اسکداردە یولجی واپوری تاریخی یالییە چارپدی!
Üsküdar’da yolcu vapuru tarihi yalıya çarptı!
قندیللیKandilli محلەسیMahallesi وانیکوىVaniköy جادەسیدەكیCaddesi'ndeki تاریخیtarihi برbir یالییەyalıya وve ایسکلهiskele طرفندەtarafında دمیرلیdemirli حالدهhalde بولونانbulunan تکنەیەtekneye هنوزhenüz بیلنمەینbilinmeyen نەدنلەnedenle یولجیyolcu واپوریvapuru چارپدی.çarptı.
چارپمەنڭÇarpmanın ایتکیسیلەetkisiyle یالینڭyalının ریختیمrıhtım طرفنەtarafına چیقانçıkan واپورڭvapurun ایسکلهiskele قورقولقلرنیkorkuluklarını دورمسنڭdevirmesinin آردندنardından گریgeri مانورهmanevra یاپارقyaparak تکرارtekrar دڭزەdenize طوغریdoğru گیتدیگیgittiği گورولدی.görüldü.
قضادەKazada یارەلانانyaralanan أولمازقن،olmazken, یالینڭyalının ایسکلهiskele طرفندەtarafında وve تکنەدهteknede خسارhasar میدانەmeydana گلدیگیgeldiği تثبیتtespit ایدیلدی.edildi.
اولایOlay آنanı ایسەise یالینڭyalının گوگنلكgüvenlik قامەرالارینهkameralarına یانسیدی.yansıdı.
قایناق:Kaynak: آهAA
اسکداردە یولجی واپوری تاریخی یالییە چارپدی!
قندیللی محلەسی وانیکوى جادەسیدەكی تاریخی بر یالییە و ایسکله طرفندە دمیرلی حالده بولونان تکنەیە هنوز بیلنمەین نەدنلە یولجی واپوری چارپدی.
چارپمەنڭ ایتکیسیلە یالینڭ ریختیم طرفنە چیقان واپورڭ ایسکله قورقولقلرنی دورمسنڭ آردندن گری مانوره یاپارق تکرار دڭزە طوغری گیتدیگی گورولدی.
قضادە یارەلانان أولمازقن، یالینڭ ایسکله طرفندە و تکنەده خسار میدانە گلدیگی تثبیت ایدیلدی.
اولای آن ایسە یالینڭ گوگنلك قامەرالارینه یانسیدی.
قایناق: آه
چارپمەنڭ ایتکیسیلە یالینڭ ریختیم طرفنە چیقان واپورڭ ایسکله قورقولقلرنی دورمسنڭ آردندن گری مانوره یاپارق تکرار دڭزە طوغری گیتدیگی گورولدی.
قضادە یارەلانان أولمازقن، یالینڭ ایسکله طرفندە و تکنەده خسار میدانە گلدیگی تثبیت ایدیلدی.
اولای آن ایسە یالینڭ گوگنلك قامەرالارینه یانسیدی.
قایناق: آه
Üsküdar’da yolcu vapuru tarihi yalıya çarptı!
Kandilli Mahallesi Vaniköy Caddesi’ndeki tarihi bir yalıya ve iskele tarafında demirli halde bulunan tekneye henüz bilinmeyen nedenle yolcu vapuru çarptı.
Çarpmanın etkisiyle yalının rıhtım tarafına çıkan vapurun iskele korkuluklarını devirmesinin ardından geri manevra yaparak tekrar denize doğru gittiği görüldü.
Kazada yaralanan olmazken, yalının iskele tarafında ve teknede hasar meydana geldiği tespit edildi.
Olay anı ise yalının güvenlik kameralarına yansıdı.
Kaynak: AA
Çarpmanın etkisiyle yalının rıhtım tarafına çıkan vapurun iskele korkuluklarını devirmesinin ardından geri manevra yaparak tekrar denize doğru gittiği görüldü.
Kazada yaralanan olmazken, yalının iskele tarafında ve teknede hasar meydana geldiği tespit edildi.
Olay anı ise yalının güvenlik kameralarına yansıdı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
اسکداردە یولجی واپوری تاریخی یالییە چارپدی!
قندیللی محلەسی وانیکوى جادەسیدەكی تاریخی بر یالییە و ایسکله طرفندە دمیرلی حالده بولونان تکنەیە هنوز بیلنمەین نەدنلە یولجی واپوری چارپدی.چارپمەنڭ ایتکیسیلە یالینڭ ریختیم طرفنە چیقان واپورڭ ایسکله قورقولقلرنی دورمسنڭ آردندن گری مانوره یاپارق تکرار دڭزە طوغری گیتدیگی گورولدی.
قضادە یارەلانان أولمازقن، یالینڭ ایسکله طرفندە و تکنەده خسار میدانە گلدیگی تثبیت ایدیلدی.
اولای آن ایسە یالینڭ گوگنلك قامەرالارینه یانسیدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Üsküdar’da yolcu vapuru tarihi yalıya çarptı!
Kandilli Mahallesi Vaniköy Caddesi’ndeki tarihi bir yalıya ve iskele tarafında demirli halde bulunan tekneye henüz bilinmeyen nedenle yolcu vapuru çarptı.Çarpmanın etkisiyle yalının rıhtım tarafına çıkan vapurun iskele korkuluklarını devirmesinin ardından geri manevra yaparak tekrar denize doğru gittiği görüldü.
Kazada yaralanan olmazken, yalının iskele tarafında ve teknede hasar meydana geldiği tespit edildi.
Olay anı ise yalının güvenlik kameralarına yansıdı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Iskele
➔
ایسکله<br />
Yalının
➔
یالینڭ<br />
Tarafında
➔
طرفندە<br />
Kandilli
➔
قندیللی<br />
Mahallesi
➔
محلەسی<br />
Vaniköy
➔
وانیکوى<br />
Caddesi
➔
جادّەسی<br />
Ndeki
➔
ندکی<br />
Tarihi
➔
تاریخی<br />
Yalıya
➔
یالییە<br />
Demirli
➔
دمیرلی<br />
Halde
➔
حالده<br />
Bulunan
➔
بولونان<br />
Tekneye
➔
تکنەیە<br />
Henüz
➔
هنوز<br />
Bilinmeyen
➔
بیلنمەین<br />
Nedenle
➔
نەدنلە<br />
Yolcu
➔
یولجی<br />
Vapuru
➔
واپوری<br />
Çarptı
➔
چارپدی<br />
Çarpmanın
➔
چارپمەنڭ<br />
Etkisiyle
➔
ایتکیسیلە<br />
Rıhtım
➔
ریختیم<br />
Tarafına
➔
طرفنە<br />
Çıkan
➔
چیقان<br />
Vapurun
➔
واپورڭ<br />
Korkuluklarını
➔
قورقولقلرنی<br />
Devirmesinin
➔
دورمسنڭ<br />
Geri
➔
گری<br />
Manevra
➔
مانوره
قندیللی محلەسی وانیکوى جادەسیدەكی تاریخی بر یالییە و ایسکله طرفندە دمیرلی حالده بولونان تکنەیە هنوز بیلنمەین نەدنلە یولجی واپوری چارپدی.
چارپمەنڭ ایتکیسیلە یالینڭ ریختیم طرفنە چیقان واپورڭ ایسکله قورقولقلرنی دورمسنڭ آردندن گری مانوره یاپارق تکرار دڭزە طوغری گیتدیگی گورولدی.
قضادە یارەلانان أولمازقن، یالینڭ ایسکله طرفندە و تکنەده خسار میدانە گلدیگی تثبیت ایدیلدی.
اولای آن ایسە یالینڭ گوگنلك قامەرالارینه یانسیدی.
قایناق: آه
Kandilli Mahallesi Vaniköy Caddesi’ndeki tarihi bir yalıya ve iskele tarafında demirli halde bulunan tekneye henüz bilinmeyen nedenle yolcu vapuru çarptı.
Çarpmanın etkisiyle yalının rıhtım tarafına çıkan vapurun iskele korkuluklarını devirmesinin ardından geri manevra yaparak tekrar denize doğru gittiği görüldü.
Kazada yaralanan olmazken, yalının iskele tarafında ve teknede hasar meydana geldiği tespit edildi.
Olay anı ise yalının güvenlik kameralarına yansıdı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın