ترمپدن ایران ایچون دقّت چکن آچیقلامه: “باشلەدیغمز ایشی بیتیرملیز” – Trump’tan İran için dikkat çeken açıklama: “Başladığımız işi bitirmeliyiz”

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ترمپدن ایران ایچون دقّت چکن آچیقلامه: "باشلەدیغمز ایشی بیتیرملیز"

Trump'tan İran için dikkat çeken açıklama: "Başladığımız işi bitirmeliyiz"
ترمپ،Trump, بالطیمورەدەBaltimore'da بولونانbulunan برbir ترسانەدهtersanede عسکریaskeri تکنولوژیteknoloji شرکتşirketi آندوریلڭAnduril’in نوکلەئرnükleer انرژییلهenerjiyle چالیشانçalışan دنیزالطیلارهdenizaltılara بیلشنلرbileşenler أورەتیلەجكüretilecek ٣،٧3,7 میلیارmilyar طولارلقdolarlık یاتیریمیyatırımı ایچونiçin دوزنلننdüzenlenen تورنەtörene قاتیلدی.katıldı.
قونوشمەسندە،Konuşmasında, عبددەABD'de صاوونمهsavunma آلانندەکیalanındaki یاتیریملرڭyatırımların آرتدیغنیarttığını وve نوکلەئرnükleer دنیزالطیلارینdenizaltıların دەda بوbu آلاندهalanda أونملیönemli برbir یرyer طوتدوغینیtuttuğunu آڭلاتانanlatan ترمپ،Trump, سوزsöz قونوسیkonusu یاتیریملرلهyatırımlarla آمەریقانAmerikan اوردوسنڭordusunun داهاdaha دەda گوچلەنلنەجگینیgüçleneceğini افادهifade ایتدی.etti.
ترمپ،Trump, بالطیمورەداقیBaltimore'daki آندوریلAnduril یاتیریمندنyatırımından أوگگویلهövgüyle بخستاركbahsederek عبدABD طونانمسنڭDonanmasının گلەجگنڭgeleceğinin بوbu تورtür تکنولوژیteknoloji آغیرلقلیağırlıklı بویوكbüyük یاتیریملردهyatırımlarda اولدیغنیolduğunu وve گوچلیgüçlü برbir نوکلەئرnükleer دنیزالطیdenizaltı فیلوسیfilosu انشاinşa ایتدکلرینیettiklerini بلیرتدی.belirtti.
ایرانلهİran'la صاواشsavaş قونوسندەkonusunda دگرلەنلندیرمەلرdeğerlendirmeler یاپانyapan ترمپ،Trump, "بو"Bu ایشیişi بیتیرمەمزbitirmemiz گرکییورgerekiyor وve مسئله،mesele, سادەجەsadece بونیbunu ناصلnasıl یاپمقyapmak ایستەدیگمز.istediğimiz. نازكNazik برbir شکلدەşekilde می،mi, یوقسەyoksa پكpek دەde نازكnazik اولمایانolmayan برbir شکلدەşekilde میmi یاپاجغز.yapacağız. بونیBunu چوقçok یاقیندەyakında أوگرنەجكسڭ."öğreneceksin." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
عبدABD باشقانی،Başkanı, ایرانڭİran'ın عسکریaskeri قپاسیتەسنیkapasitesini نرەدەیسەneredeyse یوقyok ایتدکلرینیettiklerini صاوونارقsavunarak ایرانڭİran'ın اسکیeski دینیdini لیدریlideri آیەتوللاحAyetullah عالیAli حامانىHamaney ایچونiçin "حامانىی"Hamaney'i خاطرلادیڭزhatırladınız می؟mı? هپسیHepsi أولدی."öldü." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
بولگەدەکیBölgedeki برچوقbirçok أولکهülke لیدرنڭliderinin عبدABD ایرانیİran'ı ووردقدنvurduktan صوڭرەsonra کندیسنەkendisine تشکرteşekkür ایتدیگڭیettiğini آقتارانaktaran ترمپ،Trump, "اونلرە"Onlara بونڭbunun ایچونiçin نهne زمانzaman أودمەödeme یاپاجقسینزyapacaksınız دیدم."dedim." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı'nın عبدیەABD'ye عائدait اولدیغنیolduğunu صاووندیsavundu
هرمزHürmüz بوغازندنBoğazı'ndan هرher گونgün طونلرجەtonlarca پترولpetrol سوقیاتنڭsevkiyatının دوامdevam ایتدیگڭیettiğini افادهifade ایدنeden ترمپ،Trump, بوغازڭboğazın تماماtamamen عبدABD دونانماصینڭDonanması'nın قونترولیkontrolü التندهaltında اولدیغنیolduğunu صاووندی.savundu.
"بر"Bir دیگرdiğer دییشلەdeyişle هرمزHürmüz بوغازی،Boğazı, عبدABD طونانمسینهDonanması'na وve آمەریقەAmerika برلشیكBirleşik دولتلرنەDevletleri'ne آیتتیر."aittir." یورومینیyorumunu یاپانyapan ترمپ،Trump, عبدنڭABD'nin بولگەدنbölgeden گلەجكgelecek پترولەpetrole هر  هانگیherhangi برbir احتیاجنڭihtiyacının دەda اولمادیغنیolmadığını قید  ایتدی.kaydetti.
قایناق:Kaynak: آهAA

ترمپدن ایران ایچون دقّت چکن آچیقلامه: "باشلەدیغمز ایشی بیتیرملیز"

ترمپ، بالطیمورەدە بولونان بر ترسانەده عسکری تکنولوژی شرکت آندوریلڭ نوکلەئر انرژییله چالیشان دنیزالطیلاره بیلشنلر أورەتیلەجك ٣،٧ میلیار طولارلق یاتیریمی ایچون دوزنلنن تورنە قاتیلدی.

قونوشمەسندە، عبددە صاوونمه آلانندەکی یاتیریملرڭ آرتدیغنی و نوکلەئر دنیزالطیلارین دە بو آلانده أونملی بر یر طوتدوغینی آڭلاتان ترمپ، سوز قونوسی یاتیریملرله آمەریقان اوردوسنڭ داها دە گوچلەنلنەجگینی افاده ایتدی.

ترمپ، بالطیمورەداقی آندوریل یاتیریمندن أوگگویله بخستارك عبد طونانمسنڭ گلەجگنڭ بو تور تکنولوژی آغیرلقلی بویوك یاتیریملرده اولدیغنی و گوچلی بر نوکلەئر دنیزالطی فیلوسی انشا ایتدکلرینی بلیرتدی.

ایرانله صاواش قونوسندە دگرلەنلندیرمەلر یاپان ترمپ، “بو ایشی بیتیرمەمز گرکییور و مسئله، سادەجە بونی ناصل یاپمق ایستەدیگمز. نازك بر شکلدە می، یوقسە پك دە نازك اولمایان بر شکلدە می یاپاجغز. بونی چوق یاقیندە أوگرنەجكسڭ.” دییه قونوشدی.

عبد باشقانی، ایرانڭ عسکری قپاسیتەسنی نرەدەیسە یوق ایتدکلرینی صاوونارق ایرانڭ اسکی دینی لیدری آیەتوللاح عالی حامانى ایچون “حامانىی خاطرلادیڭز می؟ هپسی أولدی.” افادەلرینی قوللاندی.

بولگەدەکی برچوق أولکه لیدرنڭ عبد ایرانی ووردقدن صوڭرە کندیسنە تشکر ایتدیگڭی آقتاران ترمپ، “اونلرە بونڭ ایچون نه زمان أودمە یاپاجقسینز دیدم.” دییه قونوشدی.

هرمز بوغازینڭ عبدیە عائد اولدیغنی صاووندی

هرمز بوغازندن هر گون طونلرجە پترول سوقیاتنڭ دوام ایتدیگڭی افاده ایدن ترمپ، بوغازڭ تماما عبد دونانماصینڭ قونترولی التنده اولدیغنی صاووندی.

“بر دیگر دییشلە هرمز بوغازی، عبد طونانمسینه و آمەریقە برلشیك دولتلرنە آیتتیر.” یورومینی یاپان ترمپ، عبدنڭ بولگەدن گلەجك پترولە هر هانگی بر احتیاجنڭ دە اولمادیغنی قید ایتدی.

قایناق: آه

Trump'tan İran için dikkat çeken açıklama: "Başladığımız işi bitirmeliyiz"

Trump, Baltimore’da bulunan bir tersanede askeri teknoloji şirketi Anduril’in nükleer enerjiyle çalışan denizaltılara bileşenler üretilecek 3,7 milyar dolarlık yatırımı için düzenlenen törene katıldı.

Konuşmasında, ABD’de savunma alanındaki yatırımların arttığını ve nükleer denizaltıların da bu alanda önemli bir yer tuttuğunu anlatan Trump, söz konusu yatırımlarla Amerikan ordusunun daha da güçleneceğini ifade etti.

Trump, Baltimore’daki Anduril yatırımından övgüyle bahsederek ABD Donanmasının geleceğinin bu tür teknoloji ağırlıklı büyük yatırımlarda olduğunu ve güçlü bir nükleer denizaltı filosu inşa ettiklerini belirtti.

İran’la savaş konusunda değerlendirmeler yapan Trump, “Bu işi bitirmemiz gerekiyor ve mesele, sadece bunu nasıl yapmak istediğimiz. Nazik bir şekilde mi, yoksa pek de nazik olmayan bir şekilde mi yapacağız. Bunu çok yakında öğreneceksin.” diye konuştu.

ABD Başkanı, İran’ın askeri kapasitesini neredeyse yok ettiklerini savunarak İran’ın eski dini lideri Ayetullah Ali Hamaney için “Hamaney’i hatırladınız mı? Hepsi öldü.” ifadelerini kullandı.

Bölgedeki birçok ülke liderinin ABD İran’ı vurduktan sonra kendisine teşekkür ettiğini aktaran Trump, “Onlara bunun için ne zaman ödeme yapacaksınız dedim.” diye konuştu.

Hürmüz Boğazı’nın ABD’ye ait olduğunu savundu

Hürmüz Boğazı’ndan her gün tonlarca petrol sevkiyatının devam ettiğini ifade eden Trump, boğazın tamamen ABD Donanması’nın kontrolü altında olduğunu savundu.

“Bir diğer deyişle Hürmüz Boğazı, ABD Donanması’na ve Amerika Birleşik Devletleri’ne aittir.” yorumunu yapan Trump, ABD’nin bölgeden gelecek petrole herhangi bir ihtiyacının da olmadığını kaydetti.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ترمپدن ایران ایچون دقّت چکن آچیقلامه: "باشلەدیغمز ایشی بیتیرملیز"

ترمپ، بالطیمورەدە بولونان بر ترسانەده عسکری تکنولوژی شرکت آندوریلڭ نوکلەئر انرژییله چالیشان دنیزالطیلاره بیلشنلر أورەتیلەجك ٣،٧ میلیار طولارلق یاتیریمی ایچون دوزنلنن تورنە قاتیلدی.

قونوشمەسندە، عبددە صاوونمه آلانندەکی یاتیریملرڭ آرتدیغنی و نوکلەئر دنیزالطیلارین دە بو آلانده أونملی بر یر طوتدوغینی آڭلاتان ترمپ، سوز قونوسی یاتیریملرله آمەریقان اوردوسنڭ داها دە گوچلەنلنەجگینی افاده ایتدی.

ترمپ، بالطیمورەداقی آندوریل یاتیریمندن أوگگویله بخستارك عبد طونانمسنڭ گلەجگنڭ بو تور تکنولوژی آغیرلقلی بویوك یاتیریملرده اولدیغنی و گوچلی بر نوکلەئر دنیزالطی فیلوسی انشا ایتدکلرینی بلیرتدی.

ایرانله صاواش قونوسندە دگرلەنلندیرمەلر یاپان ترمپ، “بو ایشی بیتیرمەمز گرکییور و مسئله، سادەجە بونی ناصل یاپمق ایستەدیگمز. نازك بر شکلدە می، یوقسە پك دە نازك اولمایان بر شکلدە می یاپاجغز. بونی چوق یاقیندە أوگرنەجكسڭ.” دییه قونوشدی.

عبد باشقانی، ایرانڭ عسکری قپاسیتەسنی نرەدەیسە یوق ایتدکلرینی صاوونارق ایرانڭ اسکی دینی لیدری آیەتوللاح عالی حامانى ایچون “حامانىی خاطرلادیڭز می؟ هپسی أولدی.” افادەلرینی قوللاندی.

بولگەدەکی برچوق أولکه لیدرنڭ عبد ایرانی ووردقدن صوڭرە کندیسنە تشکر ایتدیگڭی آقتاران ترمپ، “اونلرە بونڭ ایچون نه زمان أودمە یاپاجقسینز دیدم.” دییه قونوشدی.

هرمز بوغازینڭ عبدیە عائد اولدیغنی صاووندی

هرمز بوغازندن هر گون طونلرجە پترول سوقیاتنڭ دوام ایتدیگڭی افاده ایدن ترمپ، بوغازڭ تماما عبد دونانماصینڭ قونترولی التنده اولدیغنی صاووندی.

“بر دیگر دییشلە هرمز بوغازی، عبد طونانمسینه و آمەریقە برلشیك دولتلرنە آیتتیر.” یورومینی یاپان ترمپ، عبدنڭ بولگەدن گلەجك پترولە هر هانگی بر احتیاجنڭ دە اولمادیغنی قید ایتدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Trump'tan İran için dikkat çeken açıklama: "Başladığımız işi bitirmeliyiz"

Trump, Baltimore’da bulunan bir tersanede askeri teknoloji şirketi Anduril’in nükleer enerjiyle çalışan denizaltılara bileşenler üretilecek 3,7 milyar dolarlık yatırımı için düzenlenen törene katıldı.

Konuşmasında, ABD’de savunma alanındaki yatırımların arttığını ve nükleer denizaltıların da bu alanda önemli bir yer tuttuğunu anlatan Trump, söz konusu yatırımlarla Amerikan ordusunun daha da güçleneceğini ifade etti.

Trump, Baltimore’daki Anduril yatırımından övgüyle bahsederek ABD Donanmasının geleceğinin bu tür teknoloji ağırlıklı büyük yatırımlarda olduğunu ve güçlü bir nükleer denizaltı filosu inşa ettiklerini belirtti.

İran’la savaş konusunda değerlendirmeler yapan Trump, “Bu işi bitirmemiz gerekiyor ve mesele, sadece bunu nasıl yapmak istediğimiz. Nazik bir şekilde mi, yoksa pek de nazik olmayan bir şekilde mi yapacağız. Bunu çok yakında öğreneceksin.” diye konuştu.

ABD Başkanı, İran’ın askeri kapasitesini neredeyse yok ettiklerini savunarak İran’ın eski dini lideri Ayetullah Ali Hamaney için “Hamaney’i hatırladınız mı? Hepsi öldü.” ifadelerini kullandı.

Bölgedeki birçok ülke liderinin ABD İran’ı vurduktan sonra kendisine teşekkür ettiğini aktaran Trump, “Onlara bunun için ne zaman ödeme yapacaksınız dedim.” diye konuştu.

Hürmüz Boğazı’nın ABD’ye ait olduğunu savundu

Hürmüz Boğazı’ndan her gün tonlarca petrol sevkiyatının devam ettiğini ifade eden Trump, boğazın tamamen ABD Donanması’nın kontrolü altında olduğunu savundu.

“Bir diğer deyişle Hürmüz Boğazı, ABD Donanması’na ve Amerika Birleşik Devletleri’ne aittir.” yorumunu yapan Trump, ABD’nin bölgeden gelecek petrole herhangi bir ihtiyacının da olmadığını kaydetti.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Trump ➔ ترمپ<br />
İran ➔ أی̇ران<br />
Nükleer ➔ نوکلەئر<br />
Hürmüz ➔ هرمز<br />
Boğazı ➔ بوغازی<br />
Baltimore ➔ بالطیموره<br />
Askeri ➔ عسکری<br />
Teknoloji ➔ تکنولوژی<br />
Anduril ➔ آندوریل<br />
Ifade ➔ افاده<br />
Ettiklerini ➔ ایتدکلرینی<br />
Nazik ➔ نازك<br />
Şekilde ➔ شکلدە<br />
Konuştu ➔ قونوشدی<br />
Hamaney ➔ حامانى<br />
Ettiğini ➔ ایتدیگڭی<br />
Savundu ➔ صاووندی<br />
Donanması ➔ طونانمسی<br />
Bulunan ➔ بولونان<br />
Tersanede ➔ ترسانەده<br />
Şirketi ➔ شرکت<br />
Enerjiyle ➔ انرژییله<br />
Çalışan ➔ چالیشان<br />
Denizaltılara ➔ دنیزالطیلاره<br />
Bileşenler ➔ بیلشنلر<br />
Üretilecek ➔ أورەتیلەجك<br />
Milyar ➔ میلیار<br />
Dolarlık ➔ طولارلق<br />
Yatırımı ➔ یاتیریمی<br />
Düzenlenen ➔ دوزنلنن


ترمپ، بالطیمورەدە بولونان بر ترسانەده عسکری تکنولوژی شرکت آندوریلڭ نوکلەئر انرژییله چالیشان دنیزالطیلاره بیلشنلر أورەتیلەجك ٣،٧ میلیار طولارلق یاتیریمی ایچون دوزنلنن تورنە قاتیلدی.


قونوشمەسندە، عبددە صاوونمه آلانندەکی یاتیریملرڭ آرتدیغنی و نوکلەئر دنیزالطیلارین دە بو آلانده أونملی بر یر طوتدوغینی آڭلاتان ترمپ، سوز قونوسی یاتیریملرله آمەریقان اوردوسنڭ داها دە گوچلەنلنەجگینی افاده ایتدی.


ترمپ، بالطیمورەداقی آندوریل یاتیریمندن أوگگویله بخستارك عبد طونانمسنڭ گلەجگنڭ بو تور تکنولوژی آغیرلقلی بویوك یاتیریملرده اولدیغنی و گوچلی بر نوکلەئر دنیزالطی فیلوسی انشا ایتدکلرینی بلیرتدی.


ایرانله صاواش قونوسندە دگرلەنلندیرمەلر یاپان ترمپ، “بو ایشی بیتیرمەمز گرکییور و مسئله، سادەجە بونی ناصل یاپمق ایستەدیگمز. نازك بر شکلدە می، یوقسە پك دە نازك اولمایان بر شکلدە می یاپاجغز. بونی چوق یاقیندە أوگرنەجكسڭ.” دییه قونوشدی.


عبد باشقانی، ایرانڭ عسکری قپاسیتەسنی نرەدەیسە یوق ایتدکلرینی صاوونارق ایرانڭ اسکی دینی لیدری آیەتوللاح عالی حامانى ایچون “حامانىی خاطرلادیڭز می؟ هپسی أولدی.” افادەلرینی قوللاندی.


بولگەدەکی برچوق أولکه لیدرنڭ عبد ایرانی ووردقدن صوڭرە کندیسنە تشکر ایتدیگڭی آقتاران ترمپ، “اونلرە بونڭ ایچون نه زمان أودمە یاپاجقسینز دیدم.” دییه قونوشدی.


هرمز بوغازینڭ عبدیە عائد اولدیغنی صاووندی


هرمز بوغازندن هر گون طونلرجە پترول سوقیاتنڭ دوام ایتدیگڭی افاده ایدن ترمپ، بوغازڭ تماما عبد دونانماصینڭ قونترولی التنده اولدیغنی صاووندی.


“بر دیگر دییشلە هرمز بوغازی، عبد طونانمسینه و آمەریقە برلشیك دولتلرنە آیتتیر.” یورومینی یاپان ترمپ، عبدنڭ بولگەدن گلەجك پترولە هر هانگی بر احتیاجنڭ دە اولمادیغنی قید ایتدی.


قایناق: آه



Trump, Baltimore’da bulunan bir tersanede askeri teknoloji şirketi Anduril’in nükleer enerjiyle çalışan denizaltılara bileşenler üretilecek 3,7 milyar dolarlık yatırımı için düzenlenen törene katıldı.


Konuşmasında, ABD’de savunma alanındaki yatırımların arttığını ve nükleer denizaltıların da bu alanda önemli bir yer tuttuğunu anlatan Trump, söz konusu yatırımlarla Amerikan ordusunun daha da güçleneceğini ifade etti.


Trump, Baltimore’daki Anduril yatırımından övgüyle bahsederek ABD Donanmasının geleceğinin bu tür teknoloji ağırlıklı büyük yatırımlarda olduğunu ve güçlü bir nükleer denizaltı filosu inşa ettiklerini belirtti.


İran’la savaş konusunda değerlendirmeler yapan Trump, “Bu işi bitirmemiz gerekiyor ve mesele, sadece bunu nasıl yapmak istediğimiz. Nazik bir şekilde mi, yoksa pek de nazik olmayan bir şekilde mi yapacağız. Bunu çok yakında öğreneceksin.” diye konuştu.


ABD Başkanı, İran’ın askeri kapasitesini neredeyse yok ettiklerini savunarak İran’ın eski dini lideri Ayetullah Ali Hamaney için “Hamaney’i hatırladınız mı? Hepsi öldü.” ifadelerini kullandı.


Bölgedeki birçok ülke liderinin ABD İran’ı vurduktan sonra kendisine teşekkür ettiğini aktaran Trump, “Onlara bunun için ne zaman ödeme yapacaksınız dedim.” diye konuştu.


Hürmüz Boğazı’nın ABD’ye ait olduğunu savundu


Hürmüz Boğazı’ndan her gün tonlarca petrol sevkiyatının devam ettiğini ifade eden Trump, boğazın tamamen ABD Donanması’nın kontrolü altında olduğunu savundu.


“Bir diğer deyişle Hürmüz Boğazı, ABD Donanması’na ve Amerika Birleşik Devletleri’ne aittir.” yorumunu yapan Trump, ABD’nin bölgeden gelecek petrole herhangi bir ihtiyacının da olmadığını kaydetti.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir