پاشینیاندن روسیەیە مساژ: ستراتژیك اورتاق اولەرق گورمییورز – Paşinyan’dan Rusya’ya mesaj: Stratejik ortak olarak görmüyoruz

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

پاشینیاندن روسیەیە مساژ: ستراتژیك اورتاق اولەرق گورمییورز

Paşinyan'dan Rusya'ya mesaj: Stratejik ortak olarak görmüyoruz
ارمنیستانErmenistan باش  باقانیBaşbakanı نیکولNikol پاشینیان،Paşinyan, ٢٠٢٢دە2022'de آذربیجانلهAzerbaycan'la صینیرsınır چاتیشمالرندهçatışmalarında کندیلرینەkendilerine دستكdestek ویرمەینvermeyen روسیەییRusya'yı سوزsöz قونوسیkonusu تاریخدنtarihten بوbu یانهyana ستراتژیكstratejik اورتاقortak اولەرقolarak گورمەدكلریgörmedikleri مساژینیmesajını ویردی.verdi. باش  کندBaşkent ارواندەErivan'da دوزنلننdüzenlenen برbir باصینbasın طوپلانتیسندەtoplantısında قونوشانkonuşan پاشینیان،Paşinyan, روسیەRusya حکومتنیhükümetini وve اورتاقOrtak گوگنلكGüvenlik آڭلاشمسیAnlaşması أورگودینیÖrgütü'nü (جصطو)(CSTO) "گوگنلك"güvenlik یوکوملیلکلرینیyükümlülüklerini یرینهyerine گتیرمكله"getirmemekle" صوچلادی.suçladı.
پاشینیان،Paşinyan, ارمنیستانErmenistan حکومتنڭhükümetinin ٢٠٢٦-٢٠٣١2026-2031 پروغرامندەprogramında روسیەنڭRusya'nın نەدنneden ستراتژیكstratejik اورتاقortak اولەرقolarak طانیملانلانمادیغنەtanımlanmadığına ایلیشکینilişkin برbir صورویە،soruya, "(آذربیجان-ارمنیستان"(Azerbaycan-Ermenistan صینیرنده)sınırında) ایلولEylül ٢٠٢٢دەكی2022'deki اولایلرڭolayların آردندن،ardından, ستراتژیكstratejik برbir اورتاقلقortaklık اولدیغنیolduğunu ناصلnasıl سویلەیەبیلیرز؟"söyleyebiliriz?" شکلندهşeklinde یانیتyanıt ویردی.verdi. روسیەنڭRusya'nın حکومتhükümet پروغرامندەprogramında ستراتژیكstratejik اورتاقortak اولەرقolarak طانیملانلانمسیtanımlanması احتمالینیihtimalini دگرلندیرنdeğerlendiren پاشینیان،Paşinyan, "شیمدى"Şimdi 'ستراتژیك'stratejik اورتاقلق'ortaklık' یازارسەك،yazarsak, سزsiz دەde نەدنneden روسیەRusya وve جصطونڭCSTO'nun ایلولEylül ٢٠٢٢دە2022'de گوگنلكgüvenlik یوکوملیلکلرینیyükümlülüklerini یرینهyerine گتیرمەدكلرنیgetirmediklerini صورسینز.soracaksınız. سزەSize نهne جوابcevap ویرەیم؟"vereyim?" افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
ارمنیستانErmenistan حکومتنڭhükümetinin ٢٠٢٦-٢٠٣١2026-2031 پروغرامندە،programında, ارمنیستانڭErmenistan'ın روسیەRusya ایلەile ایلیشکیلرینیilişkilerini "بولگەدە"bölgede باریشڭbarışın تأسیسtesis ایدیلمەسنەedilmesine یوڭلیكyönelik یڭیyeni قوشوللرkoşullar چرچوەسندە"çerçevesinde" یڭیدنyeniden شکللنیركن،şekillendirirken, روسیەRusya ایلەile قارشیلقلیkarşılıklı فائدهfayda صاغلایان،sağlayan, چوقçok سکتورلوsektörlü أیشبیرلگنەişbirliğine یوڭلیكyönelik دییالوغڭdiyaloğun دوامdevam ایدەجگیedeceği بلیرتیلییور.belirtiliyor.
پاشینیان،Paşinyan, پروغرامیprogramı پارلامنتویەparlamentoya صوندیغیsunduğu صیرەدەsırada ارمنیستان-روسیەErmenistan-Rusya ایلیشکیلریدەكیilişkilerindeki دونوشومڭ،dönüşümün, ارمنیستانErmenistan ایلەile آذربیجانAzerbaycan آراسندەarasında باریشڭbarışın صاغلانلانمسنڭsağlanmasının آردندنardından اورتایهortaya چیقانçıkan طوغالdoğal برbir سورچsüreç اولدیغنیolduğunu بلیرتمشدی.belirtmişti. روسRus یتکیلیلر،yetkililer, گوگنلكgüvenlik تعهدلرنڭtaahhütlerinin اولوسلرuluslararası آراس  آلاندهalanda آذربیجانAzerbaycan طوپراغیtoprağı اولەرقolarak طانینانtanınan قاراباغیKarabağ'ı قاپسامادیغینیkapsamadığını وve بوbu تعهدلرڭtaahhütlerin یالڭزجەyalnızca ارمنیستانڭErmenistan'ın کندیkendi طوپراقلرییلهtopraklarıyla ایلگیلیilgili اولدیغنیolduğunu قید  ایتییور.kaydediyor.

پاشینیاندن روسیەیە مساژ: ستراتژیك اورتاق اولەرق گورمییورز

ارمنیستان باش باقانی نیکول پاشینیان، ٢٠٢٢دە آذربیجانله صینیر چاتیشمالرنده کندیلرینە دستك ویرمەین روسیەیی سوز قونوسی تاریخدن بو یانه ستراتژیك اورتاق اولەرق گورمەدكلری مساژینی ویردی. باش کند ارواندە دوزنلنن بر باصین طوپلانتیسندە قونوشان پاشینیان، روسیە حکومتنی و اورتاق گوگنلك آڭلاشمسی أورگودینی (جصطو) “گوگنلك یوکوملیلکلرینی یرینه گتیرمكله” صوچلادی.

پاشینیان، ارمنیستان حکومتنڭ ٢٠٢٦-٢٠٣١ پروغرامندە روسیەنڭ نەدن ستراتژیك اورتاق اولەرق طانیملانلانمادیغنە ایلیشکین بر صورویە، “(آذربیجان-ارمنیستان صینیرنده) ایلول ٢٠٢٢دەكی اولایلرڭ آردندن، ستراتژیك بر اورتاقلق اولدیغنی ناصل سویلەیەبیلیرز؟” شکلنده یانیت ویردی. روسیەنڭ حکومت پروغرامندە ستراتژیك اورتاق اولەرق طانیملانلانمسی احتمالینی دگرلندیرن پاشینیان، “شیمدى ‘ستراتژیك اورتاقلق’ یازارسەك، سز دە نەدن روسیە و جصطونڭ ایلول ٢٠٢٢دە گوگنلك یوکوملیلکلرینی یرینه گتیرمەدكلرنی صورسینز. سزە نه جواب ویرەیم؟” افادەلرینی قوللاندی.

ارمنیستان حکومتنڭ ٢٠٢٦-٢٠٣١ پروغرامندە، ارمنیستانڭ روسیە ایلە ایلیشکیلرینی “بولگەدە باریشڭ تأسیس ایدیلمەسنە یوڭلیك یڭی قوشوللر چرچوەسندە” یڭیدن شکللنیركن، روسیە ایلە قارشیلقلی فائده صاغلایان، چوق سکتورلو أیشبیرلگنە یوڭلیك دییالوغڭ دوام ایدەجگی بلیرتیلییور.

پاشینیان، پروغرامی پارلامنتویە صوندیغی صیرەدە ارمنیستان-روسیە ایلیشکیلریدەكی دونوشومڭ، ارمنیستان ایلە آذربیجان آراسندە باریشڭ صاغلانلانمسنڭ آردندن اورتایه چیقان طوغال بر سورچ اولدیغنی بلیرتمشدی. روس یتکیلیلر، گوگنلك تعهدلرنڭ اولوسلر آراس آلانده آذربیجان طوپراغی اولەرق طانینان قاراباغی قاپسامادیغینی و بو تعهدلرڭ یالڭزجە ارمنیستانڭ کندی طوپراقلرییله ایلگیلی اولدیغنی قید ایتییور.

Paşinyan'dan Rusya'ya mesaj: Stratejik ortak olarak görmüyoruz

Ermenistan Başbakanı Nikol Paşinyan, 2022’de Azerbaycan’la sınır çatışmalarında kendilerine destek vermeyen Rusya’yı söz konusu tarihten bu yana stratejik ortak olarak görmedikleri mesajını verdi. Başkent Erivan’da düzenlenen bir basın toplantısında konuşan Paşinyan, Rusya hükümetini ve Ortak Güvenlik Anlaşması Örgütü’nü (CSTO) “güvenlik yükümlülüklerini yerine getirmemekle” suçladı.

Paşinyan, Ermenistan hükümetinin 2026-2031 programında Rusya’nın neden stratejik ortak olarak tanımlanmadığına ilişkin bir soruya, “(Azerbaycan-Ermenistan sınırında) Eylül 2022’deki olayların ardından, stratejik bir ortaklık olduğunu nasıl söyleyebiliriz?” şeklinde yanıt verdi. Rusya’nın hükümet programında stratejik ortak olarak tanımlanması ihtimalini değerlendiren Paşinyan, “Şimdi ‘stratejik ortaklık’ yazarsak, siz de neden Rusya ve CSTO’nun Eylül 2022’de güvenlik yükümlülüklerini yerine getirmediklerini soracaksınız. Size ne cevap vereyim?” ifadelerini kullandı.

Ermenistan hükümetinin 2026-2031 programında, Ermenistan’ın Rusya ile ilişkilerini “bölgede barışın tesis edilmesine yönelik yeni koşullar çerçevesinde” yeniden şekillendirirken, Rusya ile karşılıklı fayda sağlayan, çok sektörlü işbirliğine yönelik diyaloğun devam edeceği belirtiliyor.

Paşinyan, programı parlamentoya sunduğu sırada Ermenistan-Rusya ilişkilerindeki dönüşümün, Ermenistan ile Azerbaycan arasında barışın sağlanmasının ardından ortaya çıkan doğal bir süreç olduğunu belirtmişti. Rus yetkililer, güvenlik taahhütlerinin uluslararası alanda Azerbaycan toprağı olarak tanınan Karabağ’ı kapsamadığını ve bu taahhütlerin yalnızca Ermenistan’ın kendi topraklarıyla ilgili olduğunu kaydediyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

پاشینیاندن روسیەیە مساژ: ستراتژیك اورتاق اولەرق گورمییورز

ارمنیستان باش باقانی نیکول پاشینیان، ٢٠٢٢دە آذربیجانله صینیر چاتیشمالرنده کندیلرینە دستك ویرمەین روسیەیی سوز قونوسی تاریخدن بو یانه ستراتژیك اورتاق اولەرق گورمەدكلری مساژینی ویردی. باش کند ارواندە دوزنلنن بر باصین طوپلانتیسندە قونوشان پاشینیان، روسیە حکومتنی و اورتاق گوگنلك آڭلاشمسی أورگودینی (جصطو) “گوگنلك یوکوملیلکلرینی یرینه گتیرمكله” صوچلادی.

پاشینیان، ارمنیستان حکومتنڭ ٢٠٢٦-٢٠٣١ پروغرامندە روسیەنڭ نەدن ستراتژیك اورتاق اولەرق طانیملانلانمادیغنە ایلیشکین بر صورویە، “(آذربیجان-ارمنیستان صینیرنده) ایلول ٢٠٢٢دەكی اولایلرڭ آردندن، ستراتژیك بر اورتاقلق اولدیغنی ناصل سویلەیەبیلیرز؟” شکلنده یانیت ویردی. روسیەنڭ حکومت پروغرامندە ستراتژیك اورتاق اولەرق طانیملانلانمسی احتمالینی دگرلندیرن پاشینیان، “شیمدى ‘ستراتژیك اورتاقلق’ یازارسەك، سز دە نەدن روسیە و جصطونڭ ایلول ٢٠٢٢دە گوگنلك یوکوملیلکلرینی یرینه گتیرمەدكلرنی صورسینز. سزە نه جواب ویرەیم؟” افادەلرینی قوللاندی.

ارمنیستان حکومتنڭ ٢٠٢٦-٢٠٣١ پروغرامندە، ارمنیستانڭ روسیە ایلە ایلیشکیلرینی “بولگەدە باریشڭ تأسیس ایدیلمەسنە یوڭلیك یڭی قوشوللر چرچوەسندە” یڭیدن شکللنیركن، روسیە ایلە قارشیلقلی فائده صاغلایان، چوق سکتورلو أیشبیرلگنە یوڭلیك دییالوغڭ دوام ایدەجگی بلیرتیلییور.

پاشینیان، پروغرامی پارلامنتویە صوندیغی صیرەدە ارمنیستان-روسیە ایلیشکیلریدەكی دونوشومڭ، ارمنیستان ایلە آذربیجان آراسندە باریشڭ صاغلانلانمسنڭ آردندن اورتایه چیقان طوغال بر سورچ اولدیغنی بلیرتمشدی. روس یتکیلیلر، گوگنلك تعهدلرنڭ اولوسلر آراس آلانده آذربیجان طوپراغی اولەرق طانینان قاراباغی قاپسامادیغینی و بو تعهدلرڭ یالڭزجە ارمنیستانڭ کندی طوپراقلرییله ایلگیلی اولدیغنی قید ایتییور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Paşinyan'dan Rusya'ya mesaj: Stratejik ortak olarak görmüyoruz

Ermenistan Başbakanı Nikol Paşinyan, 2022’de Azerbaycan’la sınır çatışmalarında kendilerine destek vermeyen Rusya’yı söz konusu tarihten bu yana stratejik ortak olarak görmedikleri mesajını verdi. Başkent Erivan’da düzenlenen bir basın toplantısında konuşan Paşinyan, Rusya hükümetini ve Ortak Güvenlik Anlaşması Örgütü’nü (CSTO) “güvenlik yükümlülüklerini yerine getirmemekle” suçladı.

Paşinyan, Ermenistan hükümetinin 2026-2031 programında Rusya’nın neden stratejik ortak olarak tanımlanmadığına ilişkin bir soruya, “(Azerbaycan-Ermenistan sınırında) Eylül 2022’deki olayların ardından, stratejik bir ortaklık olduğunu nasıl söyleyebiliriz?” şeklinde yanıt verdi. Rusya’nın hükümet programında stratejik ortak olarak tanımlanması ihtimalini değerlendiren Paşinyan, “Şimdi ‘stratejik ortaklık’ yazarsak, siz de neden Rusya ve CSTO’nun Eylül 2022’de güvenlik yükümlülüklerini yerine getirmediklerini soracaksınız. Size ne cevap vereyim?” ifadelerini kullandı.

Ermenistan hükümetinin 2026-2031 programında, Ermenistan’ın Rusya ile ilişkilerini “bölgede barışın tesis edilmesine yönelik yeni koşullar çerçevesinde” yeniden şekillendirirken, Rusya ile karşılıklı fayda sağlayan, çok sektörlü işbirliğine yönelik diyaloğun devam edeceği belirtiliyor.

Paşinyan, programı parlamentoya sunduğu sırada Ermenistan-Rusya ilişkilerindeki dönüşümün, Ermenistan ile Azerbaycan arasında barışın sağlanmasının ardından ortaya çıkan doğal bir süreç olduğunu belirtmişti. Rus yetkililer, güvenlik taahhütlerinin uluslararası alanda Azerbaycan toprağı olarak tanınan Karabağ’ı kapsamadığını ve bu taahhütlerin yalnızca Ermenistan’ın kendi topraklarıyla ilgili olduğunu kaydediyor.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Ermenistan ارمنیستان<br />
Rusya روسیە<br />
Paşinyan پاشینیان<br />
Stratejik ستراتژیك<br />
Azerbaycan آذربیجان<br />
Ortak اورتاق<br />
Güvenlik گوگنلك<br />
Programında پروغرامندە<br />
Verdi ویردی<br />
Csto جصطو<br />
Yükümlülüklerini یوکوملیلکلرینی<br />
Yerine یرینه<br />
Hükümetinin حکومتنڭ<br />
Eylül ایلول<br />
Ortaklık اورتاقلق<br />
Barışın باریشڭ<br />
Yönelik یوڭلیك<br />
Başbakanı باش باقانی<br />
Nikol نیکول<br />
Sınır صینیر<br />
Çatışmalarında چاتیشمالرنده<br />
Kendilerine کندیلرینە<br />
Destek دستك<br />
Vermeyen ویرمەین<br />
Konusu قونوسی<br />
Tarihten تاریخدن<br />
Yana یانه<br />
Görmedikleri گورمەدكلری<br />
Mesajını مساژینی<br />
Başkent باش کند


ارمنیستان باش باقانی نیکول پاشینیان، ٢٠٢٢دە آذربیجانله صینیر چاتیشمالرنده کندیلرینە دستك ویرمەین روسیەیی سوز قونوسی تاریخدن بو یانه ستراتژیك اورتاق اولەرق گورمەدكلری مساژینی ویردی. باش کند ارواندە دوزنلنن بر باصین طوپلانتیسندە قونوشان پاشینیان، روسیە حکومتنی و اورتاق گوگنلك آڭلاشمسی أورگودینی (جصطو) “گوگنلك یوکوملیلکلرینی یرینه گتیرمكله” صوچلادی.


پاشینیان، ارمنیستان حکومتنڭ ٢٠٢٦-٢٠٣١ پروغرامندە روسیەنڭ نەدن ستراتژیك اورتاق اولەرق طانیملانلانمادیغنە ایلیشکین بر صورویە، “(آذربیجان-ارمنیستان صینیرنده) ایلول ٢٠٢٢دەكی اولایلرڭ آردندن، ستراتژیك بر اورتاقلق اولدیغنی ناصل سویلەیەبیلیرز؟” شکلنده یانیت ویردی. روسیەنڭ حکومت پروغرامندە ستراتژیك اورتاق اولەرق طانیملانلانمسی احتمالینی دگرلندیرن پاشینیان، “شیمدى ‘ستراتژیك اورتاقلق’ یازارسەك، سز دە نەدن روسیە و جصطونڭ ایلول ٢٠٢٢دە گوگنلك یوکوملیلکلرینی یرینه گتیرمەدكلرنی صورسینز. سزە نه جواب ویرەیم؟” افادەلرینی قوللاندی.


ارمنیستان حکومتنڭ ٢٠٢٦-٢٠٣١ پروغرامندە، ارمنیستانڭ روسیە ایلە ایلیشکیلرینی “بولگەدە باریشڭ تأسیس ایدیلمەسنە یوڭلیك یڭی قوشوللر چرچوەسندە” یڭیدن شکللنیركن، روسیە ایلە قارشیلقلی فائده صاغلایان، چوق سکتورلو أیشبیرلگنە یوڭلیك دییالوغڭ دوام ایدەجگی بلیرتیلییور.


پاشینیان، پروغرامی پارلامنتویە صوندیغی صیرەدە ارمنیستان-روسیە ایلیشکیلریدەكی دونوشومڭ، ارمنیستان ایلە آذربیجان آراسندە باریشڭ صاغلانلانمسنڭ آردندن اورتایه چیقان طوغال بر سورچ اولدیغنی بلیرتمشدی. روس یتکیلیلر، گوگنلك تعهدلرنڭ اولوسلر آراس آلانده آذربیجان طوپراغی اولەرق طانینان قاراباغی قاپسامادیغینی و بو تعهدلرڭ یالڭزجە ارمنیستانڭ کندی طوپراقلرییله ایلگیلی اولدیغنی قید ایتییور.



Ermenistan Başbakanı Nikol Paşinyan, 2022’de Azerbaycan’la sınır çatışmalarında kendilerine destek vermeyen Rusya’yı söz konusu tarihten bu yana stratejik ortak olarak görmedikleri mesajını verdi. Başkent Erivan’da düzenlenen bir basın toplantısında konuşan Paşinyan, Rusya hükümetini ve Ortak Güvenlik Anlaşması Örgütü’nü (CSTO) “güvenlik yükümlülüklerini yerine getirmemekle” suçladı.


Paşinyan, Ermenistan hükümetinin 2026-2031 programında Rusya’nın neden stratejik ortak olarak tanımlanmadığına ilişkin bir soruya, “(Azerbaycan-Ermenistan sınırında) Eylül 2022’deki olayların ardından, stratejik bir ortaklık olduğunu nasıl söyleyebiliriz?” şeklinde yanıt verdi. Rusya’nın hükümet programında stratejik ortak olarak tanımlanması ihtimalini değerlendiren Paşinyan, “Şimdi ‘stratejik ortaklık’ yazarsak, siz de neden Rusya ve CSTO’nun Eylül 2022’de güvenlik yükümlülüklerini yerine getirmediklerini soracaksınız. Size ne cevap vereyim?” ifadelerini kullandı.


Ermenistan hükümetinin 2026-2031 programında, Ermenistan’ın Rusya ile ilişkilerini “bölgede barışın tesis edilmesine yönelik yeni koşullar çerçevesinde” yeniden şekillendirirken, Rusya ile karşılıklı fayda sağlayan, çok sektörlü işbirliğine yönelik diyaloğun devam edeceği belirtiliyor.


Paşinyan, programı parlamentoya sunduğu sırada Ermenistan-Rusya ilişkilerindeki dönüşümün, Ermenistan ile Azerbaycan arasında barışın sağlanmasının ardından ortaya çıkan doğal bir süreç olduğunu belirtmişti. Rus yetkililer, güvenlik taahhütlerinin uluslararası alanda Azerbaycan toprağı olarak tanınan Karabağ’ı kapsamadığını ve bu taahhütlerin yalnızca Ermenistan’ın kendi topraklarıyla ilgili olduğunu kaydediyor.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir