ترمپدن فلیدوبای اولایی ایچون ایران تهدیدی: “ووراجاغیز” – Trump’tan Flydubai olayı için İran tehdidi: “Vuracağız”

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ترمپدن فلیدوبای اولایی ایچون ایران تهدیدی: “ووراجاغیز”

Trump’tan Flydubai olayı için İran tehdidi: “Vuracağız”
عبدABD باشقانیBaşkanı ترمپ،Trump, تکساصدەTexas'ta دوزنلەیەجگیdüzenleyeceği ایتکینلکلرetkinlikler ایچونiçin وەسخڭکتوڭدنWashington'dan آیریلیرقن،ayrılırken, بیاضBeyaz سرایڭSaray'ın باغچەسیندهbahçesinde باصینbasın منسوبلرنڭmensuplarının صورولرنیsorularını یانیطلادی.yanıtladı.
ترمپ،Trump, فلیدوبایFlyDubai اوچاغندهuçağında یاشانانyaşanan اولایەolaya ایلیشکینilişkin "اوچاغە"Uçağa یاپیلانyapılan صالدیرینڭsaldırının آرقەسندەarkasında ایرانİran وارسە،varsa, ایرانەİran’a مثللەمەmisilleme یاپاجقyapacak میسڭز؟"mısınız?" صوروسینهsorusuna "اونلر"Onlar چوقçok سرتsert برbir شکلدەşekilde هدفhedef آلیناجقلر،alınacaklar, مراقmerak ایتمەین."etmeyin." یانیدینیyanıtını ویردی.verdi.
نهNe اولمشدی؟olmuştu?
اسرائیلİsrail باصینی،basını, دوبایدنDubai'den تلTel عاویوەAviv'e حرکتhareket ایدنeden اوچاغڭuçağın اردنÜrdün هواhava ساحەسندەsahasında سیر  ایتدیگیseyrettiği صیرەدەsırada أوڭجەönce گنلgenel آجلacil طورومdurum قودیkodu اولانolan "٧٧٠٠"،"7700", آردندنardından اوچاغڭuçağın قاچیریلدیغینیkaçırıldığını افادهifade ایدنeden "٧٥٠٠""7500" قودینیkodunu گوندردیگینیgönderdiğini دویورمشدی.duyurmuştu.
قنالKanal ١٢12 تلەویزیونی،televizyonu, اولایڭolayın یولجیyolcu اوچاغینیuçağını قوللانانkullanan ٢2 پیلودڭpilotun غوغاkavga ایتمسیندنetmesinden قایناقلانلاندیغینیkaynaklandığını بلیرتمش،belirtmiş, اوچاقدەكیuçaktaki یاردیمجیyardımcı پیلودڭpilotun عمانلیUmmanlı اولدیغنیolduğunu وve دیگرdiğer پیلوتیpilotu بیچاقلایاراكbıçaklayarak اوچاغیuçağı دوشورمەیەdüşürmeye چالیشدگڭیçalıştığını ادعاiddia ایتمشدی.etmişti.
عمانUmman وطنداشیvatandaşı اولدیغیolduğu أوڭەöne سورولنsürülen یاردیمجیyardımcı پیلودڭ،pilotun, قاپتانkaptan پیلوتیpilotu دفعەلرجەdefalarca بیچاقلادیغیbıçakladığı ادعاسینهiddiasına یرyer ویریلنverilen صوڭson خبردە،haberde, قابینkabin اکیبیekibi وve بعضbazı یولجیلرڭyolcuların قوقپیتهkokpite گیردكلریgirdikleri وve یاردیمجیyardımcı پیلودەpilota مداخلهmüdahale ایتدکلریettikleri ایلریileri سورولمشدی.sürülmüştü.
اسرائیلİsrail باش  باقانیBaşbakanı بیڭیەمڭBinyamin نتاڭیەخی،Netanyahu, اولایدەolayda پیلوتلردنpilotlardan برینڭbirinin "اوچاغی"uçağı دوشورمهdüşürme تشبثندهteşebbüsünde بولوندوغنەbulunduğuna دائرdair اشارتلرڭişaretlerin اولدیغنی"olduğunu" ادعاiddia ادهركن؛ederken; باەیەBAE'ye عائدait هواhava یولیyolu شرکتşirketi فلیدوبای،FlyDubai, دوبای-تلDubai-Tel عاویوAviv سفرینیseferini یاپانyapan اوچاغڭuçağın قوقپیتیندهkokpitinde چیقانçıkan غوغانڭkavganın سببنڭsebebinin بلیرسزbelirsiz اولدیغنیolduğunu بیلدیرمشدی.bildirmişti.
قایناق:Kaynak: آهAA

ترمپدن فلیدوبای اولایی ایچون ایران تهدیدی: “ووراجاغیز”

عبد باشقانی ترمپ، تکساصدە دوزنلەیەجگی ایتکینلکلر ایچون وەسخڭکتوڭدن آیریلیرقن، بیاض سرایڭ باغچەسینده باصین منسوبلرنڭ صورولرنی یانیطلادی.

ترمپ، فلیدوبای اوچاغنده یاشانان اولایە ایلیشکین “اوچاغە یاپیلان صالدیرینڭ آرقەسندە ایران وارسە، ایرانە مثللەمە یاپاجق میسڭز؟” صوروسینه “اونلر چوق سرت بر شکلدە هدف آلیناجقلر، مراق ایتمەین.” یانیدینی ویردی.

نه اولمشدی؟

اسرائیل باصینی، دوبایدن تل عاویوە حرکت ایدن اوچاغڭ اردن هوا ساحەسندە سیر ایتدیگی صیرەدە أوڭجە گنل آجل طوروم قودی اولان “٧٧٠٠”، آردندن اوچاغڭ قاچیریلدیغینی افاده ایدن “٧٥٠٠” قودینی گوندردیگینی دویورمشدی.

قنال ١٢ تلەویزیونی، اولایڭ یولجی اوچاغینی قوللانان ٢ پیلودڭ غوغا ایتمسیندن قایناقلانلاندیغینی بلیرتمش، اوچاقدەكی یاردیمجی پیلودڭ عمانلی اولدیغنی و دیگر پیلوتی بیچاقلایاراك اوچاغی دوشورمەیە چالیشدگڭی ادعا ایتمشدی.

عمان وطنداشی اولدیغی أوڭە سورولن یاردیمجی پیلودڭ، قاپتان پیلوتی دفعەلرجە بیچاقلادیغی ادعاسینه یر ویریلن صوڭ خبردە، قابین اکیبی و بعض یولجیلرڭ قوقپیته گیردكلری و یاردیمجی پیلودە مداخله ایتدکلری ایلری سورولمشدی.

اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی، اولایدە پیلوتلردن برینڭ “اوچاغی دوشورمه تشبثنده بولوندوغنە دائر اشارتلرڭ اولدیغنی” ادعا ادهركن؛ باەیە عائد هوا یولی شرکت فلیدوبای، دوبای-تل عاویو سفرینی یاپان اوچاغڭ قوقپیتینده چیقان غوغانڭ سببنڭ بلیرسز اولدیغنی بیلدیرمشدی.

قایناق: آه

Trump’tan Flydubai olayı için İran tehdidi: “Vuracağız”

ABD Başkanı Trump, Texas’ta düzenleyeceği etkinlikler için Washington’dan ayrılırken, Beyaz Saray’ın bahçesinde basın mensuplarının sorularını yanıtladı.

Trump, FlyDubai uçağında yaşanan olaya ilişkin “Uçağa yapılan saldırının arkasında İran varsa, İran’a misilleme yapacak mısınız?” sorusuna “Onlar çok sert bir şekilde hedef alınacaklar, merak etmeyin.” yanıtını verdi.

Ne olmuştu?

İsrail basını, Dubai’den Tel Aviv’e hareket eden uçağın Ürdün hava sahasında seyrettiği sırada önce genel acil durum kodu olan “7700”, ardından uçağın kaçırıldığını ifade eden “7500” kodunu gönderdiğini duyurmuştu.

Kanal 12 televizyonu, olayın yolcu uçağını kullanan 2 pilotun kavga etmesinden kaynaklandığını belirtmiş, uçaktaki yardımcı pilotun Ummanlı olduğunu ve diğer pilotu bıçaklayarak uçağı düşürmeye çalıştığını iddia etmişti.

Umman vatandaşı olduğu öne sürülen yardımcı pilotun, kaptan pilotu defalarca bıçakladığı iddiasına yer verilen son haberde, kabin ekibi ve bazı yolcuların kokpite girdikleri ve yardımcı pilota müdahale ettikleri ileri sürülmüştü.

İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, olayda pilotlardan birinin “uçağı düşürme teşebbüsünde bulunduğuna dair işaretlerin olduğunu” iddia ederken; BAE’ye ait hava yolu şirketi FlyDubai, Dubai-Tel Aviv seferini yapan uçağın kokpitinde çıkan kavganın sebebinin belirsiz olduğunu bildirmişti.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ترمپدن فلیدوبای اولایی ایچون ایران تهدیدی: “ووراجاغیز”

عبد باشقانی ترمپ، تکساصدە دوزنلەیەجگی ایتکینلکلر ایچون وەسخڭکتوڭدن آیریلیرقن، بیاض سرایڭ باغچەسینده باصین منسوبلرنڭ صورولرنی یانیطلادی.

ترمپ، فلیدوبای اوچاغنده یاشانان اولایە ایلیشکین “اوچاغە یاپیلان صالدیرینڭ آرقەسندە ایران وارسە، ایرانە مثللەمە یاپاجق میسڭز؟” صوروسینه “اونلر چوق سرت بر شکلدە هدف آلیناجقلر، مراق ایتمەین.” یانیدینی ویردی.

نه اولمشدی؟

اسرائیل باصینی، دوبایدن تل عاویوە حرکت ایدن اوچاغڭ اردن هوا ساحەسندە سیر ایتدیگی صیرەدە أوڭجە گنل آجل طوروم قودی اولان “٧٧٠٠”، آردندن اوچاغڭ قاچیریلدیغینی افاده ایدن “٧٥٠٠” قودینی گوندردیگینی دویورمشدی.

قنال ١٢ تلەویزیونی، اولایڭ یولجی اوچاغینی قوللانان ٢ پیلودڭ غوغا ایتمسیندن قایناقلانلاندیغینی بلیرتمش، اوچاقدەكی یاردیمجی پیلودڭ عمانلی اولدیغنی و دیگر پیلوتی بیچاقلایاراك اوچاغی دوشورمەیە چالیشدگڭی ادعا ایتمشدی.

عمان وطنداشی اولدیغی أوڭە سورولن یاردیمجی پیلودڭ، قاپتان پیلوتی دفعەلرجە بیچاقلادیغی ادعاسینه یر ویریلن صوڭ خبردە، قابین اکیبی و بعض یولجیلرڭ قوقپیته گیردكلری و یاردیمجی پیلودە مداخله ایتدکلری ایلری سورولمشدی.

اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی، اولایدە پیلوتلردن برینڭ “اوچاغی دوشورمه تشبثنده بولوندوغنە دائر اشارتلرڭ اولدیغنی” ادعا ادهركن؛ باەیە عائد هوا یولی شرکت فلیدوبای، دوبای-تل عاویو سفرینی یاپان اوچاغڭ قوقپیتینده چیقان غوغانڭ سببنڭ بلیرسز اولدیغنی بیلدیرمشدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Trump’tan Flydubai olayı için İran tehdidi: “Vuracağız”

ABD Başkanı Trump, Texas’ta düzenleyeceği etkinlikler için Washington’dan ayrılırken, Beyaz Saray’ın bahçesinde basın mensuplarının sorularını yanıtladı.

Trump, FlyDubai uçağında yaşanan olaya ilişkin “Uçağa yapılan saldırının arkasında İran varsa, İran’a misilleme yapacak mısınız?” sorusuna “Onlar çok sert bir şekilde hedef alınacaklar, merak etmeyin.” yanıtını verdi.

Ne olmuştu?

İsrail basını, Dubai’den Tel Aviv’e hareket eden uçağın Ürdün hava sahasında seyrettiği sırada önce genel acil durum kodu olan “7700”, ardından uçağın kaçırıldığını ifade eden “7500” kodunu gönderdiğini duyurmuştu.

Kanal 12 televizyonu, olayın yolcu uçağını kullanan 2 pilotun kavga etmesinden kaynaklandığını belirtmiş, uçaktaki yardımcı pilotun Ummanlı olduğunu ve diğer pilotu bıçaklayarak uçağı düşürmeye çalıştığını iddia etmişti.

Umman vatandaşı olduğu öne sürülen yardımcı pilotun, kaptan pilotu defalarca bıçakladığı iddiasına yer verilen son haberde, kabin ekibi ve bazı yolcuların kokpite girdikleri ve yardımcı pilota müdahale ettikleri ileri sürülmüştü.

İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, olayda pilotlardan birinin “uçağı düşürme teşebbüsünde bulunduğuna dair işaretlerin olduğunu” iddia ederken; BAE’ye ait hava yolu şirketi FlyDubai, Dubai-Tel Aviv seferini yapan uçağın kokpitinde çıkan kavganın sebebinin belirsiz olduğunu bildirmişti.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Uçağın ➔ اوچاغڭ<br />
Pilotun ➔ پیلودڭ<br />
Yardımcı ➔ یاردیمجی<br />
Trump ➔ ترمپ<br />
Flydubai ➔ فلیدوبای<br />
İran ➔ أی̇ران<br />
İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
Dubai ➔ دوبای<br />
Aviv ➔ عاویو<br />
Hava ➔ هوا<br />
Pilotu ➔ پیلوتی<br />
Uçağı ➔ اوچاغی<br />
Iddia ➔ ادعا<br />
Başkanı ➔ باشقانی<br />
Texas ➔ تهکسهس<br />
Düzenleyeceği ➔ دوزنلەیەجگی<br />
Etkinlikler ➔ ایتکینلکلر<br />
Washington ➔ وەسخڭکتوڭ<br />
Ayrılırken ➔ آیریلیرقن<br />
Beyaz ➔ بیاض<br />
Saray ➔ سرای<br />
Bahçesinde ➔ باغچەسینده<br />
Basın ➔ باصین<br />
Mensuplarının ➔ منسوبلرنڭ<br />
Sorularını ➔ صورولرنی<br />
Yanıtladı ➔ یانیطلادی<br />
Uçağında ➔ اوچاغنده<br />
Yaşanan ➔ یاشانان<br />
Olaya ➔ اولایە<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین


عبد باشقانی ترمپ، تکساصدە دوزنلەیەجگی ایتکینلکلر ایچون وەسخڭکتوڭدن آیریلیرقن، بیاض سرایڭ باغچەسینده باصین منسوبلرنڭ صورولرنی یانیطلادی.


ترمپ، فلیدوبای اوچاغنده یاشانان اولایە ایلیشکین “اوچاغە یاپیلان صالدیرینڭ آرقەسندە ایران وارسە، ایرانە مثللەمە یاپاجق میسڭز؟” صوروسینه “اونلر چوق سرت بر شکلدە هدف آلیناجقلر، مراق ایتمەین.” یانیدینی ویردی.


نه اولمشدی؟


اسرائیل باصینی، دوبایدن تل عاویوە حرکت ایدن اوچاغڭ اردن هوا ساحەسندە سیر ایتدیگی صیرەدە أوڭجە گنل آجل طوروم قودی اولان “٧٧٠٠”، آردندن اوچاغڭ قاچیریلدیغینی افاده ایدن “٧٥٠٠” قودینی گوندردیگینی دویورمشدی.


قنال ١٢ تلەویزیونی، اولایڭ یولجی اوچاغینی قوللانان ٢ پیلودڭ غوغا ایتمسیندن قایناقلانلاندیغینی بلیرتمش، اوچاقدەكی یاردیمجی پیلودڭ عمانلی اولدیغنی و دیگر پیلوتی بیچاقلایاراك اوچاغی دوشورمەیە چالیشدگڭی ادعا ایتمشدی.


عمان وطنداشی اولدیغی أوڭە سورولن یاردیمجی پیلودڭ، قاپتان پیلوتی دفعەلرجە بیچاقلادیغی ادعاسینه یر ویریلن صوڭ خبردە، قابین اکیبی و بعض یولجیلرڭ قوقپیته گیردكلری و یاردیمجی پیلودە مداخله ایتدکلری ایلری سورولمشدی.


اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی، اولایدە پیلوتلردن برینڭ “اوچاغی دوشورمه تشبثنده بولوندوغنە دائر اشارتلرڭ اولدیغنی” ادعا ادهركن؛ باەیە عائد هوا یولی شرکت فلیدوبای، دوبای-تل عاویو سفرینی یاپان اوچاغڭ قوقپیتینده چیقان غوغانڭ سببنڭ بلیرسز اولدیغنی بیلدیرمشدی.


قایناق: آه



ABD Başkanı Trump, Texas’ta düzenleyeceği etkinlikler için Washington’dan ayrılırken, Beyaz Saray’ın bahçesinde basın mensuplarının sorularını yanıtladı.


Trump, FlyDubai uçağında yaşanan olaya ilişkin “Uçağa yapılan saldırının arkasında İran varsa, İran’a misilleme yapacak mısınız?” sorusuna “Onlar çok sert bir şekilde hedef alınacaklar, merak etmeyin.” yanıtını verdi.


Ne olmuştu?


İsrail basını, Dubai’den Tel Aviv’e hareket eden uçağın Ürdün hava sahasında seyrettiği sırada önce genel acil durum kodu olan “7700”, ardından uçağın kaçırıldığını ifade eden “7500” kodunu gönderdiğini duyurmuştu.


Kanal 12 televizyonu, olayın yolcu uçağını kullanan 2 pilotun kavga etmesinden kaynaklandığını belirtmiş, uçaktaki yardımcı pilotun Ummanlı olduğunu ve diğer pilotu bıçaklayarak uçağı düşürmeye çalıştığını iddia etmişti.


Umman vatandaşı olduğu öne sürülen yardımcı pilotun, kaptan pilotu defalarca bıçakladığı iddiasına yer verilen son haberde, kabin ekibi ve bazı yolcuların kokpite girdikleri ve yardımcı pilota müdahale ettikleri ileri sürülmüştü.


İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, olayda pilotlardan birinin “uçağı düşürme teşebbüsünde bulunduğuna dair işaretlerin olduğunu” iddia ederken; BAE’ye ait hava yolu şirketi FlyDubai, Dubai-Tel Aviv seferini yapan uçağın kokpitinde çıkan kavganın sebebinin belirsiz olduğunu bildirmişti.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir