زیمبابوەدە طولو یاغیشی صوڭرەسی ماصوینگودە آفت طورومی اعلان ایدیلدی
Zimbabve’de dolu yağışı sonrası Masvingo’da afet durumu ilan edildi
زیمبابوهZimbabve یرلYerel یوڭتیملرYönetimler وve باییندیرلقBayındırlık باقانیBakanı دانیەلDaniel گهرو،Garwe, یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، دولتDevlet باشقانیBaşkanı أممرسونEmmerson منانگاگوەنڭ،Mnangagwa'nın, ٥5 اکیمدەEkim'de ماصوینگوMasvingo ایالدندهeyaletinde ایتکیلیetkili اولانolan شدتلیşiddetli طولوdolu یاغیشینینyağışının یولyol آچدیغیaçtığı بویوكbüyük خسارhasar نه دنیلهnedeniyle آفتafet طورومیdurumu اعلانilan ایتدیگڭیettiğini بلیرتدی.belirtti.
گهرو،Garwe, ایلكilk تثبیتلرەtespitlere گورەgöre یاقلاشیقyaklaşık ٨8 بیڭbin ٥٠٠500 خانەنڭhanenin چاتیسنڭçatısının تماماtamamen اوچدوغینی،uçtuğunu, اینجەلەنلننincelenen ١٧17 بیڭbin خانەنڭhanenin یاقلاشیقyaklaşık یوزدەyüzde ٩٠انین90'ının ایسەise چاملرنڭcamlarının قیریلدیغینیkırıldığını آقتاردی.aktardı.
فیرطینەنڭFırtınanın قونوتلرڭkonutların یانیyanı صیرەsıra اگیتیمeğitim وve صاغلقsağlık قوروملری،kurumları, قاموkamu بینالریbinaları وve ایشiş یرلرندهyerlerinde بویوكbüyük خسارەhasara یولyol آچدیغنیaçtığını قید ایدنkaydeden گهرو،Garwe, الکتریگelektrik خطلرنڭhatlarının ضررzarar گورمسیgörmesi نه دنیلهnedeniyle صوsu تأمینیtemini وve قنالیزاسیونkanalizasyon سیستملرندهsistemlerinde دەde آقساقلقلرaksaklıklar یاشاندیغنیyaşandığını افادهifade ایتدی.etti.
٦٧67 بیڭbin کیشیkişi ایتکیلەنلندیetkilendi
ماصوینگوMasvingo ایالدنڭeyaletinin سیویلSivil قورومهKoruma بریمیBirimi سوزجیسیSözcüsü رودگرسRodgers أیریماییIrimayi ایسەise ایلكilk تخمینلرەtahminlere گورە،göre, یاقلاشیقyaklaşık ٦٧67 بیڭbin ٥٠٠500 کیشینڭkişinin آفتدنafetten ایتکیلەنلندیگینیetkilendiğini آچیقلادی.açıkladı.
أیریمایی،Irimayi, فیرطینهfırtına نه دنیلهnedeniyle هر هانگیherhangi برbir جانcan غائبیkaybı قید ایتیلمەدیگینی،kaydedilmediğini, یارەلیyaralı صاییسنڭsayısının بلیرلنمەسینهbelirlenmesine یوڭلیكyönelik چالیشمەلرڭçalışmaların سوردیگنیsürdüğünü سویلەدی.söyledi.
حکومتڭHükümetin أولریevleri ضررzarar گورنلرgörenler ایچونiçin گچیجیgeçici بارینمهbarınma مرکزلریmerkezleri اولوشدیردیغی،oluşturduğu, آفتafet بولگەلرندەbölgelerinde خسارhasar تثبیتtespit وve یاردیمyardım چالیشمەلرینڭçalışmalarının سوردیگیsürdüğü بلیرتیلدی.belirtildi.
قایناق:Kaynak: آهAA
زیمبابوەدە طولو یاغیشی صوڭرەسی ماصوینگودە آفت طورومی اعلان ایدیلدی
زیمبابوه یرل یوڭتیملر و باییندیرلق باقانی دانیەل گهرو، یاپدیغی آچیقلامه دە، دولت باشقانی أممرسون منانگاگوەنڭ، ٥ اکیمدە ماصوینگو ایالدنده ایتکیلی اولان شدتلی طولو یاغیشینین یول آچدیغی بویوك خسار نه دنیله آفت طورومی اعلان ایتدیگڭی بلیرتدی.
گهرو، ایلك تثبیتلرە گورە یاقلاشیق ٨ بیڭ ٥٠٠ خانەنڭ چاتیسنڭ تماما اوچدوغینی، اینجەلەنلنن ١٧ بیڭ خانەنڭ یاقلاشیق یوزدە ٩٠انین ایسە چاملرنڭ قیریلدیغینی آقتاردی.
فیرطینەنڭ قونوتلرڭ یانی صیرە اگیتیم و صاغلق قوروملری، قامو بینالری و ایش یرلرنده بویوك خسارە یول آچدیغنی قید ایدن گهرو، الکتریگ خطلرنڭ ضرر گورمسی نه دنیله صو تأمینی و قنالیزاسیون سیستملرنده دە آقساقلقلر یاشاندیغنی افاده ایتدی.
٦٧ بیڭ کیشی ایتکیلەنلندی
ماصوینگو ایالدنڭ سیویل قورومه بریمی سوزجیسی رودگرس أیریمایی ایسە ایلك تخمینلرە گورە، یاقلاشیق ٦٧ بیڭ ٥٠٠ کیشینڭ آفتدن ایتکیلەنلندیگینی آچیقلادی.
أیریمایی، فیرطینه نه دنیله هر هانگی بر جان غائبی قید ایتیلمەدیگینی، یارەلی صاییسنڭ بلیرلنمەسینه یوڭلیك چالیشمەلرڭ سوردیگنی سویلەدی.
حکومتڭ أولری ضرر گورنلر ایچون گچیجی بارینمه مرکزلری اولوشدیردیغی، آفت بولگەلرندە خسار تثبیت و یاردیم چالیشمەلرینڭ سوردیگی بلیرتیلدی.
قایناق: آه
گهرو، ایلك تثبیتلرە گورە یاقلاشیق ٨ بیڭ ٥٠٠ خانەنڭ چاتیسنڭ تماما اوچدوغینی، اینجەلەنلنن ١٧ بیڭ خانەنڭ یاقلاشیق یوزدە ٩٠انین ایسە چاملرنڭ قیریلدیغینی آقتاردی.
فیرطینەنڭ قونوتلرڭ یانی صیرە اگیتیم و صاغلق قوروملری، قامو بینالری و ایش یرلرنده بویوك خسارە یول آچدیغنی قید ایدن گهرو، الکتریگ خطلرنڭ ضرر گورمسی نه دنیله صو تأمینی و قنالیزاسیون سیستملرنده دە آقساقلقلر یاشاندیغنی افاده ایتدی.
٦٧ بیڭ کیشی ایتکیلەنلندی
ماصوینگو ایالدنڭ سیویل قورومه بریمی سوزجیسی رودگرس أیریمایی ایسە ایلك تخمینلرە گورە، یاقلاشیق ٦٧ بیڭ ٥٠٠ کیشینڭ آفتدن ایتکیلەنلندیگینی آچیقلادی.
أیریمایی، فیرطینه نه دنیله هر هانگی بر جان غائبی قید ایتیلمەدیگینی، یارەلی صاییسنڭ بلیرلنمەسینه یوڭلیك چالیشمەلرڭ سوردیگنی سویلەدی.
حکومتڭ أولری ضرر گورنلر ایچون گچیجی بارینمه مرکزلری اولوشدیردیغی، آفت بولگەلرندە خسار تثبیت و یاردیم چالیشمەلرینڭ سوردیگی بلیرتیلدی.
قایناق: آه
Zimbabve’de dolu yağışı sonrası Masvingo’da afet durumu ilan edildi
Zimbabve Yerel Yönetimler ve Bayındırlık Bakanı Daniel Garwe, yaptığı açıklamada, Devlet Başkanı Emmerson Mnangagwa’nın, 5 Ekim’de Masvingo eyaletinde etkili olan şiddetli dolu yağışının yol açtığı büyük hasar nedeniyle afet durumu ilan ettiğini belirtti.
Garwe, ilk tespitlere göre yaklaşık 8 bin 500 hanenin çatısının tamamen uçtuğunu, incelenen 17 bin hanenin yaklaşık yüzde 90’ının ise camlarının kırıldığını aktardı.
Fırtınanın konutların yanı sıra eğitim ve sağlık kurumları, kamu binaları ve iş yerlerinde büyük hasara yol açtığını kaydeden Garwe, elektrik hatlarının zarar görmesi nedeniyle su temini ve kanalizasyon sistemlerinde de aksaklıklar yaşandığını ifade etti.
67 bin kişi etkilendi
Masvingo eyaletinin Sivil Koruma Birimi Sözcüsü Rodgers Irimayi ise ilk tahminlere göre, yaklaşık 67 bin 500 kişinin afetten etkilendiğini açıkladı.
Irimayi, fırtına nedeniyle herhangi bir can kaybı kaydedilmediğini, yaralı sayısının belirlenmesine yönelik çalışmaların sürdüğünü söyledi.
Hükümetin evleri zarar görenler için geçici barınma merkezleri oluşturduğu, afet bölgelerinde hasar tespit ve yardım çalışmalarının sürdüğü belirtildi.
Kaynak: AA
Garwe, ilk tespitlere göre yaklaşık 8 bin 500 hanenin çatısının tamamen uçtuğunu, incelenen 17 bin hanenin yaklaşık yüzde 90’ının ise camlarının kırıldığını aktardı.
Fırtınanın konutların yanı sıra eğitim ve sağlık kurumları, kamu binaları ve iş yerlerinde büyük hasara yol açtığını kaydeden Garwe, elektrik hatlarının zarar görmesi nedeniyle su temini ve kanalizasyon sistemlerinde de aksaklıklar yaşandığını ifade etti.
67 bin kişi etkilendi
Masvingo eyaletinin Sivil Koruma Birimi Sözcüsü Rodgers Irimayi ise ilk tahminlere göre, yaklaşık 67 bin 500 kişinin afetten etkilendiğini açıkladı.
Irimayi, fırtına nedeniyle herhangi bir can kaybı kaydedilmediğini, yaralı sayısının belirlenmesine yönelik çalışmaların sürdüğünü söyledi.
Hükümetin evleri zarar görenler için geçici barınma merkezleri oluşturduğu, afet bölgelerinde hasar tespit ve yardım çalışmalarının sürdüğü belirtildi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
زیمبابوەدە طولو یاغیشی صوڭرەسی ماصوینگودە آفت طورومی اعلان ایدیلدی
زیمبابوه یرل یوڭتیملر و باییندیرلق باقانی دانیەل گهرو، یاپدیغی آچیقلامه دە، دولت باشقانی أممرسون منانگاگوەنڭ، ٥ اکیمدە ماصوینگو ایالدنده ایتکیلی اولان شدتلی طولو یاغیشینین یول آچدیغی بویوك خسار نه دنیله آفت طورومی اعلان ایتدیگڭی بلیرتدی.گهرو، ایلك تثبیتلرە گورە یاقلاشیق ٨ بیڭ ٥٠٠ خانەنڭ چاتیسنڭ تماما اوچدوغینی، اینجەلەنلنن ١٧ بیڭ خانەنڭ یاقلاشیق یوزدە ٩٠انین ایسە چاملرنڭ قیریلدیغینی آقتاردی.
فیرطینەنڭ قونوتلرڭ یانی صیرە اگیتیم و صاغلق قوروملری، قامو بینالری و ایش یرلرنده بویوك خسارە یول آچدیغنی قید ایدن گهرو، الکتریگ خطلرنڭ ضرر گورمسی نه دنیله صو تأمینی و قنالیزاسیون سیستملرنده دە آقساقلقلر یاشاندیغنی افاده ایتدی.
٦٧ بیڭ کیشی ایتکیلەنلندی
ماصوینگو ایالدنڭ سیویل قورومه بریمی سوزجیسی رودگرس أیریمایی ایسە ایلك تخمینلرە گورە، یاقلاشیق ٦٧ بیڭ ٥٠٠ کیشینڭ آفتدن ایتکیلەنلندیگینی آچیقلادی.
أیریمایی، فیرطینه نه دنیله هر هانگی بر جان غائبی قید ایتیلمەدیگینی، یارەلی صاییسنڭ بلیرلنمەسینه یوڭلیك چالیشمەلرڭ سوردیگنی سویلەدی.
حکومتڭ أولری ضرر گورنلر ایچون گچیجی بارینمه مرکزلری اولوشدیردیغی، آفت بولگەلرندە خسار تثبیت و یاردیم چالیشمەلرینڭ سوردیگی بلیرتیلدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Zimbabve’de dolu yağışı sonrası Masvingo’da afet durumu ilan edildi
Zimbabve Yerel Yönetimler ve Bayındırlık Bakanı Daniel Garwe, yaptığı açıklamada, Devlet Başkanı Emmerson Mnangagwa’nın, 5 Ekim’de Masvingo eyaletinde etkili olan şiddetli dolu yağışının yol açtığı büyük hasar nedeniyle afet durumu ilan ettiğini belirtti.Garwe, ilk tespitlere göre yaklaşık 8 bin 500 hanenin çatısının tamamen uçtuğunu, incelenen 17 bin hanenin yaklaşık yüzde 90’ının ise camlarının kırıldığını aktardı.
Fırtınanın konutların yanı sıra eğitim ve sağlık kurumları, kamu binaları ve iş yerlerinde büyük hasara yol açtığını kaydeden Garwe, elektrik hatlarının zarar görmesi nedeniyle su temini ve kanalizasyon sistemlerinde de aksaklıklar yaşandığını ifade etti.
67 bin kişi etkilendi
Masvingo eyaletinin Sivil Koruma Birimi Sözcüsü Rodgers Irimayi ise ilk tahminlere göre, yaklaşık 67 bin 500 kişinin afetten etkilendiğini açıkladı.
Irimayi, fırtına nedeniyle herhangi bir can kaybı kaydedilmediğini, yaralı sayısının belirlenmesine yönelik çalışmaların sürdüğünü söyledi.
Hükümetin evleri zarar görenler için geçici barınma merkezleri oluşturduğu, afet bölgelerinde hasar tespit ve yardım çalışmalarının sürdüğü belirtildi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Garwe
➔
گهرو<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Yaklaşık
➔
یاقلاشیق<br />
Masvingo
➔
ماصوینگو<br />
Büyük
➔
بویوك<br />
Hasar
➔
خسار<br />
Afet
➔
آفت<br />
Hanenin
➔
خانەنڭ<br />
Zarar
➔
ضرر<br />
Irimayi
➔
أیریمایی<br />
Zimbabve
➔
زیمبابوه<br />
Yerel
➔
یرل<br />
Yönetimler
➔
یوڭتیملر<br />
Bayındırlık
➔
باییندیرلق<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Daniel
➔
دانیەل<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Devlet
➔
دولت<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Emmerson
➔
أممرسون<br />
Mnangagwa
➔
مهڭهگوه<br />
Ekim
➔
اکیم<br />
Eyaletinde
➔
ایالدنده<br />
Etkili
➔
ایتکیلی<br />
Şiddetli
➔
شدتلی<br />
Dolu
➔
طولو<br />
Yağışının
➔
یاغیشینین<br />
Açtığı
➔
آچدیغی<br />
Durumu
➔
طورومی
زیمبابوه یرل یوڭتیملر و باییندیرلق باقانی دانیەل گهرو، یاپدیغی آچیقلامه دە، دولت باشقانی أممرسون منانگاگوەنڭ، ٥ اکیمدە ماصوینگو ایالدنده ایتکیلی اولان شدتلی طولو یاغیشینین یول آچدیغی بویوك خسار نه دنیله آفت طورومی اعلان ایتدیگڭی بلیرتدی.
گهرو، ایلك تثبیتلرە گورە یاقلاشیق ٨ بیڭ ٥٠٠ خانەنڭ چاتیسنڭ تماما اوچدوغینی، اینجەلەنلنن ١٧ بیڭ خانەنڭ یاقلاشیق یوزدە ٩٠انین ایسە چاملرنڭ قیریلدیغینی آقتاردی.
فیرطینەنڭ قونوتلرڭ یانی صیرە اگیتیم و صاغلق قوروملری، قامو بینالری و ایش یرلرنده بویوك خسارە یول آچدیغنی قید ایدن گهرو، الکتریگ خطلرنڭ ضرر گورمسی نه دنیله صو تأمینی و قنالیزاسیون سیستملرنده دە آقساقلقلر یاشاندیغنی افاده ایتدی.
٦٧ بیڭ کیشی ایتکیلەنلندی
ماصوینگو ایالدنڭ سیویل قورومه بریمی سوزجیسی رودگرس أیریمایی ایسە ایلك تخمینلرە گورە، یاقلاشیق ٦٧ بیڭ ٥٠٠ کیشینڭ آفتدن ایتکیلەنلندیگینی آچیقلادی.
أیریمایی، فیرطینه نه دنیله هر هانگی بر جان غائبی قید ایتیلمەدیگینی، یارەلی صاییسنڭ بلیرلنمەسینه یوڭلیك چالیشمەلرڭ سوردیگنی سویلەدی.
حکومتڭ أولری ضرر گورنلر ایچون گچیجی بارینمه مرکزلری اولوشدیردیغی، آفت بولگەلرندە خسار تثبیت و یاردیم چالیشمەلرینڭ سوردیگی بلیرتیلدی.
قایناق: آه
Zimbabve Yerel Yönetimler ve Bayındırlık Bakanı Daniel Garwe, yaptığı açıklamada, Devlet Başkanı Emmerson Mnangagwa’nın, 5 Ekim’de Masvingo eyaletinde etkili olan şiddetli dolu yağışının yol açtığı büyük hasar nedeniyle afet durumu ilan ettiğini belirtti.
Garwe, ilk tespitlere göre yaklaşık 8 bin 500 hanenin çatısının tamamen uçtuğunu, incelenen 17 bin hanenin yaklaşık yüzde 90’ının ise camlarının kırıldığını aktardı.
Fırtınanın konutların yanı sıra eğitim ve sağlık kurumları, kamu binaları ve iş yerlerinde büyük hasara yol açtığını kaydeden Garwe, elektrik hatlarının zarar görmesi nedeniyle su temini ve kanalizasyon sistemlerinde de aksaklıklar yaşandığını ifade etti.
67 bin kişi etkilendi
Masvingo eyaletinin Sivil Koruma Birimi Sözcüsü Rodgers Irimayi ise ilk tahminlere göre, yaklaşık 67 bin 500 kişinin afetten etkilendiğini açıkladı.
Irimayi, fırtına nedeniyle herhangi bir can kaybı kaydedilmediğini, yaralı sayısının belirlenmesine yönelik çalışmaların sürdüğünü söyledi.
Hükümetin evleri zarar görenler için geçici barınma merkezleri oluşturduğu, afet bölgelerinde hasar tespit ve yardım çalışmalarının sürdüğü belirtildi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın