران: بولگهسال آڭلاشمەلر یڭی بر دونمڭ مژدەجیسی
İran: Bölgesel anlaşmalar yeni bir dönemin müjdecisi
ایرانİran أوگرنجیلرÖğrenciler خبرHaber آژانسنەAjansına (اصناع)(ISNA) گورە،göre, "برلك"Birlik هفتەسی"Haftası" طولاییسیلهdolayısıyla یازیلیyazılı مساژmesaj یاییملایانyayımlayan قالیباف،Kalibaf, بولگهسالbölgesel أیشبیرلیکلەرینینişbirliklerinin أونمنیönemini وورغولادی.vurguladı.
صوڭSon ییللردەyıllarda بولگەدەbölgede یاشانانyaşanan گلیشمەلرڭgelişmelerin عبدABD گبیgibi یبانجیyabancı گوچلرڭgüçlerin بولگهbölge أولکەلریülkeleri ایچونiçin قالیجیkalıcı برbir گوگنلكgüvenlik صاغلایامایاجقلرنڭsağlayamayacaklarının مسلمانMüslüman أولکەلرülkeler طرفندنtarafından فرقfark ایدیلدیگنیedildiğini آقتارانaktaran قالیباف،Kalibaf, "بولگه"bölge طیشیdışı گوچلرڭgüçlerin وارلغنەvarlığına وve مداخلەسینهmüdahalesine طایالیdayalı گوگنلگڭgüvenliğin قیریلغانkırılgan وve باغیملی"bağımlı" اولدیغنیolduğunu قید ایتدی.kaydetti.
قالیباف،Kalibaf, "آنجق"Ancak مسلمانMüslüman أولکەلرڭülkelerin ارادەسنەiradesine وve بولگهbölge أولکەلرینڭülkelerinin قرداشجەkardeşçe أیشبیرلگنەişbirliğine طایالیdayalı گوگنلكgüvenlik استقرارلی،istikrarlı, اونورلیonurlu وve قالیجیkalıcı اولابیلیر."olabilir." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
بولگهBölge أولکەلریülkeleri آراسندەکیarasındaki صاوونمهsavunma آڭلاشمەلرنەanlaşmalarına وve أیشبیرلیکلەرینهişbirliklerine اشارتişaret ایدنeden قالیباف،Kalibaf, "بوگون"Bugün بوbu أویانیشینuyanışın اشارتلری،işaretleri, یڭیyeni بولگهسالbölgesel آڭلاشمەلرڭ،anlaşmaların, أیشبیرلیکلەرینینişbirliklerinin وve دوزنلەمەلرڭdüzenlemelerin اولوشمسیندهoluşmasında گورولەبیلیر.görülebilir. یڭیYeni بولگهسالbölgesel آڭلاشمەلرanlaşmalar وve دوزنلەمەلر،düzenlemeler, مسلمانMüslüman قوڭشولرڭkomşuların طیشاریدنdışarıdan گلنلرەgelenlere دگل،değil, کندیkendi قپاسیتەلرنەkapasitelerine گوگندكلریgüvendikleri وve ییپراتیجیyıpratıcı رقابتrekabet یرینهyerine أیشبیرلگیişbirliği وve قرداشلكkardeşlik یولونیyolunu سچدكلریseçtikleri یڭیyeni برbir دونمڭdönemin باشلانغیجینیbaşlangıcını موژدەلەیەبیلیر."müjdeleyebilir." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
ایران: بولگهسال آڭلاشمەلر یڭی بر دونمڭ مژدەجیسی
ایران أوگرنجیلر خبر آژانسنە (اصناع) گورە، “برلك هفتەسی” طولاییسیله یازیلی مساژ یاییملایان قالیباف، بولگهسال أیشبیرلیکلەرینین أونمنی وورغولادی.
صوڭ ییللردە بولگەدە یاشانان گلیشمەلرڭ عبد گبی یبانجی گوچلرڭ بولگه أولکەلری ایچون قالیجی بر گوگنلك صاغلایامایاجقلرنڭ مسلمان أولکەلر طرفندن فرق ایدیلدیگنی آقتاران قالیباف، “بولگه طیشی گوچلرڭ وارلغنە و مداخلەسینه طایالی گوگنلگڭ قیریلغان و باغیملی” اولدیغنی قید ایتدی.
قالیباف، “آنجق مسلمان أولکەلرڭ ارادەسنە و بولگه أولکەلرینڭ قرداشجە أیشبیرلگنە طایالی گوگنلك استقرارلی، اونورلی و قالیجی اولابیلیر.” افادەلرینی قوللاندی.
بولگه أولکەلری آراسندەکی صاوونمه آڭلاشمەلرنە و أیشبیرلیکلەرینه اشارت ایدن قالیباف، “بوگون بو أویانیشین اشارتلری، یڭی بولگهسال آڭلاشمەلرڭ، أیشبیرلیکلەرینین و دوزنلەمەلرڭ اولوشمسینده گورولەبیلیر. یڭی بولگهسال آڭلاشمەلر و دوزنلەمەلر، مسلمان قوڭشولرڭ طیشاریدن گلنلرە دگل، کندی قپاسیتەلرنە گوگندكلری و ییپراتیجی رقابت یرینه أیشبیرلگی و قرداشلك یولونی سچدكلری یڭی بر دونمڭ باشلانغیجینی موژدەلەیەبیلیر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
صوڭ ییللردە بولگەدە یاشانان گلیشمەلرڭ عبد گبی یبانجی گوچلرڭ بولگه أولکەلری ایچون قالیجی بر گوگنلك صاغلایامایاجقلرنڭ مسلمان أولکەلر طرفندن فرق ایدیلدیگنی آقتاران قالیباف، “بولگه طیشی گوچلرڭ وارلغنە و مداخلەسینه طایالی گوگنلگڭ قیریلغان و باغیملی” اولدیغنی قید ایتدی.
قالیباف، “آنجق مسلمان أولکەلرڭ ارادەسنە و بولگه أولکەلرینڭ قرداشجە أیشبیرلگنە طایالی گوگنلك استقرارلی، اونورلی و قالیجی اولابیلیر.” افادەلرینی قوللاندی.
بولگه أولکەلری آراسندەکی صاوونمه آڭلاشمەلرنە و أیشبیرلیکلەرینه اشارت ایدن قالیباف، “بوگون بو أویانیشین اشارتلری، یڭی بولگهسال آڭلاشمەلرڭ، أیشبیرلیکلەرینین و دوزنلەمەلرڭ اولوشمسینده گورولەبیلیر. یڭی بولگهسال آڭلاشمەلر و دوزنلەمەلر، مسلمان قوڭشولرڭ طیشاریدن گلنلرە دگل، کندی قپاسیتەلرنە گوگندكلری و ییپراتیجی رقابت یرینه أیشبیرلگی و قرداشلك یولونی سچدكلری یڭی بر دونمڭ باشلانغیجینی موژدەلەیەبیلیر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
İran: Bölgesel anlaşmalar yeni bir dönemin müjdecisi
İran Öğrenciler Haber Ajansına (ISNA) göre, “Birlik Haftası” dolayısıyla yazılı mesaj yayımlayan Kalibaf, bölgesel işbirliklerinin önemini vurguladı.
Son yıllarda bölgede yaşanan gelişmelerin ABD gibi yabancı güçlerin bölge ülkeleri için kalıcı bir güvenlik sağlayamayacaklarının Müslüman ülkeler tarafından fark edildiğini aktaran Kalibaf, “bölge dışı güçlerin varlığına ve müdahalesine dayalı güvenliğin kırılgan ve bağımlı” olduğunu kaydetti.
Kalibaf, “Ancak Müslüman ülkelerin iradesine ve bölge ülkelerinin kardeşçe işbirliğine dayalı güvenlik istikrarlı, onurlu ve kalıcı olabilir.” ifadelerini kullandı.
Bölge ülkeleri arasındaki savunma anlaşmalarına ve işbirliklerine işaret eden Kalibaf, “Bugün bu uyanışın işaretleri, yeni bölgesel anlaşmaların, işbirliklerinin ve düzenlemelerin oluşmasında görülebilir. Yeni bölgesel anlaşmalar ve düzenlemeler, Müslüman komşuların dışarıdan gelenlere değil, kendi kapasitelerine güvendikleri ve yıpratıcı rekabet yerine işbirliği ve kardeşlik yolunu seçtikleri yeni bir dönemin başlangıcını müjdeleyebilir.” değerlendirmesinde bulundu.
Son yıllarda bölgede yaşanan gelişmelerin ABD gibi yabancı güçlerin bölge ülkeleri için kalıcı bir güvenlik sağlayamayacaklarının Müslüman ülkeler tarafından fark edildiğini aktaran Kalibaf, “bölge dışı güçlerin varlığına ve müdahalesine dayalı güvenliğin kırılgan ve bağımlı” olduğunu kaydetti.
Kalibaf, “Ancak Müslüman ülkelerin iradesine ve bölge ülkelerinin kardeşçe işbirliğine dayalı güvenlik istikrarlı, onurlu ve kalıcı olabilir.” ifadelerini kullandı.
Bölge ülkeleri arasındaki savunma anlaşmalarına ve işbirliklerine işaret eden Kalibaf, “Bugün bu uyanışın işaretleri, yeni bölgesel anlaşmaların, işbirliklerinin ve düzenlemelerin oluşmasında görülebilir. Yeni bölgesel anlaşmalar ve düzenlemeler, Müslüman komşuların dışarıdan gelenlere değil, kendi kapasitelerine güvendikleri ve yıpratıcı rekabet yerine işbirliği ve kardeşlik yolunu seçtikleri yeni bir dönemin başlangıcını müjdeleyebilir.” değerlendirmesinde bulundu.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ایران: بولگهسال آڭلاشمەلر یڭی بر دونمڭ مژدەجیسی
ایران أوگرنجیلر خبر آژانسنە (اصناع) گورە، “برلك هفتەسی” طولاییسیله یازیلی مساژ یاییملایان قالیباف، بولگهسال أیشبیرلیکلەرینین أونمنی وورغولادی.صوڭ ییللردە بولگەدە یاشانان گلیشمەلرڭ عبد گبی یبانجی گوچلرڭ بولگه أولکەلری ایچون قالیجی بر گوگنلك صاغلایامایاجقلرنڭ مسلمان أولکەلر طرفندن فرق ایدیلدیگنی آقتاران قالیباف، “بولگه طیشی گوچلرڭ وارلغنە و مداخلەسینه طایالی گوگنلگڭ قیریلغان و باغیملی” اولدیغنی قید ایتدی.
قالیباف، “آنجق مسلمان أولکەلرڭ ارادەسنە و بولگه أولکەلرینڭ قرداشجە أیشبیرلگنە طایالی گوگنلك استقرارلی، اونورلی و قالیجی اولابیلیر.” افادەلرینی قوللاندی.
بولگه أولکەلری آراسندەکی صاوونمه آڭلاشمەلرنە و أیشبیرلیکلەرینه اشارت ایدن قالیباف، “بوگون بو أویانیشین اشارتلری، یڭی بولگهسال آڭلاشمەلرڭ، أیشبیرلیکلەرینین و دوزنلەمەلرڭ اولوشمسینده گورولەبیلیر. یڭی بولگهسال آڭلاشمەلر و دوزنلەمەلر، مسلمان قوڭشولرڭ طیشاریدن گلنلرە دگل، کندی قپاسیتەلرنە گوگندكلری و ییپراتیجی رقابت یرینه أیشبیرلگی و قرداشلك یولونی سچدكلری یڭی بر دونمڭ باشلانغیجینی موژدەلەیەبیلیر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İran: Bölgesel anlaşmalar yeni bir dönemin müjdecisi
İran Öğrenciler Haber Ajansına (ISNA) göre, “Birlik Haftası” dolayısıyla yazılı mesaj yayımlayan Kalibaf, bölgesel işbirliklerinin önemini vurguladı.Son yıllarda bölgede yaşanan gelişmelerin ABD gibi yabancı güçlerin bölge ülkeleri için kalıcı bir güvenlik sağlayamayacaklarının Müslüman ülkeler tarafından fark edildiğini aktaran Kalibaf, “bölge dışı güçlerin varlığına ve müdahalesine dayalı güvenliğin kırılgan ve bağımlı” olduğunu kaydetti.
Kalibaf, “Ancak Müslüman ülkelerin iradesine ve bölge ülkelerinin kardeşçe işbirliğine dayalı güvenlik istikrarlı, onurlu ve kalıcı olabilir.” ifadelerini kullandı.
Bölge ülkeleri arasındaki savunma anlaşmalarına ve işbirliklerine işaret eden Kalibaf, “Bugün bu uyanışın işaretleri, yeni bölgesel anlaşmaların, işbirliklerinin ve düzenlemelerin oluşmasında görülebilir. Yeni bölgesel anlaşmalar ve düzenlemeler, Müslüman komşuların dışarıdan gelenlere değil, kendi kapasitelerine güvendikleri ve yıpratıcı rekabet yerine işbirliği ve kardeşlik yolunu seçtikleri yeni bir dönemin başlangıcını müjdeleyebilir.” değerlendirmesinde bulundu.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kalibaf
➔
قالیباف<br />
Bölge
➔
بولگه<br />
Bölgesel
➔
بولگهسال<br />
Müslüman
➔
مسلمان<br />
Yeni
➔
یڭی<br />
Işbirliklerinin
➔
أیشبیرلیکلەرینین<br />
Güçlerin
➔
گوچلرڭ<br />
Ülkeleri
➔
أولکەلری<br />
Kalıcı
➔
قالیجی<br />
Güvenlik
➔
گوگنلك<br />
Dayalı
➔
طایالی<br />
İran
➔
أی̇ران<br />
Öğrenciler
➔
أوگرنجیلر<br />
Haber
➔
خبر<br />
Ajansına
➔
آژانسنە<br />
Isna
➔
اصناع<br />
Birlik
➔
برلك<br />
Haftası
➔
هفتەسی<br />
Dolayısıyla
➔
طولاییسیله<br />
Yazılı
➔
یازیلی<br />
Mesaj
➔
مساژ<br />
Yayımlayan
➔
یاییملایان<br />
Önemini
➔
أونمنی<br />
Vurguladı
➔
وورغولادی<br />
Yıllarda
➔
ییللردە<br />
Bölgede
➔
بولگەدە<br />
Yaşanan
➔
یاشانان<br />
Gelişmelerin
➔
گلیشمەلرڭ<br />
Yabancı
➔
یبانجی<br />
Sağlayamayacaklarının
➔
صاغلایامایاجقلرنڭ
ایران أوگرنجیلر خبر آژانسنە (اصناع) گورە، “برلك هفتەسی” طولاییسیله یازیلی مساژ یاییملایان قالیباف، بولگهسال أیشبیرلیکلەرینین أونمنی وورغولادی.
صوڭ ییللردە بولگەدە یاشانان گلیشمەلرڭ عبد گبی یبانجی گوچلرڭ بولگه أولکەلری ایچون قالیجی بر گوگنلك صاغلایامایاجقلرنڭ مسلمان أولکەلر طرفندن فرق ایدیلدیگنی آقتاران قالیباف، “بولگه طیشی گوچلرڭ وارلغنە و مداخلەسینه طایالی گوگنلگڭ قیریلغان و باغیملی” اولدیغنی قید ایتدی.
قالیباف، “آنجق مسلمان أولکەلرڭ ارادەسنە و بولگه أولکەلرینڭ قرداشجە أیشبیرلگنە طایالی گوگنلك استقرارلی، اونورلی و قالیجی اولابیلیر.” افادەلرینی قوللاندی.
بولگه أولکەلری آراسندەکی صاوونمه آڭلاشمەلرنە و أیشبیرلیکلەرینه اشارت ایدن قالیباف، “بوگون بو أویانیشین اشارتلری، یڭی بولگهسال آڭلاشمەلرڭ، أیشبیرلیکلەرینین و دوزنلەمەلرڭ اولوشمسینده گورولەبیلیر. یڭی بولگهسال آڭلاشمەلر و دوزنلەمەلر، مسلمان قوڭشولرڭ طیشاریدن گلنلرە دگل، کندی قپاسیتەلرنە گوگندكلری و ییپراتیجی رقابت یرینه أیشبیرلگی و قرداشلك یولونی سچدكلری یڭی بر دونمڭ باشلانغیجینی موژدەلەیەبیلیر.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
İran Öğrenciler Haber Ajansına (ISNA) göre, “Birlik Haftası” dolayısıyla yazılı mesaj yayımlayan Kalibaf, bölgesel işbirliklerinin önemini vurguladı.
Son yıllarda bölgede yaşanan gelişmelerin ABD gibi yabancı güçlerin bölge ülkeleri için kalıcı bir güvenlik sağlayamayacaklarının Müslüman ülkeler tarafından fark edildiğini aktaran Kalibaf, “bölge dışı güçlerin varlığına ve müdahalesine dayalı güvenliğin kırılgan ve bağımlı” olduğunu kaydetti.
Kalibaf, “Ancak Müslüman ülkelerin iradesine ve bölge ülkelerinin kardeşçe işbirliğine dayalı güvenlik istikrarlı, onurlu ve kalıcı olabilir.” ifadelerini kullandı.
Bölge ülkeleri arasındaki savunma anlaşmalarına ve işbirliklerine işaret eden Kalibaf, “Bugün bu uyanışın işaretleri, yeni bölgesel anlaşmaların, işbirliklerinin ve düzenlemelerin oluşmasında görülebilir. Yeni bölgesel anlaşmalar ve düzenlemeler, Müslüman komşuların dışarıdan gelenlere değil, kendi kapasitelerine güvendikleri ve yıpratıcı rekabet yerine işbirliği ve kardeşlik yolunu seçtikleri yeni bir dönemin başlangıcını müjdeleyebilir.” değerlendirmesinde bulundu.
Bir yanıt yazın