نپاللی اوزمانلر: هیلانە بوزول چوکمسی یول آچدی
Nepalli uzmanlar: Heyelana buzul çökmesi yol açtı
نپالدەكیNepal'deki برbir آراشدیرمهaraştırma قورومندهkurumunda گورولیgörevli اوزمانلر،uzmanlar, چینÇin مدیهMedya غروبیGrubu (جمگ)(CMG) مخابرنەmuhabirine ویردکلریverdikleri دیمجنده،demecinde, فلاکدەfelakete نپالNepal صینیرلریsınırları ایچندەiçinde میدانەmeydana گلنgelen برbir بوزولbuzul چوکمسنڭçökmesinin یولyol آچدیغنیaçtığını بیلدیردی.bildirdi.
جمگCMG مخابری،muhabiri, نپالNepal تریبهووانTribhuvan أونیورسیتەسیÜniversitesi بنیەسیدەكیbünyesindeki برbir آراشدیرمهaraştırma مرکزندەmerkezinde اوزمانلرuzmanlar طرفندنtarafından آنالیزanaliz ایدیلنedilen اویدوuydu گورونتولرنیgörüntülerini یرندهyerinde اینجەلەدی.inceledi. اوزمانلرڭUzmanların دگرلەنلندیرمەلرنەdeğerlendirmelerine گورە،göre, بوزولbuzul چوکمسیçökmesi چین-نپالÇin-Nepal صینیرڭدەكیsınırındaki دونگلینزانگبوDonglinzangbu نهرنڭNehri'nin (نپالدەكی(Nepal'deki آدییلهadıyla لهندهLhende نهر)Nehri) نپالNepal طرفندەtarafında یاشاندی.yaşandı.
بوزوللرڭBuzulların اریمسییلهerimesiyle اولوشانoluşan صولرڭsuların اولاغانolağan شرطلردهşartlarda دەda نهرەnehre قاریشدیغنەkarıştığına اشارتişaret ایدنeden اوزمانلر،uzmanlar, بوbu کزkez یاشانانyaşanan آنیani چوکمەنڭçökmenin دیوآساdevasa برbir ایتیجیitici گوچgüç اولوشدیردیغنیoluşturduğunu وورغولادی.vurguladı. طاغدنDağdan قوبانkopan بویوكbüyük بوزbuz کتلەلری،kütleleri, برابرندهberaberinde سوروکلەدیگیsürüklediği طوپراقtoprak وve قیالرلهkayalarla برلکدەbirlikte خیزلهhızla وادییەvadiye ایندی.indi.
سوزSöz قونوسیkonusu فلاکتfelaket چینÇin صینیرندهsınırında آغیرağır خسارەhasara یولyol آچارقن؛açarken; نپالNepal طرفندەtarafında ایسەise ایچiç کسیملردەكیkesimlerdeki گڭیشgeniş برbir آلانىalanı قاپسایانkapsayan یرلشیمyerleşim یرلرنیyerlerini طوغریدنdoğrudan اتکیلەدی.etkiledi.
نپاللی اوزمانلر: هیلانە بوزول چوکمسی یول آچدی
نپالدەكی بر آراشدیرمه قورومنده گورولی اوزمانلر، چین مدیه غروبی (جمگ) مخابرنە ویردکلری دیمجنده، فلاکدە نپال صینیرلری ایچندە میدانە گلن بر بوزول چوکمسنڭ یول آچدیغنی بیلدیردی.
جمگ مخابری، نپال تریبهووان أونیورسیتەسی بنیەسیدەكی بر آراشدیرمه مرکزندە اوزمانلر طرفندن آنالیز ایدیلن اویدو گورونتولرنی یرنده اینجەلەدی. اوزمانلرڭ دگرلەنلندیرمەلرنە گورە، بوزول چوکمسی چین-نپال صینیرڭدەكی دونگلینزانگبو نهرنڭ (نپالدەكی آدییله لهنده نهر) نپال طرفندە یاشاندی.
بوزوللرڭ اریمسییله اولوشان صولرڭ اولاغان شرطلرده دە نهرە قاریشدیغنە اشارت ایدن اوزمانلر، بو کز یاشانان آنی چوکمەنڭ دیوآسا بر ایتیجی گوچ اولوشدیردیغنی وورغولادی. طاغدن قوبان بویوك بوز کتلەلری، برابرنده سوروکلەدیگی طوپراق و قیالرله برلکدە خیزله وادییە ایندی.
سوز قونوسی فلاکت چین صینیرنده آغیر خسارە یول آچارقن؛ نپال طرفندە ایسە ایچ کسیملردەكی گڭیش بر آلانى قاپسایان یرلشیم یرلرنی طوغریدن اتکیلەدی.
جمگ مخابری، نپال تریبهووان أونیورسیتەسی بنیەسیدەكی بر آراشدیرمه مرکزندە اوزمانلر طرفندن آنالیز ایدیلن اویدو گورونتولرنی یرنده اینجەلەدی. اوزمانلرڭ دگرلەنلندیرمەلرنە گورە، بوزول چوکمسی چین-نپال صینیرڭدەكی دونگلینزانگبو نهرنڭ (نپالدەكی آدییله لهنده نهر) نپال طرفندە یاشاندی.
بوزوللرڭ اریمسییله اولوشان صولرڭ اولاغان شرطلرده دە نهرە قاریشدیغنە اشارت ایدن اوزمانلر، بو کز یاشانان آنی چوکمەنڭ دیوآسا بر ایتیجی گوچ اولوشدیردیغنی وورغولادی. طاغدن قوبان بویوك بوز کتلەلری، برابرنده سوروکلەدیگی طوپراق و قیالرله برلکدە خیزله وادییە ایندی.
سوز قونوسی فلاکت چین صینیرنده آغیر خسارە یول آچارقن؛ نپال طرفندە ایسە ایچ کسیملردەكی گڭیش بر آلانى قاپسایان یرلشیم یرلرنی طوغریدن اتکیلەدی.
Nepalli uzmanlar: Heyelana buzul çökmesi yol açtı
Nepal’deki bir araştırma kurumunda görevli uzmanlar, Çin Medya Grubu (CMG) muhabirine verdikleri demecinde, felakete Nepal sınırları içinde meydana gelen bir buzul çökmesinin yol açtığını bildirdi.
CMG muhabiri, Nepal Tribhuvan Üniversitesi bünyesindeki bir araştırma merkezinde uzmanlar tarafından analiz edilen uydu görüntülerini yerinde inceledi. Uzmanların değerlendirmelerine göre, buzul çökmesi Çin-Nepal sınırındaki Donglinzangbu Nehri’nin (Nepal’deki adıyla Lhende Nehri) Nepal tarafında yaşandı.
Buzulların erimesiyle oluşan suların olağan şartlarda da nehre karıştığına işaret eden uzmanlar, bu kez yaşanan ani çökmenin devasa bir itici güç oluşturduğunu vurguladı. Dağdan kopan büyük buz kütleleri, beraberinde sürüklediği toprak ve kayalarla birlikte hızla vadiye indi.
Söz konusu felaket Çin sınırında ağır hasara yol açarken; Nepal tarafında ise iç kesimlerdeki geniş bir alanı kapsayan yerleşim yerlerini doğrudan etkiledi.
CMG muhabiri, Nepal Tribhuvan Üniversitesi bünyesindeki bir araştırma merkezinde uzmanlar tarafından analiz edilen uydu görüntülerini yerinde inceledi. Uzmanların değerlendirmelerine göre, buzul çökmesi Çin-Nepal sınırındaki Donglinzangbu Nehri’nin (Nepal’deki adıyla Lhende Nehri) Nepal tarafında yaşandı.
Buzulların erimesiyle oluşan suların olağan şartlarda da nehre karıştığına işaret eden uzmanlar, bu kez yaşanan ani çökmenin devasa bir itici güç oluşturduğunu vurguladı. Dağdan kopan büyük buz kütleleri, beraberinde sürüklediği toprak ve kayalarla birlikte hızla vadiye indi.
Söz konusu felaket Çin sınırında ağır hasara yol açarken; Nepal tarafında ise iç kesimlerdeki geniş bir alanı kapsayan yerleşim yerlerini doğrudan etkiledi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
نپاللی اوزمانلر: هیلانە بوزول چوکمسی یول آچدی
نپالدەكی بر آراشدیرمه قورومنده گورولی اوزمانلر، چین مدیه غروبی (جمگ) مخابرنە ویردکلری دیمجنده، فلاکدە نپال صینیرلری ایچندە میدانە گلن بر بوزول چوکمسنڭ یول آچدیغنی بیلدیردی.جمگ مخابری، نپال تریبهووان أونیورسیتەسی بنیەسیدەكی بر آراشدیرمه مرکزندە اوزمانلر طرفندن آنالیز ایدیلن اویدو گورونتولرنی یرنده اینجەلەدی. اوزمانلرڭ دگرلەنلندیرمەلرنە گورە، بوزول چوکمسی چین-نپال صینیرڭدەكی دونگلینزانگبو نهرنڭ (نپالدەكی آدییله لهنده نهر) نپال طرفندە یاشاندی.
بوزوللرڭ اریمسییله اولوشان صولرڭ اولاغان شرطلرده دە نهرە قاریشدیغنە اشارت ایدن اوزمانلر، بو کز یاشانان آنی چوکمەنڭ دیوآسا بر ایتیجی گوچ اولوشدیردیغنی وورغولادی. طاغدن قوبان بویوك بوز کتلەلری، برابرنده سوروکلەدیگی طوپراق و قیالرله برلکدە خیزله وادییە ایندی.
سوز قونوسی فلاکت چین صینیرنده آغیر خسارە یول آچارقن؛ نپال طرفندە ایسە ایچ کسیملردەكی گڭیش بر آلانى قاپسایان یرلشیم یرلرنی طوغریدن اتکیلەدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Nepalli uzmanlar: Heyelana buzul çökmesi yol açtı
Nepal’deki bir araştırma kurumunda görevli uzmanlar, Çin Medya Grubu (CMG) muhabirine verdikleri demecinde, felakete Nepal sınırları içinde meydana gelen bir buzul çökmesinin yol açtığını bildirdi.CMG muhabiri, Nepal Tribhuvan Üniversitesi bünyesindeki bir araştırma merkezinde uzmanlar tarafından analiz edilen uydu görüntülerini yerinde inceledi. Uzmanların değerlendirmelerine göre, buzul çökmesi Çin-Nepal sınırındaki Donglinzangbu Nehri’nin (Nepal’deki adıyla Lhende Nehri) Nepal tarafında yaşandı.
Buzulların erimesiyle oluşan suların olağan şartlarda da nehre karıştığına işaret eden uzmanlar, bu kez yaşanan ani çökmenin devasa bir itici güç oluşturduğunu vurguladı. Dağdan kopan büyük buz kütleleri, beraberinde sürüklediği toprak ve kayalarla birlikte hızla vadiye indi.
Söz konusu felaket Çin sınırında ağır hasara yol açarken; Nepal tarafında ise iç kesimlerdeki geniş bir alanı kapsayan yerleşim yerlerini doğrudan etkiledi.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Nepal
➔
نپال<br />
Uzmanlar
➔
اوزمانلر<br />
Deki
➔
دکی<br />
Araştırma
➔
آراشدیرمه<br />
Buzul
➔
بوزول<br />
Nehri
➔
نهر<br />
Tarafında
➔
طرفندە<br />
Kurumunda
➔
قورومنده<br />
Görevli
➔
گورولی<br />
Medya
➔
مدیه<br />
Grubu
➔
غروبی<br />
Muhabirine
➔
مخابرنە<br />
Verdikleri
➔
ویردکلری<br />
Demecinde
➔
دیمجنده<br />
Felakete
➔
فلاکدە<br />
Sınırları
➔
صینیرلری<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Çökmesinin
➔
چوکمسنڭ<br />
Açtığını
➔
آچدیغنی<br />
Bildirdi
➔
بیلدیردی<br />
Muhabiri
➔
مخابری<br />
Tribhuvan
➔
تریبهووان<br />
Üniversitesi
➔
أونیورسیتەسی<br />
Bünyesindeki
➔
بنیەسیدەكی<br />
Merkezinde
➔
مرکزندە<br />
Analiz
➔
آنالیز<br />
Uydu
➔
اویدو<br />
Görüntülerini
➔
گورونتولرنی<br />
Yerinde
➔
یرنده
نپالدەكی بر آراشدیرمه قورومنده گورولی اوزمانلر، چین مدیه غروبی (جمگ) مخابرنە ویردکلری دیمجنده، فلاکدە نپال صینیرلری ایچندە میدانە گلن بر بوزول چوکمسنڭ یول آچدیغنی بیلدیردی.
جمگ مخابری، نپال تریبهووان أونیورسیتەسی بنیەسیدەكی بر آراشدیرمه مرکزندە اوزمانلر طرفندن آنالیز ایدیلن اویدو گورونتولرنی یرنده اینجەلەدی. اوزمانلرڭ دگرلەنلندیرمەلرنە گورە، بوزول چوکمسی چین-نپال صینیرڭدەكی دونگلینزانگبو نهرنڭ (نپالدەكی آدییله لهنده نهر) نپال طرفندە یاشاندی.
بوزوللرڭ اریمسییله اولوشان صولرڭ اولاغان شرطلرده دە نهرە قاریشدیغنە اشارت ایدن اوزمانلر، بو کز یاشانان آنی چوکمەنڭ دیوآسا بر ایتیجی گوچ اولوشدیردیغنی وورغولادی. طاغدن قوبان بویوك بوز کتلەلری، برابرنده سوروکلەدیگی طوپراق و قیالرله برلکدە خیزله وادییە ایندی.
سوز قونوسی فلاکت چین صینیرنده آغیر خسارە یول آچارقن؛ نپال طرفندە ایسە ایچ کسیملردەكی گڭیش بر آلانى قاپسایان یرلشیم یرلرنی طوغریدن اتکیلەدی.
Nepal’deki bir araştırma kurumunda görevli uzmanlar, Çin Medya Grubu (CMG) muhabirine verdikleri demecinde, felakete Nepal sınırları içinde meydana gelen bir buzul çökmesinin yol açtığını bildirdi.
CMG muhabiri, Nepal Tribhuvan Üniversitesi bünyesindeki bir araştırma merkezinde uzmanlar tarafından analiz edilen uydu görüntülerini yerinde inceledi. Uzmanların değerlendirmelerine göre, buzul çökmesi Çin-Nepal sınırındaki Donglinzangbu Nehri’nin (Nepal’deki adıyla Lhende Nehri) Nepal tarafında yaşandı.
Buzulların erimesiyle oluşan suların olağan şartlarda da nehre karıştığına işaret eden uzmanlar, bu kez yaşanan ani çökmenin devasa bir itici güç oluşturduğunu vurguladı. Dağdan kopan büyük buz kütleleri, beraberinde sürüklediği toprak ve kayalarla birlikte hızla vadiye indi.
Söz konusu felaket Çin sınırında ağır hasara yol açarken; Nepal tarafında ise iç kesimlerdeki geniş bir alanı kapsayan yerleşim yerlerini doğrudan etkiledi.
Bir yanıt yazın