طرویه افسانەسی رومادە: سرگییە رقور زیارتجی بکلنییور – Troya efsanesi Roma’da: Sergiye rekor ziyaretçi bekleniyor

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

طرویه افسانەسی رومادە: سرگییە رقور زیارتجی بکلنییور

Troya efsanesi Roma’da: Sergiye rekor ziyaretçi bekleniyor
یازغی،Yazgı, چاناقÇanakkale قلعە  کولتورKültür یولیYolu فستیوالینڭFestivali'nin آچیلیشیaçılışı ایچونiçin گلدیگیgeldiği چاناق  قلعەدە،Çanakkale'de, رومادەكیRoma'daki قولزیومدەKolezyum'da کولتورKültür وve توریزمTurizm باقانلغڭجەBakanlığınca آچیلانaçılan "طرویه"Troya وve روما:Roma: آنتیكAntik آق  دڭزAkdeniz میتلری،Mitleri, افسانەلریEfsaneleri وve حکایەلری"Hikayeleri" سرگیسینهsergisine ایلیشکینilişkin دگرلندیرمەدەdeğerlendirmede بولوندی.bulundu.
رومادەRoma'da ١٤14 حزیراندەHaziran'da آچدقلریaçtıkları سرگنڭserginin دنیادهdünyada بویوكbüyük برbir ایتکیetki یاراتدیغینیyarattığını افادهifade ایدنeden یازغی،Yazgı, شویلهşöyle قونوشدی:konuştu:
"رومانڭ"Roma'nın قلبیkalbi قولزیومدەKolezyum'da بوbu ایکنجیikinci سرگیمز.sergimiz. داهاDaha أوڭجەönce گوبکلیتەپهGöbeklitepe سرگیمزنیsergimizi گرچكلەشتیرمشدك.gerçekleştirmiştik. اوO دەda چوقçok بویوكbüyük برbir ایلگییلهilgiyle قارشیلانمشدی.karşılanmıştı. اکیمEkim آینەayına قدرkadar سورەجكsürecek طرویهTroya سرگیمزلهsergimizle دەde بویوكbüyük سسses گتیردك.getirdik. همHem بیلیمسالbilimsel آڭلامدەanlamda همhem توریزمturizm آڭلامندهanlamında برچوقbirçok اوزمان،uzman, شوşu آندەanda بوbu سرگیییsergiyi قونوشویور.konuşuyor. رقورRekor صاییدەsayıda زیارتجییلهziyaretçiyle بلکهbelki دەde دنیادهdünyada چوقçok أوزلözel برbir یرەyere صاحبsahip اولاجقolacak برbir سرگییەsergiye امضاimza آتمشatmış اولاجغز."olacağız."
"حومەروصڭ"Homeros'un دیزەلرندنdizelerinden گلنgelen افسانەییefsaneyi دنیایەdünyaya طانیتمقtanıtmak اسدییوردك"istiyorduk"
یازغی،Yazgı, سرگنڭserginin أونمنەönemine دگینەرك،değinerek, "بو"Bu سرگیsergi بزمbizim ایچونiçin شویلهşöyle أونملی،önemli, کولتورKültür وve توریزمTurizm باقانلغیBakanlığı اولەرقolarak تورکیەمزنڭTürkiye'mizin بوگونەbugüne قادارقیkadarki بیڭلرجەbinlerce ییللقyıllık برbir مدنیتmedeniyet بریکیمنڭ،birikiminin, برbir شکلدەşekilde دنیایەdünyaya طانیتیلمسی.tanıtılması. بورادەBurada چاناقÇanakkale قلعە  طبیعیtabii کەki چوقçok داهاdaha أونملی.önemli. طرویهTroya افسانەسی،efsanesi, حومەروصڭHomeros'un دیزەلرندنdizelerinden گلنgelen اوo افسانەییefsaneyi بزbiz برbir شکلدەşekilde دنیایەdünyaya طانیتمقtanıtmak اسدییوردك."istiyorduk." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
سرگییەSergiye ١٩19 موزەدنmüzeden ٢٠٠200 اثرeser گوتوردكلرنیgötürdüklerini وve اینانیلمازinanılmaz برbir انوانترەenvantere اولاشدقلرنیulaştıklarını آقتارانaktaran یازغی،Yazgı, شویلهşöyle دوامdevam ایتدی:etti:
"قولزیوم"Kolezyum گبیgibi برbir یردەyerde زیارتجیلرڭziyaretçilerin دەde بلکهbelki قولزیومیKolezyum'u گزدیگیgezdiği قدرkadar وقتvakit گچیردكلرنیgeçirdiklerini گورویورز.görüyoruz. بالذاتBizzat گیتدمgittim وve شاهدşahit اولدم.oldum. چوقÇok أوزلözel برbir ایشەişe امضاimza آتدیattı کولتورKültür وve توریزمTurizm باقانمزBakanımız صایینSayın محمدMehmet نورNuri ارسوی.Ersoy. ذاتًاZaten بوbu پروژەییprojeyi اڭen باشندنbaşından آدیمadım آدیمadım تعقیبtakip ایتدیetti وve چوقçok گوزلgüzel صوڭوچلرلهsonuçlarla دەda یاقیندەyakında خبرلرنیhaberlerini آلاجغزalacağız انساللّٰه."inşallah."

طرویه افسانەسی رومادە: سرگییە رقور زیارتجی بکلنییور

یازغی، چاناق قلعە کولتور یولی فستیوالینڭ آچیلیشی ایچون گلدیگی چاناق قلعەدە، رومادەكی قولزیومدە کولتور و توریزم باقانلغڭجە آچیلان “طرویه و روما: آنتیك آق دڭز میتلری، افسانەلری و حکایەلری” سرگیسینه ایلیشکین دگرلندیرمەدە بولوندی.

رومادە ١٤ حزیراندە آچدقلری سرگنڭ دنیاده بویوك بر ایتکی یاراتدیغینی افاده ایدن یازغی، شویله قونوشدی:

“رومانڭ قلبی قولزیومدە بو ایکنجی سرگیمز. داها أوڭجە گوبکلیتەپه سرگیمزنی گرچكلەشتیرمشدك. او دە چوق بویوك بر ایلگییله قارشیلانمشدی. اکیم آینە قدر سورەجك طرویه سرگیمزله دە بویوك سس گتیردك. هم بیلیمسال آڭلامدە هم توریزم آڭلامنده برچوق اوزمان، شو آندە بو سرگییی قونوشویور. رقور صاییدە زیارتجییله بلکه دە دنیاده چوق أوزل بر یرە صاحب اولاجق بر سرگییە امضا آتمش اولاجغز.”

“حومەروصڭ دیزەلرندن گلن افسانەیی دنیایە طانیتمق اسدییوردك”

یازغی، سرگنڭ أونمنە دگینەرك، “بو سرگی بزم ایچون شویله أونملی، کولتور و توریزم باقانلغی اولەرق تورکیەمزنڭ بوگونە قادارقی بیڭلرجە ییللق بر مدنیت بریکیمنڭ، بر شکلدە دنیایە طانیتیلمسی. بورادە چاناق قلعە طبیعی کە چوق داها أونملی. طرویه افسانەسی، حومەروصڭ دیزەلرندن گلن او افسانەیی بز بر شکلدە دنیایە طانیتمق اسدییوردك.” دییه قونوشدی.

سرگییە ١٩ موزەدن ٢٠٠ اثر گوتوردكلرنی و اینانیلماز بر انوانترە اولاشدقلرنی آقتاران یازغی، شویله دوام ایتدی:

“قولزیوم گبی بر یردە زیارتجیلرڭ دە بلکه قولزیومی گزدیگی قدر وقت گچیردكلرنی گورویورز. بالذات گیتدم و شاهد اولدم. چوق أوزل بر ایشە امضا آتدی کولتور و توریزم باقانمز صایین محمد نور ارسوی. ذاتًا بو پروژەیی اڭ باشندن آدیم آدیم تعقیب ایتدی و چوق گوزل صوڭوچلرله دە یاقیندە خبرلرنی آلاجغز انساللّٰه.”

Troya efsanesi Roma’da: Sergiye rekor ziyaretçi bekleniyor

Yazgı, Çanakkale Kültür Yolu Festivali’nin açılışı için geldiği Çanakkale’de, Roma’daki Kolezyum’da Kültür ve Turizm Bakanlığınca açılan “Troya ve Roma: Antik Akdeniz Mitleri, Efsaneleri ve Hikayeleri” sergisine ilişkin değerlendirmede bulundu.

Roma’da 14 Haziran’da açtıkları serginin dünyada büyük bir etki yarattığını ifade eden Yazgı, şöyle konuştu:

“Roma’nın kalbi Kolezyum’da bu ikinci sergimiz. Daha önce Göbeklitepe sergimizi gerçekleştirmiştik. O da çok büyük bir ilgiyle karşılanmıştı. Ekim ayına kadar sürecek Troya sergimizle de büyük ses getirdik. Hem bilimsel anlamda hem turizm anlamında birçok uzman, şu anda bu sergiyi konuşuyor. Rekor sayıda ziyaretçiyle belki de dünyada çok özel bir yere sahip olacak bir sergiye imza atmış olacağız.”

“Homeros’un dizelerinden gelen efsaneyi dünyaya tanıtmak istiyorduk”

Yazgı, serginin önemine değinerek, “Bu sergi bizim için şöyle önemli, Kültür ve Turizm Bakanlığı olarak Türkiye’mizin bugüne kadarki binlerce yıllık bir medeniyet birikiminin, bir şekilde dünyaya tanıtılması. Burada Çanakkale tabii ki çok daha önemli. Troya efsanesi, Homeros’un dizelerinden gelen o efsaneyi biz bir şekilde dünyaya tanıtmak istiyorduk.” diye konuştu.

Sergiye 19 müzeden 200 eser götürdüklerini ve inanılmaz bir envantere ulaştıklarını aktaran Yazgı, şöyle devam etti:

“Kolezyum gibi bir yerde ziyaretçilerin de belki Kolezyum’u gezdiği kadar vakit geçirdiklerini görüyoruz. Bizzat gittim ve şahit oldum. Çok özel bir işe imza attı Kültür ve Turizm Bakanımız Sayın Mehmet Nuri Ersoy. Zaten bu projeyi en başından adım adım takip etti ve çok güzel sonuçlarla da yakında haberlerini alacağız inşallah.”
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

طرویه افسانەسی رومادە: سرگییە رقور زیارتجی بکلنییور

یازغی، چاناق قلعە کولتور یولی فستیوالینڭ آچیلیشی ایچون گلدیگی چاناق قلعەدە، رومادەكی قولزیومدە کولتور و توریزم باقانلغڭجە آچیلان “طرویه و روما: آنتیك آق دڭز میتلری، افسانەلری و حکایەلری” سرگیسینه ایلیشکین دگرلندیرمەدە بولوندی.

رومادە ١٤ حزیراندە آچدقلری سرگنڭ دنیاده بویوك بر ایتکی یاراتدیغینی افاده ایدن یازغی، شویله قونوشدی:

“رومانڭ قلبی قولزیومدە بو ایکنجی سرگیمز. داها أوڭجە گوبکلیتەپه سرگیمزنی گرچكلەشتیرمشدك. او دە چوق بویوك بر ایلگییله قارشیلانمشدی. اکیم آینە قدر سورەجك طرویه سرگیمزله دە بویوك سس گتیردك. هم بیلیمسال آڭلامدە هم توریزم آڭلامنده برچوق اوزمان، شو آندە بو سرگییی قونوشویور. رقور صاییدە زیارتجییله بلکه دە دنیاده چوق أوزل بر یرە صاحب اولاجق بر سرگییە امضا آتمش اولاجغز.”

“حومەروصڭ دیزەلرندن گلن افسانەیی دنیایە طانیتمق اسدییوردك”

یازغی، سرگنڭ أونمنە دگینەرك، “بو سرگی بزم ایچون شویله أونملی، کولتور و توریزم باقانلغی اولەرق تورکیەمزنڭ بوگونە قادارقی بیڭلرجە ییللق بر مدنیت بریکیمنڭ، بر شکلدە دنیایە طانیتیلمسی. بورادە چاناق قلعە طبیعی کە چوق داها أونملی. طرویه افسانەسی، حومەروصڭ دیزەلرندن گلن او افسانەیی بز بر شکلدە دنیایە طانیتمق اسدییوردك.” دییه قونوشدی.

سرگییە ١٩ موزەدن ٢٠٠ اثر گوتوردكلرنی و اینانیلماز بر انوانترە اولاشدقلرنی آقتاران یازغی، شویله دوام ایتدی:

“قولزیوم گبی بر یردە زیارتجیلرڭ دە بلکه قولزیومی گزدیگی قدر وقت گچیردكلرنی گورویورز. بالذات گیتدم و شاهد اولدم. چوق أوزل بر ایشە امضا آتدی کولتور و توریزم باقانمز صایین محمد نور ارسوی. ذاتًا بو پروژەیی اڭ باشندن آدیم آدیم تعقیب ایتدی و چوق گوزل صوڭوچلرله دە یاقیندە خبرلرنی آلاجغز انساللّٰه.”
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Troya efsanesi Roma’da: Sergiye rekor ziyaretçi bekleniyor

Yazgı, Çanakkale Kültür Yolu Festivali’nin açılışı için geldiği Çanakkale’de, Roma’daki Kolezyum’da Kültür ve Turizm Bakanlığınca açılan “Troya ve Roma: Antik Akdeniz Mitleri, Efsaneleri ve Hikayeleri” sergisine ilişkin değerlendirmede bulundu.

Roma’da 14 Haziran’da açtıkları serginin dünyada büyük bir etki yarattığını ifade eden Yazgı, şöyle konuştu:

“Roma’nın kalbi Kolezyum’da bu ikinci sergimiz. Daha önce Göbeklitepe sergimizi gerçekleştirmiştik. O da çok büyük bir ilgiyle karşılanmıştı. Ekim ayına kadar sürecek Troya sergimizle de büyük ses getirdik. Hem bilimsel anlamda hem turizm anlamında birçok uzman, şu anda bu sergiyi konuşuyor. Rekor sayıda ziyaretçiyle belki de dünyada çok özel bir yere sahip olacak bir sergiye imza atmış olacağız.”

“Homeros’un dizelerinden gelen efsaneyi dünyaya tanıtmak istiyorduk”

Yazgı, serginin önemine değinerek, “Bu sergi bizim için şöyle önemli, Kültür ve Turizm Bakanlığı olarak Türkiye’mizin bugüne kadarki binlerce yıllık bir medeniyet birikiminin, bir şekilde dünyaya tanıtılması. Burada Çanakkale tabii ki çok daha önemli. Troya efsanesi, Homeros’un dizelerinden gelen o efsaneyi biz bir şekilde dünyaya tanıtmak istiyorduk.” diye konuştu.

Sergiye 19 müzeden 200 eser götürdüklerini ve inanılmaz bir envantere ulaştıklarını aktaran Yazgı, şöyle devam etti:

“Kolezyum gibi bir yerde ziyaretçilerin de belki Kolezyum’u gezdiği kadar vakit geçirdiklerini görüyoruz. Bizzat gittim ve şahit oldum. Çok özel bir işe imza attı Kültür ve Turizm Bakanımız Sayın Mehmet Nuri Ersoy. Zaten bu projeyi en başından adım adım takip etti ve çok güzel sonuçlarla da yakında haberlerini alacağız inşallah.”

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Yazgı یازغی<br />
Kültür کولتور<br />
Roma روما<br />
Kolezyum قولزیوم<br />
Turizm توریزم<br />
Çanakkale چاناق قلعە<br />
Troya طرویه<br />
Büyük بویوك<br />
Dünyaya دنیایە<br />
Serginin سرگنڭ<br />
Dünyada دنیاده<br />
Konuştu قونوشدی<br />
Belki بلکه<br />
Özel أوزل<br />
Sergiye سرگییە<br />
Imza امضا<br />
Homeros حومەروس<br />
Dizelerinden دیزەلرندن<br />
Gelen گلن<br />
Efsaneyi افسانەیی<br />
Tanıtmak طانیتمق<br />
Istiyorduk أیصطییوردوك<br />
Önemli أونملی<br />
Şekilde شکلدە<br />
Adım آدیم<br />
Yolu یولی<br />
Festivali فستیوالی<br />
Açılışı آچیلیشی<br />
Geldiği گلدیگی<br />
Daki داقی


یازغی، چاناق قلعە کولتور یولی فستیوالینڭ آچیلیشی ایچون گلدیگی چاناق قلعەدە، رومادەكی قولزیومدە کولتور و توریزم باقانلغڭجە آچیلان “طرویه و روما: آنتیك آق دڭز میتلری، افسانەلری و حکایەلری” سرگیسینه ایلیشکین دگرلندیرمەدە بولوندی.


رومادە ١٤ حزیراندە آچدقلری سرگنڭ دنیاده بویوك بر ایتکی یاراتدیغینی افاده ایدن یازغی، شویله قونوشدی:


“رومانڭ قلبی قولزیومدە بو ایکنجی سرگیمز. داها أوڭجە گوبکلیتەپه سرگیمزنی گرچكلەشتیرمشدك. او دە چوق بویوك بر ایلگییله قارشیلانمشدی. اکیم آینە قدر سورەجك طرویه سرگیمزله دە بویوك سس گتیردك. هم بیلیمسال آڭلامدە هم توریزم آڭلامنده برچوق اوزمان، شو آندە بو سرگییی قونوشویور. رقور صاییدە زیارتجییله بلکه دە دنیاده چوق أوزل بر یرە صاحب اولاجق بر سرگییە امضا آتمش اولاجغز.”


“حومەروصڭ دیزەلرندن گلن افسانەیی دنیایە طانیتمق اسدییوردك”


یازغی، سرگنڭ أونمنە دگینەرك، “بو سرگی بزم ایچون شویله أونملی، کولتور و توریزم باقانلغی اولەرق تورکیەمزنڭ بوگونە قادارقی بیڭلرجە ییللق بر مدنیت بریکیمنڭ، بر شکلدە دنیایە طانیتیلمسی. بورادە چاناق قلعە طبیعی کە چوق داها أونملی. طرویه افسانەسی، حومەروصڭ دیزەلرندن گلن او افسانەیی بز بر شکلدە دنیایە طانیتمق اسدییوردك.” دییه قونوشدی.


سرگییە ١٩ موزەدن ٢٠٠ اثر گوتوردكلرنی و اینانیلماز بر انوانترە اولاشدقلرنی آقتاران یازغی، شویله دوام ایتدی:


“قولزیوم گبی بر یردە زیارتجیلرڭ دە بلکه قولزیومی گزدیگی قدر وقت گچیردكلرنی گورویورز. بالذات گیتدم و شاهد اولدم. چوق أوزل بر ایشە امضا آتدی کولتور و توریزم باقانمز صایین محمد نور ارسوی. ذاتًا بو پروژەیی اڭ باشندن آدیم آدیم تعقیب ایتدی و چوق گوزل صوڭوچلرله دە یاقیندە خبرلرنی آلاجغز انساللّٰه.”



Yazgı, Çanakkale Kültür Yolu Festivali’nin açılışı için geldiği Çanakkale’de, Roma’daki Kolezyum’da Kültür ve Turizm Bakanlığınca açılan “Troya ve Roma: Antik Akdeniz Mitleri, Efsaneleri ve Hikayeleri” sergisine ilişkin değerlendirmede bulundu.


Roma’da 14 Haziran’da açtıkları serginin dünyada büyük bir etki yarattığını ifade eden Yazgı, şöyle konuştu:


“Roma’nın kalbi Kolezyum’da bu ikinci sergimiz. Daha önce Göbeklitepe sergimizi gerçekleştirmiştik. O da çok büyük bir ilgiyle karşılanmıştı. Ekim ayına kadar sürecek Troya sergimizle de büyük ses getirdik. Hem bilimsel anlamda hem turizm anlamında birçok uzman, şu anda bu sergiyi konuşuyor. Rekor sayıda ziyaretçiyle belki de dünyada çok özel bir yere sahip olacak bir sergiye imza atmış olacağız.”


“Homeros’un dizelerinden gelen efsaneyi dünyaya tanıtmak istiyorduk”


Yazgı, serginin önemine değinerek, “Bu sergi bizim için şöyle önemli, Kültür ve Turizm Bakanlığı olarak Türkiye’mizin bugüne kadarki binlerce yıllık bir medeniyet birikiminin, bir şekilde dünyaya tanıtılması. Burada Çanakkale tabii ki çok daha önemli. Troya efsanesi, Homeros’un dizelerinden gelen o efsaneyi biz bir şekilde dünyaya tanıtmak istiyorduk.” diye konuştu.


Sergiye 19 müzeden 200 eser götürdüklerini ve inanılmaz bir envantere ulaştıklarını aktaran Yazgı, şöyle devam etti:


“Kolezyum gibi bir yerde ziyaretçilerin de belki Kolezyum’u gezdiği kadar vakit geçirdiklerini görüyoruz. Bizzat gittim ve şahit oldum. Çok özel bir işe imza attı Kültür ve Turizm Bakanımız Sayın Mehmet Nuri Ersoy. Zaten bu projeyi en başından adım adım takip etti ve çok güzel sonuçlarla da yakında haberlerini alacağız inşallah.”

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir