أوچ ایلدە صاغاناق یاغیش ایتکیسنی سوردیرویور – Üç ilde sağanak yağış etkisini sürdürüyor

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

أوچ ایلدە صاغاناق یاغیش ایتکیسنی سوردیرویور

Üç ilde sağanak yağış etkisini sürdürüyor
ارضرومدەErzurum'da دونdün آقشامakşam باشلایانbaşlayan یاغیش،yağış, صباحsabah ایتکیسنیetkisini آرتیردی.artırdı.
صاغاناقSağanak نه  دنیلهnedeniyle بعضbazı جادهcadde وve صوقاقلردهsokaklarda صوsu بریکینتیلریbirikintileri اولوشدی.oluştu. سوروجیلر،Sürücüler, ترافیكدهtrafikte ایلرلەمكدەilerlemekte گوچلكgüçlük چکدی.çekti.
اوقولهOkula گیدنgiden أوگرنجیلرöğrenciler ایلەile ایشەişe گیدنgiden وطنداشلرvatandaşlar دەda صاغاناقsağanak نه  دنیلهnedeniyle زورلاندی.zorlandı.
یاغیشهYağışa حاضرلقسزhazırlıksız یاقهلانلانانyakalanan وطنداشلر،vatandaşlar, شمسیەیلهşemsiyeyle وve بیناbina صچاقلریsaçakları ایلەile طوراقلرەduraklara صیغیناراكsığınarak قورونمایهkorunmaya چالیشدی.çalıştı.
متەئورولوژیMeteoroloji ١٢.12. بولگهBölge مديرلگندنMüdürlüğünden یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە،  ارضرومErzurum وve چورەسیدەكیçevresindeki ایللرiller ایچونiçin مترەکارەیهmetrekareye ٢١21 ایلاila ٧٥75 کیلوغرامkilogram یاغیشyağış بکلندیگیbeklendiği بلیرتیلدی.belirtildi.
قارسKars وve طونجەلیTunceli
قارصدەKars'ta دونdün باشلایانbaşlayan وve آرالقلرلهaralıklarla دوامdevam ایدنeden صاغاناقsağanak نه  دنیلهnedeniyle بعضbazı جادهcadde وve صوقاقلردهsokaklarda صوsu بریکینتیسیbirikintisi اولوشدی،oluştu, سوروجیلرsürücüler ایلرلەمكدەilerlemekte گوچلكgüçlük چکدی.çekti.
طونجەلیدەTunceli'de دەde گیجەgece ساعتلرندەsaatlerinde باشلایانbaşlayan صاغاناقsağanak دوامdevam ایدییور.ediyor. یاغیشYağış نه  دنیلهnedeniyle کنددەكیkentteki بعضbazı یوللردهyollarda صوsu بریکینتیلریbirikintileri اولوشدی.oluştu. بلدیهBelediye اکیپلری،ekipleri, یاشانابیلەجكyaşanabilecek اولومسزلقلرەolumsuzluklara قارشیkarşı صوروملیلقsorumluluk آلانلرندەalanlarında چالیشمهçalışma یوروتدی.yürüttü.
قایناق:Kaynak: آهAA

أوچ ایلدە صاغاناق یاغیش ایتکیسنی سوردیرویور

ارضرومدە دون آقشام باشلایان یاغیش، صباح ایتکیسنی آرتیردی.

صاغاناق نه دنیله بعض جاده و صوقاقلرده صو بریکینتیلری اولوشدی. سوروجیلر، ترافیكده ایلرلەمكدە گوچلك چکدی.

اوقوله گیدن أوگرنجیلر ایلە ایشە گیدن وطنداشلر دە صاغاناق نه دنیله زورلاندی.

یاغیشه حاضرلقسز یاقهلانلانان وطنداشلر، شمسیەیله و بینا صچاقلری ایلە طوراقلرە صیغیناراك قورونمایه چالیشدی.

متەئورولوژی ١٢. بولگه مديرلگندن یاپیلان آچیقلامه دە، ارضروم و چورەسیدەكی ایللر ایچون مترەکارەیه ٢١ ایلا ٧٥ کیلوغرام یاغیش بکلندیگی بلیرتیلدی.

قارس و طونجەلی

قارصدە دون باشلایان و آرالقلرله دوام ایدن صاغاناق نه دنیله بعض جاده و صوقاقلرده صو بریکینتیسی اولوشدی، سوروجیلر ایلرلەمكدە گوچلك چکدی.

طونجەلیدە دە گیجە ساعتلرندە باشلایان صاغاناق دوام ایدییور. یاغیش نه دنیله کنددەكی بعض یوللرده صو بریکینتیلری اولوشدی. بلدیه اکیپلری، یاشانابیلەجك اولومسزلقلرە قارشی صوروملیلق آلانلرندە چالیشمه یوروتدی.

قایناق: آه

Üç ilde sağanak yağış etkisini sürdürüyor

Erzurum’da dün akşam başlayan yağış, sabah etkisini artırdı.

Sağanak nedeniyle bazı cadde ve sokaklarda su birikintileri oluştu. Sürücüler, trafikte ilerlemekte güçlük çekti.

Okula giden öğrenciler ile işe giden vatandaşlar da sağanak nedeniyle zorlandı.

Yağışa hazırlıksız yakalanan vatandaşlar, şemsiyeyle ve bina saçakları ile duraklara sığınarak korunmaya çalıştı.

Meteoroloji 12. Bölge Müdürlüğünden yapılan açıklamada, Erzurum ve çevresindeki iller için metrekareye 21 ila 75 kilogram yağış beklendiği belirtildi.

Kars ve Tunceli

Kars’ta dün başlayan ve aralıklarla devam eden sağanak nedeniyle bazı cadde ve sokaklarda su birikintisi oluştu, sürücüler ilerlemekte güçlük çekti.

Tunceli’de de gece saatlerinde başlayan sağanak devam ediyor. Yağış nedeniyle kentteki bazı yollarda su birikintileri oluştu. Belediye ekipleri, yaşanabilecek olumsuzluklara karşı sorumluluk alanlarında çalışma yürüttü.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

أوچ ایلدە صاغاناق یاغیش ایتکیسنی سوردیرویور

ارضرومدە دون آقشام باشلایان یاغیش، صباح ایتکیسنی آرتیردی.

صاغاناق نه دنیله بعض جاده و صوقاقلرده صو بریکینتیلری اولوشدی. سوروجیلر، ترافیكده ایلرلەمكدە گوچلك چکدی.

اوقوله گیدن أوگرنجیلر ایلە ایشە گیدن وطنداشلر دە صاغاناق نه دنیله زورلاندی.

یاغیشه حاضرلقسز یاقهلانلانان وطنداشلر، شمسیەیله و بینا صچاقلری ایلە طوراقلرە صیغیناراك قورونمایه چالیشدی.

متەئورولوژی ١٢. بولگه مديرلگندن یاپیلان آچیقلامه دە، ارضروم و چورەسیدەكی ایللر ایچون مترەکارەیه ٢١ ایلا ٧٥ کیلوغرام یاغیش بکلندیگی بلیرتیلدی.

قارس و طونجەلی

قارصدە دون باشلایان و آرالقلرله دوام ایدن صاغاناق نه دنیله بعض جاده و صوقاقلرده صو بریکینتیسی اولوشدی، سوروجیلر ایلرلەمكدە گوچلك چکدی.

طونجەلیدە دە گیجە ساعتلرندە باشلایان صاغاناق دوام ایدییور. یاغیش نه دنیله کنددەكی بعض یوللرده صو بریکینتیلری اولوشدی. بلدیه اکیپلری، یاشانابیلەجك اولومسزلقلرە قارشی صوروملیلق آلانلرندە چالیشمه یوروتدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Üç ilde sağanak yağış etkisini sürdürüyor

Erzurum’da dün akşam başlayan yağış, sabah etkisini artırdı.

Sağanak nedeniyle bazı cadde ve sokaklarda su birikintileri oluştu. Sürücüler, trafikte ilerlemekte güçlük çekti.

Okula giden öğrenciler ile işe giden vatandaşlar da sağanak nedeniyle zorlandı.

Yağışa hazırlıksız yakalanan vatandaşlar, şemsiyeyle ve bina saçakları ile duraklara sığınarak korunmaya çalıştı.

Meteoroloji 12. Bölge Müdürlüğünden yapılan açıklamada, Erzurum ve çevresindeki iller için metrekareye 21 ila 75 kilogram yağış beklendiği belirtildi.

Kars ve Tunceli

Kars’ta dün başlayan ve aralıklarla devam eden sağanak nedeniyle bazı cadde ve sokaklarda su birikintisi oluştu, sürücüler ilerlemekte güçlük çekti.

Tunceli’de de gece saatlerinde başlayan sağanak devam ediyor. Yağış nedeniyle kentteki bazı yollarda su birikintileri oluştu. Belediye ekipleri, yaşanabilecek olumsuzluklara karşı sorumluluk alanlarında çalışma yürüttü.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Sağanak ➔ صاغاناق<br />
Nedeniyle ➔ نه دنیله<br />
Başlayan ➔ باشلایان<br />
Yağış ➔ یاغیش<br />
Oluştu ➔ اولوشدی<br />
Erzurum ➔ ارضروم<br />
Cadde ➔ جاده<br />
Sokaklarda ➔ صوقاقلرده<br />
Birikintileri ➔ بریکینتیلری<br />
Sürücüler ➔ سوروجیلر<br />
Ilerlemekte ➔ أیلرلەمکته<br />
Güçlük ➔ گوچلك<br />
Çekti ➔ چکدی<br />
Giden ➔ گیدن<br />
Vatandaşlar ➔ وطنداشلر<br />
Kars ➔ قارس<br />
Tunceli ➔ طونجەلی<br />
Devam ➔ دوام<br />
Akşam ➔ آقشام<br />
Sabah ➔ صباح<br />
Etkisini ➔ ایتکیسنی<br />
Artırdı ➔ آرتیردی<br />
Trafikte ➔ ترافیكده<br />
Okula ➔ اوقوله<br />
Öğrenciler ➔ أوگرنجیلر<br />
Zorlandı ➔ زورلاندی<br />
Yağışa ➔ یاغیشه<br />
Hazırlıksız ➔ حاضرلقسز<br />
Yakalanan ➔ یاقهلانلانان<br />
Şemsiyeyle ➔ شمسیەیله


ارضرومدە دون آقشام باشلایان یاغیش، صباح ایتکیسنی آرتیردی.


صاغاناق نه دنیله بعض جاده و صوقاقلرده صو بریکینتیلری اولوشدی. سوروجیلر، ترافیكده ایلرلەمكدە گوچلك چکدی.


اوقوله گیدن أوگرنجیلر ایلە ایشە گیدن وطنداشلر دە صاغاناق نه دنیله زورلاندی.


یاغیشه حاضرلقسز یاقهلانلانان وطنداشلر، شمسیەیله و بینا صچاقلری ایلە طوراقلرە صیغیناراك قورونمایه چالیشدی.


متەئورولوژی ١٢. بولگه مديرلگندن یاپیلان آچیقلامه دە، ارضروم و چورەسیدەكی ایللر ایچون مترەکارەیه ٢١ ایلا ٧٥ کیلوغرام یاغیش بکلندیگی بلیرتیلدی.


قارس و طونجەلی


قارصدە دون باشلایان و آرالقلرله دوام ایدن صاغاناق نه دنیله بعض جاده و صوقاقلرده صو بریکینتیسی اولوشدی، سوروجیلر ایلرلەمكدە گوچلك چکدی.


طونجەلیدە دە گیجە ساعتلرندە باشلایان صاغاناق دوام ایدییور. یاغیش نه دنیله کنددەكی بعض یوللرده صو بریکینتیلری اولوشدی. بلدیه اکیپلری، یاشانابیلەجك اولومسزلقلرە قارشی صوروملیلق آلانلرندە چالیشمه یوروتدی.


قایناق: آه



Erzurum’da dün akşam başlayan yağış, sabah etkisini artırdı.


Sağanak nedeniyle bazı cadde ve sokaklarda su birikintileri oluştu. Sürücüler, trafikte ilerlemekte güçlük çekti.


Okula giden öğrenciler ile işe giden vatandaşlar da sağanak nedeniyle zorlandı.


Yağışa hazırlıksız yakalanan vatandaşlar, şemsiyeyle ve bina saçakları ile duraklara sığınarak korunmaya çalıştı.


Meteoroloji 12. Bölge Müdürlüğünden yapılan açıklamada, Erzurum ve çevresindeki iller için metrekareye 21 ila 75 kilogram yağış beklendiği belirtildi.


Kars ve Tunceli


Kars’ta dün başlayan ve aralıklarla devam eden sağanak nedeniyle bazı cadde ve sokaklarda su birikintisi oluştu, sürücüler ilerlemekte güçlük çekti.


Tunceli’de de gece saatlerinde başlayan sağanak devam ediyor. Yağış nedeniyle kentteki bazı yollarda su birikintileri oluştu. Belediye ekipleri, yaşanabilecek olumsuzluklara karşı sorumluluk alanlarında çalışma yürüttü.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir