چین آچیقلادی: گییرونگداقی هیلانە بوزول چوکمسی نەدن اولدی
Çin açıkladı: Gyirong’daki heyelana buzul çökmesi neden oldu
چین طیشÇin ایشلریDışişleri باقانلغی،Bakanlığı, کسیزهڭXizang أوزركÖzerk بولگەسینڭBölgesi’nin کسیگایزXigaze کندنەkentine باغلیbağlı گییرونگGyirong ایلچەسندەilçesinde میدانەmeydana گلنgelen هیلانheyelan فلاکدنەfelaketine ایلیشکینilişkin گلیشمەلریgelişmeleri پایلاشدی.paylaştı.
باقانلقBakanlık سوزجیسیSözcüsü لینLin ژیان،Jian, بوگونbugün دوزنلننdüzenlenen اولاغانolağan باصینbasın طوپلانتیسندە،toplantısında, چینلیÇinli وve نپاللیNepalli اوزمانلرuzmanlar ایلەile رسمیresmi قوروملرڭkurumların فلاکدەfelakete یولyol آچانaçan نەدنلرnedenler أوزرندەüzerinde اورتاقortak اینجەلەمەinceleme وve دگرلندیرمەلردەdeğerlendirmelerde بولوندیغنیbulunduğunu قید ایتدی.kaydetti.
سوزجیSözcü لین،Lin, یوروتولنyürütülen آراشدیرمەلرaraştırmalar صوڭوجندە،sonucunda, هیلانڭheyelanın نپالNepal صینیرلریsınırları ایچندەکیiçindeki یوکسكyüksek ارتفاعلیirtifalı برbir بوزولڭbuzulun چوکمسیندنçökmesinden قایناقلانلاندیغنڭkaynaklandığının تثبیتtespit ایدیلدیگنەedildiğine دقّدیdikkati چکدی.çekti.
نهNe اولمشدی؟olmuştu?
چینڭÇin’in کسیزهڭXizang أوزركÖzerk بولگەسینهBölgesi’ne باغلیbağlı گییرونگGyirong ایلچەسندەilçesinde ٢٦26 آغستوسدەAğustos’ta میدانەmeydana گلنgelen ییقیجیyıkıcı هیلاندهheyelanda ٣3 کیشیkişi حیاتنیhayatını غائب ایتدی،kaybetti, ٥٥٨558 کیشیkişi قایبولدی.kayboldu. فلاکدڭFelaketin آردندنardından بولگەدەbölgede گڭیشgeniş چاپلیçaplı آرامهarama قورتارمهkurtarma چالیشمەلریçalışmaları باشلاطیلیرقن،başlatılırken, یوزلرجەyüzlerce کیشیkişi گوگنلیgüvenli بولگەلرەbölgelere تحلیهtahliye ایدیلدی.edildi. غائبKayıp کیشیلرڭkişilerin بولونمسیbulunması ایچونiçin چالیشمەلرçalışmalar سورویور.sürüyor.
چین آچیقلادی: گییرونگداقی هیلانە بوزول چوکمسی نەدن اولدی
چین طیش ایشلری باقانلغی، کسیزهڭ أوزرك بولگەسینڭ کسیگایز کندنە باغلی گییرونگ ایلچەسندە میدانە گلن هیلان فلاکدنە ایلیشکین گلیشمەلری پایلاشدی.
باقانلق سوزجیسی لین ژیان، بوگون دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە، چینلی و نپاللی اوزمانلر ایلە رسمی قوروملرڭ فلاکدە یول آچان نەدنلر أوزرندە اورتاق اینجەلەمە و دگرلندیرمەلردە بولوندیغنی قید ایتدی.
سوزجی لین، یوروتولن آراشدیرمەلر صوڭوجندە، هیلانڭ نپال صینیرلری ایچندەکی یوکسك ارتفاعلی بر بوزولڭ چوکمسیندن قایناقلانلاندیغنڭ تثبیت ایدیلدیگنە دقّدی چکدی.
نه اولمشدی؟
چینڭ کسیزهڭ أوزرك بولگەسینه باغلی گییرونگ ایلچەسندە ٢٦ آغستوسدە میدانە گلن ییقیجی هیلانده ٣ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، ٥٥٨ کیشی قایبولدی. فلاکدڭ آردندن بولگەدە گڭیش چاپلی آرامه قورتارمه چالیشمەلری باشلاطیلیرقن، یوزلرجە کیشی گوگنلی بولگەلرە تحلیه ایدیلدی. غائب کیشیلرڭ بولونمسی ایچون چالیشمەلر سورویور.
باقانلق سوزجیسی لین ژیان، بوگون دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە، چینلی و نپاللی اوزمانلر ایلە رسمی قوروملرڭ فلاکدە یول آچان نەدنلر أوزرندە اورتاق اینجەلەمە و دگرلندیرمەلردە بولوندیغنی قید ایتدی.
سوزجی لین، یوروتولن آراشدیرمەلر صوڭوجندە، هیلانڭ نپال صینیرلری ایچندەکی یوکسك ارتفاعلی بر بوزولڭ چوکمسیندن قایناقلانلاندیغنڭ تثبیت ایدیلدیگنە دقّدی چکدی.
نه اولمشدی؟
چینڭ کسیزهڭ أوزرك بولگەسینه باغلی گییرونگ ایلچەسندە ٢٦ آغستوسدە میدانە گلن ییقیجی هیلانده ٣ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، ٥٥٨ کیشی قایبولدی. فلاکدڭ آردندن بولگەدە گڭیش چاپلی آرامه قورتارمه چالیشمەلری باشلاطیلیرقن، یوزلرجە کیشی گوگنلی بولگەلرە تحلیه ایدیلدی. غائب کیشیلرڭ بولونمسی ایچون چالیشمەلر سورویور.
Çin açıkladı: Gyirong’daki heyelana buzul çökmesi neden oldu
Çin Dışişleri Bakanlığı, Xizang Özerk Bölgesi’nin Xigaze kentine bağlı Gyirong ilçesinde meydana gelen heyelan felaketine ilişkin gelişmeleri paylaştı.
Bakanlık Sözcüsü Lin Jian, bugün düzenlenen olağan basın toplantısında, Çinli ve Nepalli uzmanlar ile resmi kurumların felakete yol açan nedenler üzerinde ortak inceleme ve değerlendirmelerde bulunduğunu kaydetti.
Sözcü Lin, yürütülen araştırmalar sonucunda, heyelanın Nepal sınırları içindeki yüksek irtifalı bir buzulun çökmesinden kaynaklandığının tespit edildiğine dikkati çekti.
Ne olmuştu?
Çin’in Xizang Özerk Bölgesi’ne bağlı Gyirong ilçesinde 26 Ağustos’ta meydana gelen yıkıcı heyelanda 3 kişi hayatını kaybetti, 558 kişi kayboldu. Felaketin ardından bölgede geniş çaplı arama kurtarma çalışmaları başlatılırken, yüzlerce kişi güvenli bölgelere tahliye edildi. Kayıp kişilerin bulunması için çalışmalar sürüyor.
Bakanlık Sözcüsü Lin Jian, bugün düzenlenen olağan basın toplantısında, Çinli ve Nepalli uzmanlar ile resmi kurumların felakete yol açan nedenler üzerinde ortak inceleme ve değerlendirmelerde bulunduğunu kaydetti.
Sözcü Lin, yürütülen araştırmalar sonucunda, heyelanın Nepal sınırları içindeki yüksek irtifalı bir buzulun çökmesinden kaynaklandığının tespit edildiğine dikkati çekti.
Ne olmuştu?
Çin’in Xizang Özerk Bölgesi’ne bağlı Gyirong ilçesinde 26 Ağustos’ta meydana gelen yıkıcı heyelanda 3 kişi hayatını kaybetti, 558 kişi kayboldu. Felaketin ardından bölgede geniş çaplı arama kurtarma çalışmaları başlatılırken, yüzlerce kişi güvenli bölgelere tahliye edildi. Kayıp kişilerin bulunması için çalışmalar sürüyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
چین آچیقلادی: گییرونگداقی هیلانە بوزول چوکمسی نەدن اولدی
چین طیش ایشلری باقانلغی، کسیزهڭ أوزرك بولگەسینڭ کسیگایز کندنە باغلی گییرونگ ایلچەسندە میدانە گلن هیلان فلاکدنە ایلیشکین گلیشمەلری پایلاشدی.باقانلق سوزجیسی لین ژیان، بوگون دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە، چینلی و نپاللی اوزمانلر ایلە رسمی قوروملرڭ فلاکدە یول آچان نەدنلر أوزرندە اورتاق اینجەلەمە و دگرلندیرمەلردە بولوندیغنی قید ایتدی.
سوزجی لین، یوروتولن آراشدیرمەلر صوڭوجندە، هیلانڭ نپال صینیرلری ایچندەکی یوکسك ارتفاعلی بر بوزولڭ چوکمسیندن قایناقلانلاندیغنڭ تثبیت ایدیلدیگنە دقّدی چکدی.
نه اولمشدی؟
چینڭ کسیزهڭ أوزرك بولگەسینه باغلی گییرونگ ایلچەسندە ٢٦ آغستوسدە میدانە گلن ییقیجی هیلانده ٣ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، ٥٥٨ کیشی قایبولدی. فلاکدڭ آردندن بولگەدە گڭیش چاپلی آرامه قورتارمه چالیشمەلری باشلاطیلیرقن، یوزلرجە کیشی گوگنلی بولگەلرە تحلیه ایدیلدی. غائب کیشیلرڭ بولونمسی ایچون چالیشمەلر سورویور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Çin açıkladı: Gyirong’daki heyelana buzul çökmesi neden oldu
Çin Dışişleri Bakanlığı, Xizang Özerk Bölgesi’nin Xigaze kentine bağlı Gyirong ilçesinde meydana gelen heyelan felaketine ilişkin gelişmeleri paylaştı.Bakanlık Sözcüsü Lin Jian, bugün düzenlenen olağan basın toplantısında, Çinli ve Nepalli uzmanlar ile resmi kurumların felakete yol açan nedenler üzerinde ortak inceleme ve değerlendirmelerde bulunduğunu kaydetti.
Sözcü Lin, yürütülen araştırmalar sonucunda, heyelanın Nepal sınırları içindeki yüksek irtifalı bir buzulun çökmesinden kaynaklandığının tespit edildiğine dikkati çekti.
Ne olmuştu?
Çin’in Xizang Özerk Bölgesi’ne bağlı Gyirong ilçesinde 26 Ağustos’ta meydana gelen yıkıcı heyelanda 3 kişi hayatını kaybetti, 558 kişi kayboldu. Felaketin ardından bölgede geniş çaplı arama kurtarma çalışmaları başlatılırken, yüzlerce kişi güvenli bölgelere tahliye edildi. Kayıp kişilerin bulunması için çalışmalar sürüyor.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kişi
➔
کیشی<br />
Xizang
➔
کسیزهڭ<br />
Özerk
➔
أوزرك<br />
Bölgesi
➔
بولگەسی<br />
Bağlı
➔
باغلی<br />
Gyirong
➔
گییرونگ<br />
Ilçesinde
➔
ایلچەسندە<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Bakanlığı
➔
باقانلغی<br />
Xigaze
➔
کسیگایز<br />
Kentine
➔
کندنە<br />
Heyelan
➔
هیلان<br />
Felaketine
➔
فلاکدنە<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Gelişmeleri
➔
گلیشمەلری<br />
Paylaştı
➔
پایلاشدی<br />
Bakanlık
➔
باقانلق<br />
Sözcüsü
➔
سوزجیسی<br />
Jian
➔
ژیان<br />
Bugün
➔
بوگون<br />
Düzenlenen
➔
دوزنلنن<br />
Olağan
➔
اولاغان<br />
Basın
➔
باصین<br />
Toplantısında
➔
طوپلانتیسندە<br />
Çinli
➔
چینلی<br />
Nepalli
➔
نپاللی<br />
Uzmanlar
➔
اوزمانلر<br />
Resmi
➔
رسمی
چین طیش ایشلری باقانلغی، کسیزهڭ أوزرك بولگەسینڭ کسیگایز کندنە باغلی گییرونگ ایلچەسندە میدانە گلن هیلان فلاکدنە ایلیشکین گلیشمەلری پایلاشدی.
باقانلق سوزجیسی لین ژیان، بوگون دوزنلنن اولاغان باصین طوپلانتیسندە، چینلی و نپاللی اوزمانلر ایلە رسمی قوروملرڭ فلاکدە یول آچان نەدنلر أوزرندە اورتاق اینجەلەمە و دگرلندیرمەلردە بولوندیغنی قید ایتدی.
سوزجی لین، یوروتولن آراشدیرمەلر صوڭوجندە، هیلانڭ نپال صینیرلری ایچندەکی یوکسك ارتفاعلی بر بوزولڭ چوکمسیندن قایناقلانلاندیغنڭ تثبیت ایدیلدیگنە دقّدی چکدی.
نه اولمشدی؟
چینڭ کسیزهڭ أوزرك بولگەسینه باغلی گییرونگ ایلچەسندە ٢٦ آغستوسدە میدانە گلن ییقیجی هیلانده ٣ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، ٥٥٨ کیشی قایبولدی. فلاکدڭ آردندن بولگەدە گڭیش چاپلی آرامه قورتارمه چالیشمەلری باشلاطیلیرقن، یوزلرجە کیشی گوگنلی بولگەلرە تحلیه ایدیلدی. غائب کیشیلرڭ بولونمسی ایچون چالیشمەلر سورویور.
Çin Dışişleri Bakanlığı, Xizang Özerk Bölgesi’nin Xigaze kentine bağlı Gyirong ilçesinde meydana gelen heyelan felaketine ilişkin gelişmeleri paylaştı.
Bakanlık Sözcüsü Lin Jian, bugün düzenlenen olağan basın toplantısında, Çinli ve Nepalli uzmanlar ile resmi kurumların felakete yol açan nedenler üzerinde ortak inceleme ve değerlendirmelerde bulunduğunu kaydetti.
Sözcü Lin, yürütülen araştırmalar sonucunda, heyelanın Nepal sınırları içindeki yüksek irtifalı bir buzulun çökmesinden kaynaklandığının tespit edildiğine dikkati çekti.
Ne olmuştu?
Çin’in Xizang Özerk Bölgesi’ne bağlı Gyirong ilçesinde 26 Ağustos’ta meydana gelen yıkıcı heyelanda 3 kişi hayatını kaybetti, 558 kişi kayboldu. Felaketin ardından bölgede geniş çaplı arama kurtarma çalışmaları başlatılırken, yüzlerce kişi güvenli bölgelere tahliye edildi. Kayıp kişilerin bulunması için çalışmalar sürüyor.
Bir yanıt yazın