ترمپڭ قرارینڭ آردندن بیاض سرایدە دقّت چکن انگل – Trump’ın kararının ardından Beyaz Saray’da dikkat çeken engel

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ترمپڭ قرارینڭ آردندن بیاض سرایدە دقّت چکن انگل

Trump’ın kararının ardından Beyaz Saray’da dikkat çeken engel
جنندنCNN'den یاپیلانyapılan یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklamada, دە،  "بوگون"Bugün صباحڭsabahın ارکنerken ساعتلرندەsaatlerinde جننCNN مخابرلرنڭmuhabirlerinin بیاضBeyaz سرایSaray یرلشکەسینهyerleşkesine گیریشنەgirişine اذنizin ویریلمەدی."verilmedi." دینیلدی.denildi.
بوBu انگللەمەلردنengellemelerden باغیمسزbağımsız اولەرقolarak جننڭCNN'in عبدABD حکومتیhükümeti حقّندەhakkında خبرhaber یاپمەyapma میسیوننڭmisyonunun دوامdevam ایدەجگنەedeceğine دقّتdikkat چکیلنçekilen آچیقلامهaçıklamada, دە،  "عبد"ABD آنایاساسیAnayasası اویارنجە،uyarınca, حکومتڭhükümetin انگللەمسیengellemesi ویاveya مداخلەسیmüdahalesi أولماقصیزینolmaksızın خبرجیلكhabercilik یاپمەyapma حقّنەhakkına صاحبsahibiz یزve و  بوbu یاساق،yasak, بوbu تملtemel حاقهhakka یوڭلیكyönelik حقوقەhukuka آیقیریaykırı برbir صالدیریدر."saldırıdır." افادەلرینەifadelerine یرyer ویریلدی.verildi.
بیاضBeyaz سرایەSaray'a گیریشیgirişi ردتیلنreddedilen جننCNN مخابریmuhabiri بتسىBetsy کلینKlein دەde یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  برbir گیزلیGizli سرویسServis آژاننڭajanının کندیسنەkendisine باصینbasın قاردنڭkartının ابطالiptal ایدیلدیگنیedildiğini سویلەدیگینیsöylediğini آقتاردی.aktardı.
ÖteÖte yandan,yandan, MSMS NOWNOW muhabirimuhabiri AkaylaAkayla GardnerGardner iseise canlıcanlı yayındayayında yaptığıyaptığı açıklamada,açıklamada, "Bir"Bir BeyazBeyaz SaraySaray görevlisigörevlisi bendenbenden girişgiriş kartımıkartımı teslimteslim etmemietmemi istedi.istedi. BununBunun artıkartık geçerligeçerli olmadığınıolmadığını söyledi.söyledi. NedenNeden içeriiçeri giremediğimigiremediğimi sordum,sordum, bununbunun kendisininkendisinin yetkisininyetkisinin ötesindeötesinde birbir durumdurum olduğunuolduğunu söyledi."söyledi." dedi.dedi.
ترمپڭTrump'ın غزتەجیلرەgazetecilere بیاضBeyaz سرایSaray یاساغیyasağı
ترمپ،Trump, صوسیالsosyal مدیهmedya حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı پایلاشیمدە،paylaşımda, جنن،CNN, مسMS ناوNOW وve پولیتیجونڭPolitico'nun "بیاض"Beyaz سرایدنSaray'dan درحالderhal یاساقلانلاندیغینی"yasaklandığını" آچیقلامشaçıklamış وve بوbu قرارەkarara گرکجەgerekçe اولەرقolarak "سورکلی"sürekli یالانyalan خبرhaber یاپمالرنی"yapmalarını" گوسترمشدی.göstermişti.
عبدABD باشقانیBaşkanı ترمپ،Trump, مسMS نووڭNOW'ın اسکیeski آدیadı "مصنبج"یی"MSNBC"yi أیزلەییجیizleyici وve گوگنیلیرلكgüvenilirlik اکسیكلگیeksikliği نه  دنیلهnedeniyle دگیشتیردیگینی،değiştirdiğini, پولیتیجونڭPolitico'nun دەda اسکیeski عبدABD باشقانیBaşkanı جوJoe بیدەڭڭBiden'ın دونمندهdöneminde حکومتدنhükümetten یاساyasa طیشیdışı شکلدەşekilde ٨8 میلیونmilyon طولارلقdolarlık آبونەلكabonelik اجرتیücreti آلدیغنیaldığını ادعاiddia ایتمشدی.etmişti.
مدیهMedya قورولوشلرینڭ،kuruluşlarının, کندیسی،kendisi, حکومتیhükümeti وve أولکەسیülkesi حقّندەکیhakkındaki خبرلرندەhaberlerinde "قورغو"kurgu وve یالانلرyalanlar یازمامسی"yazmaması" گرکدیگنیgerektiğini بلیرتنbelirten ترمپ،Trump, "دیگر"Diğer یالانyalan خبرhaber قورولوشلریkuruluşları دەda آرالرنەaralarına قاتیلاجق."katılacak." افادەسنیifadesini قوللانمشدی.kullanmıştı.
قایناق:Kaynak: آهAA

ترمپڭ قرارینڭ آردندن بیاض سرایدە دقّت چکن انگل

جنندن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، “بوگون صباحڭ ارکن ساعتلرندە جنن مخابرلرنڭ بیاض سرای یرلشکەسینه گیریشنە اذن ویریلمەدی.” دینیلدی.

بو انگللەمەلردن باغیمسز اولەرق جننڭ عبد حکومتی حقّندە خبر یاپمە میسیوننڭ دوام ایدەجگنە دقّت چکیلن آچیقلامه دە، “عبد آنایاساسی اویارنجە، حکومتڭ انگللەمسی ویا مداخلەسی أولماقصیزین خبرجیلك یاپمە حقّنە صاحب یز و بو یاساق، بو تمل حاقه یوڭلیك حقوقە آیقیری بر صالدیریدر.” افادەلرینە یر ویریلدی.

بیاض سرایە گیریشی ردتیلن جنن مخابری بتسى کلین دە یاپدیغی آچیقلامه دە، بر گیزلی سرویس آژاننڭ کندیسنە باصین قاردنڭ ابطال ایدیلدیگنی سویلەدیگینی آقتاردی.

Öte yandan, MS NOW muhabiri Akayla Gardner ise canlı yayında yaptığı açıklamada, “Bir Beyaz Saray görevlisi benden giriş kartımı teslim etmemi istedi. Bunun artık geçerli olmadığını söyledi. Neden içeri giremediğimi sordum, bunun kendisinin yetkisinin ötesinde bir durum olduğunu söyledi.” dedi.

ترمپڭ غزتەجیلرە بیاض سرای یاساغی

ترمپ، صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، جنن، مس ناو و پولیتیجونڭ “بیاض سرایدن درحال یاساقلانلاندیغینی” آچیقلامش و بو قرارە گرکجە اولەرق “سورکلی یالان خبر یاپمالرنی” گوسترمشدی.

عبد باشقانی ترمپ، مس نووڭ اسکی آدی “مصنبج”یی أیزلەییجی و گوگنیلیرلك اکسیكلگی نه دنیله دگیشتیردیگینی، پولیتیجونڭ دە اسکی عبد باشقانی جو بیدەڭڭ دونمنده حکومتدن یاسا طیشی شکلدە ٨ میلیون طولارلق آبونەلك اجرتی آلدیغنی ادعا ایتمشدی.

مدیه قورولوشلرینڭ، کندیسی، حکومتی و أولکەسی حقّندەکی خبرلرندە “قورغو و یالانلر یازمامسی” گرکدیگنی بلیرتن ترمپ، “دیگر یالان خبر قورولوشلری دە آرالرنە قاتیلاجق.” افادەسنی قوللانمشدی.

قایناق: آه

Trump’ın kararının ardından Beyaz Saray’da dikkat çeken engel

CNN’den yapılan yazılı açıklamada, “Bugün sabahın erken saatlerinde CNN muhabirlerinin Beyaz Saray yerleşkesine girişine izin verilmedi.” denildi.

Bu engellemelerden bağımsız olarak CNN’in ABD hükümeti hakkında haber yapma misyonunun devam edeceğine dikkat çekilen açıklamada, “ABD Anayasası uyarınca, hükümetin engellemesi veya müdahalesi olmaksızın habercilik yapma hakkına sahibiz ve bu yasak, bu temel hakka yönelik hukuka aykırı bir saldırıdır.” ifadelerine yer verildi.

Beyaz Saray’a girişi reddedilen CNN muhabiri Betsy Klein de yaptığı açıklamada, bir Gizli Servis ajanının kendisine basın kartının iptal edildiğini söylediğini aktardı.

Öte yandan, MS NOW muhabiri Akayla Gardner ise canlı yayında yaptığı açıklamada, “Bir Beyaz Saray görevlisi benden giriş kartımı teslim etmemi istedi. Bunun artık geçerli olmadığını söyledi. Neden içeri giremediğimi sordum, bunun kendisinin yetkisinin ötesinde bir durum olduğunu söyledi.” dedi.

Trump’ın gazetecilere Beyaz Saray yasağı

Trump, sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda, CNN, MS NOW ve Politico’nun “Beyaz Saray’dan derhal yasaklandığını” açıklamış ve bu karara gerekçe olarak “sürekli yalan haber yapmalarını” göstermişti.

ABD Başkanı Trump, MS NOW’ın eski adı “MSNBC”yi izleyici ve güvenilirlik eksikliği nedeniyle değiştirdiğini, Politico’nun da eski ABD Başkanı Joe Biden’ın döneminde hükümetten yasa dışı şekilde 8 milyon dolarlık abonelik ücreti aldığını iddia etmişti.

Medya kuruluşlarının, kendisi, hükümeti ve ülkesi hakkındaki haberlerinde “kurgu ve yalanlar yazmaması” gerektiğini belirten Trump, “Diğer yalan haber kuruluşları da aralarına katılacak.” ifadesini kullanmıştı.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ترمپڭ قرارینڭ آردندن بیاض سرایدە دقّت چکن انگل

جنندن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، “بوگون صباحڭ ارکن ساعتلرندە جنن مخابرلرنڭ بیاض سرای یرلشکەسینه گیریشنە اذن ویریلمەدی.” دینیلدی.

بو انگللەمەلردن باغیمسز اولەرق جننڭ عبد حکومتی حقّندە خبر یاپمە میسیوننڭ دوام ایدەجگنە دقّت چکیلن آچیقلامه دە، “عبد آنایاساسی اویارنجە، حکومتڭ انگللەمسی ویا مداخلەسی أولماقصیزین خبرجیلك یاپمە حقّنە صاحب یز و بو یاساق، بو تمل حاقه یوڭلیك حقوقە آیقیری بر صالدیریدر.” افادەلرینە یر ویریلدی.

بیاض سرایە گیریشی ردتیلن جنن مخابری بتسى کلین دە یاپدیغی آچیقلامه دە، بر گیزلی سرویس آژاننڭ کندیسنە باصین قاردنڭ ابطال ایدیلدیگنی سویلەدیگینی آقتاردی.

Öte yandan, MS NOW muhabiri Akayla Gardner ise canlı yayında yaptığı açıklamada, “Bir Beyaz Saray görevlisi benden giriş kartımı teslim etmemi istedi. Bunun artık geçerli olmadığını söyledi. Neden içeri giremediğimi sordum, bunun kendisinin yetkisinin ötesinde bir durum olduğunu söyledi.” dedi.

ترمپڭ غزتەجیلرە بیاض سرای یاساغی

ترمپ، صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، جنن، مس ناو و پولیتیجونڭ “بیاض سرایدن درحال یاساقلانلاندیغینی” آچیقلامش و بو قرارە گرکجە اولەرق “سورکلی یالان خبر یاپمالرنی” گوسترمشدی.

عبد باشقانی ترمپ، مس نووڭ اسکی آدی “مصنبج”یی أیزلەییجی و گوگنیلیرلك اکسیكلگی نه دنیله دگیشتیردیگینی، پولیتیجونڭ دە اسکی عبد باشقانی جو بیدەڭڭ دونمنده حکومتدن یاسا طیشی شکلدە ٨ میلیون طولارلق آبونەلك اجرتی آلدیغنی ادعا ایتمشدی.

مدیه قورولوشلرینڭ، کندیسی، حکومتی و أولکەسی حقّندەکی خبرلرندە “قورغو و یالانلر یازمامسی” گرکدیگنی بلیرتن ترمپ، “دیگر یالان خبر قورولوشلری دە آرالرنە قاتیلاجق.” افادەسنی قوللانمشدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Trump’ın kararının ardından Beyaz Saray’da dikkat çeken engel

CNN’den yapılan yazılı açıklamada, “Bugün sabahın erken saatlerinde CNN muhabirlerinin Beyaz Saray yerleşkesine girişine izin verilmedi.” denildi.

Bu engellemelerden bağımsız olarak CNN’in ABD hükümeti hakkında haber yapma misyonunun devam edeceğine dikkat çekilen açıklamada, “ABD Anayasası uyarınca, hükümetin engellemesi veya müdahalesi olmaksızın habercilik yapma hakkına sahibiz ve bu yasak, bu temel hakka yönelik hukuka aykırı bir saldırıdır.” ifadelerine yer verildi.

Beyaz Saray’a girişi reddedilen CNN muhabiri Betsy Klein de yaptığı açıklamada, bir Gizli Servis ajanının kendisine basın kartının iptal edildiğini söylediğini aktardı.

Öte yandan, MS NOW muhabiri Akayla Gardner ise canlı yayında yaptığı açıklamada, “Bir Beyaz Saray görevlisi benden giriş kartımı teslim etmemi istedi. Bunun artık geçerli olmadığını söyledi. Neden içeri giremediğimi sordum, bunun kendisinin yetkisinin ötesinde bir durum olduğunu söyledi.” dedi.

Trump’ın gazetecilere Beyaz Saray yasağı

Trump, sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda, CNN, MS NOW ve Politico’nun “Beyaz Saray’dan derhal yasaklandığını” açıklamış ve bu karara gerekçe olarak “sürekli yalan haber yapmalarını” göstermişti.

ABD Başkanı Trump, MS NOW’ın eski adı “MSNBC”yi izleyici ve güvenilirlik eksikliği nedeniyle değiştirdiğini, Politico’nun da eski ABD Başkanı Joe Biden’ın döneminde hükümetten yasa dışı şekilde 8 milyon dolarlık abonelik ücreti aldığını iddia etmişti.

Medya kuruluşlarının, kendisi, hükümeti ve ülkesi hakkındaki haberlerinde “kurgu ve yalanlar yazmaması” gerektiğini belirten Trump, “Diğer yalan haber kuruluşları da aralarına katılacak.” ifadesini kullanmıştı.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Beyaz ➔ بیاض<br />
Saray ➔ سرای<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Trump ➔ ترمپ<br />
Haber ➔ خبر<br />
Yaptığı ➔ یاپدیغی<br />
Hükümeti ➔ حکومتی<br />
Yapma ➔ یاپمە<br />
Muhabiri ➔ مخابری<br />
Söyledi ➔ سویلەدی<br />
Medya ➔ مدیه<br />
Politico ➔ پولیتیجو<br />
Yalan ➔ یالان<br />
Başkanı ➔ باشقانی<br />
Eski ➔ اسکی<br />
Yazılı ➔ یازیلی<br />
Bugün ➔ بوگون<br />
Sabahın ➔ صباحڭ<br />
Erken ➔ ارکن<br />
Saatlerinde ➔ ساعتلرندە<br />
Muhabirlerinin ➔ مخابرلرنڭ<br />
Yerleşkesine ➔ یرلشکەسینه<br />
Girişine ➔ گیریشنە<br />
Izin ➔ عزین<br />
Verilmedi ➔ ویریلمەدی<br />
Denildi ➔ دینیلدی<br />
Engellemelerden ➔ انگللەمەلردن<br />
Bağımsız ➔ باغیمسز<br />
Hakkında ➔ حقّندە<br />
Misyonunun ➔ میسیوننڭ


جنندن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، “بوگون صباحڭ ارکن ساعتلرندە جنن مخابرلرنڭ بیاض سرای یرلشکەسینه گیریشنە اذن ویریلمەدی.” دینیلدی.


بو انگللەمەلردن باغیمسز اولەرق جننڭ عبد حکومتی حقّندە خبر یاپمە میسیوننڭ دوام ایدەجگنە دقّت چکیلن آچیقلامه دە، “عبد آنایاساسی اویارنجە، حکومتڭ انگللەمسی ویا مداخلەسی أولماقصیزین خبرجیلك یاپمە حقّنە صاحب یز و بو یاساق، بو تمل حاقه یوڭلیك حقوقە آیقیری بر صالدیریدر.” افادەلرینە یر ویریلدی.


بیاض سرایە گیریشی ردتیلن جنن مخابری بتسى کلین دە یاپدیغی آچیقلامه دە، بر گیزلی سرویس آژاننڭ کندیسنە باصین قاردنڭ ابطال ایدیلدیگنی سویلەدیگینی آقتاردی.


Öte yandan, MS NOW muhabiri Akayla Gardner ise canlı yayında yaptığı açıklamada, “Bir Beyaz Saray görevlisi benden giriş kartımı teslim etmemi istedi. Bunun artık geçerli olmadığını söyledi. Neden içeri giremediğimi sordum, bunun kendisinin yetkisinin ötesinde bir durum olduğunu söyledi.” dedi.


ترمپڭ غزتەجیلرە بیاض سرای یاساغی


ترمپ، صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، جنن، مس ناو و پولیتیجونڭ “بیاض سرایدن درحال یاساقلانلاندیغینی” آچیقلامش و بو قرارە گرکجە اولەرق “سورکلی یالان خبر یاپمالرنی” گوسترمشدی.


عبد باشقانی ترمپ، مس نووڭ اسکی آدی “مصنبج”یی أیزلەییجی و گوگنیلیرلك اکسیكلگی نه دنیله دگیشتیردیگینی، پولیتیجونڭ دە اسکی عبد باشقانی جو بیدەڭڭ دونمنده حکومتدن یاسا طیشی شکلدە ٨ میلیون طولارلق آبونەلك اجرتی آلدیغنی ادعا ایتمشدی.


مدیه قورولوشلرینڭ، کندیسی، حکومتی و أولکەسی حقّندەکی خبرلرندە “قورغو و یالانلر یازمامسی” گرکدیگنی بلیرتن ترمپ، “دیگر یالان خبر قورولوشلری دە آرالرنە قاتیلاجق.” افادەسنی قوللانمشدی.


قایناق: آه



CNN’den yapılan yazılı açıklamada, “Bugün sabahın erken saatlerinde CNN muhabirlerinin Beyaz Saray yerleşkesine girişine izin verilmedi.” denildi.


Bu engellemelerden bağımsız olarak CNN’in ABD hükümeti hakkında haber yapma misyonunun devam edeceğine dikkat çekilen açıklamada, “ABD Anayasası uyarınca, hükümetin engellemesi veya müdahalesi olmaksızın habercilik yapma hakkına sahibiz ve bu yasak, bu temel hakka yönelik hukuka aykırı bir saldırıdır.” ifadelerine yer verildi.


Beyaz Saray’a girişi reddedilen CNN muhabiri Betsy Klein de yaptığı açıklamada, bir Gizli Servis ajanının kendisine basın kartının iptal edildiğini söylediğini aktardı.


Öte yandan, MS NOW muhabiri Akayla Gardner ise canlı yayında yaptığı açıklamada, “Bir Beyaz Saray görevlisi benden giriş kartımı teslim etmemi istedi. Bunun artık geçerli olmadığını söyledi. Neden içeri giremediğimi sordum, bunun kendisinin yetkisinin ötesinde bir durum olduğunu söyledi.” dedi.


Trump’ın gazetecilere Beyaz Saray yasağı


Trump, sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda, CNN, MS NOW ve Politico’nun “Beyaz Saray’dan derhal yasaklandığını” açıklamış ve bu karara gerekçe olarak “sürekli yalan haber yapmalarını” göstermişti.


ABD Başkanı Trump, MS NOW’ın eski adı “MSNBC”yi izleyici ve güvenilirlik eksikliği nedeniyle değiştirdiğini, Politico’nun da eski ABD Başkanı Joe Biden’ın döneminde hükümetten yasa dışı şekilde 8 milyon dolarlık abonelik ücreti aldığını iddia etmişti.


Medya kuruluşlarının, kendisi, hükümeti ve ülkesi hakkındaki haberlerinde “kurgu ve yalanlar yazmaması” gerektiğini belirten Trump, “Diğer yalan haber kuruluşları da aralarına katılacak.” ifadesini kullanmıştı.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir