"نیژر اوردوسی عصیانی باصدیرمق ایچون روسیەدن یاردیم ایستەدی"
"Nijer ordusu isyanı bastırmak için Rusya'dan yardım istedi"
روسیەنڭRusya’nın نیژرNijer بویوکلچیسیBüyükelçisi ویکتورViktor ووروپایو،Voropayev, نیژرNijer اوردوسنڭordusunun باش کندbaşkent نیامیدەکیNiamey’deki عسکریaskeri عصیانisyan گیریشیمنڭgirişiminin باصدیریلمسیbastırılması ایچونiçin روسیەRusya صاوونمهSavunma باقانلغنەBakanlığına باغلیbağlı آفریقهAfrika قولوردوصوندانKolordusu’ndan یاردیمyardım بزملەistediğini بلیرتدی.belirtti.
طثەTASS’a آچیقلامەلردەaçıklamalarda بولونانbulunan ووروپایو،Voropayev, دیوریDiori حامانیHamani اولوسلرUluslararası آراس حوالیمەنینڭHavalimanı’nın بیتیشیگندهbitişiğinde بولونانbulunan ١٠١101 نولوNo’lu هواHava أوسسیÜssü قوموتانلقڭدەكیKomutanlığı'ndaki عصیانجیisyancı عسکرلرڭaskerlerin ایتکیسزetkisiz حالهhale گتیریلمسیgetirilmesi ایچونiçin نیژرNijer اوردوسنڭ،ordusunun, روسیەRusya صاوونمهSavunma باقانلغنەBakanlığına باغلیbağlı آفریقهAfrika قولوردوصوندانKolordusu’ndan یاردیمyardım بزملەistediğini قید ایتدی.kaydetti.
ووروپایو،Voropayev, عصیانisyan گیریشیمنده،girişiminde, تیللابەریTillaberi وve دوصصوDosso بولگەلرندنbölgelerinden گلنgelen گنچgenç صوبایلرڭsubayların یرyer آلدیغنیaldığını اقطارارق،aktararak, بوbu عسکرلرڭaskerlerin "طیشاریدن"dışarıdan یوڭلەنلندیریلییورyönlendiriliyor اولابیلهجگنی"olabileceğini" افادهifade ایتدی.etti.
اولایOlay
نیژرNijer صاوونمهSavunma باقانیBakanı صالیفووSalifou مودى،Mody, ٢٨28 آغستوسیAğustos’u ٢٩29 آغستوسەAğustos’a باغلایانbağlayan گیجەgece برbir غروپgrup عسکرڭaskerin نیامیدەکیNiamey’deki ١٠١101 نولوNo’lu هواHava عسندهÜssü’nde بعضbazı سلاحsilah آرقداشلرنیarkadaşlarını قیشلەدهkışlada طوتمایەtutmaya چالیشدگڭیçalıştığını و باشve کنددەكیbaşkentteki ستراتژیكstratejik نقطەلرەnoktalara آتشateş آچدیغنیaçtığını آچیقلامشدی.açıklamıştı.
مودى،Mody, گوگنلكgüvenlik گوچلرینڭgüçlerinin مداخلەسییلهmüdahalesiyle اولایلرڭolayların قونترولkontrol آلتینەaltına آلیندیغڭیalındığını وve هدفhedef آلینانalınan نقطەلردهnoktalarda قونترولڭkontrolün قدمەلیkademeli اولەرقolarak یڭیدنyeniden صاغلانلاندیغینیsağlandığını بلیرتمشدی.belirtmişti.
نیژرNijer مقاملری،makamları, عصیانisyan گیریشیمنڭgirişiminin گوگنلكgüvenlik گوچلرینڭgüçlerinin مداخلەسییلهmüdahalesiyle قونترولkontrol آلتینەaltına آلیندیغڭیalındığını آچیقلاسەaçıklasa دەda بعضbazı قایناقلر،kaynaklar, أوزللکلهözellikle ١٠١101 نولوNo’lu هواHava عسندهÜssü’nde تامtam قونترولڭkontrolün هنوزhenüz صاغلانلانمادیغینیsağlanamadığını وve عصیانجیisyancı عسکرلرلهaskerlerle گوگنلكgüvenlik گوچلریgüçleri آراسندەکیarasındaki چاتیشمەلرڭçatışmaların سوردیگنیsürdüğünü أوڭەöne سورویور.sürüyor.
"نیژر اوردوسی عصیانی باصدیرمق ایچون روسیەدن یاردیم ایستەدی"
روسیەنڭ نیژر بویوکلچیسی ویکتور ووروپایو، نیژر اوردوسنڭ باش کند نیامیدەکی عسکری عصیان گیریشیمنڭ باصدیریلمسی ایچون روسیە صاوونمه باقانلغنە باغلی آفریقه قولوردوصوندان یاردیم بزملە بلیرتدی.
طثە آچیقلامەلردە بولونان ووروپایو، دیوری حامانی اولوسلر آراس حوالیمەنینڭ بیتیشیگنده بولونان ١٠١ نولو هوا أوسسی قوموتانلقڭدەكی عصیانجی عسکرلرڭ ایتکیسز حاله گتیریلمسی ایچون نیژر اوردوسنڭ، روسیە صاوونمه باقانلغنە باغلی آفریقه قولوردوصوندان یاردیم بزملە قید ایتدی.
ووروپایو، عصیان گیریشیمنده، تیللابەری و دوصصو بولگەلرندن گلن گنچ صوبایلرڭ یر آلدیغنی اقطارارق، بو عسکرلرڭ “طیشاریدن یوڭلەنلندیریلییور اولابیلهجگنی” افاده ایتدی.
اولای
نیژر صاوونمه باقانی صالیفوو مودى، ٢٨ آغستوسی ٢٩ آغستوسە باغلایان گیجە بر غروپ عسکرڭ نیامیدەکی ١٠١ نولو هوا عسنده بعض سلاح آرقداشلرنی قیشلەده طوتمایە چالیشدگڭی و باش کنددەكی ستراتژیك نقطەلرە آتش آچدیغنی آچیقلامشدی.
مودى، گوگنلك گوچلرینڭ مداخلەسییله اولایلرڭ قونترول آلتینە آلیندیغڭی و هدف آلینان نقطەلرده قونترولڭ قدمەلی اولەرق یڭیدن صاغلانلاندیغینی بلیرتمشدی.
نیژر مقاملری، عصیان گیریشیمنڭ گوگنلك گوچلرینڭ مداخلەسییله قونترول آلتینە آلیندیغڭی آچیقلاسە دە بعض قایناقلر، أوزللکله ١٠١ نولو هوا عسنده تام قونترولڭ هنوز صاغلانلانمادیغینی و عصیانجی عسکرلرله گوگنلك گوچلری آراسندەکی چاتیشمەلرڭ سوردیگنی أوڭە سورویور.
طثە آچیقلامەلردە بولونان ووروپایو، دیوری حامانی اولوسلر آراس حوالیمەنینڭ بیتیشیگنده بولونان ١٠١ نولو هوا أوسسی قوموتانلقڭدەكی عصیانجی عسکرلرڭ ایتکیسز حاله گتیریلمسی ایچون نیژر اوردوسنڭ، روسیە صاوونمه باقانلغنە باغلی آفریقه قولوردوصوندان یاردیم بزملە قید ایتدی.
ووروپایو، عصیان گیریشیمنده، تیللابەری و دوصصو بولگەلرندن گلن گنچ صوبایلرڭ یر آلدیغنی اقطارارق، بو عسکرلرڭ “طیشاریدن یوڭلەنلندیریلییور اولابیلهجگنی” افاده ایتدی.
اولای
نیژر صاوونمه باقانی صالیفوو مودى، ٢٨ آغستوسی ٢٩ آغستوسە باغلایان گیجە بر غروپ عسکرڭ نیامیدەکی ١٠١ نولو هوا عسنده بعض سلاح آرقداشلرنی قیشلەده طوتمایە چالیشدگڭی و باش کنددەكی ستراتژیك نقطەلرە آتش آچدیغنی آچیقلامشدی.
مودى، گوگنلك گوچلرینڭ مداخلەسییله اولایلرڭ قونترول آلتینە آلیندیغڭی و هدف آلینان نقطەلرده قونترولڭ قدمەلی اولەرق یڭیدن صاغلانلاندیغینی بلیرتمشدی.
نیژر مقاملری، عصیان گیریشیمنڭ گوگنلك گوچلرینڭ مداخلەسییله قونترول آلتینە آلیندیغڭی آچیقلاسە دە بعض قایناقلر، أوزللکله ١٠١ نولو هوا عسنده تام قونترولڭ هنوز صاغلانلانمادیغینی و عصیانجی عسکرلرله گوگنلك گوچلری آراسندەکی چاتیشمەلرڭ سوردیگنی أوڭە سورویور.
"Nijer ordusu isyanı bastırmak için Rusya'dan yardım istedi"
Rusya’nın Nijer Büyükelçisi Viktor Voropayev, Nijer ordusunun başkent Niamey’deki askeri isyan girişiminin bastırılması için Rusya Savunma Bakanlığına bağlı Afrika Kolordusu’ndan yardım istediğini belirtti.
TASS’a açıklamalarda bulunan Voropayev, Diori Hamani Uluslararası Havalimanı’nın bitişiğinde bulunan 101 No’lu Hava Üssü Komutanlığı’ndaki isyancı askerlerin etkisiz hale getirilmesi için Nijer ordusunun, Rusya Savunma Bakanlığına bağlı Afrika Kolordusu’ndan yardım istediğini kaydetti.
Voropayev, isyan girişiminde, Tillaberi ve Dosso bölgelerinden gelen genç subayların yer aldığını aktararak, bu askerlerin “dışarıdan yönlendiriliyor olabileceğini” ifade etti.
Olay
Nijer Savunma Bakanı Salifou Mody, 28 Ağustos’u 29 Ağustos’a bağlayan gece bir grup askerin Niamey’deki 101 No’lu Hava Üssü’nde bazı silah arkadaşlarını kışlada tutmaya çalıştığını ve başkentteki stratejik noktalara ateş açtığını açıklamıştı.
Mody, güvenlik güçlerinin müdahalesiyle olayların kontrol altına alındığını ve hedef alınan noktalarda kontrolün kademeli olarak yeniden sağlandığını belirtmişti.
Nijer makamları, isyan girişiminin güvenlik güçlerinin müdahalesiyle kontrol altına alındığını açıklasa da bazı kaynaklar, özellikle 101 No’lu Hava Üssü’nde tam kontrolün henüz sağlanamadığını ve isyancı askerlerle güvenlik güçleri arasındaki çatışmaların sürdüğünü öne sürüyor.
TASS’a açıklamalarda bulunan Voropayev, Diori Hamani Uluslararası Havalimanı’nın bitişiğinde bulunan 101 No’lu Hava Üssü Komutanlığı’ndaki isyancı askerlerin etkisiz hale getirilmesi için Nijer ordusunun, Rusya Savunma Bakanlığına bağlı Afrika Kolordusu’ndan yardım istediğini kaydetti.
Voropayev, isyan girişiminde, Tillaberi ve Dosso bölgelerinden gelen genç subayların yer aldığını aktararak, bu askerlerin “dışarıdan yönlendiriliyor olabileceğini” ifade etti.
Olay
Nijer Savunma Bakanı Salifou Mody, 28 Ağustos’u 29 Ağustos’a bağlayan gece bir grup askerin Niamey’deki 101 No’lu Hava Üssü’nde bazı silah arkadaşlarını kışlada tutmaya çalıştığını ve başkentteki stratejik noktalara ateş açtığını açıklamıştı.
Mody, güvenlik güçlerinin müdahalesiyle olayların kontrol altına alındığını ve hedef alınan noktalarda kontrolün kademeli olarak yeniden sağlandığını belirtmişti.
Nijer makamları, isyan girişiminin güvenlik güçlerinin müdahalesiyle kontrol altına alındığını açıklasa da bazı kaynaklar, özellikle 101 No’lu Hava Üssü’nde tam kontrolün henüz sağlanamadığını ve isyancı askerlerle güvenlik güçleri arasındaki çatışmaların sürdüğünü öne sürüyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
"نیژر اوردوسی عصیانی باصدیرمق ایچون روسیەدن یاردیم ایستەدی"
روسیەنڭ نیژر بویوکلچیسی ویکتور ووروپایو، نیژر اوردوسنڭ باش کند نیامیدەکی عسکری عصیان گیریشیمنڭ باصدیریلمسی ایچون روسیە صاوونمه باقانلغنە باغلی آفریقه قولوردوصوندان یاردیم بزملە بلیرتدی.طثە آچیقلامەلردە بولونان ووروپایو، دیوری حامانی اولوسلر آراس حوالیمەنینڭ بیتیشیگنده بولونان ١٠١ نولو هوا أوسسی قوموتانلقڭدەكی عصیانجی عسکرلرڭ ایتکیسز حاله گتیریلمسی ایچون نیژر اوردوسنڭ، روسیە صاوونمه باقانلغنە باغلی آفریقه قولوردوصوندان یاردیم بزملە قید ایتدی.
ووروپایو، عصیان گیریشیمنده، تیللابەری و دوصصو بولگەلرندن گلن گنچ صوبایلرڭ یر آلدیغنی اقطارارق، بو عسکرلرڭ “طیشاریدن یوڭلەنلندیریلییور اولابیلهجگنی” افاده ایتدی.
اولای
نیژر صاوونمه باقانی صالیفوو مودى، ٢٨ آغستوسی ٢٩ آغستوسە باغلایان گیجە بر غروپ عسکرڭ نیامیدەکی ١٠١ نولو هوا عسنده بعض سلاح آرقداشلرنی قیشلەده طوتمایە چالیشدگڭی و باش کنددەكی ستراتژیك نقطەلرە آتش آچدیغنی آچیقلامشدی.
مودى، گوگنلك گوچلرینڭ مداخلەسییله اولایلرڭ قونترول آلتینە آلیندیغڭی و هدف آلینان نقطەلرده قونترولڭ قدمەلی اولەرق یڭیدن صاغلانلاندیغینی بلیرتمشدی.
نیژر مقاملری، عصیان گیریشیمنڭ گوگنلك گوچلرینڭ مداخلەسییله قونترول آلتینە آلیندیغڭی آچیقلاسە دە بعض قایناقلر، أوزللکله ١٠١ نولو هوا عسنده تام قونترولڭ هنوز صاغلانلانمادیغینی و عصیانجی عسکرلرله گوگنلك گوچلری آراسندەکی چاتیشمەلرڭ سوردیگنی أوڭە سورویور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
"Nijer ordusu isyanı bastırmak için Rusya'dan yardım istedi"
Rusya’nın Nijer Büyükelçisi Viktor Voropayev, Nijer ordusunun başkent Niamey’deki askeri isyan girişiminin bastırılması için Rusya Savunma Bakanlığına bağlı Afrika Kolordusu’ndan yardım istediğini belirtti.TASS’a açıklamalarda bulunan Voropayev, Diori Hamani Uluslararası Havalimanı’nın bitişiğinde bulunan 101 No’lu Hava Üssü Komutanlığı’ndaki isyancı askerlerin etkisiz hale getirilmesi için Nijer ordusunun, Rusya Savunma Bakanlığına bağlı Afrika Kolordusu’ndan yardım istediğini kaydetti.
Voropayev, isyan girişiminde, Tillaberi ve Dosso bölgelerinden gelen genç subayların yer aldığını aktararak, bu askerlerin “dışarıdan yönlendiriliyor olabileceğini” ifade etti.
Olay
Nijer Savunma Bakanı Salifou Mody, 28 Ağustos’u 29 Ağustos’a bağlayan gece bir grup askerin Niamey’deki 101 No’lu Hava Üssü’nde bazı silah arkadaşlarını kışlada tutmaya çalıştığını ve başkentteki stratejik noktalara ateş açtığını açıklamıştı.
Mody, güvenlik güçlerinin müdahalesiyle olayların kontrol altına alındığını ve hedef alınan noktalarda kontrolün kademeli olarak yeniden sağlandığını belirtmişti.
Nijer makamları, isyan girişiminin güvenlik güçlerinin müdahalesiyle kontrol altına alındığını açıklasa da bazı kaynaklar, özellikle 101 No’lu Hava Üssü’nde tam kontrolün henüz sağlanamadığını ve isyancı askerlerle güvenlik güçleri arasındaki çatışmaların sürdüğünü öne sürüyor.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Nijer
➔
نیژر<br />
Rusya
➔
روسیە<br />
Voropayev
➔
ووروپایو<br />
Isyan
➔
عصیان<br />
Savunma
➔
صاوونمه<br />
Hava
➔
هوا<br />
Üssü
➔
أوسسی<br />
Güvenlik
➔
گوگنلك<br />
Ordusunun
➔
اوردوسنڭ<br />
Niamey
➔
نیامى<br />
Deki
➔
دکی<br />
Girişiminin
➔
گیریشیمنڭ<br />
Bakanlığına
➔
باقانلغنە<br />
Bağlı
➔
باغلی<br />
Afrika
➔
آفریقه<br />
Kolordusu
➔
قولوردوصو<br />
Ndan
➔
ندان<br />
Yardım
➔
یاردیم<br />
Istediğini
➔
بزملە<br />
Bulunan
➔
بولونان<br />
Isyancı
➔
عصیانجی<br />
Askerlerin
➔
عسکرلرڭ<br />
Mody
➔
مودى<br />
Ağustos
➔
آغستوس<br />
Güçlerinin
➔
گوچلرینڭ<br />
Müdahalesiyle
➔
مداخلەسییله<br />
Kontrol
➔
قونترول<br />
Altına
➔
آلتینە<br />
Alındığını
➔
آلیندیغڭی<br />
Kontrolün
➔
قونترولڭ
روسیەنڭ نیژر بویوکلچیسی ویکتور ووروپایو، نیژر اوردوسنڭ باش کند نیامیدەکی عسکری عصیان گیریشیمنڭ باصدیریلمسی ایچون روسیە صاوونمه باقانلغنە باغلی آفریقه قولوردوصوندان یاردیم بزملە بلیرتدی.
طثە آچیقلامەلردە بولونان ووروپایو، دیوری حامانی اولوسلر آراس حوالیمەنینڭ بیتیشیگنده بولونان ١٠١ نولو هوا أوسسی قوموتانلقڭدەكی عصیانجی عسکرلرڭ ایتکیسز حاله گتیریلمسی ایچون نیژر اوردوسنڭ، روسیە صاوونمه باقانلغنە باغلی آفریقه قولوردوصوندان یاردیم بزملە قید ایتدی.
ووروپایو، عصیان گیریشیمنده، تیللابەری و دوصصو بولگەلرندن گلن گنچ صوبایلرڭ یر آلدیغنی اقطارارق، بو عسکرلرڭ “طیشاریدن یوڭلەنلندیریلییور اولابیلهجگنی” افاده ایتدی.
اولای
نیژر صاوونمه باقانی صالیفوو مودى، ٢٨ آغستوسی ٢٩ آغستوسە باغلایان گیجە بر غروپ عسکرڭ نیامیدەکی ١٠١ نولو هوا عسنده بعض سلاح آرقداشلرنی قیشلەده طوتمایە چالیشدگڭی و باش کنددەكی ستراتژیك نقطەلرە آتش آچدیغنی آچیقلامشدی.
مودى، گوگنلك گوچلرینڭ مداخلەسییله اولایلرڭ قونترول آلتینە آلیندیغڭی و هدف آلینان نقطەلرده قونترولڭ قدمەلی اولەرق یڭیدن صاغلانلاندیغینی بلیرتمشدی.
نیژر مقاملری، عصیان گیریشیمنڭ گوگنلك گوچلرینڭ مداخلەسییله قونترول آلتینە آلیندیغڭی آچیقلاسە دە بعض قایناقلر، أوزللکله ١٠١ نولو هوا عسنده تام قونترولڭ هنوز صاغلانلانمادیغینی و عصیانجی عسکرلرله گوگنلك گوچلری آراسندەکی چاتیشمەلرڭ سوردیگنی أوڭە سورویور.
Rusya’nın Nijer Büyükelçisi Viktor Voropayev, Nijer ordusunun başkent Niamey’deki askeri isyan girişiminin bastırılması için Rusya Savunma Bakanlığına bağlı Afrika Kolordusu’ndan yardım istediğini belirtti.
TASS’a açıklamalarda bulunan Voropayev, Diori Hamani Uluslararası Havalimanı’nın bitişiğinde bulunan 101 No’lu Hava Üssü Komutanlığı’ndaki isyancı askerlerin etkisiz hale getirilmesi için Nijer ordusunun, Rusya Savunma Bakanlığına bağlı Afrika Kolordusu’ndan yardım istediğini kaydetti.
Voropayev, isyan girişiminde, Tillaberi ve Dosso bölgelerinden gelen genç subayların yer aldığını aktararak, bu askerlerin “dışarıdan yönlendiriliyor olabileceğini” ifade etti.
Olay
Nijer Savunma Bakanı Salifou Mody, 28 Ağustos’u 29 Ağustos’a bağlayan gece bir grup askerin Niamey’deki 101 No’lu Hava Üssü’nde bazı silah arkadaşlarını kışlada tutmaya çalıştığını ve başkentteki stratejik noktalara ateş açtığını açıklamıştı.
Mody, güvenlik güçlerinin müdahalesiyle olayların kontrol altına alındığını ve hedef alınan noktalarda kontrolün kademeli olarak yeniden sağlandığını belirtmişti.
Nijer makamları, isyan girişiminin güvenlik güçlerinin müdahalesiyle kontrol altına alındığını açıklasa da bazı kaynaklar, özellikle 101 No’lu Hava Üssü’nde tam kontrolün henüz sağlanamadığını ve isyancı askerlerle güvenlik güçleri arasındaki çatışmaların sürdüğünü öne sürüyor.
Bir yanıt yazın