ترمپڭ ‘الحاق’ خریطەسینه مکسیقەدن یانیت: “بز کیمسەنڭ سومورگەسی دگلز” – Trump’ın ‘ilhak’ haritasına Meksika’dan yanıt: “Biz kimsenin sömürgesi değiliz”

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ترمپڭ 'الحاق' خریطەسینه مکسیقەدن یانیت: “بز کیمسەنڭ سومورگەسی دگلز”

Trump’ın 'ilhak' haritasına Meksika’dan yanıt: “Biz kimsenin sömürgesi değiliz”
مکسیقهMeksika دولتDevlet باشقانیBaşkanı کلودیاClaudia شینباوم،Sheinbaum, عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپڭTrump’ın مکسیقەنڭMeksika’nın دەda آرالرندەaralarında بولوندیغیbulunduğu بعضbazı أولکەلریülkeleri عبدABD بایراغنڭbayrağının رنكلرییلهrenkleriyle گوسترنgösteren خریطهharita پایلاشیمنەpaylaşımına تپکیtepki گوستردی.gösterdi. شینباوم،Sheinbaum, “مکسیقه“Meksika هیچhiçbir بر  یبانجیyabancı أولکهülkenin ڭڭ  سومورگەسیsömürgesi یاya دەda حمایەسیhimayesi دگلدرdeğildir وve اولمایاجقدر”olmayacaktır” دیدی.dedi.
ترمپڭTrump’ın صوسیالsosyal مدیهmedya حسابندنhesabından پایلاشدیغیpaylaştığı گورسلدهgörselde مکسیقه،Meksika, قاناده،Kanada, غرونلاند،Grönland, ایزلاندهİzlanda وve بعضbazı قاراییپKarayip آطەلرنڭadalarının عبدABD بایراغنڭbayrağının رنكلرییلهrenkleriyle قاپلانلاندیغیkaplandığı گورولدی.görüldü.
ترمپڭTrump’ın پایلاشیمنەpaylaşımına مکسیقەنڭMeksika’nın باغیمسزلقbağımsızlık ییل  دونومیyıldönümü قوتلامالریkutlamaları أوڭجەسندەöncesinde یانیتyanıt ویرنveren شینباوم،Sheinbaum, أولکەسنڭülkesinin اگەمنلگنەegemenliğine وورغوvurgu یاپدی.yaptı.
“مکسیقه“Meksika أوزگور،özgür, باغیمسزbağımsız وve اگەمنegemen برbir أولکەدر”ülkedir” دیینdiyen شینباوم،Sheinbaum, أولکەسنڭülkesinin “هیچ“hiçbir بر  یبانجیyabancı أولکهülkenin ڭڭ  سومورگەسیsömürgesi یاya دەda حمایەسیhimayesi اولمادیغنیolmadığını وve اولمایاجغنی”olmayacağını” بلیرتدی.belirtti.
ترمپدنTrump’tan پشpeş پشهpeşe طارتیشملیtartışmalı پایلاشیملرpaylaşımlar
عبدABD باشقانیBaşkanı ترمپ،Trump, داهاdaha أوڭجەönce دەde مکسیقهMeksika کورفزینیKörfezi’ni “آمەریقە“Amerika کورفزی”Körfezi” اولەرقolarak گوسترنgösteren برbir خریطهharita پایلاشمشدی.paylaşmıştı. ترمپ،Trump, ٢٠٢٥2025 ییلندەyılında امضالادیغیimzaladığı باشقانلقbaşkanlık قرارنامەسییلهkararnamesiyle عبدABD فدەرالfederal قوروملرندهkurumlarında “مکسیقه“Meksika کورفزی”Körfezi” یرینهyerine “آمەریقە“Amerika کورفزی”Körfezi” آدنڭadının قوللانیللانیلمسنیkullanılmasını ایستەمشدی.istemişti.
ترمپTrump آیریجەayrıca نیوNew مهکسیکوMexico ایالدنڭeyaletinin آدڭدەكیadındaki “مهکسیکو”“Mexico” افادەسنڭifadesinin أوزریییüzerini چیزاركçizerek یرینهyerine “آمەریجه”“America” یازیلانyazılan برbir گورسلیgörseli صوسیالsosyal مدیهmedya حسابندنhesabından پایلاشدی.paylaştı.
ترمپTrump گچنgeçen هفتهhafta مکسیقەیەMeksika’ya یوڭلیكyönelik آچیقلامەلرندهaçıklamalarında دەda أولکهülkenin ڭڭ  عبدیەABD’ye “صیجاق“sıcak طامالهtamale وve طوماتس”domates” طیشندەdışında برbir شیئşey صنعمادیغینیsunmadığını أوڭەöne سورمشدی.sürmüştü.
سوزSöz قونوسیkonusu پایلاشیملر،paylaşımlar, ترمپڭTrump’ın عبد-قانادهABD-Kanada صینیرڭدەكیsınırındaki بشbeş بویوكBüyük غولدنGöl’den بریbiri اولانolan أونطاریوOntario گولینڭGölü’nün آدنڭadının “آمەریقە“Amerika گولی”Gölü” اولەرقolarak دگیشتیریلمسینهdeğiştirilmesine یوڭلیكyönelik قرارنامهkararname امضالامسنڭimzalamasının آردندنardından گلدی.geldi.

ترمپڭ 'الحاق' خریطەسینه مکسیقەدن یانیت: “بز کیمسەنڭ سومورگەسی دگلز”

مکسیقه دولت باشقانی کلودیا شینباوم، عبد باشقانی طونالد ترمپڭ مکسیقەنڭ دە آرالرندە بولوندیغی بعض أولکەلری عبد بایراغنڭ رنكلرییله گوسترن خریطه پایلاشیمنە تپکی گوستردی. شینباوم، “مکسیقه هیچ بر یبانجی أولکه ڭڭ سومورگەسی یا دە حمایەسی دگلدر و اولمایاجقدر” دیدی.

ترمپڭ صوسیال مدیه حسابندن پایلاشدیغی گورسلده مکسیقه، قاناده، غرونلاند، ایزلانده و بعض قاراییپ آطەلرنڭ عبد بایراغنڭ رنكلرییله قاپلانلاندیغی گورولدی.

ترمپڭ پایلاشیمنە مکسیقەنڭ باغیمسزلق ییل دونومی قوتلامالری أوڭجەسندە یانیت ویرن شینباوم، أولکەسنڭ اگەمنلگنە وورغو یاپدی.

“مکسیقه أوزگور، باغیمسز و اگەمن بر أولکەدر” دیین شینباوم، أولکەسنڭ “هیچ بر یبانجی أولکه ڭڭ سومورگەسی یا دە حمایەسی اولمادیغنی و اولمایاجغنی” بلیرتدی.

ترمپدن پش پشه طارتیشملی پایلاشیملر

عبد باشقانی ترمپ، داها أوڭجە دە مکسیقه کورفزینی “آمەریقە کورفزی” اولەرق گوسترن بر خریطه پایلاشمشدی. ترمپ، ٢٠٢٥ ییلندە امضالادیغی باشقانلق قرارنامەسییله عبد فدەرال قوروملرنده “مکسیقه کورفزی” یرینه “آمەریقە کورفزی” آدنڭ قوللانیللانیلمسنی ایستەمشدی.

ترمپ آیریجە نیو مهکسیکو ایالدنڭ آدڭدەكی “مهکسیکو” افادەسنڭ أوزرییی چیزارك یرینه “آمەریجه” یازیلان بر گورسلی صوسیال مدیه حسابندن پایلاشدی.

ترمپ گچن هفته مکسیقەیە یوڭلیك آچیقلامەلرنده دە أولکه ڭڭ عبدیە “صیجاق طاماله و طوماتس” طیشندە بر شیئ صنعمادیغینی أوڭە سورمشدی.

سوز قونوسی پایلاشیملر، ترمپڭ عبد-قاناده صینیرڭدەكی بش بویوك غولدن بری اولان أونطاریو گولینڭ آدنڭ “آمەریقە گولی” اولەرق دگیشتیریلمسینه یوڭلیك قرارنامه امضالامسنڭ آردندن گلدی.

Trump’ın 'ilhak' haritasına Meksika’dan yanıt: “Biz kimsenin sömürgesi değiliz”

Meksika Devlet Başkanı Claudia Sheinbaum, ABD Başkanı Donald Trump’ın Meksika’nın da aralarında bulunduğu bazı ülkeleri ABD bayrağının renkleriyle gösteren harita paylaşımına tepki gösterdi. Sheinbaum, “Meksika hiçbir yabancı ülkenin sömürgesi ya da himayesi değildir ve olmayacaktır” dedi.

Trump’ın sosyal medya hesabından paylaştığı görselde Meksika, Kanada, Grönland, İzlanda ve bazı Karayip adalarının ABD bayrağının renkleriyle kaplandığı görüldü.

Trump’ın paylaşımına Meksika’nın bağımsızlık yıldönümü kutlamaları öncesinde yanıt veren Sheinbaum, ülkesinin egemenliğine vurgu yaptı.

“Meksika özgür, bağımsız ve egemen bir ülkedir” diyen Sheinbaum, ülkesinin “hiçbir yabancı ülkenin sömürgesi ya da himayesi olmadığını ve olmayacağını” belirtti.

Trump’tan peş peşe tartışmalı paylaşımlar

ABD Başkanı Trump, daha önce de Meksika Körfezi’ni “Amerika Körfezi” olarak gösteren bir harita paylaşmıştı. Trump, 2025 yılında imzaladığı başkanlık kararnamesiyle ABD federal kurumlarında “Meksika Körfezi” yerine “Amerika Körfezi” adının kullanılmasını istemişti.

Trump ayrıca New Mexico eyaletinin adındaki “Mexico” ifadesinin üzerini çizerek yerine “America” yazılan bir görseli sosyal medya hesabından paylaştı.

Trump geçen hafta Meksika’ya yönelik açıklamalarında da ülkenin ABD’ye “sıcak tamale ve domates” dışında bir şey sunmadığını öne sürmüştü.

Söz konusu paylaşımlar, Trump’ın ABD-Kanada sınırındaki beş Büyük Göl’den biri olan Ontario Gölü’nün adının “Amerika Gölü” olarak değiştirilmesine yönelik kararname imzalamasının ardından geldi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ترمپڭ 'الحاق' خریطەسینه مکسیقەدن یانیت: “بز کیمسەنڭ سومورگەسی دگلز”

مکسیقه دولت باشقانی کلودیا شینباوم، عبد باشقانی طونالد ترمپڭ مکسیقەنڭ دە آرالرندە بولوندیغی بعض أولکەلری عبد بایراغنڭ رنكلرییله گوسترن خریطه پایلاشیمنە تپکی گوستردی. شینباوم، “مکسیقه هیچ بر یبانجی أولکه ڭڭ سومورگەسی یا دە حمایەسی دگلدر و اولمایاجقدر” دیدی.

ترمپڭ صوسیال مدیه حسابندن پایلاشدیغی گورسلده مکسیقه، قاناده، غرونلاند، ایزلانده و بعض قاراییپ آطەلرنڭ عبد بایراغنڭ رنكلرییله قاپلانلاندیغی گورولدی.

ترمپڭ پایلاشیمنە مکسیقەنڭ باغیمسزلق ییل دونومی قوتلامالری أوڭجەسندە یانیت ویرن شینباوم، أولکەسنڭ اگەمنلگنە وورغو یاپدی.

“مکسیقه أوزگور، باغیمسز و اگەمن بر أولکەدر” دیین شینباوم، أولکەسنڭ “هیچ بر یبانجی أولکه ڭڭ سومورگەسی یا دە حمایەسی اولمادیغنی و اولمایاجغنی” بلیرتدی.

ترمپدن پش پشه طارتیشملی پایلاشیملر

عبد باشقانی ترمپ، داها أوڭجە دە مکسیقه کورفزینی “آمەریقە کورفزی” اولەرق گوسترن بر خریطه پایلاشمشدی. ترمپ، ٢٠٢٥ ییلندە امضالادیغی باشقانلق قرارنامەسییله عبد فدەرال قوروملرنده “مکسیقه کورفزی” یرینه “آمەریقە کورفزی” آدنڭ قوللانیللانیلمسنی ایستەمشدی.

ترمپ آیریجە نیو مهکسیکو ایالدنڭ آدڭدەكی “مهکسیکو” افادەسنڭ أوزرییی چیزارك یرینه “آمەریجه” یازیلان بر گورسلی صوسیال مدیه حسابندن پایلاشدی.

ترمپ گچن هفته مکسیقەیە یوڭلیك آچیقلامەلرنده دە أولکه ڭڭ عبدیە “صیجاق طاماله و طوماتس” طیشندە بر شیئ صنعمادیغینی أوڭە سورمشدی.

سوز قونوسی پایلاشیملر، ترمپڭ عبد-قاناده صینیرڭدەكی بش بویوك غولدن بری اولان أونطاریو گولینڭ آدنڭ “آمەریقە گولی” اولەرق دگیشتیریلمسینه یوڭلیك قرارنامه امضالامسنڭ آردندن گلدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Trump’ın 'ilhak' haritasına Meksika’dan yanıt: “Biz kimsenin sömürgesi değiliz”

Meksika Devlet Başkanı Claudia Sheinbaum, ABD Başkanı Donald Trump’ın Meksika’nın da aralarında bulunduğu bazı ülkeleri ABD bayrağının renkleriyle gösteren harita paylaşımına tepki gösterdi. Sheinbaum, “Meksika hiçbir yabancı ülkenin sömürgesi ya da himayesi değildir ve olmayacaktır” dedi.

Trump’ın sosyal medya hesabından paylaştığı görselde Meksika, Kanada, Grönland, İzlanda ve bazı Karayip adalarının ABD bayrağının renkleriyle kaplandığı görüldü.

Trump’ın paylaşımına Meksika’nın bağımsızlık yıldönümü kutlamaları öncesinde yanıt veren Sheinbaum, ülkesinin egemenliğine vurgu yaptı.

“Meksika özgür, bağımsız ve egemen bir ülkedir” diyen Sheinbaum, ülkesinin “hiçbir yabancı ülkenin sömürgesi ya da himayesi olmadığını ve olmayacağını” belirtti.

Trump’tan peş peşe tartışmalı paylaşımlar

ABD Başkanı Trump, daha önce de Meksika Körfezi’ni “Amerika Körfezi” olarak gösteren bir harita paylaşmıştı. Trump, 2025 yılında imzaladığı başkanlık kararnamesiyle ABD federal kurumlarında “Meksika Körfezi” yerine “Amerika Körfezi” adının kullanılmasını istemişti.

Trump ayrıca New Mexico eyaletinin adındaki “Mexico” ifadesinin üzerini çizerek yerine “America” yazılan bir görseli sosyal medya hesabından paylaştı.

Trump geçen hafta Meksika’ya yönelik açıklamalarında da ülkenin ABD’ye “sıcak tamale ve domates” dışında bir şey sunmadığını öne sürmüştü.

Söz konusu paylaşımlar, Trump’ın ABD-Kanada sınırındaki beş Büyük Göl’den biri olan Ontario Gölü’nün adının “Amerika Gölü” olarak değiştirilmesine yönelik kararname imzalamasının ardından geldi.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Meksika ➔ مکسیقه<br />
Trump ➔ ترمپ<br />
Sheinbaum ➔ شینباوم<br />
Körfezi ➔ کورفزی<br />
Başkanı ➔ باشقانی<br />
Ülkenin ➔ أولکه ڭڭ<br />
Amerika ➔ آمەریقە<br />
Bayrağının ➔ بایراغنڭ<br />
Renkleriyle ➔ رنكلرییله<br />
Gösteren ➔ گوسترن<br />
Harita ➔ خریطه<br />
Paylaşımına ➔ پایلاشیمنە<br />
Hiçbir ➔ هیچ بر<br />
Yabancı ➔ یبانجی<br />
Sömürgesi ➔ سومورگەسی<br />
Himayesi ➔ حمایەسی<br />
Sosyal ➔ صوسیال<br />
Medya ➔ مدیه<br />
Hesabından ➔ حسابندن<br />
Kanada ➔ قاناده<br />
Ülkesinin ➔ أولکەسنڭ<br />
Paylaşımlar ➔ پایلاشیملر<br />
Yerine ➔ یرینه<br />
Adının ➔ آدنڭ<br />
Mexico ➔ مهکسیکو<br />
Yönelik ➔ یوڭلیك<br />
Gölü ➔ گولی<br />
Devlet ➔ دولت<br />
Claudia ➔ کلودیا<br />
Donald ➔ طونالد


مکسیقه دولت باشقانی کلودیا شینباوم، عبد باشقانی طونالد ترمپڭ مکسیقەنڭ دە آرالرندە بولوندیغی بعض أولکەلری عبد بایراغنڭ رنكلرییله گوسترن خریطه پایلاشیمنە تپکی گوستردی. شینباوم، “مکسیقه هیچ بر یبانجی أولکه ڭڭ سومورگەسی یا دە حمایەسی دگلدر و اولمایاجقدر” دیدی.


ترمپڭ صوسیال مدیه حسابندن پایلاشدیغی گورسلده مکسیقه، قاناده، غرونلاند، ایزلانده و بعض قاراییپ آطەلرنڭ عبد بایراغنڭ رنكلرییله قاپلانلاندیغی گورولدی.


ترمپڭ پایلاشیمنە مکسیقەنڭ باغیمسزلق ییل دونومی قوتلامالری أوڭجەسندە یانیت ویرن شینباوم، أولکەسنڭ اگەمنلگنە وورغو یاپدی.


“مکسیقه أوزگور، باغیمسز و اگەمن بر أولکەدر” دیین شینباوم، أولکەسنڭ “هیچ بر یبانجی أولکه ڭڭ سومورگەسی یا دە حمایەسی اولمادیغنی و اولمایاجغنی” بلیرتدی.


ترمپدن پش پشه طارتیشملی پایلاشیملر


عبد باشقانی ترمپ، داها أوڭجە دە مکسیقه کورفزینی “آمەریقە کورفزی” اولەرق گوسترن بر خریطه پایلاشمشدی. ترمپ، ٢٠٢٥ ییلندە امضالادیغی باشقانلق قرارنامەسییله عبد فدەرال قوروملرنده “مکسیقه کورفزی” یرینه “آمەریقە کورفزی” آدنڭ قوللانیللانیلمسنی ایستەمشدی.


ترمپ آیریجە نیو مهکسیکو ایالدنڭ آدڭدەكی “مهکسیکو” افادەسنڭ أوزرییی چیزارك یرینه “آمەریجه” یازیلان بر گورسلی صوسیال مدیه حسابندن پایلاشدی.


ترمپ گچن هفته مکسیقەیە یوڭلیك آچیقلامەلرنده دە أولکه ڭڭ عبدیە “صیجاق طاماله و طوماتس” طیشندە بر شیئ صنعمادیغینی أوڭە سورمشدی.


سوز قونوسی پایلاشیملر، ترمپڭ عبد-قاناده صینیرڭدەكی بش بویوك غولدن بری اولان أونطاریو گولینڭ آدنڭ “آمەریقە گولی” اولەرق دگیشتیریلمسینه یوڭلیك قرارنامه امضالامسنڭ آردندن گلدی.



Meksika Devlet Başkanı Claudia Sheinbaum, ABD Başkanı Donald Trump’ın Meksika’nın da aralarında bulunduğu bazı ülkeleri ABD bayrağının renkleriyle gösteren harita paylaşımına tepki gösterdi. Sheinbaum, “Meksika hiçbir yabancı ülkenin sömürgesi ya da himayesi değildir ve olmayacaktır” dedi.


Trump’ın sosyal medya hesabından paylaştığı görselde Meksika, Kanada, Grönland, İzlanda ve bazı Karayip adalarının ABD bayrağının renkleriyle kaplandığı görüldü.


Trump’ın paylaşımına Meksika’nın bağımsızlık yıldönümü kutlamaları öncesinde yanıt veren Sheinbaum, ülkesinin egemenliğine vurgu yaptı.


“Meksika özgür, bağımsız ve egemen bir ülkedir” diyen Sheinbaum, ülkesinin “hiçbir yabancı ülkenin sömürgesi ya da himayesi olmadığını ve olmayacağını” belirtti.


Trump’tan peş peşe tartışmalı paylaşımlar


ABD Başkanı Trump, daha önce de Meksika Körfezi’ni “Amerika Körfezi” olarak gösteren bir harita paylaşmıştı. Trump, 2025 yılında imzaladığı başkanlık kararnamesiyle ABD federal kurumlarında “Meksika Körfezi” yerine “Amerika Körfezi” adının kullanılmasını istemişti.


Trump ayrıca New Mexico eyaletinin adındaki “Mexico” ifadesinin üzerini çizerek yerine “America” yazılan bir görseli sosyal medya hesabından paylaştı.


Trump geçen hafta Meksika’ya yönelik açıklamalarında da ülkenin ABD’ye “sıcak tamale ve domates” dışında bir şey sunmadığını öne sürmüştü.


Söz konusu paylaşımlar, Trump’ın ABD-Kanada sınırındaki beş Büyük Göl’den biri olan Ontario Gölü’nün adının “Amerika Gölü” olarak değiştirilmesine yönelik kararname imzalamasının ardından geldi.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir