طیش ایشلری باقانلغندن اسرائیلە تپکی: قورقاق و چورومش ذهنیت – Dışişleri Bakanlığı’ndan İsrail’e tepki: Korkak ve çürümüş zihniyet

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

طیش ایشلری باقانلغندن اسرائیلە تپکی: قورقاق و چورومش ذهنیت

Dışişleri Bakanlığı'ndan İsrail'e tepki: Korkak ve çürümüş zihniyet
طیش  ایشلریDışişleri باقانلغی،Bakanlığı, اسرائیلİsrail طیش  ایشلریDışişleri باقانلغنڭBakanlığının جمهورباشقانیCumhurbaşkanı رجبRecep طیّبTayyip ارطوغانیErdoğan'ı هدفhedef آلانalan آچیقلامەسنەaçıklamasına "صایین"Sayın جمهورباشقانیمزنیCumhurbaşkanımızı هدفhedef آلانalan یالانyalan وve افترالر،iftiralar, نتاڭیەخیNetanyahu باشدهbaşta اولمقolmak أوزرە،üzere, اسرائیلİsrail حکومدندهhükümetinde گوروgörev یاپانyapan صوچلولرڭsuçluların ایچندەiçinde بولوندیغیbulunduğu قورقاقkorkak وve چورومشçürümüş ذهنیدیzihniyeti یانسیتمقدەدر."yansıtmaktadır." افادەلرییلهifadeleriyle تپکیtepki گوستردی.gösterdi.
باقانلقدن،Bakanlıktan, اسرائیلİsrail طیش  ایشلریDışişleri باقانلغنڭBakanlığının جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغانیErdoğan'ı هدفhedef آلانalan آچیقلامەلرنەaçıklamalarına ایلیشکینilişkin یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada دە  شونلرşunlar قید  ایدیلدی:kaydedildi:
"اسرائیل"İsrail طیش  ایشلریDışişleri باقانلغیBakanlığı طرفندنtarafından یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada دە  صایینSayın جمهورباشقانیمزنیCumhurbaşkanımızı هدفhedef آلانalan یالانyalan وve افترالر،iftiralar, (اسرائیل(İsrail باش  باقانیBaşbakanı بیڭیەمڭ)Binyamin) نتاڭیەخیNetanyahu باشدهbaşta اولمقolmak أوزرەüzere اسرائیلİsrail حکومدندهhükümetinde گوروgörev یاپانyapan صوچلولرڭsuçluların ایچندەiçinde بولوندیغیbulunduğu قورقاقkorkak وve چورومشçürümüş ذهنیدیzihniyeti یانسیتمقدەدر.yansıtmaktadır. غزّەدەGazze'de صوی  قیریمsoykırım أیشلەیەركişleyerek تومtüm اسرائیلİsrail خلقنەhalkına تاریخیtarihi برbir اوتانچutanç یاشاتان،yaşatan, آیریجەayrıca مودرنmodern اورتهOrta طوغوDoğu تاریخندەtarihinde گورولممشgörülmemiş برbir یاییلماجیلیكyayılmacılık سەرگیلەیەرەكsergileyerek بولگهسالbölgesel وve کرهسالküresel استقرارصیزلقڭistikrarsızlığın باشلیجەbaşlıca صوروملیسیsorumlusu اولانolan نتاڭیەخیNetanyahu وve صوچsuç شبکەسنڭşebekesinin صاحبsahip اولدیغیolduğu طوقونولمازلقلرdokunulmazlıklar همhem حقوقیhukuki همhem دەde سیاسیsiyasi باقیمدنbakımdan اورتەدنortadan قالقمقدەدر."kalkmaktadır."
آچیقلامهAçıklamada, دە،  نازعNazi آلمانیاصینڭAlmanyası'nın پروپاغاندهPropaganda باقانیBakanı جوسهفJoseph گوەببلسڭGoebbels'in پروپاغاندهpropaganda ماکینەسینهmakinesine بڭزرbenzer بیچیمدەbiçimde چالیشانçalışan اسرائیلİsrail قوروملرینڭkurumlarının چابالرنڭçabalarının آرتیقartık یترلیyeterli اولمادیغی،olmadığı, اولوسلرuluslararası آراس  طوپلومڭtoplumun نتاڭیەخیNetanyahu حکومتنڭhükümetinin یالانلرنەyalanlarına اینانمادیغیinanmadığı وورغولاندی.vurgulandı.
"تورکیه،"Türkiye, صایین  جمهورSayın باشقانیمزڭCumhurbaşkanımızın لیدرلگنده،liderliğinde, نتاڭیەخیNetanyahu دونمندهdöneminde ایشلننişlenen صوچلرڭsuçların قارشیسندهkarşısında درستdürüst وve قرارلیkararlı برbir طوروشduruş سەرگیلەمشدر."sergilemiştir." افادەسیifadesi قوللانیلانkullanılan آچیقلامهaçıklamada, دە،  تورکیەنڭTürkiye'nin بوندنbundan صوڭرەsonra دەda گرچكلریgerçekleri صاوونمەیەsavunmaya وve دیلەdile گتیرمەیەgetirmeye دوامdevam ایدەجگیedeceği بلیرتیلدی.belirtildi.

طیش ایشلری باقانلغندن اسرائیلە تپکی: قورقاق و چورومش ذهنیت

طیش ایشلری باقانلغی، اسرائیل طیش ایشلری باقانلغنڭ جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانی هدف آلان آچیقلامەسنە “صایین جمهورباشقانیمزنی هدف آلان یالان و افترالر، نتاڭیەخی باشده اولمق أوزرە، اسرائیل حکومدنده گورو یاپان صوچلولرڭ ایچندە بولوندیغی قورقاق و چورومش ذهنیدی یانسیتمقدەدر.” افادەلرییله تپکی گوستردی.

باقانلقدن، اسرائیل طیش ایشلری باقانلغنڭ جمهورباشقانی ارطوغانی هدف آلان آچیقلامەلرنە ایلیشکین یاپیلان آچیقلامه دە شونلر قید ایدیلدی:

“اسرائیل طیش ایشلری باقانلغی طرفندن یاپیلان آچیقلامه دە صایین جمهورباشقانیمزنی هدف آلان یالان و افترالر، (اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ) نتاڭیەخی باشده اولمق أوزرە اسرائیل حکومدنده گورو یاپان صوچلولرڭ ایچندە بولوندیغی قورقاق و چورومش ذهنیدی یانسیتمقدەدر. غزّەدە صوی قیریم أیشلەیەرك توم اسرائیل خلقنە تاریخی بر اوتانچ یاشاتان، آیریجە مودرن اورته طوغو تاریخندە گورولممش بر یاییلماجیلیك سەرگیلەیەرەك بولگهسال و کرهسال استقرارصیزلقڭ باشلیجە صوروملیسی اولان نتاڭیەخی و صوچ شبکەسنڭ صاحب اولدیغی طوقونولمازلقلر هم حقوقی هم دە سیاسی باقیمدن اورتەدن قالقمقدەدر.”

آچیقلامه دە، نازع آلمانیاصینڭ پروپاغانده باقانی جوسهف گوەببلسڭ پروپاغانده ماکینەسینه بڭزر بیچیمدە چالیشان اسرائیل قوروملرینڭ چابالرنڭ آرتیق یترلی اولمادیغی، اولوسلر آراس طوپلومڭ نتاڭیەخی حکومتنڭ یالانلرنە اینانمادیغی وورغولاندی.

“تورکیه، صایین جمهور باشقانیمزڭ لیدرلگنده، نتاڭیەخی دونمنده ایشلنن صوچلرڭ قارشیسنده درست و قرارلی بر طوروش سەرگیلەمشدر.” افادەسی قوللانیلان آچیقلامه دە، تورکیەنڭ بوندن صوڭرە دە گرچكلری صاوونمەیە و دیلە گتیرمەیە دوام ایدەجگی بلیرتیلدی.

Dışişleri Bakanlığı'ndan İsrail'e tepki: Korkak ve çürümüş zihniyet

Dışişleri Bakanlığı, İsrail Dışişleri Bakanlığının Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ı hedef alan açıklamasına “Sayın Cumhurbaşkanımızı hedef alan yalan ve iftiralar, Netanyahu başta olmak üzere, İsrail hükümetinde görev yapan suçluların içinde bulunduğu korkak ve çürümüş zihniyeti yansıtmaktadır.” ifadeleriyle tepki gösterdi.

Bakanlıktan, İsrail Dışişleri Bakanlığının Cumhurbaşkanı Erdoğan’ı hedef alan açıklamalarına ilişkin yapılan açıklamada şunlar kaydedildi:

“İsrail Dışişleri Bakanlığı tarafından yapılan açıklamada Sayın Cumhurbaşkanımızı hedef alan yalan ve iftiralar, (İsrail Başbakanı Binyamin) Netanyahu başta olmak üzere İsrail hükümetinde görev yapan suçluların içinde bulunduğu korkak ve çürümüş zihniyeti yansıtmaktadır. Gazze’de soykırım işleyerek tüm İsrail halkına tarihi bir utanç yaşatan, ayrıca modern Orta Doğu tarihinde görülmemiş bir yayılmacılık sergileyerek bölgesel ve küresel istikrarsızlığın başlıca sorumlusu olan Netanyahu ve suç şebekesinin sahip olduğu dokunulmazlıklar hem hukuki hem de siyasi bakımdan ortadan kalkmaktadır.”

Açıklamada, Nazi Almanyası’nın Propaganda Bakanı Joseph Goebbels’in propaganda makinesine benzer biçimde çalışan İsrail kurumlarının çabalarının artık yeterli olmadığı, uluslararası toplumun Netanyahu hükümetinin yalanlarına inanmadığı vurgulandı.

“Türkiye, Sayın Cumhurbaşkanımızın liderliğinde, Netanyahu döneminde işlenen suçların karşısında dürüst ve kararlı bir duruş sergilemiştir.” ifadesi kullanılan açıklamada, Türkiye’nin bundan sonra da gerçekleri savunmaya ve dile getirmeye devam edeceği belirtildi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

طیش ایشلری باقانلغندن اسرائیلە تپکی: قورقاق و چورومش ذهنیت

طیش ایشلری باقانلغی، اسرائیل طیش ایشلری باقانلغنڭ جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانی هدف آلان آچیقلامەسنە “صایین جمهورباشقانیمزنی هدف آلان یالان و افترالر، نتاڭیەخی باشده اولمق أوزرە، اسرائیل حکومدنده گورو یاپان صوچلولرڭ ایچندە بولوندیغی قورقاق و چورومش ذهنیدی یانسیتمقدەدر.” افادەلرییله تپکی گوستردی.

باقانلقدن، اسرائیل طیش ایشلری باقانلغنڭ جمهورباشقانی ارطوغانی هدف آلان آچیقلامەلرنە ایلیشکین یاپیلان آچیقلامه دە شونلر قید ایدیلدی:

“اسرائیل طیش ایشلری باقانلغی طرفندن یاپیلان آچیقلامه دە صایین جمهورباشقانیمزنی هدف آلان یالان و افترالر، (اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ) نتاڭیەخی باشده اولمق أوزرە اسرائیل حکومدنده گورو یاپان صوچلولرڭ ایچندە بولوندیغی قورقاق و چورومش ذهنیدی یانسیتمقدەدر. غزّەدە صوی قیریم أیشلەیەرك توم اسرائیل خلقنە تاریخی بر اوتانچ یاشاتان، آیریجە مودرن اورته طوغو تاریخندە گورولممش بر یاییلماجیلیك سەرگیلەیەرەك بولگهسال و کرهسال استقرارصیزلقڭ باشلیجە صوروملیسی اولان نتاڭیەخی و صوچ شبکەسنڭ صاحب اولدیغی طوقونولمازلقلر هم حقوقی هم دە سیاسی باقیمدن اورتەدن قالقمقدەدر.”

آچیقلامه دە، نازع آلمانیاصینڭ پروپاغانده باقانی جوسهف گوەببلسڭ پروپاغانده ماکینەسینه بڭزر بیچیمدە چالیشان اسرائیل قوروملرینڭ چابالرنڭ آرتیق یترلی اولمادیغی، اولوسلر آراس طوپلومڭ نتاڭیەخی حکومتنڭ یالانلرنە اینانمادیغی وورغولاندی.

“تورکیه، صایین جمهور باشقانیمزڭ لیدرلگنده، نتاڭیەخی دونمنده ایشلنن صوچلرڭ قارشیسنده درست و قرارلی بر طوروش سەرگیلەمشدر.” افادەسی قوللانیلان آچیقلامه دە، تورکیەنڭ بوندن صوڭرە دە گرچكلری صاوونمەیە و دیلە گتیرمەیە دوام ایدەجگی بلیرتیلدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Dışişleri Bakanlığı'ndan İsrail'e tepki: Korkak ve çürümüş zihniyet

Dışişleri Bakanlığı, İsrail Dışişleri Bakanlığının Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ı hedef alan açıklamasına “Sayın Cumhurbaşkanımızı hedef alan yalan ve iftiralar, Netanyahu başta olmak üzere, İsrail hükümetinde görev yapan suçluların içinde bulunduğu korkak ve çürümüş zihniyeti yansıtmaktadır.” ifadeleriyle tepki gösterdi.

Bakanlıktan, İsrail Dışişleri Bakanlığının Cumhurbaşkanı Erdoğan’ı hedef alan açıklamalarına ilişkin yapılan açıklamada şunlar kaydedildi:

“İsrail Dışişleri Bakanlığı tarafından yapılan açıklamada Sayın Cumhurbaşkanımızı hedef alan yalan ve iftiralar, (İsrail Başbakanı Binyamin) Netanyahu başta olmak üzere İsrail hükümetinde görev yapan suçluların içinde bulunduğu korkak ve çürümüş zihniyeti yansıtmaktadır. Gazze’de soykırım işleyerek tüm İsrail halkına tarihi bir utanç yaşatan, ayrıca modern Orta Doğu tarihinde görülmemiş bir yayılmacılık sergileyerek bölgesel ve küresel istikrarsızlığın başlıca sorumlusu olan Netanyahu ve suç şebekesinin sahip olduğu dokunulmazlıklar hem hukuki hem de siyasi bakımdan ortadan kalkmaktadır.”

Açıklamada, Nazi Almanyası’nın Propaganda Bakanı Joseph Goebbels’in propaganda makinesine benzer biçimde çalışan İsrail kurumlarının çabalarının artık yeterli olmadığı, uluslararası toplumun Netanyahu hükümetinin yalanlarına inanmadığı vurgulandı.

“Türkiye, Sayın Cumhurbaşkanımızın liderliğinde, Netanyahu döneminde işlenen suçların karşısında dürüst ve kararlı bir duruş sergilemiştir.” ifadesi kullanılan açıklamada, Türkiye’nin bundan sonra da gerçekleri savunmaya ve dile getirmeye devam edeceği belirtildi.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

İsrail أی̇صرایل<br />
Netanyahu نتاڭیەخی<br />
Dışişleri طیش ایشلری<br />
Hedef هدف<br />
Alan آلان<br />
Açıklamada آچیقلامه دە<br />
Sayın صایین<br />
Bakanlığı باقانلغی<br />
Bakanlığının باقانلغنڭ<br />
Cumhurbaşkanı جمهورباشقانی<br />
Erdoğan ارطوغان<br />
Cumhurbaşkanımızı جمهورباشقانیمزنی<br />
Yalan یالان<br />
Iftiralar أیفطیرالار<br />
Başta باشده<br />
Olmak اولمق<br />
Hükümetinde حکومدنده<br />
Görev گورو<br />
Suçluların صوچلولرڭ<br />
Bulunduğu بولوندیغی<br />
Korkak قورقاق<br />
Çürümüş چورومش<br />
Zihniyeti ذهنیدی<br />
Yansıtmaktadır یانسیتمقدەدر<br />
Propaganda پروپاغانده<br />
Türkiye تورکیه<br />
Recep رجب<br />
Tayyip طیّب<br />
Açıklamasına آچیقلامەسنە<br />
Ifadeleriyle أیفادەلەرییله


طیش ایشلری باقانلغی، اسرائیل طیش ایشلری باقانلغنڭ جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانی هدف آلان آچیقلامەسنە “صایین جمهورباشقانیمزنی هدف آلان یالان و افترالر، نتاڭیەخی باشده اولمق أوزرە، اسرائیل حکومدنده گورو یاپان صوچلولرڭ ایچندە بولوندیغی قورقاق و چورومش ذهنیدی یانسیتمقدەدر.” افادەلرییله تپکی گوستردی.


باقانلقدن، اسرائیل طیش ایشلری باقانلغنڭ جمهورباشقانی ارطوغانی هدف آلان آچیقلامەلرنە ایلیشکین یاپیلان آچیقلامه دە شونلر قید ایدیلدی:


“اسرائیل طیش ایشلری باقانلغی طرفندن یاپیلان آچیقلامه دە صایین جمهورباشقانیمزنی هدف آلان یالان و افترالر، (اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ) نتاڭیەخی باشده اولمق أوزرە اسرائیل حکومدنده گورو یاپان صوچلولرڭ ایچندە بولوندیغی قورقاق و چورومش ذهنیدی یانسیتمقدەدر. غزّەدە صوی قیریم أیشلەیەرك توم اسرائیل خلقنە تاریخی بر اوتانچ یاشاتان، آیریجە مودرن اورته طوغو تاریخندە گورولممش بر یاییلماجیلیك سەرگیلەیەرەك بولگهسال و کرهسال استقرارصیزلقڭ باشلیجە صوروملیسی اولان نتاڭیەخی و صوچ شبکەسنڭ صاحب اولدیغی طوقونولمازلقلر هم حقوقی هم دە سیاسی باقیمدن اورتەدن قالقمقدەدر.”


آچیقلامه دە، نازع آلمانیاصینڭ پروپاغانده باقانی جوسهف گوەببلسڭ پروپاغانده ماکینەسینه بڭزر بیچیمدە چالیشان اسرائیل قوروملرینڭ چابالرنڭ آرتیق یترلی اولمادیغی، اولوسلر آراس طوپلومڭ نتاڭیەخی حکومتنڭ یالانلرنە اینانمادیغی وورغولاندی.


“تورکیه، صایین جمهور باشقانیمزڭ لیدرلگنده، نتاڭیەخی دونمنده ایشلنن صوچلرڭ قارشیسنده درست و قرارلی بر طوروش سەرگیلەمشدر.” افادەسی قوللانیلان آچیقلامه دە، تورکیەنڭ بوندن صوڭرە دە گرچكلری صاوونمەیە و دیلە گتیرمەیە دوام ایدەجگی بلیرتیلدی.



Dışişleri Bakanlığı, İsrail Dışişleri Bakanlığının Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ı hedef alan açıklamasına “Sayın Cumhurbaşkanımızı hedef alan yalan ve iftiralar, Netanyahu başta olmak üzere, İsrail hükümetinde görev yapan suçluların içinde bulunduğu korkak ve çürümüş zihniyeti yansıtmaktadır.” ifadeleriyle tepki gösterdi.


Bakanlıktan, İsrail Dışişleri Bakanlığının Cumhurbaşkanı Erdoğan’ı hedef alan açıklamalarına ilişkin yapılan açıklamada şunlar kaydedildi:


“İsrail Dışişleri Bakanlığı tarafından yapılan açıklamada Sayın Cumhurbaşkanımızı hedef alan yalan ve iftiralar, (İsrail Başbakanı Binyamin) Netanyahu başta olmak üzere İsrail hükümetinde görev yapan suçluların içinde bulunduğu korkak ve çürümüş zihniyeti yansıtmaktadır. Gazze’de soykırım işleyerek tüm İsrail halkına tarihi bir utanç yaşatan, ayrıca modern Orta Doğu tarihinde görülmemiş bir yayılmacılık sergileyerek bölgesel ve küresel istikrarsızlığın başlıca sorumlusu olan Netanyahu ve suç şebekesinin sahip olduğu dokunulmazlıklar hem hukuki hem de siyasi bakımdan ortadan kalkmaktadır.”


Açıklamada, Nazi Almanyası’nın Propaganda Bakanı Joseph Goebbels’in propaganda makinesine benzer biçimde çalışan İsrail kurumlarının çabalarının artık yeterli olmadığı, uluslararası toplumun Netanyahu hükümetinin yalanlarına inanmadığı vurgulandı.


“Türkiye, Sayın Cumhurbaşkanımızın liderliğinde, Netanyahu döneminde işlenen suçların karşısında dürüst ve kararlı bir duruş sergilemiştir.” ifadesi kullanılan açıklamada, Türkiye’nin bundan sonra da gerçekleri savunmaya ve dile getirmeye devam edeceği belirtildi.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir